Справа № 502/1050/16-к
УХВАЛА
13 вересня 2016 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області, у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в приміщенні Кілійського районного суду Одеської області Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,-

В С Т А Н О В И В:
10.05.2016 року до Кілійського районного суду Одеської області надійшло Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга Російської Федерації , від 05 серпня 2011 року, відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідність із законодавством України.

Ухвалою Кілійського районного суду Одеської області, від 09 червня 2016 року, в задоволенні клопотання було відмовлено.

Ухвалою колегії суддів судової палати у кримінальних справах Апеляційного суду Одеської області, від 28.07.2016 року, було задоволено апеляційну скаргу Міністерства юстиції України і ухвалу Кілійського районного суду Одеської області, від 09.06.2016 року скасовано, справу направлено до суду першої інстанції на новий розгляд.

07 вересня 2016 року, згідно автоматичного розподілу судової справи між суддями, справа № 502/1050/16-к, за клопотанням Міністерства юстиції України, про приведення вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга Російської Федерації ,від 05 серпня 2011 року, відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідність із законодавством України, була передана судді ОСОБА_1 ,для розгляду.

У судовому засіданні, при розгляді клопотання, прокурор підтримав його у повному обсязі та прохав задовольнити.

Суд, вивчивши клопотання та матеріали до нього, заслухавши прокурора, вважає за необхідне, відповідно до вимог ст.610 ч.6 КПК України, керуючись ст.9 Конституції України,статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.395 ЦПК України, відкласти розглядом справу з метою отримання додаткових матеріалів.

Так, в своєму клопотанні заявник Міністерство юстиції України, окрім інших питань, щодо визначення норми Кримінального кодексу України, визначення строку позбавлення волі що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 , також ставить питання про виконання вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга, від 05.08.2011 року, в частині відшкодування потерпілим майнової та моральної шкоди,завданої злочином, а також витрат за надання медичної допомоги потерпілим.
Із вироку Петроградського районного суду Санкт-Петербурга Російської Федерації, від 05 серпня 2011 року, вбачається, що із обвинувачених, в солідарному порядку ,були стягнуті наступні суми ( надалі викладено мовою оригіналу):

-Взыскать с Ахметвалеева Рената Фаниловича и ОСОБА_4 солидарно в пользу территориального Фонда обязательного медицинского страхования Санкт-Петербурга за оказание медицинской помощи ОСОБА_5 12082(двенадцать тысяч 82 рубля) 26(двадцать шесть) копеек,

-Взыскать с Ахметвалеева Рената Фаниловича и ОСОБА_4 солидарно в пользу территориального Фонда обязательного медицинского страхования Санкт-Петербурга за оказание медицинской помощи ОСОБА_6 22979 (двадцать две тысячи девятьсот семьдесят девять ) рублей 08 (восемь) копеек,

-Взыскать с ОСОБА_7 и ОСОБА_4 солидарно в пользу территориального Фонда обязательного медицинского страхования Санкт-Петербурга за оказание медицинской помощи ОСОБА_8 1060(одна тысяча шестьдесят)рублей 90 (дев`яносто) копеек,

--Взыскать с ОСОБА_7 и ОСОБА_4 солидарно в пользу ОСОБА_9 в счет возмещения имущественного вреда 30000 (тридцать тысяч)рублей,

- Взыскать с ОСОБА_7 и ОСОБА_4 солидарно в пользу ОСОБА_9 в счет имущественной компенсации морального вреда 300000(триста тысяч) рублей,

- Взыскать с ОСОБА_7 и ОСОБА_4 солидарно в пользу ОСОБА_10 в счет возмещения имущественного вреда 30000 (тридцать тысяч) рублей,

- Взыскать с ОСОБА_7 и ОСОБА_4 солидарно в пользу ОСОБА_10 в сет имущественной компенсации морального вреда 300000(триста тысяч) рублей.

Відповідно до ст.610 ч. 6 КПК України при розгляді питання про виконання покарання суд може одночасно вирішити питання про виконання вироку суду іноземної держави у частині цивільного позову і процесуальних витрат у разі наявності відповідного клопотання.

Згідно ст.395 ч.8 ЦПК України зазначено, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

На підставі вищезазначеного, для забезпечення повного та всебічного дослідження матеріалів щодо питання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, суд вважає за необхідне звернутися до заявника - Міністерство юстиції України про надання суду довідки із Національного Банку України щодо приведення у відповідність до національної валюти України сум зазначених в іноземній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга Російської Федерації , тобто станом на 05 серпня 2011 року.
Керуючись ст.ст.606-610 КПК України, ст.9 Конституції України,статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року,ст.395 ЦПК України,суд,-

У Х В А Л И В:
Відкласти розгляд Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга Російської Федерації ,від 05 серпня 2011 року, відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідність із законодавством України, до 30 вересня 2016 року до 10 години.

Заявнику надіслати до Кілійського районного суду Одеської області, до 30 вересня 2016 року, довідку Національного Банку України щодо приведення у відповідність до національної валюти України сум зазначених в іноземній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга Російської Федерації , тобто станом на 05 серпня 2011 року.

В довідці Національного Банку України має бути зазначено скільки становить нищенаведена сума в рублях та копійках по відношенню до гривні, станом на 05 серпня 2011 рік:

- 12082 (двенадцать тысяч 82 рубля) 26(двадцать шесть) копеек,
- 22979 (двадцать две тысячи девятьсот семьдесят девять ) рублей 08 (восемь) копеек,
- 1060 (одна тысяча шестьдесят)рублей 90 (девяносто) копеек,
-- 30000 (тридцать тысяч)рублей,
- 300000(триста тысяч) рублей,
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_1