Справа № 353/1141/16-к
Провадження № 1-кс/353/93/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26 грудня 2016 року місто Тлумач

Слідчий суддя Тлумацького районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1

за участю: прокурора Тлумацького відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_2

секретаря ОСОБА_3

розглянув клопотання старшого слідчого СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене прокурором Тлумацького відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області юристом 2-го класу ОСОБА_2 , у кримінальному провадженні № 0000052, зареєстрованому у Єдиному реєстрі досудових розслідувань 13.03.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять інформацію про всі телефонні з`єднання абонентських номерів.

Клопотання надійшло до суду «26» грудня 2016 року о 13 год. 09 хв.

Суд перевірив надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, -

в с т а н о в и в :

Клопотання про тимчасовий доступ до документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України клопотання розглядається без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.

В клопотанні зазначені наступні документи: документи на паперовому (друкованому) та/або електронному носії, що перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), що містять інформацію щодо всіх телефонних з`єднань з абонентських номерів, які здійснювались:

- у період часу з 20 год. 00 хв. 11.03.2016 року по 10 год. 00 хв. 12.03.2016 року у АДРЕСА_2 (згідно довідки № 1982/108/18/01-2016 від 06.12.2016 LAC 50601 CID 10525, 10521, 10526, 10527, 10538, 10534), оскільки в даний період часу у даному місці була вчинена крадіжка електроінструментів;

- у період часу з 21 год. 00 хв. 11.04.2016 року по 10 год. 30 хв. 12.04.2016 року у АДРЕСА_3 (згідно довідки № 1981/108/18/01-2016 від 06.12.2016 LAC 50601 CID 10525, 10521), оскільки в даний період часу у даному місці була вчинена крадіжка електроінструментів;

- у період часу з 06.08.2016 року по 08.08.2016 року у АДРЕСА_4 (згідно довідки № 1955/108/18/01-2016 від 28.11.2016 LAC 50601 CID 10525, 10526, 10527, 10538, 10521), оскільки в даний період часу у даному місці була вчинена крадіжка електроінструментів;

- у період часу з 03.10.2016 року по 12 год. 00 хв. 04.10.2016 року у АДРЕСА_4 (згідно довідки № 1851/108/18/01-2016 від 02.11.2016 LAC 50601 CID 10522, 10526, 10527, 10525, 10534, 10538, 50012), оскільки в даний період часу у даному місці була вчинена крадіжка електроінструментів;

- з 16 год. 45 хв. 21.10.2016 року по 08 год. 15 хв. 22.10.2016 року у АДРЕСА_4 (згідно довідки № 1958/108/18/01-2016 від 28.11.2016 LAC 50601 CID 10525, 10526, 10527, 10538, 10521), оскільки в даний період часу у даному місці була вчинена крадіжка ветеринарних медикаментів та можливості її вилучення.

У клопотанні старший слідчий СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області старший лейтенант поліції ОСОБА_4 зазначає, що в ніч на 12.03.2016 року у АДРЕСА_2 , невстановлена особа, шляхом пошкодження навісного замка, проникла у приміщення - майстерню побутових приладів, яка належить ОСОБА_5 , звідки таємно викрала інструменти, а саме: шуруповерт, болгарку «Бош», болгарку «Інтерскол», болгарку «ДВТ», болгарку «Фіолент», дрель «Резекш», дрель «Штерн», електролобзік, електрошруповерт «Зеніт», електрошуруповерт «Метасо», електрошруповерт «ДТВ», бензопилу марки "МТО».

Дані обставини стали підставою для внесення до Єдиного реєстру досудових розслідувань кримінального провадження № 0000052 від 13 березня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Крім цього, в ніч на 12.04.2016 року у АДРЕСА_5 невстановлена особа, шляхом підбору ключа, проникла у гаражне приміщення, звідки таємно викрала акумулятор «Веста», та інструменти, які належать ОСОБА_6 , а саме: набір ключів, домкрат, ящик з інструментами, компресор, три електричних лобзика, три перфоратора (1 - «Бош»), електрозварку, прилад для заточки ланцюгів, дві електропили марки «Рібер» та бензокосарку «Трімер».

За даним фактом 13.04.2016 року слідчим відділенням Тлумацького відділення поліції розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000083 за ч. 3 ст. 185 КК України.

Також, в ніч на 04.10.2016 року у АДРЕСА_4 невстановлена особа, шляхом підбору ключа, проникла в господарство ОСОБА_7 , звідки таємно викрала електроінструменти, а саме: болгарку «Інтеркул», дрель «ДВТ», перфоратор «МАКІТА».

За даним фактом 05.10.2016 року слідчим відділенням Тлумацького відділення поліції розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000218 за ч. 3 ст.185 КК України.

Також, в ніч на 22.10.2016 року у АДРЕСА_4 , невстановлена особа, шляхом підбору ключа, проникла в приміщення ветеринарної аптеки, звідки таємно викрала нашийники собачі, креми і мазі, кусачки, корма котячі і собачі, спреї та різні медикаменти.

За даним фактом 22.10.2016 року слідчим відділенням Тлумацького відділення поліції розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000231 за ч. 3 ст.185 КК України.

Крім того, в період часу з 06.08.2016 року по 08.08.2016 року невстановлена особа, шляхом зламу навісного замка проникла в гаражне приміщення ОСОБА_8 , що в АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала робочий інструмент, б/у: ключі, зварювальний апарат марки "Stern" та болгарку марки "Elinberg", чим спричинила потерпілому ОСОБА_8 матеріальної шкоди.

За даним фактом 09.08.2016 року слідчим відділенням Тлумацького відділення поліції розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000170 за ч. 3 ст.185 КК України.

Також, в період часу із 17.09.2016 року по 22.09.2016 року в АДРЕСА_6 , невідома особа, шляхом підбору ключа, проникла в приміщення магазинну ОСОБА_9 , звідки таємно вчинила крадіжку болгарки марки «Електромаш», шуруповерта марки «Штурм», садових ножиць зеленого кольору та бензопили «Partner-350».

За даним фактом 23.09.2016 року слідчим відділенням Тлумацького відділення поліції розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000206 за ч. 3 ст.185 КК України.

03 листопада 2016 року матеріали досудових розслідувань по вище зазначених кримінальних провадженнях об`єднані в одне провадження, якому присвоєно номер об`єднаного кримінального провадження - 0000052.

Слідчий у клопотанні зазначив, що на даний час особи злочинців залишаються невстановленими, а встановити їх без надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку не представляється можливим.

Враховуючи вищенаведене, з метою встановлення обставин щодо готування до вчинення злочину, осіб причетних до вчинення вищевказаних діянь, свідків та очевидців скоєння злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку, що перебували у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », слідчий просив надати тимчасовий доступ до вказаних у клопотанні документів, оскільки дані відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

В судовому засіданні під час розгляду клопотання слідчого прокурор ОСОБА_2 його підтримала, додатково вказала на те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » знаходяться документи зазначені в клопотанні, які самі по собі, та інформація, яка міститься у них, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, встановлення обставин щодо готування до вчинення злочинів, осіб причетних до кримінальних правопорушень, свідків та очевидців скоєння злочину, можуть бути використані як докази вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, та вказала на неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (ч. 6 ст. 163 КПК України), оскільки вони містять відомості, які становлять охоронювану законом таємницю.

Документи, до яких просить надати тимчасовий доступ слідчий, не є документами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК): листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги, або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне спілкування.

Сторона кримінального провадження, що подала клопотання, довела, що вказані документи перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », інформація, яка міститься у них, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, осіб, причетних до його скоєння, свідків та очевидців вчинення злочину, та може бути використана як докази, однак такі документи є документами, які містять охоронювану законом таємницю.

Вислухавши прокурора та оглянувши матеріали клопотання, суд вважає, що прокурор довів, що документи зазначені в клопотанні, в тому числі документи на паперовому (друкованому) та/або електронному носії, що перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), та містять інформацію щодо всіх телефонних дзвінків з абонентських номерів, самі по собі, та інформація, яка міститься у них, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як докази вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України, встановлення осіб причетних до кримінальних правопорушень, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (ч. 6 ст. 163 КПК України), оскільки вони містять відомості, які становлять охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване у АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому (друкованому) та/або електронному носії документ, що містить інформацію про всі телефонні дзвінки з абонентських номерів, які здійснювались:

- у період часу з 20 год. 00 хв. 11.03.2016 року по 10 год. 00 хв. 12.03.2016 року у АДРЕСА_2 (згідно довідки № 1982/108/18/01-2016 від 06.12.2016 LAC 50601 CID 10525, 10521, 10526, 10527, 10538, 10534);

- у період часу з 21 год. 00 хв. 11.04.2016 року по 10 год. 30 хв. 12.04.2016 року у АДРЕСА_3 (згідно довідки № 1981/108/18/01-2016 від 06.12.2016 LAC 50601 CID 10525, 10521);

- у період часу з 06.08.2016 року по 08.08.2016 року у АДРЕСА_4 (згідно довідки № 1955/108/18/01-2016 від 28.11.2016 LAC 50601 CID 10525, 10526, 10527, 10538, 10521);

- у період часу з 03.10.2016 року по 12 год. 00 хв. 04.10.2016 року у АДРЕСА_4 (згідно довідки № 1851/108/18/01-2016 від 02.11.2016 LAC 50601 CID 10522, 10526, 10527, 10525, 10534, 10538, 50012);

- з 16 год. 45 хв. 21.10.2016 року по 08 год. 15 хв. 22.10.2016 року у АДРЕСА_4 (згідно довідки № 1958/108/18/01-2016 від 28.11.2016 LAC 50601 CID 10525, 10526, 10527, 10538, 10521).

Ухвала підлягає виконанню старшим слідчим СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_4 або за його дорученням в порядку ст. 40 КПК України іншим оперативним працівникам поліції.

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали 30 (тридцять) днів.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1