Справа № 202/4050/24
Провадження № 1-кс/202/2370/2024
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА

25 березня 2024 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене процесуальним керівником - прокурором Центральної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000274 від 15.03.2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 301-1 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000274 від 15.03.2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 301-1 КК України.

Нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням у вказаному кримінальному провадженні здійснюється Дніпропетровською обласною прокуратурою.

25 березня 2024 року слідчому судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене процесуальним керівником - прокурором Центральної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000274 від 15.03.2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 301-1 КК України.

Дане клопотання, згідно з протоколом автоматичного визначення слідчого судді, було передано слідчому судді 25 березня 2024 року.

Згідно з матеріалами клопотання, досудовим слідством встановлено, до УМП ГУНП в Дніпропетровській області з Департаменту міграційної поліції надійшов лист, про те, що на адресу Департаменту надійшов запит від правоохоронних органів Сполучених Штатів Америки, щодо сприяння в розслідуванні кримінального правопорушення відносно громадянина США, причетного до сексуальної експлуатації дитини на території України, а також створення і розповсюдження дитячої порнографії.

З`ясовано, що дії протиправного характеру вчинялись у місті Дніпро стосовно малолітньої дитини, при цьому встановлено, що до створення та розповсюдження дитячої порнографії причетна мати дитини ОСОБА_5 та інші не встановлені особи.

Сектором кримінального аналізу Департаменту міграційної поліції Національної поліції України отримано інформацію відносно громадянина США, який причетний до розбещення неповнолітніх, контактував на території м. Дніпра з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В Інтернет мережі виявлено репортаж в якому говориться, що громадянин США познайомився з сім`єю ОСОБА_7 в групі «Українці шукають допомоги» у міжнародному додатку для обмінами повідомленнями «Telegram», близько двох років тому, одразу після того як Росія вторглася в Україну, як зазначено в статті громадянин США хоче допомогти родині уникнути війни України.

За наявною інформацією громадянин США мав намір здійснити зустріч з українською родиною 23.02.2024 о 08:30 годин у м. Варшава для подачі документів на отримання візи США для дітей, як стверджують іноземні колеги щоб отримати постійний доступ до дітей з метою безперешкодного створення порнографічного контенту та їх сексуальної експлуатації. В період запланованої зустрічі 22.02.2024 родина Кулиничей виїжджає за межі України через пункт пропуску Угринів (Польська ділянка кордону) рейсовим автобусом державний номерний знак НОМЕР_1 , повертаються на територію України 28.02.2024 через пункт пропуску Яготин (Польська ділянка кордону) рейсовим автобусом державний номерний знак НОМЕР_2 , ймовірно після зустрічі.

З отриманої інформації правоохоронних органів Сполучених Штатів Америки встановлено, що 20 грудня 2023 року спеціальні агенти ІНФОРМАЦІЯ_2 , призначені для боротьби з експлуатацією дітей, вилучили iPhone 14 Pro Max. Вилучення відбулося в результаті повторного огляду ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ОСОБА_8 ) в Міжнародному аеропорту імені ОСОБА_9 , коли фігурант в`їжджав до США міжнародним рейсом. Під час допиту ТРЕТТ зізнався в отриманні та зберіганні матеріалів які містять сцени сексуального насильства над дітьми від неповнолітньої особи.

28 лютого 2024 року ІНФОРМАЦІЯ_3 прибув до США міжнародним рейсом авіакомпанії United Airlines рейсом № 47 з Франкфурта, Німеччина, через Міжнародний аеропорт імені Джорджа Буша в Х`юстоні, штат Техас.

28 лютого 2024 року ТРЕТТ був заарештований відповідно до п. 1 параграфа 2252A(a) (1) 18 Кодексу США, "Перевезення дитячої порнографії в межах дії зони торгівлі між штатами або зовнішній торгівлі" в Південному окрузі Техасу.

В ході отриманої інформації встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 громадянин Сполучених Штатів Америки прибув на території України, а саме до обласного центру м. Дніпро та зупинявся в місцевих готелях у період часу з 31.10.2023 по 18.12.2023, де займався незаконною протиправною діяльністю за участю малолітніх дітей, територію України залишив в лютому 2024 року.

На даний час проведено значний обсяг оперативних заходів, згідно яких подальше встановлення та фіксація доказів і обставин злочину слідчим шляхом можливе лише в разі отримання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку.

В ході проведених першочергових слідчих (розшукових) дій не встановлено осіб, з котрими в телефонному режимі спілкувалася ОСОБА_6 , а тому виникла необхідність у отримані тимчасового доступу до її телефонних з`єднань.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначила, що у зв`язку з вищевикладеним, виникає необхідність в отриманні інформації щодо реєстрації на базових станціях мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », абонентського номеру НОМЕР_3 , котрий перебуває у користуванні громадянина США ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , у результаті чого можливо отримати інформацію про свідків та очевидців вказаної події, з ким вона контактувала в останній час, в період часу з 00:00 годин 01.01.2022 по 28.02.2024 з обов`язковим зазначенням абонентів «Б».

Інформація, що знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Наведене зумовило слідчого за погодженням з прокурором звернутись до слідчого судді з відповідним клопотанням.

З метою запобігання можливої зміни або знищення документів, до яких планується отримати тимчасовий доступ, слідчий в клопотанні просила розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.

Слідчий у судове засідання не з`явилася, натомість до матеріалів клопотання додала заяву, відповідно до якої просила здійснювати розгляд клопотання без її участі, вимоги клопотання підтримала та просила задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, дійшов наступного висновку.

У відповідності до ч. 2 ст. 131 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про тимчасовий доступ до речей і документів може дати розпорядження про можливість вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, клопотання слідчого є законним, обґрунтованим та таким, що відповідає вимогам ч. 1 ст. 160 КПК України та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження і встановлення осіб, причетних до вказаного кримінального правопорушення, необхідний доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене процесуальним керівником - прокурором Центральної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000274 від 15.03.2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 301-1 КК України задовольнити.

Зобов`язати уповноважених осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати (забезпечити) слідчим слідчої групи старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 ; старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Дніпропетровській області підполковнику поліції ОСОБА_11 ; старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_12 ; старшому слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_13 ; слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 ; старшому слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_15 ; старшому слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_16 ; старшому слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_17 , тимчасовий доступ до інформації та документів (в тому числі електронних) з можливістю вилучення (виїмки) їх копій на паперових та електронних носіях, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме щодо реєстрації на базових станціях мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » абонентського номеру НОМЕР_3 , котрий перебуває у користуванні громадянина США ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , в період часу з 00:00 годин 01.01.2022 року по 28.02.2024 року з обов`язковим зазначенням абонентів «Б», з наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, у якому використовувалась сім картка: НОМЕР_3 ;

Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів;

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Визначити строк виконання ухвали до 25 квітня 2024 року.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1