печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 травня 2013 року м. Київ

Слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва Батрин О.В.,

при секретарі Пономаренко А.О.,

за участю сторони кримінального провадження - слідчого Саржан А.В.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Печерського РУ ГУМВС України в

м. Києві майора міліції Саржан А.В. про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення, -

В С Т А Н О В И В :

17 травня 2013 року до провадження слідчого судді надійшло клопотання сторони кримінального провадження - старшого слідчого СВ Печерського РУ ГУМВС України в

м. Києві майора міліції Саржан А.В., яке погоджено прокурором прокуратури Печерського району м. Києва Труновим Р.В., про надання дозволу на тимчасовий доступ на отримання у оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, інформації у електронному та друкованому вигляді по телефонним номерам НОМЕР_1, НОМЕР_2 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів у період часу з 16.12.2012 року по 21.12.2012 року, а також надати дозвіл на отримання інформації про належність номерів абонентів, а саме: обслуговування номерів, форми обслуговування (переплата чи договір). Якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані осіб, яким належать номери НОМЕР_1, НОМЕР_2.

Обґрунтовуючи внесене клопотання слідчий вказала, що До слідчого відділу Печерського РУ ГУМВС України в м. Києві надійшло клопотання Окружної прокуратури в Гожові Вєлькопольському Республіки Польща про надання правової допомоги у карній справі № Ds 1800/12.

Слідством встановлено, що 17 грудня 2012 року в околиці місцевості Длугє, Любуського воєводства, біля дороги № 22, троє невстановлених чоловіків, використовуючи палки та предмет схожий на зброю, спричинили тілесні ушкодження ОСОБА_4 та заволоділи належним йому майном, а саме автомобілем марки «Volkswagen Touareg» реєстраційний номер НОМЕР_3, вартістю 22500 євро, грошима у сумі 1500 євро, мобільним телефоном марки «Соні Еріксон», вартістю 200 євро, вином, цукерками, одягом вартістю 500 євро, спричинивши останньому матеріальну шкоду на загальну суму 24700 євро, тобто 100776 золотих.

Даний вчинок кваліфіковано за ст. 280 параграф 2, ст. 157 параграф 2, ст. 11 параграф 2 карного кодексу Республіки Польща.

Крім того встановлено, що потерпілий ОСОБА_4 в ніч з 16 на 17 грудня 2012 року, на своєму автомобілі «Volkswagen Touareg», реєстраційний номер НОМЕР_3, по дорозі № 22 їхав з Німеччини в Росію. В околиці місцевості Стшельце Краєньскє, невстановлені особи, ймовірно пошкодивши шину автомобіля, змусили потерпілого зупинити вказаний автомобіль. У той час, коли ОСОБА_4 чекав на приїзд дорожньої допомоги, на нього здійснили напад три чоловіка, котрі розмовляли російською мовою з українським та білоруським акцентом. При цьому, вказані особи розбили вікно автомобіля «Volkswagen Touareg», а коли ОСОБА_4 почав тікати, то вони, наздогнавши його, почали наносити йому удари по всьому тілу. Після цього, вказані особи зв'язали ОСОБА_4 та залишивши його у лісі з місця вчинення злочину втекли.

Також в ході слідства встановлено, що вказані особи, користувалися мобільними телефонами з номерами НОМЕР_1, НОМЕР_2.

У зв'язку з викладеним, виникла необхідність в отриманні інформації по телефонним номерам НОМЕР_1, НОМЕР_2 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів у період часу з 16.12.2012 року по 21.12.2012 року.

В судовому засіданні слідчий підтримала вказане клопотання з підстав, в ньому зазначених.

До судового засідання представник оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС» не з'явився. Тому, слідчий суддя розглянув дане клопотання у його відсутність на підставі ч. 4 ст. 163 КПК України, оскільки неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалась, оскільки таке клопотання не заявлялось.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу на отримання у оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, інформації у електронному та друкованому вигляді по телефонним номерам НОМЕР_1, НОМЕР_2 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів у період часу з 16.12.2012 року по 21.12.2012 року, а також надати дозвіл на отримання інформації про належність номерів абонентів, а саме: обслуговування номерів, форми обслуговування (переплата чи договір). Якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані осіб, яким належать номери НОМЕР_1, НОМЕР_2.

Відповідно до ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

На підставі викладеного і керуючись ст. 108, ст.ст.160, 162-164, 166, ст. 309, 561 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Печерського РУ ГУМВС України в м. Києві майора міліції Саржан А.В. - задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Печерського РУ ГУМВС України в м. Києві майору міліції Саржан А.В., тимчасовий доступ на отримання у оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, інформації у електронному та друкованому вигляді по телефонним номерам НОМЕР_1, НОМЕР_2 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів у період часу з 16.12.2012 року по 21.12.2012 року, а також надати дозвіл на отримання інформації про належність номерів абонентів, а саме: обслуговування номерів, форми обслуговування (переплата чи договір). Якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані осіб, яким належать номери НОМЕР_1, НОМЕР_2.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Службовим особам ПрАТ «МТС Україна» надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені в ухвалі документи.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Батрин О.В.

Підготовлено в 2 примірниках

Прим. 1 - справа № 757/10334/13-к

Прим. 2 - старший слідчий СВ Печерського РУ ГУМВС України в м. Києві майор міліції Саржан А.В.

Копія - ПрАТ «МТС»

Виконавець: Батрин О.В.

18.05.2013