Справа № 668/4400/16-к
Провадження № 1-кп/127/62/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про призначення кримінального провадження до підготовчого судового засідання
26 січня 2017 року м. Вінниця
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Одеської області м. Ізмаїл, проживаючого, до затримання за адресою: АДРЕСА_1 , у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України,
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця Одеської області Миколаївського району с. Романівка, проживаючого, до затримання за адресою: АДРЕСА_1 , у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України,
ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця Грузії, проживаючого, до затримання за адресою: АДРЕСА_2 , у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України,
Згідно розпорядження керівника апарату Вінницького міського суду Вінницької області щодо призначення повторного автоматичного розподілу справ від 23.01.2017, кримінальне провадження відносно ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 які обвинувачуються у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, розподілено в провадження судді Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 23.01.2017.
Згідно ч. 2 ст. 31 КПК України кримінальне провадження в суді першої інстанції щодо злочинів, за вчинення яких передбачене покарання у виді позбавлення волі на строк більше 10 років, здійснюється колегіально судом у складі трьох професійних суддів.
Відповідно до ч. 1 ст. 314 КПК України після отримання обвинувального акта, клопотання про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру або клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.
Оскільки санкція ч. 5 ст. 185 КК України передбачає позбавлення волі на строк від семи до дванадцяти років розгляд кримінального провадження здійснювати колегіально судом у складі трьох професійних суддів.
Крім того, як вбачається з матеріалів обвинувального акту обвинувачений ОСОБА_5 є громадянином Грузії, на досудовому слідстві здійснювався переклад з української на грузинську мову, які є зрозумілими для обвинуваченого, а тому з метою забезпечення повного, всебічного та об`єктивного розгляду справи по суті, а також з метою недопущення обмеження законних прав та інтересів обвинуваченого ОСОБА_5 , суд вважає за доцільне відповідно до вимог ст. 29, ч. 1 ст. 68 КПК України залучити до участі у справі відповідного перекладача (сурдоперекладача), фахівця з грузинсько-української мови, для здійснення перекладу, витрати на оплату праці якого віднести на рахунок держави.
Ознайомившись з матеріалами кримінального провадження, вважаю за можливе призначити його до підготовчого судового засідання, про що повідомити прокурора, обвинувачених, захисників обвинувачених, перекладача та потерпілих.
Враховуючи наведене та керуючись ст. 314 КПК України, суддя -
Кримінальне провадження відносно ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 які обвинувачуються у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, призначити до підготовчого судового засідання, в залі суду в м. Вінниці на 01 лютого 2017 року о 10 годині 30 хвилин.
Кримінальне провадження здійснювати колегіально судом у складі трьох професійних суддів.
Залучити до участі у кримінальному провадженні, перекладача з грузинської мови на українську мову, витрати на оплату праці якого віднести на рахунок держави.
Копію ухвали в частині забезпечення перекладача направити директору Вінницької обласної грузинської общини «АРГО».
Про час і місце підготовчого судового засідання повідомити прокурора, обвинувачених, захисників обвинувачених, перекладача та потерпілих.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: