Cправа № 127/1380/24
Провадження № 1-кс/127/538/24
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

Іменем України

16 січня 2024 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участі:

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ),

захисника ОСОБА_6 ,

перекладача ОСОБА_7 ,

розглянувши заяву громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , про затвердження його згоди на спрощену процедуру видачі (екстрадицію) з України до Федеративної Республіки Німеччини, для притягнення до кримінальної відповідальності за підозрою у вчиненні проступків та злочинів, які караються за кримінальним законодавством як §§ 223 абзац 1, 224 абзац 2 № 4, 242 абзац 1, 243 абзац 1 речення 2 № 3, 249 абзац 1, 25 абзац 2, 52, 53, 73 абзац 1, 73с, 73d Кримінального кодексу Німеччини (напад, збройне пограбування), за фіксації судового розгляду технічними засобами, -

ВСТАНОВИВ:

Зі змісту заяви та матеріалів досліджених в судовому засіданні вбачається, що на міжнародному пункту пропуску для автомобільного сполучення «Могилів-Подільський - Отач» 16 грудня 2023 року відбулося спрацювання бази даних «Інтерпол» (дія до особи «Арештувати») щодо громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , загальногромадянський паспорт громадянина Республіки Молдова НОМЕР_1 , виданий 07.02.2023, органом ASP, який слідував на в`їзд в Україну в пішому порядку.

ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , 16.12.2023 о 10 год. 30 хв. в порядку ст. 208, 582 КПК України затримано службовою особою ІНФОРМАЦІЯ_2 старшого лейтенанта ОСОБА_9 та передано для подальшого його утримування до ІТТ № 5 ГУНП у Вінницькій області.

Під час затримання встановлено, що вказана особа, згідно бази даних Міжнародної організації кримінальної поліції Інтерпол (Червоне оповіщення), станом на 16.12.2023 перебуває у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Федеративної Республіки Німеччини для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених Кримінальним кодексом Німеччини (напад, збройне пограбування).

Установлено, що ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується на підставі рішення окружного суду м. Тіргартен Німеччина від 22.03.2023 у справі № (280 Ls) 281 Js 6704/22 (21/22) та Європейського ордеру на арешт, виданий 22.03.2023 окружним судом м. Тіргартен Німеччина.

Крім того, згідно ордеру на арешт максимальне покарання за вчинення проступків та злочинів, які караються за кримінальним законодавством як §§ 223 абзац 1, 224 абзац 2 № 4, 242 абзац 1, 243 абзац 1 речення 2 № 3, 249 абзац 1, 25 абзац 2, 52, 53, 73 абзац 1, 73с, 73d Кримінального кодексу Німеччини становить 15 років позбавлення волі.

За вказаних обставин прокурор Могилів-Подільської окружної прокуратури ОСОБА_10 звернувся до слідчого судді Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області з клопотанням, в якому просив застосувати до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ) тимчасовий арешт терміном на сорок діб.

Ухвалою слідчого судді Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 18 грудня 2023 року клопотання прокурора Могилів-Подільської окружної прокуратури Вінницької області ОСОБА_10 про застосування тимчасового арешту відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , задоволено повністю. Застосовано до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасовий арешт на строк 40 (сорок) діб.

12.01.2024 ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ) написав заяву про затвердження його згоди на спрощену процедуру видачі (екстрадицію) з України до Федеративної Республіки Німеччини, для притягнення до кримінальної відповідальності за підозрою у вчиненні проступків та злочинів, які караються за кримінальним законодавством як §§ 223 абзац 1, 224 абзац 2 № 4, 242 абзац 1, 243 абзац 1 речення 2 № 3, 249 абзац 1, 25 абзац 2, 52, 53, 73 абзац 1, 73с, 73d Кримінального кодексу Німеччини (напад, збройне пограбування).

Прокурор в судовому засіданні не заперечив проти заяви ОСОБА_4 про затвердження його згоди на спрощену процедуру видачі (екстрадицію) з України до Федеративної Республіки Німеччини.

ОСОБА_4 та його захисник підтримали заяву про на спрощену процедуру видачі (екстрадицію) з України до Федеративної Республіки Німеччини.

Вивчивши матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, затриманого та його захисника, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч. 1, 2 ст. 588 КПК України уповноважений (центральний) орган України може застосувати процедуру видачі особи (екстрадиції) у спрощеному порядку лише за наявності згоди такої особи на її видачу (екстрадицію), затвердженої слідчим суддею. Особа має право у будь-який час до прийняття рішення про її видачу (екстрадицію) подати слідчому судді письмову заяву про надання згоди на її видачу (екстрадицію), в якій може зазначити про відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності. Згода особи на її видачу (екстрадицію), відмова особи від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності можуть бути відкликані особою до їх затвердження слідчим суддею.

Слідчий суддя зобов`язаний переконатися, що особа, яка підлягає видачі у спрощеному порядку, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

В матеріалах справи наявна надрукована зі слів ОСОБА_4 заява, яка підписана останнім в присутності начальника Державної установи «Вінницька установа виконання покарань № 1» ОСОБА_11 . Підписання даної заяви та її зміст в частині згоди на спрощену процедуру видачі (екстрадицію) з України до Федеративної Республіки Німеччини, ОСОБА_4 підтвердив в судовому засіданні.

У судовому засіданні слідчий суддя переконався, що затриманий ОСОБА_4 добровільно погоджується на свою видачу в спрощеному порядку та усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

На підставі вищевикладеного, керуючись Європейською Конвенцію «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957, ст. 376, 541, 558, 581, 588 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Затвердити згоду громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на спрощену процедуру його видачі (екстрадицію) з України до Федеративної Республіки Німеччини.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Вінницького міського суду

Вінницької області ОСОБА_1