Справа № 473/921/14-к
іменем України
"27" лютого 2014 р. м. Вознесенськ
Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі:
слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2 ,
з участю слідчого Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївської області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську Миколаївської області клопотання слідчого СВ Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївській області, погоджене з заступником Вознесенського міжрайонного прокурора ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг,

ВСТАНОВИВ:
26.02.2014 року до суду надійшло клопотання слідчого СВ Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївській області, погоджене з заступником Вознесенського міжрайонного прокурора ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) абонента мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мобільного терміналу з ІМЕІ НОМЕР_1 та з ІМЕІ НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 в період часу з 08.00 год. 20.10.2013 року по 15.00 год. 07.11.2013 року в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , розташованого в АДРЕСА_1 .
В клопотанні зазначено , що 07.11.2013 року о 09 год. 25 хв. до чергової частини Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївській області по телефону 102 надійшло повідомлення невідомої особи про те, що в АДРЕСА_2 , горить будинок Після гасіння пожежі в будинку знайдено труп ОСОБА_5 , 1961 року народження, з перерізаним горлом та труп ОСОБА_6 1933 року народження з переломом черепу.
В ході проведення розслідування, осіб, які вчинили злочин, а також місцезнаходження викраденого майна встановити не вдалася, а тому виникла необхідність про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформацію, яка відображає телефону контакти (вхідні, вихідні дзвінки) абонента мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мобільного терміналу з ІМЕІ НОМЕР_1 та з ІМЕІ НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 в період часу з 08.00 год. 20.10.2013 року по 15.00 год. 07.11.2013 року в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , розташованого в АДРЕСА_1 .
В судовому засідання слідчий Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївської області ОСОБА_3 просить клопотання задовольнити, так як для встановлення особи, яка причетна до скоєння кримінального правопорушення можливо лише вивченням інформації про абонента мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_3 та дана інформація може бути використаною як доказ.
Представник « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився про час та місце слухання клопотання про тимчасовий доступ до інформації повідомлений.
Вивчивши матеріали кримінального провадження, заслухавши пояснення слідчого Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївської області ОСОБА_3 , суд прийшов до такого.
До Єдиного реєстру досудових розслідувань 07.11.2013 року внесена заява невідомої особи про те, що 07.11.2013 року в АДРЕСА_2 горить будинок . Після гасіння пожежі в будинку знайдено труп ОСОБА_5 1961 року народження з перерізаним горлом та труп ОСОБА_6 1933 року народження з переломом черепу.
При проведення досудового розслідування , з метою встановлення особи причетної до скоєного злочину, виникла необхідність тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) абонента мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мобільного терміналу з ІМЕІ НОМЕР_1 та з ІМЕІ НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 в період часу з 08.00 год. 20.10.2013 року по 15.00 год. 07.11.2013 року в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , розташованого в АДРЕСА_1 , і має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Дана інформація не є державною таємницею.
Звідси суд вважає, що клопотання слідчого СВ Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївській області, погоджене з заступником Вознесенського міжрайонного прокурора , про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) абонента мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мобільного терміналу з ІМЕІ НОМЕР_1 та з ІМЕІ НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 в період часу з 08.00 год. 20.10.2013 року по 15.00 год. 07.11.2013 року в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , розташованого в АДРЕСА_1 .
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 163, 164 КПК України, -
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївській області, погоджене з Вознесенським міжрайонним прокурором, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) абонента мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мобільного терміналу з ІМЕІ НОМЕР_1 та з ІМЕІ НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 в період часу з 08.00 год. 20.10.2013 року по 15.00 год. 07.11.2013 року в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , розташованого в АДРЕСА_1 задовольнити.
Надати слідчому Вознесенського МВ УМВС України в Миколаївської області ОСОБА_7 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) абонента мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мобільного терміналу з ІМЕІ НОМЕР_1 та з ІМЕІ НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 в період часу з 08.00 год. 20.10.2013 року по 15.00 год. 07.11.2013 року в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , розташованого в АДРЕСА_1 .
Ухвала підлягає виконанню в строк до 27 березня 2014 року.
В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ можливе настання наслідків, передбачених ст.166 КПК України.
Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1