У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 червня 2016 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Слідчий СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , розглянувши запит компетентних органів Республіки Польща про надання правової допомоги у кримінальній справі № 3DS.132/15 за фактами крадіжки предметів, які являються майном значної вартості, за ст. 278 п.1, ст.294 п.1 КК Республіки Польща, звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до документів, тобто можливості оглянути та вилучити інформацію, яка знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , слідчому СВ Приморського ВП в м.Одесі ГУ НП в Одеській області ОСОБА_2 та оперативним підрозділам за дорученням слідчого, а саме:

-стосовно даних користувача, який у вказаних нижче датах і годинах реєструвався з вказаних ІР номерів в інформаційній системі транспортної біржі TRANS:

-ІР130.180.210.6 30 березня 2015 о годині:14:31:29,-/-

-ІР93.180.216.101 31 березня 2015 о годинах: -/-

12:02:04; 12:11:49; 13:06:42; -/-

12:10:02; 12:18:35; -/-

-ІР95.111.147.91 1квітня 2015 о годинах: -/-

09:23:54; 15:51:25; 16:24:35; -/-

12:26:05; 16:06:06; 16:32:53; -/-

14:47:16; 16:20:56; -/-

-ІР37.19.135.98 2 квітня 2015 о годинах: -/-

08:27:33; 09:34:34; 10:20:42; -/-

09:30:50; 10:20:19; -/-

-ІР93.180.211.18 3 квітня 2015 о годині: 08:11:10,-/-

-ІР95.111.175.43 7 квітня 2015 о годинах: 08:20:17 та 15:45:01;

-ІР130.185.36.54 8 квітня 2015 о годині: 08:02:15;

-ІР37.19.140.188 9 квітня 2015 о годинах: 08:18:27 та 11:31:05;

-ІР130.185.38.23 10 квітня 2015 о годині: 08:00:26;

-ІР37.19.232.45 12 квітня 2015 о годині: 17:33:22.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

25.05.2016 до слідчого відділу Приморського ОП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області з компетентних органів Республіки Польща надійшов запит про надання правової допомоги у кримінальній справі № 3DS.132/15 за фактами крадіжки предметів.

Так, згідно процесуальних матеріалів слідства встановлено, що районною прокуратурою Кракова проводиться попереднє розслідування, між іншим, в справі крадіжки у не встановлений день між 07 квітня 2015 року і 09 квітня 2015 року у не встановленому місці 2112 ручних блендерів загальною вартістю 219138 злотих, на шкоду STARTIS HMP Товариство з обмеженою відповідальністю, тобто в злочині за ст. 278 п.1, ст.294 п.1 КК Республіки Польща.

В ході розслідування кримінальної справі виникла необхідність в отримані від телекомунікаційного оператора на території України: Intertelecom Ltd, (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), АДРЕСА_2 , інформації стосовно даних користувача, який у вказаних нижче датах і годинах реєструвався з вказаних ІР номерів в інформаційній системі транспортної біржі TRANS, а саме:

-ІР130.180.210.6 30 березня 2015 о годині:14:31:29,-/-

-ІР93.180.216.101 31 березня 2015 о годинах: -/-

12:02:04; 12:11:49; 13:06:42; -/-

12:10:02; 12:18:35; -/-

-ІР95.111.147.91 1квітня 2015 о годинах: -/-

09:23:54; 15:51:25; 16:24:35; -/-

12:26:05; 16:06:06; 16:32:53; -/-

14:47:16; 16:20:56; -/-

-ІР37.19.135.98 2 квітня 2015 о годинах: -/-

08:27:33; 09:34:34; 10:20:42; -/-

09:30:50; 10:20:19; -/-

-ІР93.180.211.18 3 квітня 2015 о годині: 08:11:10,-/-

-ІР95.111.175.43 7 квітня 2015 о годинах: 08:20:17 та 15:45:01;

-ІР130.185.36.54 8 квітня 2015 о годині: 08:02:15;

-ІР37.19.140.188 9 квітня 2015 о годинах: 08:18:27 та 11:31:05;

-ІР130.185.38.23 10 квітня 2015 о годині: 08:00:26;

-ІР37.19.232.45 12 квітня 2015 о годині: 17:33:22.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених підстав.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що у задоволенні клопотання необхідно відмовити з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Відповідно до ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені КПК України або міжнародним договором.

Відповідно до ст. 562 КПК України існують процесуальні дії, які потребують спеціального дозволу.

Згідно ч. 1 ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому КПК України, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до ч. 2 ст. 562 КПК України у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому КПК України. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.

Однак в обґрунтування клопотання, слідчий не посилається, а ні на статті та конкретні пункти Міжнародних договорів між Україною та Польшою, а ні на статті та частини КПК України, які передбачає виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги.

Тому суд, приходить до висновку що у задоволенні клопотання слідчого необхідно відмовити, оскільки слідчий не належним чином вмотивовано, для надання тимчасового доступу до зазначених документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

У задоволенні клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , про надання тимчасового доступу до документів, - відмовити з підстав, викладених в мотивувальній частині ухвали слідчого судді.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

16.06.2016