У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю

25.08.2021 слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ відділення поліції №1 Львівського РУП №2 ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000370 від 13 червня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ відділення поліції №1 Львівського РУП №2 ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Городоцького відділу Пустомитівської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю а саме: про надання тимчасового доступу до інформації про телекомунікаційні послуги, в межах кримінального провадження №0000370, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 13.06.2021.

Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що в період часу з 01:30 по 04:00 13.06.2021 в АДРЕСА_1 , невідома особа, таємно, шляхом віджиму метало пластикового вікна проникла у будинок за вказаною адресою, звідки викрала грошові кошти у сумі 700 євро та 3000 гривень, чим завдала ОСОБА_5 матеріальних збитків на вказану суму. З рапорту від 03.07.2021 вбачається, що кримінальне правопорушення було вчинено під час того, як потерпіла перебувала на весіллі в ресторані « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в АДРЕСА_2 .

По даному факту СВ відділення поліції №1 ЛРУП №2 ГУНП у Львівській області розпочато кримінальне провадження №0000370 від 13.06.2021 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Проведеними на даний час заходами встановити осіб, які скоїли кримінальне правопорушення не вдалось можливим. Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, оперативним працівником ОСОБА_6 було проведено радіотехнічне дослідження на місці вчинення злочину а саме в АДРЕСА_1 в ході якого встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_4 , за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій, (далі CID):

АДРЕСА_1

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 9193
10170
CID 852, 1851,853, 1852, 1481, 1873, 1263, 9851, 22522, 9851
30012, 4303

ІНФОРМАЦІЯ_4 2G LAC 51281
CID 12032, 17453, 17452, 30201, 12422, 30271, 11092, 17562
12422

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53904
CID 1756, 4825, 1755, 2136, 2655, 1757, 1806, 6255
2017, 1727
2995

Ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_2

ІНФОРМАЦІЯ_2 2 G LAC 9193
CID 852, 8851, 853, 1252, 8852, 9851, 34523

ІНФОРМАЦІЯ_2 3 G LAC 9193
CID 13215, 23215

ІНФОРМАЦІЯ_5 3 G LAC 51281
CID 17452, 12032, 12422, 12031, 11092, 17453, 30201

ІНФОРМАЦІЯ_4 3 G LAC 51281
CID 55041, 55040

ІНФОРМАЦІЯ_3 2 G LAC 53910
CID 1756, 2136, 1755

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікаційних філій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться згадана вище інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Для проведення повного та всебічного досудового розслідування, а також встановлення істини у даному кримінальному провадженні необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий СВ відділення поліції №1 Львівського РУП №2 ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Городоцького відділу Пустомитівської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 звертаючись до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », просив зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).

Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В судове засідання слідчий не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності у зв`язку із зайнятістю на роботі. Клопотання підтримав в повному обсязі із наведених у ньому мотивів.
Згідно ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши клопотання, вважаю, що таке підлягає задоволенню.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно зі ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи не можливість отримати відомості в інший спосіб та те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », приходжу переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159,163, 164 КПК України, слідчий суддя -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого СВ відділення поліції №1 Львівського РУП №2 ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 - задовольнити.

Надати слідчому СВ відділення поліції №1 Львівського РУП №2 ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП ВнП №1 ЛРУП №2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП ВнП №1 ЛРУП №2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП ВнП №1 ЛРУП №2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП ВнП №1 ЛРУП №2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_10 , тимчасовий доступ до документів, які містяться на електронному носії у базі даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через наступні за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій, (далі CID):

АДРЕСА_1

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 9193
10170
CID 852, 1851,853, 1852, 1481, 1873, 1263, 9851, 22522, 9851
30012, 4303

ІНФОРМАЦІЯ_4 2G LAC 51281
CID 12032, 17453, 17452, 30201, 12422, 30271, 11092, 17562
12422

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53904
CID 1756, 4825, 1755, 2136, 2655, 1757, 1806, 6255
2017, 1727
2995

Ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_2

ІНФОРМАЦІЯ_2 2 G LAC 9193
CID 852, 8851, 853, 1252, 8852, 9851, 34523

ІНФОРМАЦІЯ_2 3 G LAC 9193
CID 13215, 23215

ІНФОРМАЦІЯ_5 3 G LAC 51281
CID 17452, 12032, 12422, 12031, 11092, 17453, 30201

ІНФОРМАЦІЯ_4 3 G LAC 51281
CID 55041, 55040

ІНФОРМАЦІЯ_3 2 G LAC 53910
CID 1756, 2136, 1755

у період часу з 16 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 12.06.2021 та з 00 год. 00 хв. по 05 год. 00 хв. 13.06.2021 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

Зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).

Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А : вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » , що знаходиться в АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_5 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться в АДРЕСА_3 .

У разі невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає згідно ст.309 КПК України.

Слідчий суддя ОСОБА_1