Справа № 676/8460/23
Номер провадження 1-кс/676/2074/23
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 грудня 2023 року м. Кам`янець-Подільський

Слідчий суддя Кам`янець-Подiльського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщені Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області клопотання дізнавача СД Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню №0000052за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України , -

в с т а н о в и в:

Дізнавач СД Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернулась до слідчого судді Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області з клопотанням погодженим з прокурором про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документівпо кримінальному провадженню № 0000052за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України.

В обґрунтування клопотання дізнавач зазначає, що 24.09.2022 невідома особа шляхом обману за допомогою соціальної мережі «Facebook»під приводом продажу корму для собак торгової марки «клуб 4 лапи», заволоділа грошовими коштами ОСОБА_4 в сумі 1997 грн., які здійснила на банківську картку емітовану « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .

За вказаним фактом сектором дізнання Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000052 від 01.11.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України.

В ході досудового розслідування Жмеринською окружною прокуратурою було винесено постанову про тимчасовий доступ до речей та документі та відправлено на опрацювання до АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Згідно інформації наданої в ході тимчасового доступу до АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » встановлено, що грошові кошти були переведені на картку АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_2 , 25.09.2022 року о 01:06 год.

08.02.2023 Жмеринською окружною прокуратурою було винесено постанову про тимчасовий доступ до речей та документів та відправлено на опрацювання до АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », згідно отриманої інформації АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », було встановлено, що грошові кошти були переведені на картку АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_3 . 25.09.2022 року o 15:47 год.

23.03.2023 Жмеринською окружною прокуратурою було винесено постанову про тимчасовий доступ до речей та документів банківської картки № НОМЕР_3 АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », згідно отриманої інформації встановлено, що 25.09.2022 o 17:33:27 год та 21.10.2022 рокуо 22:34:03 год. відбулось поповнення мобільного номеру телефону НОМЕР_4 .

Враховуючи, що документи, і повні відомості по абонентському номеру телефону НОМЕР_4 , які знаходяться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами є доказами в цьому кримінальному провадженні.

Дізнавач просить дозвіл на право тимчасового доступу до речей та документів з можливість вилучення документів які знаходяться у оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 », та містять інформацію про абонента номеру телефону НОМЕР_4 , трафіки з`єднань абонента, із прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номеру співрозмовника, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, яким користувався мобільний термінал та вказівкою номеру ІМЕІ мобільного терміналу, в якому працювала сім-картка за період з 23.09.2022 по 05.12.2023.

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вжити відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Дізнавач в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив, однак подав письмову заяву про розгляд клопотання у її відсутності.

Відповідно доч. 2, 4, 6, 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя вправі постановити ухвалу про надання доступу та вилучення інформації, яка містить охоронювану законом таємницю без участі осіб, які є власниками такої таємниці, оскільки є реальна загроза втрати інформації, слідчий суддя вважає можливим розгляд клопотання проводити без участі дізнавача та представників ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Дослідивши клопотання та матеріали додані до нього, слідчий суддя вважає, що клопотання дізнавача СД Кам`янець-Подільського РУП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронюваному законом таємницю у кримінальному провадженні №0000052за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України, слідчий суддя вважає,що клопотання підлягає задоволенню

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе достатність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять законом охоронюваному таємницю.

Згідно з нормами ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Слідчим суддею встановлено, що органом дізнання проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000052 від 01.11.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України проте, що 24.09.2022 невідома особа шляхом обману за допомогою соціальної мережі «Facebook»під приводом продажу корму для собак торгової марки «клуб 4 лапи», заволоділа грошовими коштами ОСОБА_4 в сумі 1997 грн., які здійснила на банківську картку емітовану « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .

Дізнавачем встановлено, що відповідно до протоколу про тимчасовий доступ до речей та документів стосовно банківської картки № НОМЕР_3 АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », o 17:33:27 год 25.09.2022 року та о 22:34:03 год. 21.10.2022 року відбулось поповнення мобільного номеру телефону НОМЕР_4 .

У зв`язку з чим просить дозвіл на право тимчасового доступу до речей та документів з можливість вилучення документів які знаходяться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та містять інформацію про абонента номеру телефону НОМЕР_4 , трафіки з`єднань абонента, із прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номеру співрозмовника, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, яким користувався мобільний термінал та вказівкою номеру ІМЕІ мобільного терміналу, в якому працювала сім-картка за період з 23.09.2022 року по 05.12.2023 року.

Враховуючи вищевикладене, а слідчий суддя достатньо належних, допустимих доказів для часткового задоволення клопотання дізнавача СД Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронюваному законом таємницю у кримінальному провадженні №0000052 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.190 КК України, в частині надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) про абонента номеру телефону НОМЕР_4 , трафіки з`єднань абонента, із прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номеру співрозмовника, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, яким користувався мобільний термінал та вказівкою номеру ІМЕІ мобільного терміналу, з визначенням SIM-карт, серійних номерів телефонів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням місця знаходження абонентів «А» та «Б», а також наявних нульових з`єднань по даній сім-картці; інформацію вхідних-вихідних телефонних дзвінків, надісланих і отриманих СМС повідомлень, ІМЕІ мобільних телефонів у яких використовувалась дана SIM-карта НОМЕР_4 та номера SIM-карт, що використовувались у вказаному ІМЕІ, місце вихідних-вхідних телефонних дзвінків з визначенням сім-карток, серійних номерів телефонів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням місця знаходження абонентів «А» та «Б», а також наявних нульових з`єднань по даних сім-картах; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент «А»); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів «А» і «Б»; місце їх знаходження в період з 23.09.2022 по 05.12.2023, дані особи при укладенні договору про надання інтернет послуг (Прізвище, ім`я та по батькові, місце реєстрації, ІПН, копія паспорта, номер телефону), адреса місцезнаходження прийомо-передаючого обладнання, наявні ІР-адреси; інформації щодо встановлення і використання платіжних послуг, електронних грошей і електронних гаманців, мобільних додатків та яких само під час реєстрації яких вказували наведений номер SIM-карти НОМЕР_4 , за період з 23.09.2022 по 05.12.2023 року з можливістю отримання їх копій. В решті вимог клопотання слід відмовити через необґрунтованість.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 132, 160-165 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

Клопотання дізнавача СД Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронюваному законом таємницю по кримінальному провадженню №0000052за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України - задоволити частково.

Надати дізнавачу сектору дізнання Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 (або іншому процесуальному дізнавачу відповідно до постанови про призначення групи дізнавачів) тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) про абонента номеру телефону НОМЕР_4 , трафіки з`єднань абонента, із прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номеру співрозмовника, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, яким користувався мобільний термінал та вказівкою номеру ІМЕІ мобільного терміналу, з визначенням SIM-карт, серійних номерів телефонів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням місця знаходження абонентів «А» та «Б», а також наявних нульових з`єднань по даній сім-картці; інформацію вхідних-вихідних телефонних дзвінків, надісланих і отриманих СМС повідомлень, ІМЕІ мобільних телефонів у яких використовувалась дана SIM-карта НОМЕР_4 та номера SIM-карт, що використовувались у вказаному ІМЕІ, місце вихідних-вхідних телефонних дзвінків з визначенням сім-карток, серійних номерів телефонів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням місця знаходження абонентів «А» та «Б», а також наявних нульових з`єднань по даних сім-картах; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент «А»); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів «А» і «Б»; місце їх знаходження в період з 23.09.2022 по 05.12.2023, дані особи при укладенні договору про надання інтернет послуг (Прізвище, ім`я та по батькові, місце реєстрації, ІПН, копія паспорта, номер телефону), адреса місцезнаходження прийомо-передаючого обладнання, наявні ІР-адреси; інформації щодо встановлення і використання платіжних послуг, електронних грошей і електронних гаманців, мобільних додатків та яких само під час реєстрації яких вказували наведений номер SIM-карти НОМЕР_4 , за період з 23.09.2022 по 05.12.2023 року з можливістю отримання їх копій.

Зобов`язати представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) надати дізнавачу сектору дізнання Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 (або іншому процесуальному дізнавачу відповідно до постанови про призначення групи дізнавачів) тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у їх володінні про абонента номеру телефону НОМЕР_4 , трафіки з`єднань абонента, із прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номеру співрозмовника, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, яким користувався мобільний термінал та вказівкою номеру ІМЕІ мобільного терміналу, з визначенням SIM-карт, серійних номерів телефонів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням місця знаходження абонентів «А» та «Б», а також наявних нульових з`єднань по даній сім-картці; інформацію вхідних-вихідних телефонних дзвінків, надісланих і отриманих СМС повідомлень, ІМЕІ мобільних телефонів у яких використовувалась дана SIM-карта НОМЕР_4 та номера SIM-карт, що використовувались у вказаному ІМЕІ, місце вихідних-вхідних телефонних дзвінків з визначенням сім-карток, серійних номерів телефонів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням місця знаходження абонентів «А» та «Б», а також наявних нульових з`єднань по даних сім-картах; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент «А»); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів «А» і «Б»; місце їх знаходження в період з 23.09.2022 по 05.12.2023, дані особи при укладенні договору про надання інтернет послуг (Прізвище, ім`я та по батькові, місце реєстрації, ІПН, копія паспорта, номер телефону), адреса місцезнаходження прийомо-передаючого обладнання, наявні ІР-адреси; інформації щодо встановлення і використання платіжних послуг, електронних грошей і електронних гаманців, мобільних додатків та яких само під час реєстрації яких вказували наведений номер SIM-карти НОМЕР_4 , за період з 23.09.2022 по 05.12.2023 року з можливістю отримання їх копій.

В решті вимог клопотання відмовити.

Ухвала підлягає виконанню у строк 20 календарних днів з дня винесення ухвали.

У разі невиконання ухвали власником майна, слідчий суддя вправі дати дозвіл прокурору на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення потрібних доказів.

Копію ухвали направити дізнавачу, прокурору та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », для виконання.

Слідчий суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду

ОСОБА_1