У Х В А Л А
про призначення судового розгляду

09.11.2016 Справа №607/3578/16-к

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

секретаря ОСОБА_2

провівши у приміщенні суду в м. Тернополі підготовче судове засідання у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань№ 0003709 від 19.12.2015 року відносно:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Бумба провінції Монгала Демократичної республіки Конго, зареєстрованого та проживаючого АДРЕСА_1 ,

обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,

за участю: прокурора ОСОБА_4

захисника ОСОБА_5

обвинуваченого ОСОБА_3

перекладача ОСОБА_6
в с т а н о в и в :

Прокурор у підготовчому судовому засіданні вважає, що слід призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акту, з чим погодилися у судовому засіданні обвинувачений.

Потерпіла ОСОБА_7 в судове засідання не з`явилась, однак подала заяву в якій просить розглядати справу у її відсутності

Захисник ОСОБА_5 заперечує, щодо призначення кримінального провадження до судового розгляду, посилаючись на те, що в обвинувальному акті невірно зазначено прізвище потерпілої, а саме ОСОБА_7 замість ОСОБА_7 , крім того вважає, що було порушено право на захист обвинуваченого, а саме залучено перекладача з англійської мови замість французької, яка є рідною мовою Макамбо Махіло Роджера.

Суд, заслухавши думку учасників підготовчого судового засідання, вивчивши обвинувальний акт з додатками, дійшов до наступних висновків.

Кримінальне провадження, відповідно до ст.ст. 32, 33 КПК України, підсудне Тернопільському міськрайонному суду Тернопільської області.

Обвинувальний акт відповідає вимогам КПК України, підстави для його повернення відсутні.

Підстав для закриття кримінального провадження, передбачених п. п. 4-8 ч.1 або ч.2 ст.284 КПК України, або підстав для зупинення провадження немає.

Наведене дає можливість призначити дане кримінальне провадження до судового розгляду.

Заперечення захисника, щодо призначення справи до судового розгляду суд спростовує тим, що особа потерпілої була встановлена при подачі заяви до суду про розгляд справи у її відсутності та в судовому засідання 25.04.2016року, а посилання щодо порушення права на захист, з огляду на вимогу ст. 291 КПК не є підставою для поверенення обвинувального акту.

З врахуванням думки учасників підготовчого судового засідання, судовий розгляд необхідно здійснювати у відкритому судовому засіданні.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 314-317 КПК України, -

п о с т а н о в и в :

Призначити судовий розгляд кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0003709 від 19.12.2015 року відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Бумба провінції Монгала Демократичної республіки Конго, зареєстрованого та проживаючого АДРЕСА_1 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, у відкритому судовому засіданні на 10 год. 30 хв. 09 листопада 2016 року в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області за адресою: м. Тернопіль вул. Котляревського, 34.

Про час судового розгляду повідомити прокурора, потерпілого, захисника, обвинуваченого.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий суддяОСОБА_1