УХВАЛА
іменем України
18 серпня 2017 року м. Дніпро

Слідчий суддя Красногвардійського районного суду м.Дніпропетровська ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Чечелівського ВП ДВП ГУ НП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим з повноважним прокурором, про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів мобільного зв`язку), які перебували в період часу з 00 год. 00 хв. 26 липня 2017 року по 09 год. 00 хв. 28 липня 2017 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресами: АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину):

Lас: 30455 Cid: 1623, 1626, 2633;

Lас: 30456 Cid: 301, 303, 306, 1772;

Lас: 32912 Cid: 31472, 31473;

Lас: 32916 Cid: 20551;

Lас: 47406 Cid: 122, 642, 7193, 8583, 9382, 11897, 21897, 27582, 31897, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у головному офісі за адресою: АДРЕСА_2 .

Зобов`язання оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ з інформацією про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів мобільного зв`язку), які перебували в період часу з 00 год. 00 хв. 26 липня 2017 року по 09 год. 00 хв. 28 липня 2017 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з ідентифікаторами Lас: 30455 Cid: 1623, 1626, 2633; Lас: 30456 Cid: 301, 303, 306, 1772; Lас: 32912 Cid: 31472, 31473; Lас: 32916 Cid: 20551; Lас: 47406 Cid: 122, 642, 7193, 8583, 9382, 11897, 21897, 27582, 31897, із зазначенням наступних відомостей: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ); адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента, азимути ретрансляційних антен; типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки без розкриття їх змісту, SMS (короткі текстові повідомлення) без розкриття їх змісту, ММS (мультимедійні повідомлення) без розкриття їх змісту, GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

Клопотання обґрунтовується тим, що 28 липня 2017 року до Чечелівського ВП ДВП надійшла заява від ОСОБА_4 про те, що в період часу з 26 липня 2017 року по 28 липня 2017 року, невідома особа, шляхом підбору ключа, проникла до квартири АДРЕСА_3 , та здійснила крадіжку 30 тис. доларів США, та 120 тис. гривень, що належать заявникові.

29 липня 2017 року розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0001585 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Заслухавши слідчого ОСОБА_3 , та дослідивши додані до клопотання документи, суд дійшов висновку про те, що орган досудового розслідування довів наявність достатніх підстав вважати, що інформація у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів мобільного зв`язку), які перебували в період часу з 00 год. 00 хв. 26 липня 2017 року по 09 год. 00 хв. 28 липня 2017 року в зоні дії базових станцій, сама по собі має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в цих документах, можливо використати як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо, а вилучення зазначених документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

На підставі викладеного, клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166, 309, 477 КПК України, суд,

УХВАЛИВ:
Надати слідчому СВ Чечелівського ВП ДВП ГУ НП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів мобільного зв`язку), які перебували в період часу з 00 год. 00 хв. 26 липня 2017 року по 09 год. 00 хв. 28 липня 2017 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресами: АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину):

Lас: 30455 Cid: 1623, 1626, 2633;

Lас: 30456 Cid: 301, 303, 306, 1772;

Lас: 32912 Cid: 31472, 31473;

Lас: 32916 Cid: 20551;

Lас: 47406 Cid: 122, 642, 7193, 8583, 9382, 11897, 21897, 27582, 31897, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у головному офісі за адресою: АДРЕСА_2 .

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ з інформацією про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів мобільного зв`язку), які перебували в період часу з 00 год. 00 хв. 26 липня 2017 року по 09 год. 00 хв. 28 липня 2017 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з ідентифікаторами Lас: 30455 Cid: 1623, 1626, 2633; Lас: 30456 Cid: 301, 303, 306, 1772; Lас: 32912 Cid: 31472, 31473; Lас: 32916 Cid: 20551; Lас: 47406 Cid: 122, 642, 7193, 8583, 9382, 11897, 21897, 27582, 31897, із зазначенням наступних відомостей: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ); адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента, азимути ретрансляційних антен; типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки без розкриття їх змісту, SMS (короткі текстові повідомлення) без розкриття їх змісту, ММS (мультимедійні повідомлення) без розкриття їх змісту, GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Згідно ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів

Відповідно до ч. 3 ст. 309 КПК України ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: