Справа №127/8439/17
Провадження №1-кс/127/3329/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 квітня 2017 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 ; телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ), оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_4 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ), за відсутністю клопотання учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду з вказаним клопотанням, яке погоджено з прокурором ОСОБА_4 , мотивуючи свої вимоги тим, що слідчим відділом Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0001838 від 18.04.2017, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 147 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що 18.04.2017 до Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області звернувся ОСОБА_5 із заявою про те, що невідома особа умисно протиправно утримує його батька ОСОБА_6 з метою спонукання родичів останнього до сплати грошових коштів в сумі 50 тис. доларів США..

Вжитими заходами установлено, що на місці вчинення злочину та місцях можливого перебування правопорушників, знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

Клеверний міст в напрямку Гаришівки, заправка ANP, об`їзна дорога:
ОПЕРАТОРLACCID
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »22272, 19273, 19277, 4232, 2551
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »252127455, 14746, 14745,56015, 56018
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »12203461, 466, 30563, 166, 462

Об`їзна дорога, виїзд з Тяжилова
ОПЕРАТОРLACCID
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »21221, 10221, 28161, 12935, 6032
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »25212945, 24831, 27454, 4831, 56311
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »121, 781, 491 10783, 10781

Клеверний міст в напрямку м. Київ, виїзд з вул. Київська
ОПЕРАТОРLACCID
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »2222, 6022 1043, 7231, 28675, 18675
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »252127415, 47175, 27504, 56354
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »141, 422, 895 11193

м. Вінниця перехрестя вулиці Стахурської та пр-ту Юності
ОПЕРАТОРLACCID
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »21159453, 8453, 8452, 452, 451, 28387, 18387
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »252127275, 27533, 27274, 56239, 56236
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »14702312, 211, 217, 323, 242, 20243, 10213

Відомості про абонентів та їх з`єднання, що здійснювалися протягом періоду з 00:00 год. 18.04.2017 по 00:00 год. 19.04.2017 включно, в межах дії базових станцій:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 22142; CID: 19272, 19273, 19277; LAC: 21142 CID: 4232, 2551; LAC: 21159; CID: 18221, 10221, 28161, 12935; LAC: 22142; CID: 6032; LAC: 22142 CID: 4022, 6022 LAC: 21142; CID: 1043, 7231, 28675, 18675; LAC: 21159 CID: 453, 8453, 8452, 452, 451, 28387, 18387; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC: 2521 CID: 27455, 14746, 14745,56015, 56018; LAC: 2521 CID: 2945, 24831, 27454, 4831, 56311; LAC: 2521 CID: 27415, 47175, 27504, 56354; LAC: 2521; CID: 27275, 27533, 27274, 56239, 56236; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 12203CID: 461, 466, 30563, 166, 462; LAC: 12203 CID: 461, 781, 491; LAC: 14703; CID: 10783, 10781; LAC: 14702; CID: 891, 422, 895; LAC: 14703; CID: 11193; LAC: 14702; CID: 312, 211, 217, 323, 242, 20243, 10213; мають значення для встановлення точних обставин вчинення вказаного злочину, встановлення осіб, які причетні до його вчинення. Дані відомості у сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази. Іншими способами встановити ці відомості, а також інші важливі обставини у кримінальному провадженні, не можливо.

Зазначені відомості містяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 ; телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ), оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_4 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ).

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з`явилися про причини неприбуття суд не повідомив, хоча про місце та час розгляду справи був повідомлений своєчасно та належним чином, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у його відсутність.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, оглянувши матеріали кримінального провадження, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п. 7, ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Матеріали кримінального провадження та клопотання слідчого підтверджено факт того, що документи про доступ до яких клопоче останній перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні тому клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 160, 163 КПК України, -

УХВАЛИ:
Клопотання задовольнити:

Надати старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 або слідчому Вінницького відділу Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які перебувають у володінні в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 ; телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ), оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_4 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ) щодо з`єднань абонентських номерів, які відбувались в межах дії визначених базових станцій, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 22142; CID: 19272, 19273, 19277; LAC: 21142 CID: 4232, 2551; LAC: 21159; CID: 18221, 10221, 28161, 12935; LAC: 22142; CID: 6032; LAC: 22142 CID: 4022, 6022 LAC: 21142; CID: 1043, 7231, 28675, 18675; LAC: 21159 CID: 453, 8453, 8452, 452, 451, 28387, 18387;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC: 2521 CID: 27455, 14746, 14745,56015, 56018; LAC: 2521 CID: 2945, 24831, 27454, 4831, 56311; LAC: 2521 CID: 27415, 47175, 27504, 56354; LAC: 2521; CID: 27275, 27533, 27274, 56239, 56236;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 12203CID: 461, 466, 30563, 166, 462; LAC: 12203 CID: 461, 781, 491; LAC: 14703; CID: 10783, 10781; LAC: 14702; CID: 891, 422, 895; LAC: 14703; CID: 11193; LAC: 14702; CID: 312, 211, 217, 323, 242, 20243, 10213; за період часу з 00:00 год. 18.04.2017 по 00:00 год. 19.04.2017 включно, зобов`язавши зазначених операторів надати, дані про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які відбувались в межах дії визначених базових станцій, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 22142; CID: 19272, 19273, 19277; LAC: 21142 CID: 4232, 2551; LAC: 21159; CID: 18221, 10221, 28161, 12935; LAC: 22142; CID: 6032; LAC: 22142 CID: 4022, 6022 LAC: 21142; CID: 1043, 7231, 28675, 18675; LAC: 21159 CID: 453, 8453, 8452, 452, 451, 28387, 18387;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC: 2521 CID: 27455, 14746, 14745,56015, 56018; LAC: 2521 CID: 2945, 24831, 27454, 4831, 56311; LAC: 2521 CID: 27415, 47175, 27504, 56354; LAC: 2521; CID: 27275, 27533, 27274, 56239, 56236;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 12203CID: 461, 466, 30563, 166, 462; LAC: 12203 CID: 461, 781, 491; LAC: 14703; CID: 10783, 10781; LAC: 14702; CID: 891, 422, 895; LAC: 14703; CID: 11193; LAC: 14702; CID: 312, 211, 217, 323, 242, 20243, 10213; за період часу з 00:00 год. 18.04.2017 по 00:00 год. 19.04.2017 включно із зазначенням - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери абонентів з`єднань, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких здійснювалися з`єднання між абонентами.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації у електронному вигляді формату «Microsoft Excel», із зазначенням - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала діє протягом 30 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: