Справа 562/253/16-к
У Х В А Л А

15.02.2016 року слідчий суддя Здолбунівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого Здолбунівського відділення поліції ГУ Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Здолбунівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

в с т а н о в и в :

10 лютого 2016 року близько 18 години 00 хвилин невстановлена особа, рухаючись на невстановленому автомобілі білого кольору по вулиці Коперника в м. Здолбунів (с. Богдашів), Рівненської області, автомобільній дорозі Городище-Рівне-Староконстянтинів, навпроти будинку №77 здійснив наїзд на пішохода ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 . Внаслідок ДТП останньому заподіяно тілесні ушкодження у вигляді ЗЧМТ, забій головного мозку, мозкова кома.

Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000092 від 10.02.2016 року ч.2 ст.286 КК України.

В ході проведення досудового розслідування по даному кримінальному провадженні було проведено ряд слідчих (оперативних) дій. Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку у зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", юридична адреса: АДРЕСА_2 , за наступними координатами:

1) (місце події) м.Богдашів, вул.Коперника (СТО " ІНФОРМАЦІЯ_3 "), з 17:00 год. по 19:00 год. 10.02,2016 року:

- LAC 14199; CID 9503, 1123, 123, 9122, 7123, 2121;

- LAC 14002; CID 8032;

2) (місця відходу) с.Здовбиця, з 17:00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 7122, 123, 7502, 2123, 2122, 9502;

- LAC 15001; CID 4603, 4571, 4503, 503;

3) (місця відходу) с.Гільча з 17.00 по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 4511, 6502, 4502, 4572, 6501;

4) (місця відходу) с.Грем`яче з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 113, 6601, 4601, 112, 8113;

5) (місця відходу) м.Остріг, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 9113, 1112, 1113, 111, 9112, 7113, 1111;

6) (місця відходу) с.Верхів, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 122;

- LAC 14002; CID 1922;

- LAC 15001; CID 4502, 4602, 6502, 4603, 4501, 503, 4511;

7) (місця відходу) смт.Мізоч, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 322, 7323, 321, 7321, 7322;

8) (місця відходу) с.Кунин, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 4573, 4572;

- LAC 14199; CID 2123;

- LAC 14174; CID 102;

9) (місця відходу) м.Здолбунів, диско-бар " ІНФОРМАЦІЯ_4 " з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 9121, 1122, 9501, 1123, 9123;

10) (місця відходу) м. Здолбунів, Автовокзал, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 7263, 7501, 8121, 121, 262, 2121, 8123;

11) (місця відходу) м.Здолбунів, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 " з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 2121, 6261, 8121, 121, 262, 7121, 7501, 1121;

12) (місця відходу) смт.Квасилів, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_6 " з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 9263, 6492, 263, 261, 42, 8042;

13) (місця відходу) виїзд м.Рівне, " ІНФОРМАЦІЯ_7 " з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 7942, 3012, 41;

- LAC 13505; CID 7482, 482;

- LAC 14174; CID 102, 8102.

Просить надати дозвіл на отримання та вилучення у електронному виді на цифровому носії у оператора ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " інформацію, зареєстровану з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016 року ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості за вказаними координатами.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовільнити.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України є всі підстави для розгляду клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.

Вислухавши слідчого, ознайомившись з матеріалами справи, вважаю за необхідне клопотання задовільнити.

Інформація, яка знаходиться у зазначеного оператору телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо самі по собі або у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжке кримінальне правопорушення.

У відповідності до ч.6 ст.163 КПК України слідчим доведено в судовому засіданні можливість використання, як доказу відомостей, які зберігаються у оператора телекомунікацій та неможливість іншими способами довести обставини кримінального правопорушення, а тому вони підлягають вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України,-

у х в а л и в :

Надати о/у Здолбунівського відділення поліції Острозького відділу поліції ГУ Національної поліції в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ на отримання у електронному носії у оператора телекомунікації ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", юридична адреса: АДРЕСА_2 , інформацію зареєстровану з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016 року, ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, за наступними координатами:

1) (місце події) м.Богдашів, вул.Коперника (СТО " ІНФОРМАЦІЯ_3 "), з 17:00 год. по 19:00 год. 10.02,2016 року:

- LAC 14199; CID 9503, 1123, 123, 9122, 7123, 2121;

- LAC 14002; CID 8032;

2) (місця відходу) с.Здовбиця, з 17:00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 7122, 123, 7502, 2123, 2122, 9502;

- LAC 15001; CID 4603, 4571, 4503, 503;

3) (місця відходу) с.Гільча з 17.00 по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 4511, 6502, 4502, 4572, 6501;

4) (місця відходу) с.Грем`яче з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 113, 6601, 4601, 112, 8113;

5) (місця відходу) м.Остріг, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 9113, 1112, 1113, 111, 9112, 7113, 1111;

6) (місця відходу) с.Верхів, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 122;

- LAC 14002; CID 1922;

- LAC 15001; CID 4502, 4602, 6502, 4603, 4501, 503, 4511;

7) (місця відходу) смт.Мізоч, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 322, 7323, 321, 7321, 7322;

8) (місця відходу) с.Кунин, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 15001; CID 4573, 4572;

- LAC 14199; CID 2123;

- LAC 14174; CID 102;

9) (місця відходу) м.Здолбунів, диско-бар " ІНФОРМАЦІЯ_4 " з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 9121, 1122, 9501, 1123, 9123;

10) (місця відходу) м. Здолбунів, Автовокзал, з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 7263, 7501, 8121, 121, 262, 2121, 8123;

11) (місця відходу) м.Здолбунів, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 " з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 2121, 6261, 8121, 121, 262, 7121, 7501, 1121;

12) (місця відходу) смт.Квасилів, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_6 " з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 9263, 6492, 263, 261, 42, 8042;

13) (місця відходу) виїзд м.Рівне, " ІНФОРМАЦІЯ_7 " з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016:

- LAC 14199; CID 7942, 3012, 41;

- LAC 13505; CID 7482, 482;

- LAC 14174; CID 102, 8102.

Зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " забезпечити о/у Здолбунівського відділення поліції Острозького відділу поліції ГУ Національної поліції в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , отримати з подальшим вилученням у електронному виді на цифровому носії у оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", юридична адреса: АДРЕСА_2 , інформацію зареєстровану з 17.00 год. по 19.00 год. 10.02.2016 року, ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, за вищевказаними координатами.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали встановити до 15 березня 2016 року.

Слідчий суддя: