Справа № 395/837/15-к
Провадження № 1-кс/395/84/2015
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей і документів
02 липня 2015 року м.Новомиргород

Слідчий суддя Новомиргородського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 000319 від 27.05.2015 року слідчим СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 і погоджене прокурором ОСОБА_4 клопотання про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та додані до клопотання матеріали,
ВСТАНОВИВ:
Згідно клопотання 27.05.2015 року о 07 год. 10 хв. до Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Коробчино, Новомиргородського району, житель АДРЕСА_1 , про те, що в ніч на 27.05.2015 року, невідома особа шляхом пошкодження віконного ролету та відтискання склопакету проникла до продуктового магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , який належить гр. ОСОБА_6 , звідки викрала товаро-матеріальні цінності на суму близько 50 тисяч гривень, та з місця скоєння кримінального правопорушення зникла, чим завдали потерпілій значної матеріальної шкоди.
За вказаним фактом слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в області лейтенант міліції ОСОБА_3 вніс 27.05.2015 року відомості про вказане кримінальне провадження до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000319 від 27.05.2015 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст.185 ч.3 КК України.
Заслухавши думку слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, вивчивши клопотання з додатками, а також інші документи, які надані учасниками судового розгляду, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 23.05.2015 року ОСОБА_6 , власниця магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , приїхала до с. Коробчино, для того щоб допомогти батькам.
27.05.2015 року близько 06 години 10 хвилин на мобільний телефон ОСОБА_6 зателефонував її батько ОСОБА_7 та повідомив про те, що в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 » було скоєно крадіжку із слідами проникнення в приміщення. Приїхавши до свого магазину ОСОБА_6 , виявила пошкодження віконного ролету та відтиснутий склопакет. Зайшовши в середину приміщення магазину власниця помітила, що було викрадено 25 тисяч гривень, алкогольні та тютюнові вироби і декілька карток поповнення рахунку мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що підтверджується протоколом допиту потерпілої ОСОБА_6 .
При проведенні слідчих дій, а саме: огляду місця події, допиту потерпілої ОСОБА_6 , допитів в якості свідків жителів с. Коробчино, Новомиргородського району, а саме: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та інших, встановити особу, яка скоїла дане кримінальне правопорушення та місце знаходження викраденого майна наданий час не представилось можливим.
Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг на місці скоєння кримінального правопорушення та в місцях подальшого руху правопорушників, були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34000CID4841, 4842
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC34602CID2262

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання даних для встановлення кола осіб, які з 23 год. 00 хв. 26.05.2015 року до 03 год. 30 хв. 27.05.2015 року знаходились в районі скоєння вказаного кримінального правопорушення, та можуть бути причетні до його скоєння, вказана інформація слугуватиме підтвердженням того, що дані особи в момент вчинення кримінального правопорушення перебували за місцем скоєння злочину, а саме в АДРЕСА_2 , які мають важливе значення для кримінального провадження.
З огляду на вищенаведене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , а Кіровоградське відділення Дніпропетровської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташоване за адресою: АДРЕСА_5 .
Враховуючи суспільну небезпеку діяння та тяжкість вчиненого правопорушення, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості про осіб, причетних до даного кримінального правопорушення в інший спосіб, з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин кримінального провадження, керуючись ст.ст. 159, 164, 162 п.7 КПК України, -
УХВАЛИВ:
1)
Задовольнити клопотання слідчого.
2) Надати слідчому СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області майору міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34000 CID 4841, 4842
у період часу з 23 год. 00 хв. 26.05.2015 року до 03 год. 30 хв. 27.05.2015 року, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , з можливістю вилучення в Кіровоградському відділенні Дніпропетровської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташоване за адресою: АДРЕСА_5 ;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34602 CID 2262
у період часу з 23 год. 00 хв. 26.05.2015 року до 03 год. 30 хв. 27.05.2015 року, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 ;
3. Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
4. Строк дії ухвали 30 днів, тобто з 02 липня 2015 року по 31 липня 2015 року включно.
5. У разі невиконання ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення речей.
6. Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

копія
Справа № 395/837/15-к
Провадження № 1-кс/395/84/2015
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей і документів
02 липня 2015 року м.Новомиргород
Слідчий суддя Новомиргородського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 000319 від 27.05.2015 року слідчим СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 і погоджене прокурором ОСОБА_4 клопотання про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та додані до клопотання матеріали,
ВСТАНОВИВ:
Згідно клопотання 27.05.2015 року о 07 год. 10 хв. до Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Коробчино, Новомиргородського району, житель АДРЕСА_1 , про те, що в ніч на 27.05.2015 року, невідома особа шляхом пошкодження віконного ролету та відтискання склопакету проникла до продуктового магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , який належить гр. ОСОБА_6 , звідки викрала товаро-матеріальні цінності на суму близько 50 тисяч гривень, та з місця скоєння кримінального правопорушення зникла, чим завдали потерпілій значної матеріальної шкоди.
За вказаним фактом слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в області лейтенант міліції ОСОБА_3 вніс 27.05.2015 року відомості про вказане кримінальне провадження до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000319 від 27.05.2015 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст.185 ч.3 КК України.
Заслухавши думку слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, вивчивши клопотання з додатками, а також інші документи, які надані учасниками судового розгляду, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 23.05.2015 року ОСОБА_6 , власниця магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , приїхала до с. Коробчино, для того щоб допомогти батькам.
27.05.2015 року близько 06 години 10 хвилин на мобільний телефон ОСОБА_6 зателефонував її батько ОСОБА_7 та повідомив про те, що в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 » було скоєно крадіжку із слідами проникнення в приміщення. Приїхавши до свого магазину ОСОБА_6 , виявила пошкодження віконного ролету та відтиснутий склопакет. Зайшовши в середину приміщення магазину власниця помітила, що було викрадено 25 тисяч гривень, алкогольні та тютюнові вироби і декілька карток поповнення рахунку мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що підтверджується протоколом допиту потерпілої ОСОБА_6 .
При проведенні слідчих дій, а саме: огляду місця події, допиту потерпілої ОСОБА_6 , допитів в якості свідків жителів с. Коробчино, Новомиргородського району, а саме: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та інших, встановити особу, яка скоїла дане кримінальне правопорушення та місце знаходження викраденого майна наданий час не представилось можливим.
Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг на місці скоєння кримінального правопорушення та в місцях подальшого руху правопорушників, були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34000CID4841, 4842
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC34602CID2262

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання даних для встановлення кола осіб, які з 23 год. 00 хв. 26.05.2015 року до 03 год. 30 хв. 27.05.2015 року знаходились в районі скоєння вказаного кримінального правопорушення, та можуть бути причетні до його скоєння, вказана інформація слугуватиме підтвердженням того, що дані особи в момент вчинення кримінального правопорушення перебували за місцем скоєння злочину, а саме в АДРЕСА_2 , які мають важливе значення для кримінального провадження.
З огляду на вищенаведене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , а Кіровоградське відділення Дніпропетровської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташоване за адресою: АДРЕСА_5 .
Враховуючи суспільну небезпеку діяння та тяжкість вчиненого правопорушення, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості про осіб, причетних до даного кримінального правопорушення в інший спосіб, з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин кримінального провадження, керуючись ст.ст. 159, 164, 162 п.7 КПК України, -
УХВАЛИВ:
1)
Задовольнити клопотання слідчого.
2) Надати слідчому СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області майору міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34000 CID 4841, 4842
у період часу з 23 год. 00 хв. 26.05.2015 року до 03 год. 30 хв. 27.05.2015 року, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , з можливістю вилучення в Кіровоградському відділенні Дніпропетровської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташоване за адресою: АДРЕСА_5 ;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34602 CID 2262
у період часу з 23 год. 00 хв. 26.05.2015 року до 03 год. 30 хв. 27.05.2015 року, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 ;
3. Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
4. Строк дії ухвали 30 днів, тобто з 02 липня 2015 року по 31 липня 2015 року включно.
5. У разі невиконання ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення речей.
6. Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: підпис
з оригіналом згідно
Слідчий суддя: ОСОБА_11 Орендовський