Пр.№ 1-м/155/1/16
Справа № 155/861/16-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 липня 2016 року Горохівський районний суд

Волинської області

під головуванням судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Горохів Волинської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українки, громадянки України, уродженки с.Ощів Горохівського району Волинської області, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , із повною вищою освітою, непрацюючої, одруженої, засудженої 03 червня 2015 року Останківським районним судом м.Москви Російської Федерації за ч.1 ст.105 КК Російської Федерації до 12-ти років позбавлення волі, -

В С Т А Н О В И В:
22 червня 2016 року до Горохівського районного суду Волинської області надійшло клопотання про приведення вироку Останківського районного суду м.Москви Російської Федерації від 03 червня 2015 року у відповідність із законодавством України у зв`язку з прийняттям рішення щодо прийняття громадянки України ОСОБА_4 , засудженої судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України.

Так, ОСОБА_4 засуджена вироком Останківського районного суду м.Москви від 03 червня 2015 року за ч.1 ст.105 (вбивство) КК Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, до покарання у вигляді 12 років позбавлення волі.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно вироку Останківського районного суду м.Москви від 03 червня 2015 року (а.с. 4-22) ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст.105 КК Російської Федерації до 12-ти років позбавлення волі.

Ухвалою судової колегії по кримінальних справах Московського міського суду від 21 вересня 2015 року (а.с.23-28) вирок Останківського районного суду м.Москви від 03 червня 2015 року залишено без змін.

Згідно довідок ФКУ Виправна колонія № 2 ГУ ФСВП Росії по Ярославській області (а.с.24, 25) ОСОБА_5 відбуває покарання у вищевказаній установі, початок строку відбуття покарання 14 серпня 2008 року, кінець строку 13 червня 2015 року. Станом на 20 червня 2013 року невідбутий строк покарання становить 1 (один) рік 11 місяців 23 дні.

Згідно довідки ФКУ Виправна колонія № 3 УФСІН Росії по Костромській області (а.с.32) станом на 15 січня 2016 року ОСОБА_4 відбула покарання у виді позбавлення волі строком на 12 років - 1 рік 08 місяців 02 дні, їй необхідно ще відбути покарання 10 років 03 місяці 28 днів.

Згідно інформації Департаменту з питань громадянства, реєстрації та роботи з громадянами з тимчасово окупованої території України від 14 березня 2016 року (а.с.37), ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянкою України та зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Відповідно до ч.1 ст.9 Конвенції Про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст.11 Конвенції, яка передбачає у разі зміни вироку застосовувати процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку.

Враховуючи те, що ОСОБА_4 є громадянкою України, вирок Російської Федерації, яким вона засуджена, набрав законної сили, строк, який має відбувати засуджена, становить більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженої в Україну для подальшого відбування покарання, кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було винесено вирок, є злочином згідно із законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.

Дії засудженої ОСОБА_4 були кваліфіковані за ч.1 ст.105 КК Російської Федерації як вбивство, за яке передбачалось покарання до п`ятнадцяти років позбавлення волі.

На момент вчинення інкримінованого ОСОБА_4 злочину, а також на момент вирішення питання про приведення у відповідність вироку суду Російської Фендерації у відповідність із законодавством України її дії підлягають кваліфікації за ч.1 ст.115 КК України як вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині, за яке передбачається покарання у вигляді позбавлення волі на строк від семи до п`ятнадцяти років.

За своїм характером покарання не повинне посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинні вважатися обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину.

Враховуючи, що строк покарання у вигляді позбавлення волі, призначений вироком Останківського районного суду м.Москви від 03 червня 2015 року, не перевищує максимальний строк, передбачений санкцією ч.1 ст.115 КК України, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Строк відбуття покарання ОСОБА_4 слід рахувати з 13 травня 2014 року.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст.9-11 Страсбургської Конвенції Про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст.372, 392, 395, 602, 610 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства Юстиції України задовольнити повністю.

Вирок Останківського районного суду м.Москви Російської Федерації від 03 червня 2015 року, яким ОСОБА_4 засуджена за ч.1 ст.105 (вбивство) КК Російської Федерації до 12 (дванадцяти) років позбавлення волі, привести у відповідність із законодавством України.

Положеннями КК України, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнана винною вироком Останківського районного суду м.Москви від 03 червня 2015 року, є ч.1 ст.115 КК України.

ОСОБА_4 вважати засудженою за ч.1 ст.115 КК України до 12 (дванадцяти) років позбавлення волі.

Срок відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 13 травня 2014 року.

На ухвалу може бути подана апеляція до апеляційного суду Волинської області протягом семи днів з дня її оголошення через Горохівський районний суд.

Головуючий (підпис)

Згідно з оригіналом.

Суддя Горохівського районного суду

Волинської області ОСОБА_1