Провадження № 1-КС/359/1138/2014р.

У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до інформації, яка
знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій

8 жовтня 2014 року м. Бориспіль

Бориспільський міськрайонний суд Київської області в складі

слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

слідчого ОСОБА_4 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Бориспільського МВ ГУМВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій,
в с т а н о в и в :
8 жовтня 2014 року слідчий СВ Бориспільського МВ ГУМВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій.

З даного клопотання вбачається, що в провадженні слідчого перебуває досудове розслідування №0001580, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.08.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що в травні 2014 року, громадянин України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Київ, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_1 виданий ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Києві 15.02.1996 року, з метою пошуку роботи знайшов оголошення в мережі Інтернет, щодо працевлаштування на території Ізраїлю, компанією « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та зателефонував за номером телефону ( НОМЕР_2 ), що був вказаний в оголошенні. На телефонний дзвінок відповів невідомий чоловік, який представився ОСОБА_6 та розповів, що надає допомогу з працевлаштування на території Ізраїлю, для цього ОСОБА_7 необхідно було придбати авіквитки напрямком « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та мати 500 доларів США на банківській картці. Також ОСОБА_8 повідомив, що необхідно перерахувати 1000 гривень системою грошових переказів «Швидка копійка» на ім`я ОСОБА_9 , для бронювання готелю в Ізраїлі. За свої послуги ОСОБА_8 хотів отримати 300 доларів США, які ОСОБА_5 повинен передати посереднику в м. Тель-Авів.

ОСОБА_5 на запропоновані умови погодився, придбав квитки, перерахував 1000 гривень системою грошових переказів « ІНФОРМАЦІЯ_5 » АТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». 03.06.2014 року на адресу електронної пошти ОСОБА_5 « ІНФОРМАЦІЯ_7 » прийшов лист з електронної поштової скриньки « ІНФОРМАЦІЯ_8 » з інформацією про бронювання номеру в готелі « ІНФОРМАЦІЯ_9 » на території Ізраїлю та номером телефону НОМЕР_3 , яким користувалася дівчина на імя ОСОБА_10 , що мала зустріти ОСОБА_5 за кордоном.

05.06.2014 року ОСОБА_5 прибув до Ізраїлю, де зустрівся з дівчиною на імя ОСОБА_10 , якій передав 300 доларів США для ОСОБА_6 , в подальшому ОСОБА_10 познайомила його з чоловіком на імя ОСОБА_11 , який відвіз ОСОБА_5 до приміщення супермаркету « ІНФОРМАЦІЯ_10 », де останній працював на протязі одного місяця в тяжких умовах. Не отримавши обіцяної заробітної платні та почувши, що він повинен відпрацювати велику суму коштів за надання йому робочого місця в Ізраїлі ОСОБА_5 зрозумів, що щодо нього було вчинено шахрайські дії, тому останній придбав квиток на рейс « ІНФОРМАЦІЯ_11 » і повернувся до України.

За даним фактом 02 вересня 2014 року розпочато досудове розслідування, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.

17.09.2014 року до СВ Бориспільського МВ ГУМВС України в Київській області надійшов рапорт о/у УБЗПТЛ ГУМВС України в Київській області капітана міліції ОСОБА_12 , про те, що до даного злочину може бути причетні особи, які користуються мобільними телефонами за наступними номерами: ( НОМЕР_4 ) та ( НОМЕР_5 ).

В судовому засіданні слідчий вказав, що з метою встановлення особи, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення, враховуючи те, що дана інформація сама по собі, а також у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з чим подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ та не може бути здобута іншим шляхом, у слідства виникає необхідність у отриманні дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка може знаходитися в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » (« ІНФОРМАЦІЯ_13 »), а саме відомості про серійний номер мобільного телефону, вхідні та вихідні дзвінки та СМС - повідомлення з прив`язкою до місцевості за номерами абонентів ( НОМЕР_4 ) та ( НОМЕР_5 ), а також з прив`язкою до місцевості номерів абонентів, які спілкувалися з даними абонентами в період часу з 01.05.2014 року по час дії ухвали суду.

З огляду на вище вказане слідчий просив вказане клопотання задовольнити.

В судовому засіданні прокурор клопотання слідчого також підтримав та просив його задовольнити.

Таким чином, заслухавши слідчого, думку прокурора, які подане клопотання підтримали, а також ознайомившись з наданими письмовими матеріалами, суддя приходить до висновку, що клопотання обґрунтоване та таке, що підлягає задоволенню, оскільки дійсно в оператора та провайдера телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » (« ІНФОРМАЦІЯ_13 ») може знаходитися інформація, яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у вище вказаному кримінальному провадженні.

Керуючись ст.ст.131,132,159-164 КПК України суд, -

у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » (« ІНФОРМАЦІЯ_13 »), що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надати:

- відомості про серійний номер мобільного телефону (номер мобільного терміналу ІМЕІ), вхідні, вихідні дзвінки, смс-повідомлення з прив`язкою до місцевості з мобільних телефонів за номерами ( НОМЕР_5 )та ( НОМЕР_5 ), а також з прив`язкою до місцевості номерів абонентів які спілкувалися з даними абонентами за період часу з 01.05.2014 року по час дії ухвали суду.

Реалізацію проведення виїмки документів доручити слідчому СВ Бориспільського МВ ГУМВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_4 .

Ухвала слідчого судді діє протягом одного місяця з дня її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Київської області протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1