Провадження № 1-кс/344/8258/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2023 року м. Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого відділу СУ ГУНП в Івано-Франківській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження № 0000372 від 14.09.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 28, ч.2 ст. 345 КК України,-

В С Т А Н О В И Л А:

13.11.2023 старший слідчий ОСОБА_3 , за погодженням прокурора ОСОБА_4 , подала клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, в обґрунтування якого посилається на те, що відповідно до розстановки сил та засобів відділення поліції №1 (м.Долина) Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській області, поліцейський офіцер громади сектору по взаємодії з громадами відділу превенції Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській області старший лейтенант поліції ОСОБА_5 та поліцейський офіцер громади сектору по взаємодії з громадами відділу превенції ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 , з 08.00 год. до 17.00 год. 07.09.2023 виконували свої службові обов`язки на території обслуговування в с. Вишків Вигодської ТГ Калуського району Івано-Франківської області.

Цього дня, близько 13.00 год., виконуючи свої службові обов`язки, працівники поліції ОСОБА_5 і ОСОБА_6 на АДРЕСА_1 виявили та зупинили автомобіль марки ЗІЛ 131 державний номерний знак НОМЕР_1 , який був навантажений піщано-гравійною сумішшю, а у водія були відсутні відповідні документи.

Виїздом слідчо-оперативної групи відділення поліції було встановлено, що піщано-гравійну суміш, яка перевозилась зупиненим працівниками поліції автомобілем, було незаконно добуто на березі річки Мізунка в с. Вишків, де й виявлено техніку для її видобування. За результатами огляду з місця події слідчим було вилучено всю техніку, яка була задіяна в незаконному видобутку піщано-гравійної суміші з русла річки Мізунка та зразки речовини схожої на піщано-гравійну суміш.

За фактом незаконного видобування корисних копалин загальнодержавного значення 07.09.2023 внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000365, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 240 КК України.

ОСОБА_7 , будучи обуреним тим, що його знайомий працівник поліції ОСОБА_5 07.09.2023 безпосередньо виявив факт незаконного видобутку піщано-гравійної суміші в с. Вишків, Вигодської ТГ Калуського району Івано-Франківської області внаслідок чого, з місця події були вилучені його автомобіль та навантажувач, маючи умисел на нанесення йому, як працівнику правоохоронного органу, побоїв та спричинення тілесних ушкоджень у зв`язку з виконанням ним своїх службових обов`язків, 13.09.2023 о 23.40 год. зателефонував на мобільний телефон ОСОБА_5 та запропонував зустрітись на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») по АДРЕСА_2 .

Про свої наміри, а також про те, що внаслідок виконання службових обов`язків працівником поліції ОСОБА_5 , з місця події вилучено техніку ОСОБА_7 , останній заздалегідь повідомив своїм знайомим ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , яких попросив допомогти у втіленні свого злочинного умислу.

В свою чергу, ОСОБА_5 , будучи тривалий час знайомим з ОСОБА_7 , погодився на прохання останнього про зустріч, оскільки вирішив пояснити, що він як працівник поліції діяв у відповідності до своїх службових повноважень і техніка була вилучена законно, так як була задіяна у незаконному видобутку піщано-гравійної суміші.

14.09.2023 о 23:54 год. ОСОБА_7 за попередньою змовою зі своїми знайомими ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , реалізовуючи свій злочинний умисел на побиття працівника поліції ОСОБА_5 , на автомобілі марки VOLKSWAGEN AMAROK д.н.з. НОМЕР_2 , приїхали на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), що по АДРЕСА_1 та стали очікувати ОСОБА_5

14.09.2023 о 00.15 год., коли на територію АЗС на автомобілі приїхав ОСОБА_5 та увійшов у приміщення АЗС, ОСОБА_7 , який до цього знаходився на вулиці поруч приміщення АЗС, зайшов за ним в середину та розпочав розмову.

Після того, як ОСОБА_5 та ОСОБА_7 розмовляючи вийшли з приміщення АЗС на вулицю, та зупинились по праву сторону від виходу, то останній усвідомлюючи, що ОСОБА_5 є працівником правоохоронного органу, маючи умисел на нанесення йому побоїв та спричинення тілесних ушкоджень у зв`язку з виконанням ним своїх службових обов`язків, наніс йому один удар кулаком в живіт після чого схопивши його за шию, наніс удар коліном в ділянку обличчя та повалив його на коліна.

ОСОБА_7 , утримуючи зверху за шию ОСОБА_5 , який в свою чергу жодних ударів останньому не наносив, а лише ухилявся від його, наніс кулаком правої руки один удар по голові поліцейського та один удар по тулубу зліва.

В цей час ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , які знаходились на території відпочинкової зони АЗС на вулиці, побачивши, що ОСОБА_7 розпочав побиття працівника поліції, завідомо знаючи всі обставини конфлікту, усвідомлюючи, що ОСОБА_5 є працівником правоохоронного органу, маючи спільний умисел на нанесення йому побоїв та спричинення тілесних ушкоджень у зв`язку з виконанням ним своїх службових обов`язків, направились в бік останніх.

На той момент, на автомийці, що поряд з АЗС, знаходився поліцейський офіцер громади сектору по взаємодії з громадами відділу превенції ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 , який відповідно до розстановки сил та засобів відділення поліції №1 (м.Долина) Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській області з 20.00 год. 13.09.2023 по 08.00 год. 14.09.2023, виконував свої службові обов`язки на території обслуговування в смт. Вигода, Вигодської ТГ Калуського району Івано-Франківської області.

ОСОБА_6 , побачивши що його колезі ОСОБА_5 наносять тілесні ушкодження та помітивши, що ОСОБА_5 оточують інші особи, з метою припинити їх злочинні дії, підбіг та схопив ОСОБА_7 ззаду за руки, намагаючись відтягнути останнього та припинити його незаконні дії.

В цей час ОСОБА_10 та ОСОБА_9 завідомо знаючи, що ОСОБА_6 також є працівником правоохоронного органу, та виконує свої службові обов`язки припиняючи злочині дії ОСОБА_7 , підбігли до ОСОБА_6 ззаду. ОСОБА_10 схопив його за шию рукою та утримував, а ОСОБА_9 в цей час наніс ОСОБА_6 чотири удари кулаком в обличчя та голову. Після того, як ОСОБА_10 відпустив шию ОСОБА_6 , останній відійшов від нападників в бік, однак, ОСОБА_9 наздогнав його та утримуючи за одяг, наніс один удар кулаком по голові справа, від якого ОСОБА_6 впав на землю. Після цього, ОСОБА_9 наніс йому ще один удар кулаком правої руки по голові з правої сторони, коли той перебував в лежачому положенні на землі.

В той час, як ОСОБА_10 схопив рукою ОСОБА_6 за шию, а ОСОБА_9 наносив йому удари кулаком в обличчя та голову, ОСОБА_8 , завідомо знаючи, що ОСОБА_5 є працівником поліції, схопив його за одяг ззаду та штовхнув до землі, де той впав на руки та намагався швидко підвестись, однак ОСОБА_8 продовжуючи свої злочинні дії, знову схопив його за одяг в районі шиї ззаду намагаючись штовхнути. В цей час підбіг ОСОБА_11 та підстрибнувши наніс один удар ногою по спині ОСОБА_5 в районі поясниці, від якого останній разом із ОСОБА_8 впав на траву, що поряд приміщення АЗС. Після цього, ОСОБА_11 сів зверху на ОСОБА_5 та наніс йому чотири удари кулаками обох рук по тулубу. Далі, ОСОБА_11 швидко підвівшись підбіг до лежачого на землі ОСОБА_6 , коли той ухилявся від ударів ОСОБА_9 та лівою ногою наніс йому один удар по обличчю. В цей час, ОСОБА_8 утримуючи ОСОБА_5 на землі, наніс йому удар лівою рукою по обличчю справа.

Внаслідок протиправних дій ОСОБА_7 , ОСОБА_9 та ОСОБА_8 , ОСОБА_5 спричинено легкі тілесні ушкодження у вигляді синців в ділянках лівої вушної раковини, грудної клітки по задній поверхні, лівого плеча, лівої гомілки, в лівій клубовій ділянці; садна по тильній поверхні правої кисті на передній поверхні лівого колінного суглоба, та ОСОБА_6 легкі тілесні ушкодження у вигляді саден у лівій виличній ділянці, синця з травматичним набряком м`яких тканин в потиличній ділянці справа.

У ході досудового розслідування потерпілий ОСОБА_5 вказав, що 13.07.2023 на його мобільний телефон номер НОМЕР_3 зателефонував ОСОБА_7 з номера НОМЕР_4 та запропонував зустрітись на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в смт. Вигода, куди приїхав на зустріч з ОСОБА_5 разом з своїми знайомими ОСОБА_9 , ОСОБА_8 , ОСОБА_11 та ОСОБА_10 які користуються номерами мобільних телефонів НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

У зв`язку з цим, з метою встановити чи телефонували підозрювані один одному перед вчиненням злочину, перевірки показань підозрюваних, які користуються зазначеними номерами та встановлення здобуття додаткових доказів та з метою повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, виникла необхідність у отриманні роздруківок телефонних з`єднань.

Для з`ясування обставин, що мають істотне значення для кримінального провадження які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вказаних номерів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », для отримання інформації про обставини вчинення злочину та з метою перевірки осіб які причетні до вчинення кримінального правопорушення.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення всіх обставин вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторинг з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, а також дасть змогу встановити осіб, що були в момент вчинення кримінального правопорушення поблизу місця вчинення та яким можуть бути відомі обставини, що підлягають доказуванню під час кримінального провадження, передбачені ст.91 КПК України.

Враховуючи вище наведене, а також те, що іншим способом отримати відомості про обставини, що мають значення як доказ у даному кримінальному провадженні не представляється можливим, з метою встановлення всіх обставин вчинення кримінального правопорушення, встановлення чи спілкувались між собою та підтримували зв`язок по телефону через оператора мобільного зв`язку, забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, на даний час виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до речей і документів, а саме доступу до інформації, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_3 , за номерами та ІМЕІ вищевказаних мобільних телефонів, забезпечивши при цьому також можливість вилучення на паперовому та електронному носії відомостей про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS,MMS,GPRS, переадресація), дату, час, тривалість з`єднань, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонента А), (абонентський серійний ІМSІ, номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надання відомостей про даного абонента для їх долучення до матеріалів вказаного кримінального провадження для огляду в якості речового доказу, та при необхідності виконання інших слідчих дій.

Слідчий просила розгляд клопотання проводити без її участі. Клопотання повністю підтримує, просила задоволити.

Представник заінтересованої особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду даного клопотання повідомлявся належним чином, про причини неявки не повідомив.

Таким чином, відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України розгляд клопотання здійснюється без фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів.

Дослідивши надані матеріали справи, слідчий суддя дійшла наступного висновку:

Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000372 від 14.09.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 28,ч.2 ст. 345 КК України.

З метою встановлення всіх обставин вчинення кримінального правопорушення, встановлення чи спілкувались між собою та підтримували зв`язок по телефону через оператора мобільного зв`язку, забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, на даний час у слідчого виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до речей і документів, а саме доступу до інформації, яка становить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що у АДРЕСА_3 , про користувачів номерів телефонів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: НОМЕР_4 , НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 у період часу із 07.09.2023 по 02.11.2023 з можливістю вилучення на паперовому та електронному носії відомостей про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS,MMS,GPRS, переадресація), дату, час, тривалість з`єднань, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонента А), (абонентський серійний ІМSІ, номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надання відомостей про даного абонента.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Частиною 1 ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Клопотання слідчого відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України.

Статтею 162 КПК України визначено перелік охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Відповідно до ч. 5-6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З клопотання вбачається, що сторона кримінального провадження просить про надання тимчасового доступу до речей і документів, які підпадають під визначення охоронюваної законом таємниці.

Наданими стороною кримінального провадження матеріали клопотання поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення та встановлення кола осіб (їх місцезнаходження), які причетні до його вчинення, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, а можливе їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до таких.

Отже, враховуючи вищенаведене вважаю вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження.

За таких обставин слідчий суддя дійшла висновку, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 107, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання задоволити.

Надати старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 та слідчим з числа слідчої групи: старшому слідчому в ОВС криміналісту відділу СУ ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_12 , старшому слідчому в ОВС криміналісту відділу СУ ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_13 , старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_14 , слідчому відділу СУ ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_15 , слідчому відділу СУ ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_16 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме до інформації, яка становить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що у АДРЕСА_3 , про користувачів номерів телефонів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: НОМЕР_4 , НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 у період часу із 07.09.2023 по 02.11.2023 з можливістю вилучення на паперовому та електронному носії відомостей про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS,MMS,GPRS, переадресація), дату, час, тривалість з`єднань, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонента А), (абонентський серійний ІМSІ, номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надання відомостей про даного абонента.

Строк дії ухвали, не може перевищувати два місяці з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя

Івано-Франківського міського суду ОСОБА_1