Справа № 405/1465/25
провадження № 1-кс/405/668/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.03.2025 м. Кропивницький

слідчий суддя Ленінського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кропивницькому клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001236 від 14.10.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 , звернулась до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій: АДРЕСА_2 (широта НОМЕР_1 , довгота: НОМЕР_2 )

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34802CID11371, 11372, 11373, 11374, 28961, 28964, 44017831, 44017881

в період часу: з 18 год.30 хв. 14.10.2023 по 20 год.00 хв. 14.10.2023.

До документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

АДРЕСА_2 (широта НОМЕР_1 , довгота: НОМЕР_2 )

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34001CID4581,4582,6582
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34701CID12065822, 12065832

в період часу: з 18 год.30 хв. 14.10.2023 по 20 год.00 хв. 14.10.2023.

До документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

АДРЕСА_2 (широта НОМЕР_1 , довгота: НОМЕР_2 )

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31201CID351, 352, 356, 47771, 47772, 82008311

в період часу: з 18 год.30 хв. 14.10.2023 по 20 год.00 хв. 14.10.2023.

Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

4.1Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

4.2Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

4.3Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4.4Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

4.5Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Крім того заявлено вимогу щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до документів слідчому у кримінальному провадженні - старшому слідчому відділу слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області підполковнику поліції ОСОБА_5 , т.в.о. слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_6 .

У судове засідання слідча не з`явилась, про дату, час та місце розгляду клопотання повідомлена належним чином.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином.

Оскільки, згідно ч. 4 ст. 163 КПК України відсутність слідчого та особи у володіння, які перебувають документи не є перешкодою для розгляду клопотання, слідчий суддя визнав можливим розглянути клопотання за відсутності слідчого та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на підставі наявних доказів.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 107 КПК України, враховуючи неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів судового розгляду не здійснювалося.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя за своїм внутрішнім переконанням, яке ґрунтується на всебічному, повному й неупередженому дослідженні всіх обставин, керуючись законом, оцінивши кожний доказ з точки зору належності, допустимості, достовірності, а сукупність зібраних доказів - з точки зору достатності та взаємозв`язку для прийняття відповідного процесуального рішення, приходить до наступних висновків.

У провадженні слідчого управління Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області перебуває кримінальне провадження № 0001236 від 14.10.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

Встановлено, що 14.10.2023 приблизно о 19 год. 27 хв. невстановлений водій невстановленого транспортного засобу рухаючись з с. Високі Байраки у напрямку с. Копані, напроти будинку №56 по вул. Центральна в с. Трепівка Кропивницького району Кіровоградської області, здійснив наїзд на пішохода ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . У результаті ДТП пішохід загинув на місці події.

14.10.2023 слідчим відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Кіровоградській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудового розслідування та розпочате досудове розслідування кримінального провадження № 0001236 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

Проведеними слідчими (розшуковими) заходами встановити можливих свідків та очевидців ДТП, не представилось можливим. З метою встановлення особи причетної до вчинення ДТП, а також можливих свідків та очевидців ДТП, а також абонентських номерів стільникового зв`язку, якими вони користуються, та інших абонентських номерів стільникового зв`язку виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:

1.РТО проведене за адресою: АДРЕСА_2 ( широта НОМЕР_1 , довгота: НОМЕР_2 )

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34802CID11371, 11372, 11373, 11374, 28961, 28964, 44017831, 44017881
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34001CID4581, 4582, 6582
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34701CID12065822, 12065832
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31201CID351, 352, 356, 47771, 47772, 82008311

Зважаючи на те, що у відповідності до ст. 99 КПК України визначено, що документ є спеціально створений з метою збереження інформації об`єкт, який містить відомості, що можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Оригіналом документа є сам документ, а оригіналом електронного документа-його відображення, якому надається таке ж значення як документу.

Крім того, згідно ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» № 2599-ІV від 31 травня 2005 року визначено, що електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить, електронними засобами, або на папері у формі, придатній для приймання його змісту людиною.

Також відповідно до ст. 39 п. 7 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Відповідно ст. 257 ЦПК України, загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки.

Відповідно до вимог п.16 про Узагальнення судової практики щодо розгляду слідчим суддею клопотань про застосування заходів забезпечення кримінального провадження від 07.02.2014, встановлено, що лише у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зазначається про неможливість іншим способом довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів. За таких обставин вимога слідчих суддів до осіб, які звертаються із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, доводити, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо, є неправомірною.

Тимчасовий доступ до речей і документів зазначених у клопотанні та їх вилучення не тягне негативних наслідків передбачених п. 10 ч. 1 ст. 309 КПК України.

Згідно ч.1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Дослідивши матеріали клопотання, яке погоджене прокурором, та подане у відповідності до ст. 160 КПК України, беручи до уваги, що речі та документи, доступ до яких просить надати слідчий, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також враховуючи, що в інший спосіб довести вказані обставини неможливо, слідчий суддя вважає, що клопотання про надання доступу до документів підлягає задоволенню.

Керуючись .ст. 131, 132, 159-166, 369-372 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому у кримінальному провадженні - старшому слідчому відділу слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області підполковнику поліції ОСОБА_5 , т.в.о. слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_6 , у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001236 від 14.10.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій: АДРЕСА_2 (широта НОМЕР_1 , довгота: НОМЕР_2 )

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34802CID11371, 11372, 11373, 11374, 28961, 28964, 44017831, 44017881

в період часу: з 18 год.30 хв. 14.10.2023 по 20 год.00 хв. 14.10.2023.

До документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

АДРЕСА_2 (широта НОМЕР_1 , довгота: НОМЕР_2 )

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34001CID4581,4582,6582
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34701CID12065822, 12065832

в період часу: з 18 год.30 хв. 14.10.2023 по 20 год.00 хв. 14.10.2023.

До документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

АДРЕСА_2 (широта НОМЕР_1 , довгота: НОМЕР_2 )

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31201CID351, 352, 356, 47771, 47772, 82008311

в період часу: з 18 год.30 хв. 14.10.2023 по 20 год.00 хв. 14.10.2023.

Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

4.6Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

4.7Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

4.8Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4.9Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали визначити до 20.05.2025 року.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Оригінал ухвали виготовлено в 2-х примірників.

Слідчий суддя ОСОБА_8