Справа № 346/1240/20
Провадження № 1-кс/346/260/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2020 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

Слідчий суддя Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря: ОСОБА_2 , розглянувши в судовому засіданні клопотання слідчого Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Коломийської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, заявлене в рамках кримінального провадження №0000217 від 06.03.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
До суду надійшло клопотання слідчої, в якому слідча просить надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів, систем зв`язку, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , з метою зняття копії наступної інформації облікового значення базової станції рухомого (мобільного) зв`язку: LAC:53104 CID:9506, 9502, 9505, 9496; 3G LAC:53102 CID:985, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 15:00 год. по 16:30 год. 03.03.2020р. та в період часу з 06:30 год по 11:30 год. 04.03.2020р. в АДРЕСА_2 ; LAC:53104CID:9565, 9495, 5605; 3G LAC:53104 CID:19561, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 09.40 год. по 10.00 год. 04.03.2020р. в с. Ценява, по вул. Українська, Коломийського р-ну., Івано-Франківської обл.; LAC:53104CID:5602, 5606, 9507, 5605, 9566, 5601, 9506; 3G LAC:53104 CID:25601, 39501, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 12.00 год.03.03.2020р. по 07.10 год. 04.03.2020р. в АДРЕСА_2 в тому числі із вказанням нульових з`єднань.Просить суд виконання ухвали доручити слідчому СВ Коломийського відділу поліції Головного управління національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківської області ОСОБА_5 та оперуповноваженому СКП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківської області ОСОБА_6 .

Клопотання мотивовано тим, що 06.03.2020 до Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області поступила заява від ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про те, що в період часу з 9.00 год. по 22.00 год. 04.03.2020р. невідома особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла до належної їй будинку, що за адресою: АДРЕСА_2 , звідки викрала золоті вироби, ноутбук та фотоапарат, чим спричинила ОСОБА_7 майнову шкоду.

В ході проведення оперативно-пошукових заходів встановлено що до даного кримінального правопорушення може бути причетна група осіб, які на той час перебували на території м. Коломия та Коломийського району. При цьому встановлено, що у період часу з 15.00 год. по 16.30 год. 03.03.2020р., тобто до вчинення кримінального правопорушення, група даних осіб попередньо могла перебувати на місці його вчинення, що в АДРЕСА_2 , де також перебувала у період часу з 06.30 год. по 11.30 год. 04.03.2020р.

В ході проведення радіотехнічної розвідки силами та засобами УОТЗ УМВС в Івано Франківській області стало відомо, що на місці вчинення кримінального правопорушення в АДРЕСА_2 працювали наступні базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC:53104 CID:9506, 9502, 9505, 9496; 3G LAC:53102 CID:985.

Крім того в ході проведення оперативно-пошукових заходів встановлено, що група осіб, яка може бути причетна до вчинення даного кримінального правопорушення у період часу з 09.40 год. по 10.00 год 04.03.2020р. перебувала на проїжджій частині по вул. Українській в с. Ценява Коломийського р-ну., Івано-Франківської обл., де згідно даних проведення радіотехнічної розвідки силами та засобами УОТЗ УМВС в Івано Франківській області працювали наступні базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC:53104CID:9565, 9495, 5605; 3G LAC:53104 CID:19561.

Також в ході проведення оперативно-пошукових заходів встановлено, що група осіб, яка може бути причетна до вчинення даного кримінального правопорушення, у період часу з 12.00 год. 03.03.2020р. по 07.10 год. 04.03.2020р. проживала в готелі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_3 . Згідно даних радіотехнічної розвідки проведеної силами та засобами УОТЗ УМВС в Івано Франківській області встановлено, що в АДРЕСА_3 у період часу з 12.00 год 03.03.2020р. по 07.10 год. 04.03.2020р. працювали наступні базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC:53104CID:5602, 5606, 9507, 5605, 9566, 5601, 9506; 3G LAC:53104 CID:25601, 39501.

З метою всебічного, повного та неупередженого дослідження всіх обставин вчинення вказаного кримінального правопорушення, з метою встановлення причетності конкретних осіб до вчинення кримінального правопорушення та з метою документування злочинної діяльності виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів, систем зв`язку належних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , з метою зняття копії наступної інформації: LAC:53104 CID:9506, 9502, 9505, 9496; 3G LAC:53102 CID:985, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 15.00 год. по 16.30 год. 03.03.2020р. та в період часу з 06.30 год по 11.30 год. 04.03.2020р. в АДРЕСА_2 ; LAC:53104CID:9565, 9495, 5605; 3G LAC:53104 CID:19561, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 09.40 год. по 10.00 год. 04.03.2020р. в с. Ценява, по вул. Українська, Коломийського р-ну., Івано-Франківської обл.; LAC:53104CID:5602, 5606, 9507, 5605, 9566, 5601, 9506; 3G LAC:53104 CID:25601, 39501, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 12.00 год.03.03.2020р. по 07.10 год. 04.03.2020р. в АДРЕСА_2 та долученням її до матеріалів кримінального провадження.

Слідча в судове засідання не з`явилася, однак подала заяву про розгляд клопотання без її участі, клопотання підтримує.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »на розгляд клопотання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.
Як передбачено ч. 4ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши клопотання, копії матеріалів, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слід задовольнити частково, виходячи з наступного.
Частиною 1ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених устатті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ст. 159 ч.1 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Дані документи згідно ст. 162 п. 7 КПК України відносяться до документів, які можуть містити охоронювану законом таємницю.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.5 ст 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Тому, враховуючи, що в інший спосіб на даний час неможливо отримати запитувані відомості, як без надання тимчасового доступу до вказаної в клопотанні інформації, оскільки інформація, яка містить охоронювану законом таємницю, в подальшому надасть змогу використовувати як докази отримані відомості, в поданому клопотанні доведено необхідність отримання такого дозволу, а тому слід надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів, систем зв`язку, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , з метою зняття копії наступної інформації облікового значення базової станції рухомого (мобільного) зв`язку:LAC:53104 CID:9506, 9502, 9505, 9496; 3G LAC:53102 CID:985, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 15.00 год. по 16.30 год. 03.03.2020р. та в період часу з 06.30 год по 11.30 год. 04.03.2020р. в АДРЕСА_2 ; LAC:53104CID:9565, 9495, 5605; 3G LAC:53104 CID:19561, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 09.40 год. по 10.00 год. 04.03.2020р. в с. Ценява, по вул. Українська, Коломийського р-ну., Івано-Франківської обл..; LAC:53104CID:5602, 5606, 9507, 5605, 9566, 5601, 9506; 3G LAC:53104 CID:25601, 39501, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 12.00 год.03.03.2020р. по 07.10 год. 04.03.2020р. в АДРЕСА_2 в тому числі із вказанням нульових з`єднань.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено: прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів.
Відповідно до ст. 129 Конституції України однією із загальних засад правосуддя є обов`язковість виконання судових рішень.
Однак не може бути виконано рішення про зобов`язання надати тимчасовий доступ до речей і документів, особі невповноваженій на здійснення досудового розслідування.
Враховуючи те, що згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувіань, оперуповноважений СКП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківської області ОСОБА_5 та оперуповноважений СКП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківської області ОСОБА_6

не здійснюють досудове розслідування вказаного кримінального провадження, то немає правових підстав для доручення виконання ухвали суду вказаним оперуповноваженим.
Враховуючи наведене та керуючись ст. ст.107 ч.4, 131,132,159-160,162-164,166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів, систем зв`язку, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , з метою зняття копії наступної інформації облікового значення базової станції рухомого (мобільного) зв`язку:

- LAC:53104 CID:9506, 9502, 9505, 9496; 3G LAC:53102 CID:985, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 15.00 год. по 16.30 год. 03.03.2020р. та в період часу з 06.30 год по 11.30 год. 04.03.2020р. в АДРЕСА_2
- LAC:53104 CID:9565, 9495, 5605; 3G LAC:53104 CID:19561, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 09.40 год. по 10.00 год. 04.03.2020р. в с. Ценява, по вул. Українська, Коломийського р-ну., Івано-Франківської обл.
- LAC:53104 CID:5602, 5606, 9507, 5605, 9566, 5601, 9506; 3G LAC:53104 CID:25601, 39501, а саме інформації про користувачів мобільного зв`язку в період часу з 12.00 год.03.03.2020р. по 07.10 год. 04.03.2020р. в АДРЕСА_2 в тому числі із вказанням нульових з`єднань.
Виконання ухвали суду доручити слідчому СВ Коломийського відділу поліції Головного управління національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 .

Інформацію про з`єднання абонентів надати у формі детальної довідки, із зазначенням наступних відомостей:

-абонентський номер з якого здійснюється дзвінок;

-міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання телефону із якого здійснюється дзвінок;

-місцезнаходження абонента який здійснює дзвінок на час здійснення дзвінка, з прив`язкою до базової станції;

-тривалість дзвінка;

-абонентський номер на який здійснюється дзвінок;

-міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання мобільного телефону на який здійснюється дзвінок;

-місцезнаходження абонента до якого надійшов дзвінок на час здійснення дзвінка, з прив`язкою до базової станції.

В решті клопотання - відмовити.
У разі невиконання даної ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення носіїв зазначеної інформації.
Строк дії ухвали 1 місяць, тобто до 09 травня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1