Справа № 357/7332/15-к
У Х В А Л А
27 травня 2015 року Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування м. Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київської області, капітана міліції ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування м. Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київської області, капітана міліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню № 0002071 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 289 КК КК України,- про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( адреса: АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_2 ), « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_3 ). перевіривши матеріали клопотання та дослідивши долучені до клопотання докази, заслухавши доводи слідчого ОСОБА_3 ,-

В С Т А Н О В И В:
Білоцерківського району) ГУМВС України в Київській області із письмовою заявою звернувся ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_4 про те, що в період часу 03 год. 40 хв. до 04 год. 21.05.2015 року в місті Біла Церква Київської області невідомі особи незаконно заволоділи транспортним засобом «Toyota Land Cruiser Prado» д.н.з. НОМЕР_1 , сірого кольору, який знаходився у дворі житлового будинку за АДРЕСА_5 .

21.05.2015 року відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002071, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України та розпочато досудове розслідування.

Так, 21.05.2015 року в період часу 03 год. 40 хв. до 04 год., в місті Біла Церква Київської області невідомі особи незаконно заволоділи транспортним засобом «Toyota Land Cruiser Prado» д.н.з. НОМЕР_1 , сірого кольору, який знаходився у дворі житлового будинку за АДРЕСА_5 .

Допитаний потерпілий ОСОБА_4 показав, що в момент вчинення незаконного заволодіння транспортного засобу в автомобілі знаходився мобільний телефон з абонентським номером - НОМЕР_2 , ІМЕІ телефону - НОМЕР_3 , а також в даному автомобілі знаходився GPS-навігатор з ІМЕІ НОМЕР_4 .

Під час досудового розслідування встановлено, що у мобільний телефон потерпілого ОСОБА_4 після незаконного заволодіння транспортного засобу був вставлений стартовий пакет з абонентським номером - НОМЕР_5 .

У досудового слідства є підстави вважати, що на даний час викрадений мобільний телефон та GPS-навігатор може знаходитися у користуванні осіб, які безпосередньо причетні до скоєння злочину та виникла необхідність у встановленні інформації про те, чи користуються мобільним телефоном з ІМЕІ НОМЕР_3 та GPS-навігатором з ІМЕІ НОМЕР_4 , що належить потерпілому ОСОБА_4 , з метою перевірки показів останнього та вказана інформація надасть можливість встановити осіб, які могла вчинити вказаний злочин.

Окрім цього, виникла необхідність у встановленні вхідних та вихідних дзвінків з абонентських номерів - НОМЕР_2 , НОМЕР_5 , що належить потерпілому ОСОБА_4 та особам, які незаконно заволоділи даним транспортним засобом.

З метою встановлення всіх важливих обставин вчинення кримінального правопорушення слід отримати тимчасовий доступ до вхідних та вихідних дзвінків з абонентських номерів - НОМЕР_2 , НОМЕР_5 , ІМЕІ телефону, який користувався вказаними номерами із зазначенням місця його розташування в момент здійснення дзвінків.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та має доказове значення у справі, а також необхідна для швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Іншим шляхом, окрім тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме :

-інформації у електронному та друкованому вигляді по мобільних терміналах ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік ;

-вхідних та вихідних дзвінків з абонентських номерів - НОМЕР_2 , НОМЕР_5 , ІМЕІ телефону, який користувався вказаними номерами із зазначенням місця його розташування в момент здійснення дзвінків ;

у період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, з наданням можливості її вилучення, виконати зазначені слідчі дії не являються можливими.

Беручи до уваги вище викладене, а також спосіб здійснення злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, те що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, у електронному та друкованому вигляді :

- по мобільних терміналах ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, у період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою : АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », АДРЕСА_7 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_8 ;

-про вхідні та вихідні дзвінки з абонентського номера - НОМЕР_5 , ІМЕІ телефону, який користувався вказаним номером із зазначенням місця його розташування в момент здійснення дзвінків в період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою : АДРЕСА_6 ;

-про вхідні та вихідні дзвінки з абонентського номера - НОМЕР_2 , ІМЕІ телефону, який користувався вказаним номером із зазначенням місця його розташування в момент здійснення дзвінків в період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою : АДРЕСА_7 ,

що надасть можливість встановити особу, яка могла вчинити вказаний злочин.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо.

Таким чином клопотання подано щодо документів які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий зазначив та довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої просить надати тимчасовий доступ.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160, 162, 163, 164, 165 КПК України,

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

1.Надати слідчому СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування м. Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київської області, капітану міліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою : АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому та електронному носіях документ із зазначенням інформації по мобільних терміналах ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, у період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, а отримати цієї інформації не можливо в інший спосіб

2.Надати тимчасовий доступ до інформації та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою : АДРЕСА_7 , виготовити на паперовому та електронному носіях документ із зазначенням інформації по мобільних терміналах ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, у період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, а отримати цієї інформації не можливо в інший спосіб ;

3.Надати тимчасовий доступ до інформації та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою : АДРЕСА_8 , виготовити на паперовому та електронному носіях документ із зазначенням інформації по мобільних терміналах ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, у період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, а отримати цієї інформації не можливо в інший спосіб

4.Надати тимчасовий доступ до інформації та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою : АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому та електронному носіях документ із зазначенням інформації про вхідні та вихідні дзвінки з абонентського номера - НОМЕР_5 , ІМЕІ телефону, який користувався вказаним номером із зазначенням місця його розташування в момент здійснення дзвінків в період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, а отримати цієї інформації не можливо в інший спосіб ;

5.Надати тимчасовий доступ до інформації та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою : АДРЕСА_7 , виготовити на паперовому та електронному носіях документ із зазначенням інформації про вхідні та вихідні дзвінки з абонентського номера - НОМЕР_2 , ІМЕІ телефону, який користувався вказаним номером із зазначенням місця його розташування в момент здійснення дзвінків в період часу з 18 год. 20.05.2015 року по 00 год. 26.05.2015 року, а отримати цієї інформації не можливо в інший спосіб.

Строк дії ували не перевищує 27 червня 2015 року.

Відповідно до ч.1 ст.165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження , якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1