Справа № 159/1116/17
Провадження № 1-кс/159/426/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 травня 2017 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 за участю:
секретаря ОСОБА_2
слідчого ОСОБА_3
розглянувши клопотання слідчого Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0000707 від 24 березня 2017 року про тимчасовий доступ до речей і документів,

в с т а н о в и в :
Клопотання надійшло до суду 04 травня 2017 року.
Сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, довела наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, а тому, клопотання слід розглянути слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. Вказана загроза зумовлена важливістю речей та документів, доступ до яких запитується, і невизначеністю кола осіб, які мають до них доступ.

Суддя слідчий, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по цих матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, дійшов таких висновків.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.

Клопотання обґрунтовує необхідність доступу до інформації про вихідні та вхідні дзвінки абонентського номеру НОМЕР_1 в період часу з 20.03.2017 по 24.03.2017 включно із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, а також надати інформацію про абонентські номери та прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонують на зазначений мобільний термінал

Через загальновідомі технічні особливості є достатні підстави вважати, що електронні інформаційні системи (їх частини), мобільні термінали систем зв`язку, які містять вказану інформацію, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ,

Зазначені електронні інформаційні системи та мобільні термінали, які містять запитувану інформацію, не є речами, до яких заборонено доступ відповідно до ст.161 КПК.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, довела, що запитувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
В ході досудового розслідування встановлено, ОСОБА_4 , 1976 р.н., 23.03.2017 близько 22.10 год, знаходячись поблизу будинку АДРЕСА_2 , діючи умисно, з корисливих мотивів та керуючись метою заволодіння чужим майном, за попередньою змовою в групі з ОСОБА_5 , наніс удар ногою в тулуб потерпілого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 після чого ОСОБА_5 завдав удар рукою в обличчя останнього, чим в результаті чого застосували насильство, яке є небезпечним для життя чи здоров`я особи, яка зазнала нападу, завдавши тілесні ушкодження у вигляді синця правого плеча, 9-го ребра справа, гематоми в правій виличній ділянці з переходом на праву щоку, які за ступенем тяжкості відносяться до категорії легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я. Надалі, ОСОБА_4 , спільно з ОСОБА_5 , шляхом ривка з плеча потерпілого відкрито заволодів сумкою чорного кольору вартістю 100 грн, в якій знаходилися продукти харчування, грошові кошти в розмірі 10 грн, саморобний ніж у чорному шкіряному чохлі, вартістю 300 грн, бритва для гоління «Gillette Mach 3» з від`єднаною головкою, вартістю 100 грн, 5 викруток загальною вартістю 100 грн, годинникова лупа у чорній оправі, ключі від квартири та паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_6 , які матеріальної цінності для потерпілого не становлять, чим завдав останньому майнової шкоди на загальну суму 610 гривень.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення, відповідно до вимог ч.ч. 1, 4, 5 ст. 214 КПК України, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24 березня 2017 року за № 0000707 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України та в подальшому змінено правову кваліфікацію на ч. 2 ст. 187 КК України.

24 березня 2017 року гр. ОСОБА_5 , 1977 р.н оголошено про підозру за ч. 2 ст. 187 КК України. В ході розслідування встановлено, що ОСОБА_5 користується мобільним телефоном із сім-карткою оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_1 . Вказана інформація підтверджується протоколом допиту свідка, який додається до матеріалів клопотання.

Запитувана інформація містить охоронювану законом таємницю, однак, з огляду на можливість використання її як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, клопотання слід задовольнити. З огляду на обставини вчинення злочину іншого способу з`ясувати істину, ніж отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, немає.

Через особливості розслідування слід встановити строк дії ухвали до 27.04.2017 року.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.132, 160, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :
Надати слідчому Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або, за його дорученням оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 та оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_12 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: : АДРЕСА_1 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки абонентського номеру НОМЕР_1 в період часу з 20.03.2017 по 24.03.2017 включно із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, а також надати інформацію про абонентські номери та прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонують на зазначений мобільний термінал.
Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 .
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали до 18 травня 2017 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя : ОСОБА_1