Справа № 479/50/16-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 січня 2016 року смт. Криве Озеро

Слідчий суддя Кривоозерського районного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , за участю прокурора Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , старшого слідчого Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000231, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,

В С Т А Н О В И В :
26.01.2016 року старший слідчий Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 , звернувся до суду із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_5 , вказуючи, що виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, отримавши яку можливо визначити осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення та місце перебування в момент його вчинення, а також місцезнаходження потерпілого до та під час вчинення кримінального правопорушення.

Клопотання обґрунтоване тим, що 20 липня 2015 року за заявою ОСОБА_6 від 19.07.2015 року внесені дані до Єдиного реєстру досудових розслідувань про те, що 19.07.2015 року близько 20.30 год. в струмку, який пролягає через с. Курячі Лози Кривоозерського району Миколаївської області виявлено труп ОСОБА_7 , 1965 року народження, без зовнішніх ознак насильницької смерті.

20.07.2015 року за даним фактом відкрите кримінальне провадження за № 0000231 за ч. 1 ст. 115 КК України, по якому проводиться досудове розслідування.

Із пояснень свідка ОСОБА_8 стало відомо, що до смерті ОСОБА_7 може бути причетний ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З метою перевірки інформації про причетність ОСОБА_9 до смерті ОСОБА_7 , виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.

Посилаючись, що вході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1 в липні користувався абонентськими номерами операторів мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_2 " № НОМЕР_1 та МТС № НОМЕР_2 , в зв`язку з чим у органа досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, що містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення абонентських номерів та (терміналів) № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 в період часу з 01.07.2015року по 01.10.2015 року із зазначенням серійного номеру радіоелектронного засобу (ІМЕІ) в якому використовувалась дана сім-картка, номеру мобільного оператора який виходив на зв`язок, який використовується у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів, їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток
-2-
(ІMSI), мобільних терміналів (IMEI), та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
В судовому засіданні слідчий Кривоозерського ВП Врадіївського ВП ГУНП України в Миколаївській області, прокурор Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратурипідтримали клопотання, просили його задовольнити, оскільки для повного та об`єктивного провадження досудового розслідування необхідно отримати доступ до зазначеної у клопотанні інформації.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, вислухавши слідчого, прокурора, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

20 липня 2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесена інформація про вчинення кримінального правопорушення за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України та відкрите кримінальне провадження № 0000231 за фактом смерті ОСОБА_7 , 1965 року народження.

В ході досудового розслідування встановлено із пояснень свідка ОСОБА_8 , що до смерті ОСОБА_7 може бути причетний ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . ОСОБА_9 в липні 2015 року користувався абонентськими номерами операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " № НОМЕР_1 та МТС № НОМЕР_2 .

Положеннями ч.1 ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України зазначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

При цьому слід врахувати, що тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.
Роздруківки та інформація за номером мобільного телефону, в якому використовувались карточки " ІНФОРМАЦІЯ_2 " № НОМЕР_1 та МТС № НОМЕР_2 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, дана інформація може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці і в будь-який інший спосіб її отримати неможливо .
Приймаючи до уваги підвищену суспільну небезпеку злочину та конспіративний характер протиправної діяльності, отримати відомості про злочин та осіб, які його вчинили, в інший спосіб , неможливо.
На підставі наведеного та враховуючи, що вказаний злочин є тяжким, під час проведення заходу забезпечення кримінального провадження - тимчасового доступу до документів, шляхом зняття інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг, можуть бути отримані докази, які самостійно або в совокупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.
На підставі наведеного та враховуючи, що вказаний злочин є тяжким, під час проведення

-3-

заходу забезпечення кримінального провадження - тимчасового доступу до документів, шляхом зняття інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг, можуть бути отримані докази, які самостійно або в совокупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, керуючись п. 7 ст. 162, ст. 163 КПК України, слідчий суддя,-
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) " ІНФОРМАЦІЯ_3 " найменування юридичної особи: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", розташоване за адресою АДРЕСА_1 , факсимільний зв`язок НОМЕР_3 ; та зобов`язати останнього надати старшому слідчому Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 : копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення абонентських номерів та (терміналів) НОМЕР_1 та НОМЕР_2 в період часу з 01.07.2015 року по 01.10.2015 року із зазначенням серійного номеру радіоелектронного засобу (ІМЕІ) в якому використовувалась дана сім-картка, номеру мобільного оператора який виходив на зв`язок, який використовується у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів, їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток (ІMSI), мобільних терміналів (IMEI), та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

- " ІНФОРМАЦІЯ_3 " найменування юридичної особи: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", розташоване за адресою АДРЕСА_1 , факсимільний зв`язок НОМЕР_3 ;

- " ІНФОРМАЦІЯ_5 " найменування юридичної особи ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , факсимільний зв`язок НОМЕР_4 ;

- " ІНФОРМАЦІЯ_6 " (тел. НОМЕР_5 , 093) найменування підприємства ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_7 ", поштова адреса: АДРЕСА_3 , адреса Київського офісу АДРЕСА_4 телефон НОМЕР_6 , факс НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та зобов`язати останніх надати старшому слідчому Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 : копію інформації про місцезнаходження учасників з`єднання абонентських номерів (терміналів) № НОМЕР_2 , НОМЕР_1 в період часу з 01.07.2015 року по 01.10.2015 року із зазначенням номеру мобільного оператора, який використовується у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
Встановити строк дії ухвали 30 днів з дня її постановлення - до 25 лютого 2016 року.

Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_5 .
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ( підпис )

З оригіналом згідно:
Суддя ОСОБА_10 Микитей
районного суду