Справа № 575/1270/16-к
Провадження № 1-кп/591/441/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 серпня 2017 року м. Суми
Колегія суддів Зарічного районного суду м. Суми у складі : головуючого судді ОСОБА_1 , суддів ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , за участю секретаря ОСОБА_4 , прокурора ОСОБА_5 , розглянувши в підготовчому судовому засіданні матеріали кримінального провадження про обвинувачення ОСОБА_6 за ч. 3 ст. 187 КК України,
в с т а н о в и л а:
В провадженні Зарічного районного суду м. Суми знаходиться зазначене кримінальне провадження.
В підготовчому судовому засіданні прокурор заявив клопотання про проведення підготовчого судового засідання в режимі відеоконференції, оскільки ОСОБА_6 знаходиться в ДУ «Криворізька установа виконання покарань №3».
Суд, вислухавши думки учасників процесу, вважає що клопотання прокурора підлягає задоволенню з наступних підстав.
З матеріалів кримінального провадження вбачається що обвинувачений ОСОБА_6 знаходиться в ДУ «Криворізька установа виконання покарань №3».
Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі, яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин.
Частина 2 ст. 336 КПК України передбачає, що суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.
Суд вважає, що клопотання прокурора про проведення підготовчого судового засідання в режимі відеоконференції підлягає задоволенню, оскільки обвинувачений знаходиться в ДУ «Криворізька установа виконання покарань №3» та не може безпосередньо прийняти участь у судовому засіданні.
Крім того в підготовчому судовому засіданні прокурор просив залучити перекладача з відділу освіти виконавчого комітету Тернівської районної у місті Кривому Розі ради.
Відповідно до ч. 3 ст. 29 КПК України суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуватися у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.
Відповідно до вимог ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження чи суд залучають відповідного перекладача.
З урахуванням вказаних положень процесуального закону, заслухавши думку прокурора про необхідність залучення перекладача, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання прокурора та залучити перекладача в порядку ст. 68 КПК України для розгляду кримінального провадження в суді.
На підставі викладеного, керуючись ст. 314, 320, 336, 369, 372 КПК України, колегія суддів,
у х в а л и л а:
Здійснити дистанційне судове провадження по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України, під час якого обвинувачений ОСОБА_6 та його захисник ОСОБА_7 братимуть участь в судовому засіданні дистанційно з іншого приміщення - ДУ «Криворізька установа виконання покарань №3».
Підготовче судове засідання в режимі відеоконференції призначити на 05 жовтня 2017 р. на 10.00 год.
Доручити відповідній службовій особі ДУ «Криворізька установа виконання покарань №3» забезпечити відеозв`язок з Зарічним районним судом м. Суми та згідно з вимогами ч. ч. 4, 5 ст. 336 КПК України перевірити документи, що посвідчують особу обвинуваченого ОСОБА_6 , вручити йому пам`ятку про його процесуальні права та перебувати поряд із обвинуваченим до закінчення судового засідання.
Копію ухвали терміново направити до ДУ «Криворізька установа виконання покарань №3» для організації її виконання та для відома обвинуваченому.
Залучити до участі у кримінальному провадженні для перекладу пояснень, показань або документів перекладача з української на російську мову.
Доручити відділу освіти виконавчого комітету Тернівської районної у місті Кривому Розі ради (вул. Матросова, 75 м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, 50079) забезпечити участь перекладача з української на російську мову у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України на 10:00 годину 05 жовтня 2017 року в приміщення ДУ «Криворізька установа виконання покарань №3» (вул. Світла, 2 м. Кривий Ріг).
В судове засідання викликати прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілу, перекладача.
Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Головуючий - суддя ОСОБА_1

Судді ОСОБА_3

ОСОБА_2