справа № 361/519/15-к
провадження № 1-кс/361/92/15
У Х В А Л А

22 січня 2015 року. м. Бровари

Слідчий суддя Броварського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , з участю слідчого СВ Броварського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Броварського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_2 , погоджене старшим прокурором Броварської міжрайонної прокуратури ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В :
21 січня 2015 року слідчий СВ Броварського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000086 від 09.01.2015 р., за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 289, ч.2 ст. 187 КК України, посилаючись на те, що в ході досудового розслідування встановлено наступне.

08.01.2015 року близько 20 години невідомі особи з погрозою застосування насильства, що є небезпечним для життя і здоров`я в с. Рожни Броварського району незаконно заволоділи автомобілем марки "Volkswagen Passat B5, д.н.з. НОМЕР_1 ", чорного кольору.

За даним фактом, 09.01.2015 відомості було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000086, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Крім того, досудовим розслідуванням було встановлено, що ОСОБА_4 , приблизно о 20 годині 05 хвилин 08.01.2015 року, разом та за попередньою змовою з невстановленою досудовим розслідуванням особою, погрожуючи застосуванням предмету схожого та травматичний пістолет незаконно заволодів мобільним телефоном марки «LG» належним ОСОБА_5 а також мобільним телефоном марки «Samsung».

За даним фактом, 09.01.2015 відомості було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000087, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України.

14.01.2015 вказані кримінальні провадження було об`єднано за загальним номером № 0000086.

У вчиненні зазначеного кримінального правопорушення обґрунтовано підозрюється ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин України, уродженець м. Кілія Одеської області, не працюючий, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_4 , приблизно о 20 годині 08 січня 2015 року, точного часу досудовим розслідуванням не встановлено, разом та за попередньою змовою з невстановленою досудовим розслідуванням особою, маючи злочинний умисел на незаконне заволодіння транспортним засобом, а саме автомобілем марки «Volkswagen» модель «Passat B5», реєстраційний номер НОМЕР_1 належним ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , попередньо взявши з собою предмет схожий та травматичний пістолет, перебуваючи, за дозволом останнього, на водійському сидінні указаного вище автомобіля, біля будинку АДРЕСА_2 ОСОБА_4 , реалізовуючи свій злочинний умисел направлений на незаконне заволодіння транспортним засобом, розуміючи та усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, погрожуючи застосуванням предмету схожого та травматичний пістолет, який ОСОБА_6 сприйняв як реальну загрозу своєму життю та здоров`ю, приставивши його до тулуба останнього, всупереч волі ОСОБА_6 , нехтуючи його проханнями припинити протиправні дії, шляхом повернення ключа в замку запалення привів у дію двигун автомобіля, після чого керуючи указаним автомобілем разом та за попередньою змовою із невстановленою досудовим розслідуванням особою а також із товаришем ОСОБА_6 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 поїхав у напрямку автодороги «Київ - Чернігів» здійснивши тим самим незаконне заволодіння транспортним засобом.

Окрім цього, ОСОБА_4 , приблизно о 20 годині 05 хвилин 08 січня 2015 року, точного часу досудовим розслідуванням не встановлено, разом та за попередньою змовою з невстановленою досудовим розслідуванням особою, попередньо незаконно заволодівши автомобілем марки «Volkswagen» модель «Passat B5», реєстраційний номер НОМЕР_1 належним ОСОБА_6 , попередньо розподіливши обов`язки, відповідно до яких ОСОБА_4 мав незаконно відкрито заволодіти мобільним телефоном належним ОСОБА_6 , а невстановлена досудовим розслідуванням особа мала незаконно відкрито заволодіти мобільним телефоном належним ОСОБА_5 , керуючи всупереч волі ОСОБА_6 указаним автомобілем в його присутності та у присутності ОСОБА_5 , рухаючись з с. Рожни Броварського району Київської області до автодороги «Київ - Чернігів», точного місця досудовим розслідуванням не встановлено, маючи умисел на незаконне заволодіння майном ОСОБА_6 та ОСОБА_5 , розуміючи та усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, погрожуючи застосуванням предмету схожого та травматичний пістолет, який ОСОБА_6 сприйняв як реальну загрозу своєму життю та здоров`ю приставивши його до тулуба останнього, всупереч волі ОСОБА_6 та ОСОБА_5 , нехтуючи проханнями останніх припинити протиправні дії, незаконно заволодів мобільним телефоном марки «LG Optimus L5 E» вартістю 600 гривень належним ОСОБА_5 , а також мобільним телефоном марки «Samsung» модель «Galaxy S GT-I 9003» вартістю 800 гривень, завдавши останнім майнової шкоди.

14.01.2015 ОСОБА_4 повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 289 та ч. 2 ст. 187 КК України.

У ході досудового розслідування, а саме 09.01.2015 під час допиту потерпілого ОСОБА_6 та ОСОБА_7 встановлено, що під час керування автомобілем марки «Volkswagen» модель «Passat B5», реєстраційний номер НОМЕР_1 , коли за кермом знаходився ОСОБА_4 , на його мобільний телефон зателефонувала невстановлена досудовим розслідуванням особа, з якою він спілкувався невеликий проміжок часу, коли рухався від будинку АДРЕСА_2 до автодороги «Київ-Чернігів» у період часу з 20 години 08.01.2015 по 20 годину 45 хвилин 08.01.2015.

За доводами слідчого, з метою встановлення осіб, які можуть бути причетні до вказаного кримінального правопорушення, або володіти потрібною для досудового розслідування інформацією про обставини його вчинення, необхідно виявити абонентів мобільного зв`язку, які з 00 годин 00 хвилин 08.01.2015 по 00 годин 00 хвилин 09.01.2015 у період руху автомобіля від будинку АДРЕСА_2 до автодороги «Київ-Чернігів» знаходилися в районі вчинення правопорушення.

Згідно довідки «Про проведення радіотехнічної розвідки» від 10.01.2015 встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення, встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за наступними координатами:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10927 CID 38357 за адресою: АДРЕСА_2 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10927 CID 38356, 38355 за адресою: Київська область, Броварський район, автодорога с. Рожни с. Пухівка;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 50315, за адресою: Київська область, Броварський район, виїзд на автодорогу «Київ Чернігів»;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 50316 за адресою: Київська область, Броварський район, с. Калинівка;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 20055 за адресою: Київська область, Броварський район, виїзд в м. Бровари АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 2801, 20033 за адресою: АДРЕСА_3 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 20117 за адресою: АДРЕСА_4 .

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » мобільного оператора life:) до суду не з`явився, про виклик повідомлений електронною поштою.

Вислухавши доводи слідчого, який підтримав клопотання, перевіривши надані матеріали клопотання та відповідність його вимогам ст.160, ч.2 ст. 163 КПК України, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального правопорушення, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить таємниця, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

На підставі ч.1 ст.160 КПК України слідчий має право звернутись із клопотанням про тимчасовий доступ до вищезазначених документів, за погодженням з прокурором, за винятком речей і документів, зазначених у ст.161 КПК України, доступ до яких заборонено.

Оскільки, іншими способами встановити обставини, які передбачається довести за допомогою вищезазначених доказів не можливо, а тому на підставі вимог ч. 2 ст. 163 КПК України слідчому необхідно надати тимчасовий доступ до вказаних у клопотанні документів та на підставі ч. 7 ст. 163 КПК України надати можливість їх вилучення, оскільки слідчим доведена наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення вказаних даних, які містять відомості про особу, яка вчинила кримінальне правопорушення.

Керуючись ст.ст. 110, 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Броварського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_2 на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », про вхідні та вихідні дзвінки, які проводилися за вежами мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільного оператора life:), а саме: LAC 10927 CID 38357 за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10927 CID 38356, 38355 за адресою: Київська область, Броварський район, автодорога с. Рожни с. Пухівка; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 50315, за адресою: Київська область, Броварський район, виїзд на автодорогу «Київ Чернігів»; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 50316 за адресою: Київська область, Броварський район, с. Калинівка; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 20055 за адресою: Київська область, Броварський район, виїзд в м. Бровари АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 2801, 20033 за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », LAC 10913 CID 20117 за адресою: АДРЕСА_4 , за період з 00 годин 00 хвилин 08.01.2015 до 00 годин 00 хвилин 09.01.2015, у письмовому та електронному вигляді з приміщення ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільний оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_5 , з наступними відомостями:

- типи з`єднання: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента «А» (абонентський, серійний та інші номери сім-картки, IMEY, а також за наявності контрактної угоди прізвище, ім`я, по-батькові власника абонентського номеру та його анкетні дані (для фізичної особи) або назва та ЄДРПОУ (для юридичної особи);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент «Б»), з`єднання нульової тривалості.

На підставі ч. 7 ст. 163 КПК України надати розпорядження слідчому СВ Броварського МВ ГУМВС України в Київській області ОСОБА_2 можливість вилучити у ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", мобільний оператор life:), за адресою: АДРЕСА_5 , завірені належним чином копії вищевказаних документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 164 КПК України строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Згідно ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала виготовлена в двох примірниках та двох копіях.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1