Справа № 494/220/19
Провадження № 1-кп/508/21/21
У Х В А Л А
Іменем України

"05" лютого 2021 р. смт. Миколаївка

Миколаївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді ОСОБА_1

за участю: секретаря с/з - ОСОБА_2

за участю сторін кримінального провадження:

прокурора ОСОБА_3

захисника ОСОБА_4

обвинуваченого ОСОБА_5

перекладача ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у смт. Миколаївка обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеного до ЄРДР за № 0000196 від 25.06.2018 року, по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 307, ч. 2 ст. 309, ч. 2 ст. 310 КК України,

встановив:

В провадженні Миколаївського районного суду Одеської області, перебуває обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесений до ЄРДР 25.06.2018 року за № 0000196, по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 307, ч. 2 ст. 309, ч. 2 ст. 310 КК України.

Обвинувачений ОСОБА_5 неодноразово заявляв клопотання про ознайомлення його з матеріалами кримінального провадження з залученням перекладача. Наголошував, що ухвала минулого складу суду, якою його клопотання було задоволено не виконана до цих пір.

Захисник, адвокат ОСОБА_4 , підтримав клопотання обвинуваченого.

Згідно вимог ст. 2 КПК України завданнями кримінального провадження є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура.

Згідно з п. 14 ч. 3 ст.42 КПК України обвинувачений має право ознайомлюватися з матеріалами досудового розслідування в порядку, передбаченому ст. 221 цього Кодексу.

У відповідності до п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України підозрюваний, обвинувачений має право: користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

У відповідності до ст. 221 КПК України слідчий, дізнавач, прокурор зобов`язаний за клопотанням сторони захисту, потерпілого, представника юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, надати їм матеріали досудового розслідування для ознайомлення, за виключенням матеріалів про застосування заходів безпеки щодо осіб, які беруть участь у кримінальному судочинстві, а також тих матеріалів, ознайомлення з якими на цій стадії кримінального провадження може зашкодити досудовому розслідуванню. Відмова у наданні для ознайомлення загальнодоступного документа, оригінал якого знаходиться в матеріалах досудового розслідування, не допускається.

Під час ознайомлення з матеріалами досудового розслідування особа, що його здійснює, має право робити необхідні виписки та копії.

Конституційний Суд України в своєму рішенні по справі № 1-4/2012 вважав, що положення КПК України щодо визначення сторонам строку для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження узгоджуються з практикою Європейського Суду з прав людини та з підпунктом „b" пункту 3 статті 6 Конвенції, відповідно до якого кожен обвинувачений у вчиненні кримінального правопорушення має право мати час і можливості для підготовки свого захисту.

Як вбачається з матеріалів кримінального провадження 05 червня 2019 року ОСОБА_5 у судовому засіданні заявляв клопотання про ознайомлення його з матеріалами кримінального провадження з участю перекладача. Зазначене клопотання ухвалою судді Миколаївського районного суду Одеської області ОСОБА_7 від 05.06.2019 року було задоволено.

До теперішнього часу ухвалу попереднього складу суду (ухвала судді Миколаївського районного суду Одеської області ОСОБА_7 від 05.06.2019 року) не виконано.

Відповідно до ч. 2 ст. 317 КПК України після призначення справи до судового розгляду головуючий повинен забезпечити учасникам судового провадження можливість ознайомитися з матеріалами кримінального провадження, якщо вони про це заявлять клопотання. Під час ознайомлення учасники судового провадження мають право робити з матеріалів необхідні виписки та копії.

З метою забезпечення права на захист суд надає ОСОБА_5 можливість ознайомитися з матеріалами кримінального провадження.

При цьому з метою дотримання розумних строків розгляду, суд визнає за необхідне встановити графік ознайомлення обвинуваченого ОСОБА_5 з матеріалами кримінального провадження.

При визначенні тривалості днів, що необхідно надати обвинуваченому для ознайомлення, суд враховує складність кримінального провадження і вважає за достатнє надати ОСОБА_5 термін до 01 березня 2020 року, включно, для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 42, 221, 290, ч. 2 ст. 317 КПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Клопотання обвинуваченого ОСОБА_5 про ознайомлення з матеріалами кримінального провадження - задовольнити.

Строк ознайомлення із матеріалами кримінального провадження довести до відома обвинуваченого ОСОБА_5 .

Роз`яснити обвинуваченому ОСОБА_5 що вказаний графік є обов`язковим для виконання і в разі подальшого зволікання та не ознайомлення належним чином його з матеріалами кримінального провадження в зазначений строк, ознайомлення буде припинено з 01 березня 2021 року.

Зобов`язати прокурора надати обвинуваченому ОСОБА_5 матеріали кримінального провадження, внесеного до ЄРДР 25.06.2018 року за № 0000196 для ознайомлення.

Забезпечити явку перекладача в ДУ «Одеський слідчий ізолятор» (м. Одеса вулиця Люстдорфська дорога, 11), для ознайомлення обвинуваченого ОСОБА_5 з матеріалами кримінального провадження.

Виконання постанови в частині доступа перекладача і прокурора доручити начальнику ДУ «Одеський слідчий ізолятор».

Контроль покласти на прокурора Комінтернівської місцевої прокуратури Одеської області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя : ОСОБА_1