УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 вересня 2020 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 погоджене з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні №0000369,

встановив:

23.09.2020 року слідчий відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області із клопотанням, погодженим з прокурором відділу Хмельницької обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, з можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ).

ГУНП в Хмельницькій області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000369, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.6 ч.2 ст. 115, ч.3 ст. 289 КК України.

Клопотання обґрунтовано тим, що проведеним досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 04 год. 00 хв. 17.07.2020 по 07 год. 00 хв. 17.07.2020, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, ОСОБА_5 перебуваючи неподалік автобусної зупинки с. Лісо-Березівка Летичівского району, Хмельницької області, що розташована біля автомобільної дороги М-12 сполучення «Стрий Знам`янка» напрямок з м. Вінниця Вінницької області до смт. Летичів, Летичівского району, Хмельницької області, де в той час на своєму автомобілі марки «Volkswagen» моделі «Golf» 5 серії, сірого кольору, н.з. НОМЕР_1 , номер кузова НОМЕР_2 зупинився громадянин ОСОБА_6 для того щоб справити свої природні потреби, вирішив вчинити убивство останнього з метою заволодіння його майном.

Реалізовуючи свої злочинні наміри, діючи умисно, з метою вбивства та заволодіння майном ОСОБА_6 , ОСОБА_5 у лісопосадці позаду автобусної зупинки с.Лісо-Березівка Летичівского району, Хмельницької області, що розташована біля автомобільної дороги М-12 сполучення «Стрий Знам`янка» напрямок з м. Вінниця до смт. Летичів, у вищезазначений період часу, здійснив напад на останнього, та у невстановлений слідством спосіб, умисно спричинив ОСОБА_6 тілесні ушкодження у вигляді перелому потиличної кістки зліва, проникаючого ушкодження поперекової ділянки з проникненням зліва та ушкодження щито-подібного хряща, від яких ОСОБА_6 помер на місці події.

Після смерті ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , з метою доведення свого злочинного умислу спрямованого на незаконне заволодіння транспортним засобом до кінця, не маючи жодного законного дозволу та права на керування автомобілем марки «Volkswagen» моделі «Golf» 5 серії, сірого кольору, н.з. НОМЕР_1 , номер кузова НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_6 , діючи проти волі останнього, сів за кермо автомобіля і шляхом запуску двигуна за допомогою замка запалювання ОСОБА_5 привів у рух автомобіль марки «Volkswagen» моделі «Golf» 5 серії, сірого кольору, н.з. НОМЕР_1 , номер кузова НОМЕР_2 , на якому незаконно здійснив рух від автобусної зупинки с. Лісо-Березівка Летичівского району, Хмельницької області до смт. Летичів Летичівського району, Хмельницької області та в подальшому покинувши смт. Летичів Летичівського району, Хмельницької області на вище вказаному автомобілі поїхав у невідомому напрямку.

З метою встановлення абонентських номерів, які рухались паралельно з номером телефону потерпілого виникає необхідність отримати від операторів мобільного зв`язку відомості про абонентські номера та їх з`єднання (у тому числі дату, час, тривалість з`єднань, їх зв`язки та іншу технічну інформацію), які фіксувались наступними базовими станціями у такі проміжки часу:

Летичівський р-н., с. Лісоберезівка МСЗ

в період з 15.07.20 04:00 по 15.07.20 11:00

в період з 19.07.20 04:00 по 19.07.20 11:00

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-2522 CID-2831, 2832, 2833

LAC-58081 CID-30731, 30732, 34511

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-23083 CID-4061, 4062, 4063, 6063

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-7535, 7536, 7537, 37411, 37412, 37413

Летичівський р-н., с. Білецьке

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-58081 CID-15191, 20722, 20723, 30732, 34511, 34512, 34513

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-18506 CID-1461, 10281

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-12671, 12672, 12673

м. Вінниця, об`їзна дорога

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-14709 CID-93, 237, 741, 951, 952, 953, 1125, 30951, 30952, 30953, 72002331, 72009521, 72009523, 72009524, 72009531, 72009533, 72009534

Вінницька обл., ринок Сувенір

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-2522 CID-2832, 4801, 4802, 4803, 4806, 26054

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-21783 CID-32061033

LAC-23083 CID-4081, 4103, 6103, 20353

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-27411, 27412

LAC-14701 CID-1447

Летичівський р-н., с. Бохни

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-58081 CID-1272, 5792, 15791, 19092, 30782, 34513.

LAC-58181 CID-8842.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-18506 CID-1871, 1872, 2871, 4081, 4121, 6081, 11505, 21505, 31505.

LAC-18701 CID-23060831.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13502 CID-22632.

LAC-13503 CID-7965, 12621, 12622, 12623, 93400121.

Летичівський р-н., с. Майдан-Вербицький

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-5222 CID-2833.

LAC-58081 CID-30731, 30732, 30733, 34511.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-18506 CID-4052.

LAC-23083 CID-6063.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-37411, 37412, 37413.

Летичівський р-н., Виїзд на с. Вовковинці

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-58081 CID-1271, 1272, 34513, 57522, 57525, 57528, 57932.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-18506 CID-4002, 4081, 4082, 4182, 6081, 6082, 6182, 11506, 21506, 31506.

LAC-18701 CID-23060832, 23060842.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-7965, 7966, 7967, 22621, 22622, 22623, 32623, 93400121.

Вінницька обл., с. Вороновиця

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 05:00

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-2522 CID-4732, 4734, 4735, 4736, 27561, 27562, 27563.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-21722 CID-32086932.

LAC-23122 CID-691, 692, 693, 2692, 8691, 14666, 17112, 17113, 24666, 34666.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-14701 CID-13323.

LAC-14707 CID-445, 446, 471, 472, 473, 20471, 30472, 72004721.

Уманський р-н., с. Сичівка

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 05:00

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-9221 CID-13813, 25021, 25025, 25026, 25166, 25737, 52631, 52634, 52637, 56013831.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-20902 CID-29121

LAC-23137 CID-8351, 17082

LAC-31760 CID-24060433

LAC-33160 CID-6043, 16042, 19606, 20057, 29606, 30287

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-12713 CID-4343, 94460131

LAC-13420 CID-28493

LAC-14707 CID-13401, 13402, 13403

Інформація про всі вхідні, вихідні телефонні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці злочину за певний проміжок часу сприятиме швидшому встановленню осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, оскільки дасть можливість проаналізувати при встановленні осіб злочинців, чи знаходились вони на місці вчинення кримінального правопорушення. Тому виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відомості у яких можуть бути використані як докази.

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте у клопотанні слідчого міститься прохання про проведення розгляду даного клопотання без його участі, в якому він підтримує подане клопотання та просить його задовольнити. Крім того слідчий просить розглядати клопотання без участі володільців вказаного майна з причин розташування юридичної особи у іншому місті (м. Київ), обмежених строків зберігання інформації та негайній потребі отримання вказаної інформації.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Слідчим наведено підстави, передбачені ч.2 ст.163 КПК України, зокрема, що існує загроза знищення документів, доступ до яких просить надати слідчий, тому слідчий суддя розглядає клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться вказані документи.

У п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телеко-мунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Відтак, відомості про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, належать до охоронюваної законом таємниці.

Оцінивши обґрунтованість та підставність наведених слідчим доводів, слідчий суддя дійшов висновку, що слідчим доведено наявність достатніх підстав, передбачених ч. 5 ст.163 КПК України, вважати, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », самі по собі так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відтак, з урахуванням доведених слідчим обставин, а саме: підстав для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів, визначених у ст. 160, 163 КПК України; що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи; за допомогою саме такого виду заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ, може бути виконане завдання слідчого щодо забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого є підставним, обґрунтованим і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України,

постановив:

Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , задовольнити.

Надати дозвіл слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні №0000369 від 25.07.2020, а саме: слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС - криміналісту СВ СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому-криміналісту СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , слідчому ПЗвНП Хмельницького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_12 на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) з можливістю вилучення належним чином завірених копій, а саме: роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались:

Летичівський р-н., с. Лісоберезівка МСЗ

в період з 15.07.20 04:00 по 15.07.20 11:00, в період з 19.07.20 04:00 по 19.07.20 11:00

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-2522 CID-2831, 2832, 2833

LAC-58081 CID-30731, 30732, 34511

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-23083 CID-4061, 4062, 4063, 6063

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-7535, 7536, 7537, 37411, 37412, 37413

Летичівський р-н., с. Білецьке

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-58081 CID-15191, 20722, 20723, 30732, 34511, 34512, 34513

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-18506 CID-1461, 10281

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-12671, 12672, 12673

м. Вінниця, об`їзна дорога

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-14709 CID-93, 237, 741, 951, 952, 953, 1125, 30951, 30952, 30953, 72002331, 72009521, 72009523, 72009524, 72009531, 72009533, 72009534

Вінницька обл., ринок Сувенір

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-2522 CID-2832, 4801, 4802, 4803, 4806, 26054

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-21783 CID-32061033

LAC-23083 CID-4081, 4103, 6103, 20353

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-27411, 27412

LAC-14701 CID-1447

Летичівський р-н., с. Бохни

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-58081 CID-1272, 5792, 15791, 19092, 30782, 34513.

LAC-58181 CID-8842.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-18506 CID-1871, 1872, 2871, 4081, 4121, 6081, 11505, 21505, 31505.

LAC-18701 CID-23060831.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13502 CID-22632.

LAC-13503 CID-7965, 12621, 12622, 12623, 93400121.

Летичівський р-н., с. Майдан-Вербицький

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-5222 CID-2833.

LAC-58081 CID-30731, 30732, 30733, 34511.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-18506 CID-4052.

LAC-23083 CID-6063.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-37411, 37412, 37413.

Летичівський р-н., Виїзд на с. Вовковинці

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-58081 CID-1271, 1272, 34513, 57522, 57525, 57528, 57932.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-18506 CID-4002, 4081, 4082, 4182, 6081, 6082, 6182, 11506, 21506, 31506.

LAC-18701 CID-23060832, 23060842.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-13503 CID-7965, 7966, 7967, 22621, 22622, 22623, 32623, 93400121.

Вінницька обл., с. Вороновиця

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 05:00

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-2522 CID-4732, 4734, 4735, 4736, 27561, 27562, 27563.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-21722 CID-32086932.

LAC-23122 CID-691, 692, 693, 2692, 8691, 14666, 17112, 17113, 24666, 34666.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-14701 CID-13323.

LAC-14707 CID-445, 446, 471, 472, 473, 20471, 30472, 72004721.

Уманський р-н., с. Сичівка

в період з 17.07.20 00:00 по 17.07.20 05:00

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ": LAC-9221 CID-13813, 25021, 25025, 25026, 25166, 25737, 52631, 52634, 52637, 56013831.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": LAC-20902 CID-29121

LAC-23137 CID-8351, 17082

LAC-31760 CID-24060433

LAC-33160 CID-6043, 16042, 19606, 20057, 29606, 30287

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LAC-12713 CID-4343, 94460131

LAC-13420 CID-28493

LAC-14707 CID-13401, 13402, 13403,.

Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість отримати копії вище зазначених документів.

Ухвала діє по 27 листопада 2020 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1