Справа № 509/243/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16 лютого 2017 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі :

головуючого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Овідіополь клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність до кримінального законодавства України вироку Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 6 травня 2016 року відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Болграда, Одеської області, громадянина України, раніше не судимого, проживаючого та зареєстрованого за адресою : АДРЕСА_1 , фактично відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 9» УФСВП Росії по Чуваській Республіці - Чувашії,

ВСТАНОВИВ :

Вироком Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 6 травня 2016 року громадянин України ОСОБА_5 був визнаний винним та засуджений з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Чуваської Республіки від 21.09.2016 р. до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 11 років 10 місяців за вчинення злочинів, передбачених ч. 3 ст. 30, п.п. «а», «г» ч. 4 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, з використанням електронних та інформаційно-телекомунікаційних мереж, включаючи мережу «Інтернет»), організованою групою у великому розмірі), ч. 1 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 (готування до незаконного збуту наркотичних засобів з використанням електронних та інформаційно-телекомунікаційних мереж, включаючи мережу «Інтернет») організованою групою в особливо великому розмірі) КК РФ, що також є караними діяннями відповідно до кримінального законодавства України.

Вирок набрав законної сили і приведений до виконання з початком строку відбування покарання з 18 лютого 2015 року і кінцем строку відбування покарання 17 грудня 2026 року.

На даний час засуджений ОСОБА_5 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 9» УФСВП Росії по Чуваській Республіці Чувашії.

26.12.2016 р. наказом Мінюсту України № 3904/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вищевказаним вироком ОСОБА_5 на підставі його письмового клопотання від 10.10.2016 р. і відповідно до ст. 606 КПК України, ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 р. та на підставі запиту Мінюсту Російської Федерації від 28.11.2016 р. за № 06-135676/16.

При чому, згідно письмового клопотання засудженого ОСОБА_5 від 10.10.2016 р. йому особисто були роз`яснені юридичні наслідки та особливості переводу в Україну та з виписками текстів КК України він ознайомлений.

Останнє відоме місце проживання засудженого ОСОБА_5 в Україні : АДРЕСА_1 , що співпадає з його реєстрацією у паспорті громадянина України.

В своєму клопотанні (Вх. № 372 від 23.01.2017 р.) заступник директора Департаменту начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Мінюсту України просить суд, визначити статті, частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 було визнано винним вироком Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 06.05.2016 р. з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Чуваської Республіки від 21.09.2016 р., визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вироку Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 06.05.2016 р. з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Чуваської Республіки від 21.09.2016 р.

Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, причини неявки не повідомив, однак в своєму клопотанні просив суд, розглянути вказане клопотання без його присутності, яка згідно з ч. 1 ст. 610 КПК України не є обов`язковою.

Прокурор в судовому засіданні повністю підтримав клопотання та просив його задовольнити.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали, додані до клопотання Мінюсту України, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до приписів ч.ч. 1-3 ст. 603, ст. 610 КПК України - клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави розглядається протягом одного місяця з дня його отримання судом першої інстанції, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться місце проживання чи останнє відоме місце проживання засудженої особи, або місце перебування майна такої особи, а в разі їх відсутності - місце знаходження Міністерства юстиції України. Про дату судового засідання повідомляють особі, щодо якої ухвалено вирок, якщо вона перебуває на території України. Така особа має право користуватися правовою допомогою захисника. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора. При розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

Стаття 610 КПК України передбачає, що до клопотання Міністерство юстиції України подає на розгляд суду такі документи:

1) копію вироку разом з документом, що підтверджує набрання ним законної сили;

2) текст статей кримінального закону іноземної держави, на якому ґрунтується вирок;

3) документ про тривалість відбутої частини строку покарання, в тому числі інформацію про будь-яке попереднє ув`язнення, звільнення від покарання і про будь-які інші обставини щодо виконання вироку;

4) заяву засудженого про згоду на передачу його для відбування покарання в Україні, а у випадку, передбаченому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, заяву законного представника засудженого;

5) інформацію про стан здоров`я і поведінку засудженого.

Під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті КК України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Суд встановив, що ОСОБА_5 засуджено вироком Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 06.05.2016 р. з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Чуваської Республіки від 21.09.2016 р. до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 11 років 10 місяців за вчинення злочинів, передбачених ч. 3 ст. 30, п.п. «а», «г» ч. 4 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, з використанням електронних та інформаційно-телекомунікаційних мереж, включаючи мережу «Інтернет»), організованою групою у великому розмірі), ч. 1 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 (готування до незаконного збуту наркотичних засобів з використанням електронних та інформаційно-телекомунікаційних мереж, включаючи мережу «Інтернет») організованою групою в особливо великому розмірі) КК РФ із застосуванням ч. 2 ст. 69 КК РФ шляхом часткового складання покарань

Відповідальність за такі злочини передбачені ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України (замах на незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів вчинених за попередньою змовою групою осіб у великих розмірах карається позбавленням волі на строк від 6-ти до 10-ти років з конфіскацією майна), ч. 1 ст. 14, ч. 3 ст. 307 КК України (готування до незаконного виробництва, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів вчинених в особливо великих розмірах карається позбавленням волі на строк від 9-ти до 12-ти років з конфіскацією майна) із застосуванням ч. 1 ст. 70 КК України, якою передбачено, що при сукупності злочинів суд, призначаючи покарання (основне і додаткове) за кожний злочин окремо, визначає остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань.

Оскільки, максимальний строк покарання у вигляді позбавлення, передбачений ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України становить 10 років з конфіскацією майна, а за ч. 1 ст. 14, ч. 3 ст. 307 КК України становить 12 років з конфіскацією майна, а вироком Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 06.05.2016 р. з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Чуваської Республіки від 21.09.2016 р. ОСОБА_5 був засуджений, з урахуванням п. «и» ст. 61 КК РФ (обставини, що пом`якшують покарання), до загального строку покарання у вигляді позбавлення волі строком на 11 років 10 місяців за вчинення вказаних злочинів, тобто є меншим від максимального покарання передбаченого санкцією ч. 3 ст. 307 КК України, суд з урахуванням вимог ст. 610 КПК України вважає необхідним дотриматись вищевказаного покарання у відношенні Казімірова визначеного судом іноземної держави у вигляді позбавлення волі на строк 11 років 10 місяців.

Крім того, апеляційною ухвалою Верховного Суду Чуваської Республіки від 21.09.2016 р. ОСОБА_5 , на підставі п. «и» ч. 1 ст. 61 КК РФ було пом`якшено покарання за ч. 3 ст. 30, п.п. «а», «г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ з 10 років позбавлення волі до 9 років 10 місяців позбавлення волі, а за ч. 1 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК РФ з 10 років позбавлення волі до 6 років 5 місяців позбавлення волі, що відповідає умовам ч. 1 ст. 69 КК України (призначення більш м`якого покарання, ніж передбачено законом), частиною 2 якої передбачено, що на підставах, передбачених у ч. 1 цієї статті, суд може не призначати додаткового покарання, що передбачене в санкції статті (санкції частини статті) Особливої частини цього Кодексу як обов`язкове.

Враховуючи, що за ч. 2 ст. 307 та ч. 3 ст. 307 КК України передбачено додаткове покарання у вигляді конфіскації майна, а вироком Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 06.05.2016 р. з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Чуваської Республіки від 21.09.2016 р. ОСОБА_5 був засуджений до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 11 років 10 місяців без конфіскації майна, яка не передбачена санкціями вищевказаних статей КК РФ - суд вважає необхідним не застосувати вказане додаткове покарання у відповідності до ч. 2 ст. 69 КК України, а тому судом визначається покарання ОСОБА_5 за ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307, ч. 1 ст. 14 ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 КК України, ч. 1 ст. 70 КК України у вигляді 11 років 10 місяців позбавлення волі без конфіскації майна.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 603,609,610 КПК України, ст. 9 Конституції України, суд, -

УХВАЛИВ :
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність до кримінального законодавства України вироку Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 6 травня 2016 року відносно ОСОБА_4 - задовольнити.

Визнати і виконати вирок Ленінського районного суду м. Чебоксари Чуваської Республіки від 6 травня 2016 року з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Чуваської Республіки від 21.09.2016 р. відносно ОСОБА_4 , якого визнано винним у скоєнні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 30, п.п. «а», «г» ч. 4 ст. 228.1, ч. 1 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК РФ, за сукупністю злочинів із застосуванням ч. 2 ст. 69 КК РФ, шляхом часткового складення покарань, призначено покарання у вигляді позбавлення волі строком на 11 років 10 місяців.

Привести вказаний вирок у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Болграда, Одеської області, громадянина України, раніше не судимого, проживаючого та зареєстрованого за адресою : АДРЕСА_1 - засудженим за ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 КК України - на строк 9 років 10 місяців позбавлення волі без конфіскації майна; за ч. 1 ст. 14 ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 КК України - на строк 6 років 5 місяців позбавлення волі без конфіскації майна. Остаточно визначити ОСОБА_4 покарання із застосуванням ст. 69 КК України, ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань - у вигляді позбавлення волі на строк 11 років 10 місяців без конфіскації майна.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 відраховувати з 18 лютого 2015 року.

Зарахувати у строк відбування покарання ОСОБА_4 покарання у ФКУ «Виправна колонія № 9» УФСВП Росії по Чуваській Республіці Чувашії з 18.02.2015 р.

Ухвала може бути оскаржена органом,що подав клопотання, засудженою особою та прокурором до апеляційного суду Одеської області через Овідіопольський райсуд Одеської області суд протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя ОСОБА_1