Єдиний унікальний номер 725/1528/15-к
Номер провадження 1-кс/725/336/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23.03.2015 року

Слідчий суддя Першотравневого районного суду м.Чернівці ОСОБА_1 ,
при секретарі: ОСОБА_2
за участю слідчого: ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці клопотання слідчого відділення СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні за №0000628 від «13» серпня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В :
Слідчий відділення СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 за погодженням з старшим прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування органами внутрішніх справ прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді з вищевказаним клопотанням.

В клопотанні слідчий посилається на те, що До УМВС України в Чернівецькій області надійшла письмова заява представника компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_2 » щодо припинення порушення прав на торгівельні марки, а саме припинення здійснення реалізації спортивних сумок з позначеннями « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що придбані за адресою АДРЕСА_1 , з використанням пунктів меню інтернет-магазину за веб-посиланням « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим управлінням УМВС України в Чернівецькій області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000628 від 13.08.2014 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 Кримінального кодексу України.

Під час проведення досудового розслідування даного кримінального провадження встановлено, що громадянин ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 проживаючий за адресою АДРЕСА_2 , спільно з громадянкою ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка зареєстрована та проживає за адресою АДРЕСА_2 та спільно із громадянином ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який проживає за адресою АДРЕСА_3 , систематично, без дозволу власника знака для товарів і послуг, займаються продажем фальсифікованої продукції під торговою маркою " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", а саме сумок через Інтернет-магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою АДРЕСА_1 .

Так, згідно висновку №58 від 11.08.2014 спеціаліста представника компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надані на дослідження спортивні сумки з позначеннями « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що придбані за адресою АДРЕСА_1 , з використанням пунктів меню інтернет-магазину за веб-посиланням « ІНФОРМАЦІЯ_3 » не є оригінальною продукцією компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », є фальсифікованою та контрафактною продукцією.

Крім того, під час розслідування кримінального провадження встановлено, що вказані товари ОСОБА_5 замовляв в м. Одеса, а саме здійснював замовлення через інтернет-сайт « ІНФОРМАЦІЯ_7 ». Після здійснення оплати через банківський термінал « ІНФОРМАЦІЯ_8 » за карткою НОМЕР_1 (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_9 »), йому було надіслано замовлений товар через 4 відділення « ІНФОРМАЦІЯ_10 », що розташоване за адресою АДРЕСА_4 .

Тому, під час проведення досудового розслідування по кримінальному провадженню, виникла необхідність у отриманні виписки руху грошових коштів по банківській картці за № НОМЕР_1 , оформленої в ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », на яку ОСОБА_5 перераховував кошти за замовлений товар, з метою встановлення надходження сум коштів від ОСОБА_5 , за період з 20.07.2014 року по 30.10.2014 рік.

На підставі вищевикладеного слідчий клопоче надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які становлять банківського таємницю, а саме до виписки (з можливістю її отримання) руху коштів з розшифровкою джерел отримання та витрачання коштів (контрагентів) за період з 20.07.2014 по 30.10.2014 в ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » МФО НОМЕР_2 , що розташований за адресою: АДРЕСА_5 , (факс НОМЕР_3 ), по банківській картці за № НОМЕР_1 .

Під час розгляду даного клопотання слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Суд, заслухавши думку всіх присутніх в судовому засіданні учасників процесу, дослідивши письмові матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про те, що речі та документи про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, знаходяться у Чернівецькій філії ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташований за адресою: АДРЕСА_5 . Зазначені документи в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази, які неможливо отримати іншим способом.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166, 309, 369-372 та 395 КПК України, -

У Х В А Л И В:
Надати слідчому відділення СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які становлять банківського таємницю, а саме до виписки (з можливістю її отримання) руху коштів з розшифровкою джерел отримання та витрачання коштів (контрагентів) за період з 20.07.2014 по 30.10.2014 в ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » МФО НОМЕР_2 , що розташований за адресою: АДРЕСА_5 , (факс НОМЕР_3 ), по банківській картці за № НОМЕР_1 .

Строк дії цієї ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці ОСОБА_1