Провадження № 1-м/761/85/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 серпня 2021 року місто Київ
Слідчий суддя Шевченківського районного суду міста Києва ОСОБА_1

з участю прокурора ОСОБА_2

особи, відносно якої розглядається клопотання ОСОБА_3

перекладача ОСОБА_4

захисника ОСОБА_5 ,

при секретарі ОСОБА_6 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Першого заступника керівника Київської обласної прокуратури ОСОБА_7 про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) стосовно

громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Граєво Республіки Польща, одруженого, маючого на утриманні неповнолітню дитину,для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, пов`язаних з шахрайством та організацією злочинного угруповання КК республіки Польщі, -

В С Т А Н О В И В :
До Шевченківського районного суду міста Києва надійшло клопотання Першого заступника керівника Київської обласної прокуратури ОСОБА_7 про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) стосовно громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Республіки Польщі у зв`язку з притягненням до кримінальної відповідальності

Так, згідно клопотання 12.12.2020 о 18 годині 20 хвилин під час оформлення пасажирів рейсу №373 сполученням «Київ-Дубай» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності вчинення злочинів, пов`язаних з шахрайством та організацією злочинного угруповання.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 15.12.2020 відносно громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 18 год. 20 хв. 21.01.2021.

Офісом Генерального прокурора отримано запит Генеральної прокуратури Республіки Польща про видачу ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст. 258 параграфом 3, ст. 271 параграф 3, ст.ст. 273, 284, 286, 297, 300 КК Республіки Польща.

Доручення Офісу Генерального прокурора на проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , 18.01.2021 надійшло до Київської обласної прокуратури.

Так, згідно наданих матеріалів ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) упродовж 2010-2016 років, спільно з іншими особами, зорганізувалися у злочинну групу та внаслідок своїх протиправних дій отримали неправомірний прибуток.

Регіональна прокуратура м. Познань, ІІ Відділ з питань фінансово-податкової злочинності, здійснює досудове розслідування проти ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 за № RP ІІ Ds.3.2016 за статтями ст. 258 параграфом 3 (створення організованої злочинної групи), ст. 271 параграф 3 (вчинення протиправних дій з метою отримання фінансової чи особистої вигоди), ст. 273 (використання документу для вчинення протиправних діянь), ст. 284 (привласнення ввіреного рухомого майна), ст. 286 (отримання фінансової вигоди шляхом обману, примушування), ст. 297 (використання підробленого документу), ст. 300 (незаконні дії щодо майна, яке вилучено або знаходиться під арештом) КК Республіки Польща

Постановою Районного суду м. Познань - Старе Місто в м. Познань від 10.12.2019 відносно ОСОБА_8 прийнято рішення про застосування запобіжного заходу у виді тимчасового тримання під вартою, із альтернативою застави в розмірі 150 000, 00 злотих.

Окружним судом в м. Познань 23.12.2019 вказана постанова змінена шляхом скасування альтернативи у вигляді застави.

Постановою Апеляційного суду в м. Познань від 07.04.2020 продовжив відносно ОСОБА_8 тримання під вартою.

Постановою прокурора Регіональної прокуратури в м. Познань від 30.06.2020 ОСОБА_8 оголошено у розшук.

Інкриміновані ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 злочини у порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність відповідають: ст. 28 ч. 4 ст. 190 (шахрайство, вчинене в особливо великих розмірах або організованої групою), ч. 5 ст. 191 (привласнення ввіреного майна, вчиненого у особливо великих розмірах або організованою групою), ч. 2 ст. 192 (заподіяння майнової шкоди шляхом обману, вчинені за попередньою змовою групою осіб. або такі, що заподіяли майнову шкоду у великих розмірах), ч. 1 ст. 388 (незаконні дії щодо майна, на яке накладено арешт) КК України, строк покарання за які передбачено понад 1 рік позбавлення волі та відповідно є екстрадиційними злочинами.

Строк давності притягнення громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, з урахуванням інформації про зупинення досудового розслідування у зв`язку з розшуком та згідно положень Четвертого додаткового протоколу до Європейської конвенції про видачу правопорушників, ратифікований Україною 07.06.2017 не закінчився.

За результатами екстрадиційної перевірки Київською обласною прокуратурою направлено до офісу Генерального прокурора висновок про те, що підстави для відмови у видачі громадянина Республіки Польща ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , компетентним органам Республіки Польща для притягнення кримінальної відповідальності за вчинення шести злочинів, передбачених ст. 258 параграф 3, ст. 286 параграф 1, ст. 294 параграф 1, ст. 297 параграф 1, ст. 11 параграф 2, ст. 12 параграф 1, ст. 65 параграф 1, ст. 18 параграф 2, в сполученні зі ст.. 271 параграф 3, в сполученні зі ст. 12 параграф 1, в сполученні зі ст. 65 параграф 1, в сполученні зі ст. 18 параграф 2 КК, в сполученні зі ст. 20 параграф 2, в сполученні зі ст. 62 параграф 2, в сполученні зі ст. 37 параграф 1, пункти 2 і 5, в сполученні зі ст. 6 параграф 2 ПКК, ст. 18 параграф 2, в сполученні зі ст. 271 параграф 3, в сполученні зі ст. 12 параграф 1, в сполученні зі ст. 65 параграф 1 КК (два злочини), та, відповідно до ст. 18 параграф 2, в сполученні зі ст. 20 параграф 2, в сполученні зі ст. 62 параграф 2, ст. 56 параграф 1, в сполученні зі ст. 7, в сполученні зі ст. 37 параграф 1 п. 5, в сполученні зі ст. 38 параграф 2, відсутні.

Ухвалами слідчого судді Шевченківського суду м. Києва від 12.03.2021, від 28.04.2021 та від 17.06.2021 громадянину Республіки Польща ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , продовжено застосований екстрадицій ний арешт до 15.08.2021 включно.

На даний час необхідність у продовженні запобіжного заходу громадянину Республіки Польща ОСОБА_11 для забезпечення видачі останнього на запит іноземної держави не відпала.

Прокурором ОСОБА_12 в судовому засіданні заявлене клопотання підтримав, просив суд задовольнити його з наведених у ньому підстав.

Захисник ОСОБА_5 проти клопотання заперечувала в повному обсязі, посилаючись на те, що в матеріалах клопотання не всі документи перекладено на державну мову. ОСОБА_10 являється громадянином Польщі, офіційно одружений, має на утримані дітей. Крім того у ОСОБА_8 проблеми зі здоров`ям, а також наявний договір оренди житла, також останній введе підприємницьку діяльність на території України. Просила застосувати цілодобовий домашній арешт з електронним засобом контролю. При цьому долучила письмове заперечення на клопотання.

ОСОБА_10 підтримав позицію свого захисника.

Дослідивши матеріали клопотання, заслухавши думку прокурора, захисника, особи, стосовно якої розглядається клопотання, слідчий суддя дійшла висновку про необхідність продовження екстрадиційного арешту ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 з огляду на наступне.

При розгляді клопотання встановлено, що 12.12.2020 о 18 годині 20 хвилин під час оформлення пасажирів рейсу №373 сполученням «Київ-Дубай» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності вчинення злочинів, пов`язаних з шахрайством та організацією злочинного угруповання.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 15.12.2020 відносно громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 18 год. 20 хв. 21.01.2021.

Офісом Генерального прокурора отримано запит Генеральної прокуратури Республіки Польща про видачу ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст. 258 параграфом 3, ст. 271 параграф 3, ст.ст. 273, 284, 286, 297, 300 КК Республіки Польща.

Доручення Офісу Генерального прокурора на проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , 18.01.2021 надійшло до Київської обласної прокуратури.

Так, згідно наданих матеріалів ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) упродовж 2010-2016 років, спільно з іншими особами, зорганізувалися у злочинну групу та внаслідок своїх протиправних дій отримали неправомірний прибуток.

Регіональна прокуратура м. Познань, ІІ Відділ з питань фінансово-податкової злочинності, здійснює досудове розслідування проти ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 за № RP ІІ Ds.3.2016 за статтями ст. 258 параграфом 3 (створення організованої злочинної групи), ст. 271 параграф 3 (вчинення протиправних дій з метою отримання фінансової чи особистої вигоди), ст. 273 (використання документу для вчинення протиправних діянь), ст. 284 (привласнення ввіреного рухомого майна), ст. 286 (отримання фінансової вигоди шляхом обману, примушування), ст. 297 (використання підробленого документу), ст. 300 (незаконні дії щодо майна, яке вилучено або знаходиться під арештом) КК Республіки Польща

Постановою Районного суду м. Познань - Старе Місто в м. Познань від 10.12.2019 відносно ОСОБА_8 прийнято рішення про застосування запобіжного заходу у виді тимчасового тримання під вартою, із альтернативою застави в розмірі 150 000, 00 злотих.

Окружним судом в м. Познань 23.12.2019 вказана постанова змінена шляхом скасування альтернативи у вигляді застави.

Постановою Апеляційного суду в м. Познань від 07.04.2020 продовжив відносно ОСОБА_8 тримання під вартою.

Постановою прокурора Регіональної прокуратури в м. Познань від 30.06.2020 ОСОБА_8 оголошено у розшук.

Строк давності притягнення громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, з урахуванням інформації про зупинення досудового розслідування у зв`язку з розшуком та згідно положень Четвертого додаткового протоколу до Європейської конвенції про видачу правопорушників, ратифікований Україною 07.06.2017 не закінчився.

Ухвалами слідчого судді Шевченківського суду м. Києва від 12.03.2021, від 28.04.2021 та від 17.06.2021 громадянину Республіки Польща ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , продовжено застосований екстрадицій ний арешт до 15.08.2021 включно.

На даний час необхідність у продовженні запобіжного заходу громадянину Республіки Польща ОСОБА_11 для забезпечення видачі останнього на запит іноземної держави не відпала.

З огляду на положення ст.584 КПК України слідчий суддя, перевіривши запит про видачу та наявні матеріали екстрадіційної перевірки, в разі відповідності поданого клопотання вищевикладеним вимогам, постановляє рішення про екстрадиційний арешт. При цьому, відповідно до ч.ч.10, 11 ст.584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців. В межах цього строку слідчий суддя суду, за місцем територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

У зв`язку зі спливом двохмісячного строку, встановленого ст. 584 КПК України, з урахуванням обставин, які досліджені судом при застосовані запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту), слідчий суддя приходить до висновку, що на даний момент є достатні підстави для подальшого утримання ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 під вартою, оскільки продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичної передачі компетентним органам Республіки Польща є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам переховуватись з метою уникнення передачі його компетентним органам Республіки Польща.

Інкриміновані ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 злочини у порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність відповідають: ст. 28 ч. 4 ст. 190 (шахрайство, вчинене в особливо великих розмірах або організованої групою), ч. 5 ст. 191 (привласнення ввіреного майна, вчиненого у особливо великих розмірах або організованою групою), ч. 2 ст. 192 (заподіяння майнової шкоди шляхом обману, вчинені за попередньою змовою групою осіб. або такі, що заподіяли майнову шкоду у великих розмірах), ч. 1 ст. 388 (незаконні дії щодо майна, на яке накладено арешт) КК України, строк покарання за які передбачено понад 1 рік позбавлення волі та відповідно є екстрадиційними злочинами.

Строк давності для притягнення до кримінальної відповідальності за вказані злочини не закінчився.

При продовженні запобіжного заходу судом враховано також стан здоров`я ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та інші обставини, що характеризують особу, а саме наявність міцних соціальних зв`язків, наявність неповнолітньої дитини на утриманні, та наявність працевлаштування. Разом з тим, підстав для застосування щодо ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 іншого запобіжного заходу, не пов`язаного з триманням під вартою, суд не вбачає з урахуванням даних про ухилення від кримінальної відповідальності, перебування останнього у міжнародному розшуку, що дає достатні підстави вважати, що інші запобіжні заходи не забезпечать належної процесуальної поведінки і не зможуть гарантувати запобігання ризику ухилення особи, забезпечення в подальшому його видачі до прийняття рішення про видачу ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Матеріали клопотання містять всі необхідні дані запиту про екстрадицію та повноваження прокурора щодо здійснення екстрадиційної перевірки. Таким чином, на час розгляду клопотання не встановлені обставини, які перешкоджають видачі особи (екстрадиції).

Виходячи з цього на момент перевірки в порядку ч.11 ст.584 КПК України наявні підстави для подальшого тримання під вартою ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу і фактичну передачу до компетентних органів Республіки Польща.

Крім того, під час судового засідання стороною захисту було заявлено про наявність ряду захворювань у ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 і неможливості проведення належного лікування в межах ДУ "Київський слідчий ізолятор", а тому в відповідності з практикою Європейського суду по правам людини може розцінюватися, як порушення ст. 3 Конвенції про захист прав людини і основних свобод, а тому слідчий суддя вважає за необхідне зобов`язати прокурора за погодженням з ДУ «Київський слідчий ізолятор» забезпечити проведення негайного медичного обстеження ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 для встановлення можливості подальшого перебування в ізоляції від суспільства, або отримання кваліфікованої медичної допомоги.

Керуючись Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників» від 13 грудня 1957 року, ст. ст. 183-184, 197, 584 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий судя,

У Х В А Л И В :

Клопотання Першого заступника керівника Київської обласної прокуратури ОСОБА_7 про продовження запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційного арешту) відносно громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , - задовольнити.
Продовжити запобіжний захід у вигляді тримання під вартою громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Зобов`язати начальника філії ДУ «Центр охорони здоров`я Державної кримінально-виконавчої служби України» в м. Києві та Київській області, забезпечити громадянину Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , проведення невідкладного медичного обстеження, з обов`язковою консультацією лікаря нейрохірурга з метою встановлення наявності у останнього захворювань, та, у разі встановлення діагнозу, вжити заходів з метою забезпечення відповідного рівня лікування.
Строк дії ухвали про продовження тримання під вартою громадянина Республіки Польщі ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Республіки Польщі для забезпечення його видачі (екстрадиційного арешту) до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу і фактичну передачу компетентним органам Республіки Польщі встановити тривалістю 60 (шістдесят) днів, тобто до 03.10.2021 включно.
Контроль за виконанням ухвали в частині проведення медичного обстеження покласти на Першого заступника керівника Київської обласної прокуратури ОСОБА_7 .
На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Київського апеляційного, протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.

Слідчий суддя ОСОБА_1