Справа № 544/213/21
№ пров. 1-кс/544/61/2021
Номер рядка звіту 93
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

16 лютого 2021 року м. Пирятин

Слідчий суддя Пирятинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Пирятина по вул. Ярмаркова, 17, клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Пирятинського відділу Лубенської місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,

у с т а н о в и л а :

Старший слідчий СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Пирятинського відділу Лубенської місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що в ніч з 23 на 24 січня 2021 року, в АДРЕСА_1 , невідома особа, шляхом пошкодження вікна автомобіля «AUDI A4» реєстраційний номер НОМЕР_1 належний на праві приватної власності ОСОБА_5 , проникла в середину, звідки таємно викрала барсетку, квадратної форми, (матеріал тканина), сірого кольору, придбану в січні 2020 року за ціною 250-300 грн.; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу AUDI A4 реєстраційний номер НОМЕР_2 ; поліс серія AO № 7097318 обов`язкового страхування цивільно-правової відповідальності страхової компанії «TAC»; посвідчення водія на ім`я ОСОБА_5 ; військовий квиток на ім`я ОСОБА_5 , виданий в/ч А-2167 м. Біла Церква Київської області; паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_5 ; паспорт громадянина України для виїзду закордон на ім`я ОСОБА_5 ; грошові кошти в сумі 900 грн. купюрами номіналом 500 грн., 200 грн. та 200 грн. металевими розмінними монетами номіналом 5 грн. та 10 грн., результат загальних аналізів медичної лабораторії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на ім`я ОСОБА_5 , а також страйкбольнугранату, картонний корпус, зеленого кольору, споряджена зерном гороха.

Продовжуючи свої злочинні дії, поблизу будинку АДРЕСА_1 , невідома особа, шляхом пошкодження вікна автомобіля Volkswagen Jetta реєстраційний номер НОМЕР_3 , належний в користуванні ОСОБА_6 , проникла в середину, звідки таємно викрала барсетку, квадратної форми, виготовлену з шкіро-замінювача, чорного кольору, із документами, а саме: свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу автомобіля Volkswagen Jetta реєстраційний номер НОМЕР_3 ; генеральне доручення на право керування автомобілем Volkswagen Jetta реєстраційний номер НОМЕР_3 ; посвідчення водія серія НОМЕР_4 на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , серія НОМЕР_5 , виданий Лозівським МРВ УМВС Харківській області, 03.07.1998 року; диплом про одержання середньої освіти за професією монтажника радіоелектронної апаратури та приладів; контролера радіоелектронної апаратури та приладів, виданого ПТУ - ЗО м. Харків на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; свідоцтво про неповну середню освіту на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; трудова книжка на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; свідоцтво про народження на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; військовий квиток на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , чим спричинила останнім майнову шкоду, сума якої встановлюється.

Відомості за вказаними фактами 24.01.2021 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000022. Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч. 3 ст. 185 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, в місці вчинення злочину та по маршрутах ймовірного пересування злочинців, було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC), ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID):

В місці вчинення крадіжки за адресою: Полтавська область Пирятинський район, с. Велика Круча, вул. Авіамістечко
LACCID
159064758

По маршруту можливого пересування злочинців у напрямку м. Київ, за адресою: АДРЕСА_1 :
LACCID
159064758

По маршруту можливого пересування злочинців через центральну частину м. Пирятин, за адресою: АДРЕСА_2 :
LACCID
159064502

Перевірка осіб, котрі користуватися послугами оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » використовуючи мобільні термінали в місцях дії вищевказаних базових станцій, на причетність до вчинення крадіжки майна ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в с. Велика Круча Пирятинського району Полтавської області, можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 23:00 годин 23.01.2021 по 07:00 годину 24.01.2021.
Вказана інформація може перебувати у документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Старший слідчий СВ в судове засідання не з`явився, просив слухати клопотання без його участі, та задовольнити його з підстав наведених в ньому.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомив. Неприбуття вказаної особи не є перешкодою для розгляду даного клопотання відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

Слідчим суддею установлено, що слідчим відділенням Пирятинського ВП ГУНП в Полтавській області здійснюється досудове розслідування кримінальних проваджень № 0000022 від 24.01.2021 за ознаками правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Встановлено, що в ніч з 23 на 24 січня 2021 року, в АДРЕСА_1 , невідома особа, шляхом пошкодження вікна автомобіля «AUDI A4» реєстраційний номер НОМЕР_1 належний на праві приватної власності ОСОБА_5 , проникла в середину, звідки таємно викрала барсетку, квадратної форми, (матеріал тканина), сірого кольору, придбану в січні 2020 року за ціною 250-300 грн.; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу AUDI A4 реєстраційний номер НОМЕР_2 ; поліс серія AO № 7097318 обов`язкового страхування цивільно-правової відповідальності страхової компанії «TAC»; посвідчення водія на ім`я ОСОБА_5 ; військовий квиток на ім`я ОСОБА_5 , виданий в/ч А-2167 м. Біла Церква Київської області; паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_5 ; паспорт громадянина України для виїзду закордон на ім`я ОСОБА_5 ; грошові кошти в сумі 900 грн. купюрами номіналом 500 грн., 200 грн. та 200 грн. металевими розмінними монетами номіналом 5 грн. та 10 грн., результат загальних аналізів медичної лабораторії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на ім`я ОСОБА_5 , а також страйкбольнугранату, картонний корпус, зеленого кольору, споряджена зерном гороха.

Продовжуючи свої злочинні дії, поблизу будинку АДРЕСА_1 , невідома особа, шляхом пошкодження вікна автомобіля Volkswagen Jetta реєстраційний номер НОМЕР_3 , належний в користуванні ОСОБА_6 , проникла в середину, звідки таємно викрала барсетку, квадратної форми, виготовлену з шкіро-замінювача, чорного кольору, із документами, а саме: свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу автомобіля Volkswagen Jetta реєстраційний номер НОМЕР_3 ; генеральне доручення на право керування автомобілем Volkswagen Jetta реєстраційний номер НОМЕР_3 ; посвідчення водія серія НОМЕР_4 на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , серія НОМЕР_5 , виданий Лозівським МРВ УМВС Харківській області, 03.07.1998 року; диплом про одержання середньої освіти за професією монтажника радіоелектронної апаратури та приладів; контролера радіоелектронної апаратури та приладів, виданого ПТУ - ЗО м. Харків на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; свідоцтво про неповну середню освіту на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; трудова книжка на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; свідоцтво про народження на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; військовий квиток на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , чим спричинила останнім майнову шкоду, сума якої встановлюється.

У зв`язку з викладеним, з метою встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання інформації, яка має бути використана у розкритті тяжкого злочину виникла необхідність в отримані інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 23:00 годин 23.01.2021 по 07:00 годину 24.01.2021.

Відповідно до ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім вказаних обставин доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч. 1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Документи, клопотання про тимчасовий доступ до яких заявив слідчий, є інформацією, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо та у відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

У поданому клопотанні старшим слідчим обґрунтовано доведено, що вказана інформація у сукупності з іншими доказами має доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами довести ці обставини неможливо.

Крім того, є достатньо підстав вважати, що вказана у клопотанні старшого слідчого інформація знаходиться у розпорядженні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

У поданому клопотанні старшим слідчим СВ Пирятинського ВП ГУНП в Полтавській області обґрунтовано доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана у розкритті тяжкого злочину та як доказ під час досудового розслідування і в суді, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

За таких обставин клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 159, 163-165, 309 КПК України, слідчий суддя,-

п о с т а н о в и л а :

Клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Пирятинського відділу Лубенської місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні № 0000022 від 24.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », місцезнаходження юридичної особи: АДРЕСА_3 , надати старшому слідчому СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчим, що входять до складу групи слідчих у даному кримінальному провадженні: начальнику СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_10 , слідчому СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_11 , слідчому СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_12 , слідчому СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_13 тимчасовий доступ до речей і документів (в тому силі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_4 , та містять інформацію:
? про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених у період часу із 23:00 годин 23.01.2021 року по 07:00 годину 24.01.2021 року, через базові станції :
LACCID
1964502

? про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), тощо;
? про типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);
? про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
? про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);
? за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.
Надати можливість старшому слідчому СВ ВП № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчим, що входять до складу групи слідчих у даному кримінальному провадженні: начальнику СВ ВП № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ ВП № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ ВП № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ ВП № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_10 , слідчому СВ ВП № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_11 , слідчому СВ ВП № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_12 , слідчому СВ ВП № 1 Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_13 зробити копії речей та документів (в том числі електронних), які містять зазначену інформацію.
Строк дії ухвали до 16 березня 2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1