Справа № 276/638/15-к
Провадження по справі 1-кс/276/88/15

про тимчасовий доступ до речей і документів
25 травня 2015 року смт. Володарськ-Волинський
Із клопотання органу досудового розслідування слідує, що 20.05.2015 року близько 21 години 30 хвилин, в смт. Іршанськ Володарсько-Волинського району Житомирської області, неподалік приміщення ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка розташована по АДРЕСА_1 , невідомою особою чоловічої статі було спричинено ножове поранення черевної порожнини громадянці ОСОБА_5 , яка від отриманих тілесних ушкоджень померла в ІНФОРМАЦІЯ_2 .
21.05.2015 року по даному факту було розпочато досудове розслідування за ознаками складу злочину передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
Під час проведення досудового розслідування в якості свідка була допита гр. ОСОБА_6 , яка повідомила, що у своїй власності має мобільний термінал ІМЕІ: НОМЕР_1 в якому активовано sim-картку мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_3 за номером НОМЕР_2 . ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 являється її чоловіком, який більшість свого часу перебуває на заробітках за кордоном.
Так, 18 травня 2015 року близько 13 години, з міста Київ до свого місця проживання с. Забране Малинського району Житомирської області приїхав ОСОБА_7 , який знаходився у даному населеному пункті до 20 травня 2015 року.
20 травня 2015 року, вона разом з чоловіком, який був одягнений в темні джинси, червону футболку та темну джинсову куртку приїхала в смт. Іршанськ Володарсько-Волинського району Житомирської області, де по приїзду пішла на роботу, а чоловік залишився на квартирі, яка розташована по АДРЕСА_2 . На час свого уходу між нею та ОСОБА_7 виникла сварка із-за вживання останнім по приїзду спиртного. Цього ж дня, близько 18 год. коли вона повернулася з роботи то побачила, що у квартирі на ліжку спав ОСОБА_7 , а біля нього стояла порожня пляшка з під горілки, а тому побачене її роздратувало та вона в черговий раз вчинила сварку. Під час даної сварки, ОСОБА_6 сказала ОСОБА_7 лишатися дома, а сама поїхала у с. Забране Малинського району.
21 травня 2015 року, коли вона приїхала в смт Іршанськ Володарсько-Волинського району то побачила, що ОСОБА_7 знаходився на підпитку в квартирі. Побачивши дружину, ОСОБА_7 попросив її купити пива та поскаржився, що його біля будинку побили, а саме: вдарили по обличчю в результаті чого він прикусив щоку. По закінченню розповіді чоловіка, ОСОБА_6 пішла на роботу та з того часу його не бачила та не знає його місцезнаходження. На телефонні дзвінки ОСОБА_7 не відповідає, але має у користуванні мобільний термінал в який вставлена та активована sim-картка мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_3 за номером - НОМЕР_3 . Окрім цього, ОСОБА_7 користується sim-карткою мобільного оператора РФ за номером - НОМЕР_4 .
Допитана в якості свідка ОСОБА_8 повідомила, що особу, яка 20.05.2015 року близько 21 години 30 хвилин неподалік ІНФОРМАЦІЯ_1 , по АДРЕСА_1 завдала їй тілесне ушкодження у вигляді ножового поранення лівої нижньої кінцівки та ножове поранення черевної порожнини громадянці ОСОБА_5 , яка від отриманих тілесних ушкоджень померла в Володарсько-Волинській ЦРЛ впізнала, як місцевого жителя смт Іршанськ Володарсько-Волинського району Житомирської області ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Відповідно до фотознімку водійського посвідчення гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та складеного з очевидцем вчиненого злочину ОСОБА_8 фотороботу на зображеннях наявна особа, яка за своїм зовнішнім виглядом схожа на одну і ту ж саму особу.
З метою встановлення особи, яка причетна до скоєння даного злочину, а також для повного, об`єктивного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження мають значення речі і документи в електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікаційних мереж:
- ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ;
- ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 ;
- ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , щодо інформації:
- про з`єднання мобільного терміналу sim-картками за номерами НОМЕР_4 та НОМЕР_3 , яка належить та якою користується житель АДРЕСА_6 гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_1 з sim-карткою за номером НОМЕР_2 , яка належить та якою користується жителька АДРЕСА_6 гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 з прив`язкою до базових станцій за період з 00 годин 01.05.2015 року по теперішній час включно з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких ОСОБА_7 та ОСОБА_6 у вказаний період часу виходили на зв`язок та приймали дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані для розкриття злочину, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо місця перебування ОСОБА_7 у вказаний період часу.
На даний час проведеними слідчими діями та оперативно-розшуковими заходами встановити осіб, причетних до скоєння даного злочину, не вдалося.
Зважаючи на тяжкість вчинення злочину, необхідність в терміновому отриманні інформації від оператора мобільного зв`язку, що вплине на швидкість розкриття злочину слідчий суддя вважає за необхідне провести розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої перебуває інформація вказана у клопотанні.
Слідчий заявлене клопотання підтримав і дав пояснення по його суті.
Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя вважає, що інформація, яка необхідна органу досудового розслідування перебуває у оператора телекомунікаційних мереж ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка має суттєве значення для встановлення особи, яка вчинила злочин та важливих обставин у кримінальному провадженні.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, суд,
Клопотання старшого слідчого СВ Володарськ-Волинського РВ УМВС України в Житомирській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Володарськ-Волинського РВ УМВС України в Житомирській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку:
- ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ;
- ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 ;
- ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , щодо інформації:
- про з`єднання мобільного терміналу sim-картками за номерами НОМЕР_4 та НОМЕР_3 , яка належить та якою користується житель АДРЕСА_6 гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_1 з sim-карткою за номером № НОМЕР_2 , яка належить та якою користується жителька АДРЕСА_6 гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 з прив`язкою до базових станцій за період з 00 годин 01.05.2015 року до 17.00 години 25.05.2015 року з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких ОСОБА_7 та ОСОБА_6 у вказаний період часу виходили на зв`язок та приймали дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 сприяти старшому слідчому СВ Володарськ-Волинського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 у виготовленні на паперовому та електронному (диск, флешка тощо) носії зазначених документів, що містять наведену інформацію та видати її старшому слідчому СВ Володарськ-Волинського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 або за його дорученням іншій уповноваженій службовій особі.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Відповідно до вимог ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстави ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

Володарсько-Волинського районного суду

Житомирської області ОСОБА_1