Справа № 727/2864/17
Провадження № 1-кс/727/902/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
23 березня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці

в складі:головуючого слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
сторони кримінального провадження:

сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Чернівецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000465 від 31.08.2016 року),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000465 від 31.08.2016 року.

Дане клопотання погоджено із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 31.08.2016 о 15:55 год. по вул. Бойка, м. Чернівці, група невідомих осіб, умисно спричинили ДТП на автомобілі марки "Опель Вектра", д.н.з. « НОМЕР_1 » за допомогою чого зупинили автомобіль марки "Мерседес Бенц Віто" д.н.з. НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_5 , після чого невідомі особи, вийшовши з автомобіля «Опель Вектра» розбили бокові вікна автомобіля ОСОБА_5 та виприснули вміст газового балону на ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , яка перебувала на пасажирсьокому сидінні. В подальшому, відкрито, заволоділи сумкою з грошовими коштами у сумі: 15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США, 60 000 (шістдесят тисяч) Євро, 700 000 (сімсот тисяч) гривень, 300 000 (триста тисяч) російських рублів та іншою валютою, сума яка встановлюється, після чого з місця пригоду зникли у невідомому напрямку, спричинивши своїми діями матеріальну шкоду ОСОБА_5 на вищевказану суму.

В ході досудового розслідування встановлено, що нападники під час підготовки та вчинення вищевказаного злочину використовували автомобіль марки «Опель Вектра» д.н.з. « НОМЕР_1 », на якому стежили за потерпілим, прибули на місце скоєння злочину та за допомогою нього вчиняли кримінальне правопорушення.

Під час радіорозвідки встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення та у можливих місцях відходу зловмисників працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Дане кримінальне правопорушення 31.08.2016 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під №0000465, правова кваліфікація правопорушення - ч.5 ст.186 КК України.

У органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення. Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування у кримінальному провадженні та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

А тому просить надати групі слідчих Головного управління Національної поліції Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи - ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ;
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 ; )
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 ,
щодо інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

-м. Чернівці, вул. Бойка (МСЗ) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID25362, 25365,25368,7821,15073,33393,
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57981CID15063
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID22265,11687,8051,1003,13,9003
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID347,437,343,316
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID30232,30231,30233

-м. Чернівці, вул. Калинівська, (ринок) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID25152,25155,25158,21483,7883,17883, 21482,33372,7881
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21677,11677,8583,582,421
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID272,273,392,396,15,261
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID30192,20191,20193

-с. Чернівці, вулиця Галицький Шлях, (др. завод) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID25792,25795,25798,34102,34101,34103,7821
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID28865,11477,7193,51,2313,8013,1002,9002
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID262,261,63,53,263
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID10232,10231,10233

-с. Мамаївці, (кільце) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID10693,10696,10699,15034,15031,15032,49615, 49613,14482
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID7682,1682,2682,51
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID12521,12525,12526

-смт. Неполоківці, (Асторія) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID33541,33544,33545,9561
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID19342
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID26145,16145
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID1181,11182
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID383,8383
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID20292,20291,20293

-смт. Неполоківці, (місце виявлення автомобіля) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID10433
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID25073,25076,25079
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID26145,16145
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID11182
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID8383,263
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID20291,20293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55509CID11516,11545,11512,11517

-м. Снятин, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57912CID33443,19343,19342
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID16566
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID281
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID19183,11182,11183,19181
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC53104CID40292,40291,40293
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55509CID11545,11546

-с. Запруття, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID20413
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID49472,33442
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID16145
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID1181,182
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID20292,20291,20293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID13536
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55509CID11516,11545

-с. Завалля, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID10433
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID19342,19343
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID16145
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID11182
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID9381,2381
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID20292,20291,20293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55509CID11545,11512

-с. Долішнє Залуччя, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID19173,19171,19176
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID19343,19342
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID11182,2081
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID12157,281,282,2381
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID30292,30291,30293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID13531,13533

-с. Хутір Будилів, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID33443,19343,33441,19344
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID26146,16146
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID7081,1182,11182,11183,2081
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID30292,30291,30293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID13535
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55509CID11517,11518

Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 . Без отримання доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами встановити інформацію, яка має інтерес для досудового розслідування неможливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст.ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих Головного управління Національної поліції Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), з можливістю вилучення їх копій, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи - ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ;
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 ; )
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 ,
щодо інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

-м. Чернівці, вул. Бойка (МСЗ) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID25362, 25365,25368,7821,15073,33393,
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57981CID15063
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID22265,11687,8051,1003,13,9003
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID347,437,343,316
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID30232,30231,30233

-м. Чернівці, вул. Калинівська, (ринок) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID25152,25155,25158,21483,7883,17883, 21482,33372,7881
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21677,11677,8583,582,421
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID272,273,392,396,15,261
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID30192,20191,20193

-м. Чернівці, вулиця Галицький Шлях, (др. завод) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID25792,25795,25798,34102,34101,34103,7821
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID28865,11477,7193,51,2313,8013,1002,9002
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID262,261,63,53,263
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID10232,10231,10233

-с. Мамаївці, (кільце) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID10693,10696,10699,15034,15031,15032,49615, 49613,14482
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID7682,1682,2682,51
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID12521,12525,12526

-смт. Неполоківці, (Асторія) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID33541,33544,33545,9561
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID19342
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID26145,16145
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID1181,11182
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID383,8383
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID20292,20291,20293

-смт. Неполоківці, (місце виявлення автомобіля) в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID10433
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID25073,25076,25079
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID26145,16145
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID11182
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID8383,263
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID20291,20293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55509CID11516,11545,11512,11517

-м. Снятин, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57912CID33443,19343,19342
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID16566
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID281
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID19183,11182,11183,19181
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC53104CID40292,40291,40293
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55509CID11545,11546

-с. Запруття, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID20413
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID49472,33442
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID16145
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID1181,182
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID20292,20291,20293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID13536
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55509CID11516,11545

-с. Завалля, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID10433
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID19342,19343
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID16145
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID11182
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID9381,2381
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID20292,20291,20293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55509CID11545,11512

-с. Долішнє Залуччя, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57933CID19173,19171,19176
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID19343,19342
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID11182,2081
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID12157,281,282,2381
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID30292,30291,30293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID13531,13533

-с. Хутір Будилів, в період часу з 00 год. 00 хв. 28.08.2016 по 00 год. 00 хв. 31.08.2016:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55912CID33443,19343,33441,19344
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3515CID26146,16146
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC3096CID7081,1182,11182,11183,2081
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53104CID30292,30291,30293
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID13535
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55509CID11517,11518

Ухвала залишається в силі протягом місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1