Справа № 333/4393/19
Провадження № 1-кп/333/231/21
УХВАЛА
(вступна та резолютивна частини)

26 травня 2021 року м. Запоріжжя

Колегія суддів Комунарського районного суду м. Запоріжжя у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
суддів ОСОБА_2 ,
ОСОБА_3 ,
за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурора ОСОБА_5 ,
перекладача ОСОБА_6 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі Комунарського районного суду м. Запоріжжя заяву перекладача ОСОБА_6 про роз`яснення рішення суду (вироку суду від 14.04.2021 року) у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_7 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15 ч.1 ст.115 КК України, -

ВСТАНОВИЛА:

Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, пов`язаного з потребою у обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачено значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст. 122, 126, 369-372 КПК України, колегія суддів, -

ПОСТАНОВИЛА:

Заяву перекладача ОСОБА_6 про роз`яснення рішення суду (вироку суду від 14.04.2021 року) у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_7 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15 ч.1 ст.115 КК України задовольнити.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову в судових засіданнях 28.09.2020 року, 12.10.2020 року, 24.11.2020 року у розмірі 1 891 (одна тисяча вісімсот дев`яносто одна) грн. 80 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 12.04.2021 року, рахунку на оплату № 4 від 12.04.2021 року та акту виконаних робіт № 4 від 12.04.2021 року.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову в судових засіданнях 14.01.2021 року, 26.01.2021 року, 10.02.2021 року, 01.03.2021 року, 29.03.2021 року, 30.03.2021 року у розмірі 6 537 (шість тисяч п`ятсот тридцять сім) грн. 60 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 12.04.2021 року, рахунку на оплату № 5 від 12.04.2021 року та акту виконаних робіт № 5 від 12.04.2021 року.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову в судових засіданнях 12.04.2021 року, 13.04.2021 року, 14.04.2021 року у розмірі 2 860 (дві тисячі вісімсот шістдесят) грн. 20 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 16.04.2021 року, рахунку на оплату № 1 від 16.04.2021 року та акту виконаних робіт № 1 від 16.04.2021 року.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову процесуального документу (ухвали суду від 28.09.2020 року) у розмірі 4 313 (чотири тисячі триста тринадцять) грн. 30 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 12.04.2021 року, рахунку на оплату № 1 від 12.04.2021 року та акту виконаних робіт № 1 від 12.04.2021 року.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову процесуального документу (ухвали суду від 24.11.2020 року) у розмірі 2 194 (дві тисячі сто дев`яносто чотири) грн. 49 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 12.04.2021 року, рахунку на оплату № 2 від 12.04.2021 року та акту виконаних робіт № 2 від 12.04.2021 року.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову процесуального документу (ухвали суду від 01.03.2021 року) у розмірі 2 233 (дві тисячі двісті тридцять три) грн. 68 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 12.04.2021 року, рахунку на оплату № 3 від 12.04.2021 року та акту виконаних робіт № 3 від 12.04.2021 року.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову процесуальних документів (ухвали суду від 29.03.2020 року та ухвали суду від 29.03.2020 року) у розмірі 3 541 (три тисячі п`ятсот сорок одна) грн. 20 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 12.04.2021 року, рахунку на оплату № 4 від 12.04.2021 року та акту виконаних робіт № 4 від 12.04.2021 року.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову процесуального документу (вирок суду, І частина) у розмірі 3 977 (три тисячі дев`ятсот сімдесят сім) грн. 04 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 19.04.2021 року, рахунку на оплату № 2 від 19.04.2021 року та акту виконаних робіт № 2 від 19.04.2021 року.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_6 за переклад з української на російську мову процесуального документу (вирок суду, ІІ частина) у розмірі 3 977 (три тисячі дев`ятсот сімдесят сім) грн. 04 коп., відповідно до заяви останньої про виплату винагороди від 19.04.2021 року, рахунку на оплату № 1 від 19.04.2021 року та акту виконаних робіт № 1 від 19.04.2021 року.

Копію ухвали направити для відома та виконання до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Запорізькій області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали буде оголошено учасникам провадження 28.05.2021 року об 11-00 год.

Головуючий суддя: ОСОБА_1

Суддя: ОСОБА_3

Суддя: ОСОБА_2