Єдиний унікальний номер 725/1774/16-к
Номер провадження 1-кс/725/232/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25.04.2016 Слідчий суддя Першотравневого районного суду м.Чернівці ОСОБА_1 ,
при секретарі: ОСОБА_2
за участю слідчого: ОСОБА_3
розглянувши клопотання, в кримінальному провадженні №0001903 від 18.12.2015 року, яке подане старшим слідчим СВ ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів,-

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СВ ЧВП ГУНП в Чернівецькій області за погодженням з прокурором Чернівецької місцевої прокуратури звернулася до слідчого судді з вищевказаним клопотанням.

В клопотанні слідчий посилається на те, що в період часу з 20 години 45 хвилин 17.12.2015 по 07 годину 45 хвилин 18.12.2015 в АДРЕСА_1 , невідома особа незаконно заволоділа транспортним засобом марки "Фольксваген Транспортер" д.н.з. НОМЕР_1 , білого кольору, 2005 року випуску, чим завдала ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 матеріальних збитків на суму 11 000 дол. США

Вказаний факт СВ ЧВП ГУНП в Чернівецькій області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001903 від 18.12.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України. який згідно зі ст. 12 КК України відноситься до категорії особливо тяжких злочинів.

В ході допиту потерпілого ОСОБА_6 , 1961 р.н., було встановлено, що 17.12.2015 року близько 20 год. 00 хв. він припарку вав свій автомобіль марки «Фольксваген Транспортер», д.н.з. НОМЕР_1 біля свого будинку за адресою: АДРЕСА_1 . Цього ж дня, близько 20 год. 45 хв. потерпілий ОСОБА_6 пішов до магазину, повертаючись із якого звернув увагу на те, що його автомобіль знаходиться саме на тому місці, де він його і залишив. 18.12.2015 близько 7 год. 45 хв., потерпілий ОСОБА_6 , вийшовши із дому помітив, що його автомобіля немає. Після чого останній одразу зрозумів, що хтось незаконно заволодів його транспортним засобом. В подальшому потерпілий ОСОБА_6 викликав працівників поліції та написав заяву про вчинене відносно нього кримінальне правопорушення.

До даного часу особа, що вчинила даний злочин не встановлена.

04.04.2016 року з УКП (ОТЗ) ГУНП в Чернівецькій області надійшла довідка. Згідно даної довідки на місці вчинення злочину та по можливих місцях відходу злочинів силами УКП (ОТЗ) ГУНП в Чернівецькій області проведено радіотехнічну розвідку.

Під час радіорозвідки встановлено, що на місці вчинення злочину та у можливих місцях відходу працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

На підставі наданої УКП (ОТЗ) ГУНП в Чернівецькій області інформації у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення. Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування кримінального провадження та може бути використаною, як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

В зв`язку з чим, слідчий клопоче, про тимчасовий доступ до документів із можливістю їхнього вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , і зобов`язати надати стороні обвинувачення (старшому слідчому СВ ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , або іншій особі за наданим дорученням в порядку ст.40 КПК України чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території в порядку ч.6 ст. 218 КПК України) інформацію у письмовому та електронному вигляді про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку (із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій):

1) в період часу з 15 год. 00 хв. 16.12.2015 року по 08 год. 00 хв. 18.12.2015 року

АДРЕСА_1
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID133, 137, 106, 82, 86
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC52801CID19122, 19121, 39123

2) в період часу з 01 год. 00 хв. 18.12.2015 року по 02 год. 00 хв. 18.12.2015 року

АДРЕСА_3 б
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID81, 85, 22, 82, 137, 41

3)в період часу з 01 год. 10 хв. 18.12.2015 року по 02 год. 10 хв. 18.12.2015року

АДРЕСА_4 а
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID21, 103, 85, 323, 101
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC52801CID19112

4) в період часу з 01 год. 20 хв. 18.12.2015 року по 02 год. 20 хв. 18.12.2015 року

АДРЕСА_5 а
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID321, 325, 31, 75, 396
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC52801CID19111, 19113

5) в період часу з 01 год. 20 хв. 18.12.2015 року по 02 год. 20 хв. 18.12.2015 року

АДРЕСА_6 а
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID401, 405, 371, 397, 402, 373

6) в період часу з 15 год. 00 хв. 17.12.2015 року по 12 год. 00 хв. 19.12.2015 року

АДРЕСА_7 б
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID372, 371, 401, 402, 403, 373, 405, 452

Суд, заслухавши думку всіх присутніх в судовому засіданні учасників процесу, дослідивши письмові матеріали клопотання, вважає, що воно підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступних підстав:

Враховуючи те, що у володінні оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » перебувають документи, які самі по собі та в сукупності з іншими речами та документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0001903. Виходячи з того, що іншим способом довести обставини, що містяться в цих документах неможливо, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до часткового задоволення, а саме слід надати доступ до інформації про з`єднання абонентів, а в частині вилучення документів відмовити, оскільки слідчий не довела наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166, 309, 369-372 та 395 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити частково.

Оператору стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надати старшому слідчому СВ ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок в у зоні покриття зазначених ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1) в період часу з 15 год. 00 хв. 16.12.2015 року по 08 год. 00 хв. 18.12.2015 року

АДРЕСА_1
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID133, 137, 106, 82, 86
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC52801CID19122, 19121, 39123

2) в період часу з 01 год. 00 хв. 18.12.2015 року по 02 год. 00 хв. 18.12.2015 року

АДРЕСА_3 б
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID81, 85, 22, 82, 137, 41

3)в період часу з 01 год. 10 хв. 18.12.2015 року по 02 год. 10 хв. 18.12.2015року

АДРЕСА_4 а
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID21, 103, 85, 323, 101
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC52801CID19112

4) в період часу з 01 год. 20 хв. 18.12.2015 року по 02 год. 20 хв. 18.12.2015 року

АДРЕСА_5 а
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID321, 325, 31, 75, 396
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC52801CID19111, 19113

5) в період часу з 01 год. 20 хв. 18.12.2015 року по 02 год. 20 хв. 18.12.2015 року

АДРЕСА_6 а
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID401, 405, 371, 397, 402, 373

6) в період часу з 15 год. 00 хв. 17.12.2015 року по 12 год. 00 хв. 19.12.2015 року

АДРЕСА_7 б
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC50301CID372, 371, 401, 402, 403, 373, 405, 452

В іншій частині клопотання відмовити.

Строк дії цієї ухвали 1 місяць з дня постановлення ухвали.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці ОСОБА_1