Справа № 760/5355/16-к
Провадження № 1-кс/760/5920/16
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 травня 2016 року слідчий суддя Солом`янського районного суду м. Києва ОСОБА_1 розглянувши клопотання слідчого Солом`янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_2 , погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 9 м. Києва ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів на підставі матеріалів досудового розслідування № 0002182 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.02.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшло клопотання про тимчасовий доступ до документів, з якого вбачається, що у провадженні слідчого відділу Солом`янського УП ГУ Національної поліції в м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003226 від 18.03.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Обґрунтовуючи клопотання, слідчий зазначає, що 24.02.2016 року приблизно о 19:30 годин невстановлена особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , умисно спричинила тілесні ушкодження ОСОБА_4 у вигляді розриву селезінки, внутрішньо-черевної кровотечі, після чого зникла з місця вчинення кримінального правопорушення.

Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що за адресою: АДРЕСА_1 , в період часу з 18:00 год. по 21:00 год. 26.01.2016 року; 18:00 год. по 21:00 год. 02.02.2016 року; з 18:00 год. по 21:00 год. 16.02.2016 року; з 18:00 год. до 21:00 год. 24.02.2016 року, працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: - у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1811 CID 20192, 36752, LAC 1824 CID 6592, LAC 1822 CID 262, 7436, 6532, 37666, 33968;

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27186 CID 19512, 21512, 11512, 19033, 495, 26897, 12716, 16897;

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10925 CID 462, 6742, 952, 1921; LAC 10919 CID 7032, LAC 13419 CID 21942, 29842, 11942, 11941.

Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що за адресою: АДРЕСА_2 в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: - у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1811 CID 20383, 22881, 20382, 6953, 5893, 32003, 32252, 32856;

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 28053 CID 9292, 7571, 29291, 2571, 7573, 22952, 12925;

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10917 CID 3423, 402, 403, 482, 483; LAC 13417 CID 33422, 30402, 30484.

Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що за адресою: АДРЕСА_3 , в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1842 CID 22674, 22673, 4302, 22672, 45435, 32992, 32995, 32998;

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27009 CID 9012, 2501, 7503, 12675, LAC 27006 CID 28601, 27147, 17147;

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10915 CID 2603, 2602, 7891, 2601, 7892, 7893; LAC 13415 CID 17891, 37893, 17893.

Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що за адресою: АДРЕСА_4 , в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1822 CID 33773, 33776, 33779, LAC 1824 CID 6633, 6632, 1633, 6631;

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27001 CID 18702, 18703, 32623, 37623, 10703, 25427, 25426, 13787;

- у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 13419 CID 30162, 30161, 30163; LAC 10919 CID 163, 6472, 164, 6473, 6321.

Беручи до уваги, що перед скоєнням та на момент скоєння кримінального правопорушення, а також в подальшому і до теперішнього часу, невстановлені особи які вчинили дане кримінальне правопорушення, користувались та можливо користуються на даний час тим самим мобільним терміналом, у зв`язку з чим необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучення, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_6 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » розташованого за адресою: АДРЕСА_7 , щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали зєднання:

- в період часу з 18:00 год. по 21:00 год. 26.01.2016 року; 18:00 год. по 21:00 год. 02.02.2016 року; з 18:00 год. по 21:00 год. 16.02.2016 року; з 18:00 год. до 21:00 год. 24.02.2016 року через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1811 CID 20192, 36752, LAC 1824 CID 6592, LAC 1822 CID 262, 7436, 6532, 37666, 33968; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27186 CID 19512, 21512, 11512, 19033, 495, 26897, 12716, 16897; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10925 CID 462, 6742, 952, 1921; LAC 10919 CID 7032, LAC 13419 CID 21942, 29842, 11942, 11941;

- в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1811 CID 20383, 22881, 20382, 6953, 5893, 32003, 32252, 32856; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 28053 CID9292, 7571, 29291, 2571, 7573, 22952, 12925; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10917 CID 3423, 402, 403, 482, 483; LAC 13417 CID 33422, 30402, 30484;

- в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1842 CID 22674, 22673, 4302, 22672, 45435, 32992, 32995, 32998; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27009 CID 9012, 2501, 7503, 12675, LAC 27006 CID 28601, 27147, 17147; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10915 CID 2603, 2602, 7891, 2601, 7892, 7893; LAC 13415 CID 17891, 37893, 17893;

- в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1822 CID 33773, 33776, 33779, LAC 1824 CID 6633, 6632, 1633, 6631; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27001 CID 18702, 18703, 32623, 37623, 10703, 25427, 25426, 13787; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 13419 CID 30162, 30161, 30163; LAC 10919 CID 163, 6472, 164, 6473, 6321,

із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Слідчий зазначав, що шляхом моніторингу даних з`єднань абонентів стільникового зв`язку є можливість встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення.

Враховуючи те, що у досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, оскільки відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» існують обмежені строки зберігання оператором інформації про надані телекомунікаційні послуги, слідчий просив розгляд даного клопотання без виклику представників особи, у володінні якого вона знаходиться.

Суд відповідно до ч. 2ст. 163 КПК України визнав за можливе провести розгляд даного клопотання без виклику представників особи за наведених слідчим підстав.

Згідно з ч.1 ст.107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних заходів не здійснювалась.

Вивчивши матеріали клопотання і кримінального провадження, вважаю, що клопотання про надання тимчасового доступу до зазначених в клопотанні документів підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Пунктом 5, 6 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 17 Інформаційного листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року № 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Крім того, роз`яснено, що у статтях 159, 162 КПК передбачено отримання слідчим (прокурором) інформації про зв`язок, що відбувся в минулому (постфактум), у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час.

Враховуючи викладене, перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, 166, 309, 369-372 КПК України, суд
У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Солом`янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_2 , погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 9 м. Києва ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів на підставі матеріалів досудового розслідування № 0002182 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.02.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України - задовольнити.

Надати тимчасовий дозвіл слідчому Солом`янського УП ГУ НП в місті Києві ОСОБА_2 та оперуповноваженому Солом`янського УП ГУ НП в місті Києві ОСОБА_5 на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованому за адресою: АДРЕСА_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_7 , а саме інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання:

- в період часу з 18:00 год. по 21:00 год. 26.01.2016 року; 18:00 год. по 21:00 год. 02.02.2016 року; з 18:00 год. по 21:00 год. 16.02.2016 року; з 18:00 год. до 21:00 год. 24.02.2016 року через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1811 CID 20192, 36752, LAC 1824 CID 6592, LAC 1822 CID 262, 7436, 6532, 37666, 33968; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27186 CID 19512, 21512, 11512, 19033, 495, 26897, 12716, 16897; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10925 CID 462, 6742, 952, 1921; LAC 10919 CID 7032, LAC 13419 CID 21942, 29842, 11942, 11941;

- в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1811 CID 20383, 22881, 20382, 6953, 5893, 32003, 32252, 32856; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 28053 CID9292, 7571, 29291, 2571, 7573, 22952, 12925; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10917 CID 3423, 402, 403, 482, 483; LAC 13417 CID 33422, 30402, 30484;

- в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1842 CID 22674, 22673, 4302, 22672, 45435, 32992, 32995, 32998; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27009 CID 9012, 2501, 7503, 12675, LAC 27006 CID 28601, 27147, 17147; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 10915 CID 2603, 2602, 7891, 2601, 7892, 7893; LAC 13415 CID 17891, 37893, 17893;

- в період часу з 09:00 год. по 12:00 год. 22.02.2016 року; з 17:00 год. по 20:00 год. 23.02.2016 року; з 09:00 год. до 12:00 год. 24.02.2016 року, через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 1822 CID 33773, 33776, 33779, LAC 1824 CID 6633, 6632, 1633, 6631; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 27001 CID 18702, 18703, 32623, 37623, 10703, 25427, 25426, 13787; у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 13419 CID 30162, 30161, 30163; LAC 10919 CID 163, 6472, 164, 6473, 6321,щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, інформацію про абонентські номери та ІМЕІ телефонів, з якими відбувались з`єднання, з урахуванням нульових дзвінків вказаних абонентських номерів телефонів.

Інформацію щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі відмови виконувати ухвалу слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1