Справа№751/4246/21
Провадження №1-кп/751/88/25
УХВАЛА

24 листопада 2025 року місто Чернігів

Новозаводський районний суд міста Чернігова

у складі: головуючого-судді ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0006120 від 16.12.2020 року за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Новозаводського районного суду м. Чернігова перебуває обвинувальний акт у кримінальному провадженні №0006120 від 16.12.2020 року за обвинуваченням громадянина Вірменії ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Ухвалою Новозаводського районного суду м. Чернігова від 05 листопада 2025 року обвинуваченому ОСОБА_3 продовжено запобіжний захід у виді тримання під вартою строком на 60 (шістдесят) днів, тобто до 03 січня 2026 року включно, з утриманням ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)».

За усним клопотанням обвинуваченого залучений перекладач. В судових засідання бере участь перекладач ОСОБА_4 , яка здійснює усний переклад обвинуваченому ОСОБА_3 під час судових засідань з української мови на російську мову, перебуваючи поряд з обвинуваченим в приміщенні ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)».

Листом від 06 листопада 2025 року ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)» повідомлено, що судовий розгляд відкладено на 24 листопада 2025 року і надано дозвіл ОСОБА_4 бути присутньою поруч із обвинуваченим ОСОБА_3 у приміщенні ДУ у якості перекладача. Вказаний лист направлений до ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)» засобами електронного зв`язку 06.11.2025 року о 10 год.15 хв. і отриманий одержувачем в той же день - 06.11.2025 року о 12 год. 13 хв.

В судове засідання, яке було призначене на 24 листопада 2025 року, обвинувачений ОСОБА_3 на відеоконференцзв`язок не виведений, перекладач, який прибув до установи, в приміщення установи не допущений.

Судовий розгляд відкладено на 10 грудня 2025 року на 11 год. 00 хв. в приміщенні Новозаводського районного суду м. Чернігова, за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17.

Враховуючи віддаленість установи, де утримується обвинувачений, від Новозаводського районного суду міста Чернігова, суд вважає за необхідне провести судове засідання в режимі відеоконференції за участі обвинуваченого ОСОБА_3 та перекладача ОСОБА_4 з приміщення ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)».

Керуючись ст.ст. 21, 336 КПК України,-

УХВАЛИВ:

Відкласти судовий розгляд на 10 грудня 2025 року на 11 год. 00 хв.

Судове засідання, відкладене на 10 грудня 2025 року на 11 год. 00 хв., провести в режимі відеоконференції за участі обвинуваченого ОСОБА_3 з приміщення ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)» та перекладача ОСОБА_4 .

Зобов`язати ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)» забезпечити проведення відеоконференції з Новозаводським районим судом м.Чернігова за участі обвинуваченого ОСОБА_3 10 грудня 2025 року з 11 год. 00 хв. до 13 год. 00 хв.

Службовій особі адміністрації ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)» забезпечити проведення відеоконференції, пересвідчитися в особі ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вручити йому пам`ятку про його процесуальні права, забезпечити участь ОСОБА_3 у проведенні відеоконференції та перебувати поряд з ним до закінчення судового засідання.

Зобов`язати ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)» надати доступ перекладачу ОСОБА_4 в приміщення ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)» та можливість бути присутньою поруч із обвинуваченим ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у приміщенні установи у якості перекладача під час судового засідання за обвинувальним актом у кримінальному провадженні за №0006120 від 16.12.2020 року щодо обвинувачення ОСОБА_3 , проведення якого відкладено на 10 грудня 2025 року на 11 год. 00 хв.

Копію ухвали направити начальнику ДУ «Львівська установа виконання покарань (№19)» - для виконання.

Ухвала суду, що набрала законної сили в порядку, визначеному КПК України, є обов`язковою і підлягає безумовному виконанню на всій території України. За невиконання судових рішень винна особа несе відповідальність у порядку, передбаченому Законом, зокрема ст.382 КК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1