У Х В А Л А
іменем України
Справа № 210/5895/20
Провадження № 1-кс/210/2112/20

"26" жовтня 2020 р. слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 в рамках кримінального провадження №0001162 від 03.10.2020, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів,-

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

В обґрунтування клопотання слідчий посилався на те, що 03.10.2020 о 02:30 годині по лінії 102 до чергової частини Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області від диспетчера ДСНС надійшло повідомлення про те, що невідомі особи підпалили два екскаватори, які знаходились на відкритій ділянці місцевості в районі відвалів на прилеглій території до території ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " в Металургійному районі м. Кривого Рогу, та внаслідок чого пошкодили їх.

За вказаним фактом слідчим відділенням Металургійного відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за № 0001162 від 03.10.2020, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

По даному кримінальному провадженню було проведено радіотехнічну розвідку та встановлені базові станції, які працюють за наступними адресами:

м. Кривий Ріг, Металургійний район, відвали на прилеглій території ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (довгота- НОМЕР_1 , широта 47,8567856), - місце скоєння злочину.
LAC: 30302 CID: 4262, 4392, 4393, 4395, 4398, 4524, 4527, 28881, 28882, 38883, 74208821, 74208831;
м. Кривий Ріг, Металургійний район, вул. Домнобудівна (довгота 33,4021214, широта 47,8632413) можливий шлях відходу злочинців
LAC: 30302 CID: 3826, 4262, 4391, 4392, 4393, 4395, 4398, 4523, 4524, 4527, 4674, 28881, 28882 28883, 38881, 38882, 38883, 74208811, 74208821, 74208831;
м. Кривий Ріг, Металургійний район, вул. Цимлянського (довгота 33,4262512, широта 47,8740019) можливий шлях відходу злочинців:
LAC: 30302 CID: 4212, 4521, 4553, 7606, 48991, 48992, 48993, 74207021, 74210131, 74210531.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення правопорушники в період часу з 00:00 годин 03жовтня 2020 року по 12:00 годин 03жовтня 2020 року могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції, розташовані за адресою: місце скоєння злочину м. Кривий Ріг, Металургійний район, відвали на прилеглій території ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (довгота- 33,3898434, широта 47,8567856), можливий шлях відходу м. Кривий Ріг, Металургійний район, вул. Домнобудівна (довгота 33,4021214, широта 47,8632413), можливий шлях відходу м. Кривий Ріг, Металургійний район, вул. Цимлянського (довгота 33,4262512, широта 47,8740019).
Оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: м. Кривий Ріг, Металургійний район, відвали на прилеглій території ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (довгота- 33,3898434, широта 47,8567856) (далі - LАС)(2G) LAC:30302 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 4262, 4392, 4393, 4395, 4398, 4524, 4527, 28881, 28882, 38883, 74208821, 74208831;м. Кривий Ріг, Металургійний район, вул. Домнобудівна (довгота 33,4021214, широта 47,8632413)(2G) LAC: 30302 CID: 3826, 4262, 4391, 4392, 4393, 4395, 4398, 4523, 4524, 4527, 4674, 28881, 28882 28883, 38881, 38882, 38883, 74208811, 74208821, 74208831; м. Кривий Ріг, Металургійний район, вул. Цимлянського (довгота 33,4262512, широта 47,8740019)LAC: 30302 CID: 4212, 4521, 4553, 7606, 48991, 48992, 48993, 74207021, 74210131, 74210531.
Зазначає, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ст. 163 КПК України.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Згідно ст.132 ч.2 КПК України, клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді подається до місцевого загального суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.

Суд, дослідивши матеріали кримінального провадження, приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню в повному обсязі, з урахуванням наступного.

Вважаю, що заявлене клопотання відповідає вимогам ст. 132, 160 КПК України.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

За змістом ч.1 ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу.

Ураховуючи специфіку формату зберігання інформації, що передбачена у п.8 ч.1 ст. 162 КПК України, надання доступу до відповідних документів (тобто надання можливості ознайомитися з ними та зробити з них копії) може здійснюватися як безпосередньо у особи, що знаходиться у її особистому володінні або базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних, так і шляхом надання доступу до відповідних документів уповноваженому на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж підрозділу правоохоронного органу через відповідні інформаційні системи відповідно до встановлення порядку з обов`язковим наданням копії ухвали слідчого судді відповідному оператору (п. 2 п.17 Інформаційного листа ВССУ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013 «про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод, та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження ).

Статтею 159 та ст. 162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних. Наведені норми передбачають отримання слідчим, прокурором інформації з метою перевірки факту причетності до події кримінального правопорушення та визначення кола осіб, які можуть бути причетні до вчинення даного кримінального правопорушення.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою дієвості цього провадження (ст. 131 КПК України). Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

Згідно зі ст. 163 ч.5 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З урахуванням наведених норм КПК України, вивчивши матеріали справи, вважаю клопотання слідчого обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, оскільки дані, викладені у матеріалах кримінального провадження дають підстави для висновку, що з метою виявлення та фіксації відомостей щодо обставин вчинення цього кримінального провадження, проведення зазначених слідчих дій є необхідним.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. 110, 159-164, 309, 369-372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 в рамках кримінального провадження №0001162 від 03.10.2020, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Зобов`язати начальника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в мережі мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ),юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 00:00 годин03 жовтня 2020 року по 12:00 годин 03 жовтня 2020 року, здійснених через:
м. Кривий Ріг, Металургійний район, відвали на прилеглій території ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (довгота- НОМЕР_1 , широта 47,8567856), - місце скоєння злочину.

LAC: 30302 CID: 4262, 4392, 4393, 4395, 4398, 4524, 4527, 28881, 28882, 38883, 74208821, 74208831;

м. Кривий Ріг, Металургійний район, вул. Домнобудівна (довгота 33,4021214, широта 47,8632413) можливий шлях відходу злочинців
LAC: 30302 CID: 3826, 4262, 4391, 4392, 4393, 4395, 4398, 4523, 4524, 4527, 4674, 28881, 28882 28883, 38881, 38882, 38883, 74208811, 74208821, 74208831;

м. Кривий Ріг, Металургійний район, вул. Цимлянського (довгота 33,4262512, широта 47,8740019) можливий шлях відходу злочинців:

LAC: 30302 CID: 4212, 4521, 4553, 7606, 48991, 48992, 48993, 74207021, 74210131, 74210531.

Зобов`язати посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ),юридична адреса: АДРЕСА_1 , - забезпечити тимчасовий доступ до вищевказаних документів, в разі необхідності, виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

-Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські номери, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Дозвіл на проведення тимчасового доступу до речей та документів надати старшому слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 .

Невиконання даної ухвали з боку осіб, яким надано розпорядження, тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Строк дії ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1