Справа № 169/318/15-к
Провадження № 1-кс/169/41/15
ТУРІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09 червня 2015 року смт.Турійськ

Слідчий суддя Турійського районного суду Волинської області ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

за участю: прокурора ОСОБА_3

слідчого СВ Турійського РВ УМВС

України у Волинській області ОСОБА_4

розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Турійського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні №0000136 від 11 травня 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.289 КК України, -

В С Т А Н О В И Л А:
Слідчий СВ Турійського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_5 за погодженням з прокурором ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000136 від 11 травня 2015 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України, із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання обґрунтоване тим, що в ніч з 10 на 11 травня 2015 року невстановлені особи шляхом відмикання замикаючого пристрою на вхідних дверях проникли в підсобне приміщення господарства, що знаходиться по АДРЕСА_1 і належить ОСОБА_6 , де незаконно заволоділи належним останньому мотоциклом марки «Honda SH-150» (об`єм двигуна 150 куб. см) без реєстраційних документів. Вказуючи, що в ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено причетність до вчинення зазначеного злочину ОСОБА_7 , слідчий з метою перевірки цієї інформації та доведення обставин, які мають важливе значення для об`єктивного розслідування кримінального провадження, просив клопотання задовольнити та надати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Заслухавши слідчого, думку прокурора, оглянувши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає до задоволення з таких підстав.

Відповідно до вимог ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

За змістом п. 7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Встановлено, що відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11 травня 2015 року, кримінальному провадженню присвоєно № 0000136, правова кваліфікація ч. 2 ст. 289 КК України, орган досудового розслідування Турійський РВ УМВС України у Волинській області.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що у ході проведення досудового розслідування зібрано достатньо доказів, що об`єктивно свідчать про вчинення невстановленими особами злочину, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

У судовому засіданні слідчий вказував, що в результаті проведення слідчих (розшукових) дій встановлено причетність ОСОБА_7 до вчинення злочину і для об`єктивної перевірки достовірності вказаної інформації необхідно отримати відомості про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер НОМЕР_1 , яким користувався ОСОБА_7 .

Проаналізувавши та оцінивши наведені обставини та матеріали кримінального провадження в їх сукупності, слідчий суддя дійшов висновку про доведеність існування обґрунтованої підозри про вчинення невстановленими особами злочину, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України, наявності достатніх підстав вважати, що отримання зазначених відомостей матиме істотне значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні та осіб, які вчинили злочин.

З огляду на викладене та враховуючи, що клопотання слідчого є обґрунтованим і відповідає вимогам кримінального процесуального закону, а також, що у даному випадку відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження доведено можливість використання як доказів відомостей у документах, які містять охоронювану законом таємницю і тимчасовий доступ до яких просив слідчий, та неможливість іншими способами довести обставини, що передбачається встановити та довести за допомогою цих відомостей, слідчий суддя дійшов висновку про наявність передбачених законом підстав для задоволення клопотання.

На підставі наведеного і керуючись ст.ст. 159-164, 166 КПК України, -

У Х В А Л И Л А:
Клопотання слідчого СВ Турійського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0000136 від 11 травня 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.289 КК України, задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати слідчому СВ Турійського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 копію інформації в електронному вигляді в одному з форматів «XLS», «DOC», «TXT» про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку: номер НОМЕР_1 , в період часу з 08 години 00 хвилин 09 травня 2015 року по 00 годин 00 хвилин 20 травня 2015 року включно із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їхніх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, інформації про прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонували вказаному абоненту мобільного зв`язку.

Строк дії ухвали встановити до 08 липня 2015 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі цієї ухвали, відповідно до вимог ст. 166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

Турійського районного суду ОСОБА_1