Справа № 359/1691/16-К
У Х В А Л А

23.02.2016 року Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

з участю слідчого Бориспільського відділення поліції ГУ НП в Київській області ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Борисполя клопотання старшого слідчого Бориспільського відділення поліції ГУ НП в Київській області про тимчасовий доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в кримінальному провадженні відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27.11.2015 року № 0002466, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.194, ч.4 ст. 296 КК України -
встановив:

Слідчий Бориспільського ВП ГУ НП України в Київській області за погодженням з прокурором, який здійснює нагляд за проведенням досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні звернувся до суду з клопотанням про надання права на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , посилаючись на те, що в його провадженні перебувають матеріали досудового розслідування № 0002466, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27.11.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194, ч.4 ст.296 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 27.11.2015, близько 03 години 45 хвилин, невстановлені досудовим розслідуванням особи, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_2 , умисно пошкодила металевий будівельний вагончик, що належить ОСОБА_4 , чим спричинили останньому матеріальної шкоди на суму 30000 гривень. В подальшому, 20.01.2016, близько 04 год. 26 хв., за адресою: АДРЕСА_2 , який належить ОСОБА_4 , невідомі особи, діючи умисно, безпричинно, порушуючи громадський спокій та сон жителів будинку за вказаною адресою, із мисливської зброї здійснили п`ять пострілів в бік дачного будинку, чим пошкодили вхідні двері, вікно, стіни будинку та інші речі, які в ньому знаходяться.

До СВ Бориспільського ВП надійшов рапорт про результати радіотехнічної розвідки, згідно якої ділянка місцевості, де було вчинено кримінальне правопорушення та за можливим шляхом відходу злочинців, обслуговується базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1.Місце скоєння злочину: АДРЕСА_2 :
LAC 13412; CID 75200383.
2. АДРЕСА_3 :
LAC 13401; CID 75049072.
3. АДРЕСА_4 :
LAC 13401; CID 75073822.
4. АДРЕСА_5 :
LAC 13416; CID 75054391.
5. АДРЕСА_6 :
LAC 10909; CID 501.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав.

Згідно з ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними,

зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Беручи до уваги вищенаведене та з метою встановлення, якими операторами рухомого (мобільного) зв`язку користувалися особи, які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх по території України та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу з 00 год. 00 хв. 17.11.2015 по 00 год. 00 хв. 06.12.2015, та з 00 год. 00 хв. 19.01.2016 по 00 год. 00 хв. 21.01.2016, в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка може знаходитися у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер)IMEI,які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатамив період часу:
з 00 год. 00 хв. 17.11.2015 по 00 год. 00 хв. 06.12.2015, та з 00 год. 00 хв. 19.01.2016 по 00 год. 00 хв. 21.01.2016, тому клопотання підлягає задоволенню.

У зв`язку з існуючою загрозою зміни, підміни або знищення, особами причетними до вищевказаних протиправних дій, зазначеної вище інформації, розглянути дане клопотання без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні яких знаходяться вказана інформація, з урахуванням приписів ч.2 ст.163 КПК України.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 163-166,309 КПК України, слідчий суддя, -

Ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 та оперуповноваженому Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_5 здійснити тимчасовий доступ до інформації у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та можливості їх вилучення, а саме:

відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами, а саме:
1.Місце скоєння злочину: АДРЕСА_2 :
LAC 13412; CID 75200383.
2. АДРЕСА_3 :
LAC 13401; CID 75049072.
3. АДРЕСА_4 :
LAC 13401; CID 75073822.
4. АДРЕСА_5 :
LAC 13416; CID 75054391.
5. АДРЕСА_6 :
LAC 10909; CID 501.
в період часу: з 00 год. 00 хв. 17.11.2015 по 00 год. 00 хв. 06.12.2015, та з 00 год. 00 хв. 19.01.2016 по 00 год. 00 хв. 21.01.2016 .

Строк дії цієї ухвали 25 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя