У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06.05.2020 Справа №607/7017/20

Провадження 1-кс/607/3164/2020

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду, в місті Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, -

ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, в рамках кримінального провадження за № 0000119від 28 лютого 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України, звернулася слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням заступника начальника відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 .

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала та просила задовольнити.

Прокурор ОСОБА_4 не заперечив щодо задоволення клопотання.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Частиною 2 ст.9 КПК України встановлено, що прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження.

Як зазначено у клопотанні, слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000119від 28 лютого 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України.

Вході розслідування кримінального провадження встановлено, що до СУ ГУНП в Тернопільській області надійшов рапорт ВБЗПТЛ ГУНП в Тернопільській області про те, що громадянин Республіки Польща, спільно із громадянами України у лютому 2017 року, використовуючи уразливий стан та важке матеріальне становище ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , завербували їх з метою подальшої переправки в Республіку Польща для сексуальної експлуатації в одному із нічних клубів м.Корита.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000119від 28 лютого 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України.

Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції розслідувалось кримінальне провадження № 0000042 від 09 лютого 2017 року відносно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 щодо вчинення нею кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 Кримінального кодексу України. Процесуальне керівництво у даному кримінальному провадженні здійснювалось прокуратурою Тернопільської області.
В ході здійснення розслідування кримінального провадження № 0000042 стало відомо, що 07 лютого 2017 року в ОСОБА_7 , яка діяла за попередньою змовою із невстановленою особою, де остання перебувала на території Республіки Польща, виник злочинний умисел, направлений на вчинення вербування кількох людей з метою їх сексуальної експлуатації за межами України на території Республіки Польща, шляхом використання уразливого стану, що мало місце за наступних обставин.
Зокрема, на початку 2017 року, під час пошуку роботи за кордоном потерпіла ОСОБА_5 в мережі Інтернет на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_2 » побачила оголошення про те, що у нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який знаходиться на території Республіки Польща, на роботу потрібні особи жіночої статі та зазначена заробітна плата в розмірі від 4000 до 6000 Євро.
З метою отримання детальної інформації щодо можливого працевлаштування у нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », потерпіла ОСОБА_5 07 лютого 2017 року зателефонувала по вказаному на сайті номеру телефону, де на дзвінок відповіла невстановлена особа чоловічої статі, яка повідомила ОСОБА_5 про те, що через декілька хвилин до неї перетелефонує його підлеглий працівник, який надасть всю необхідну інформацію.
Того ж дня, через 10-15 хв. після вказаної розмови, до потерпілої ОСОБА_5 зателефонувала ОСОБА_7 з приводу надання інформації щодо можливого працевлаштування у нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Під час вказаної телефонної розмови, ОСОБА_7 стало відомо про те, що потерпіла ОСОБА_5 не має постійного місця роботи, відповідно й доходу, їй необхідні значні кошти на утримання і лікування її малолітньої дитини, у зв`язку із чим остання перебуває у скрутному матеріальному становищі. Розуміючи, що ОСОБА_5 перебуває в уразливому стані, у зв`язку із чим може погодитись на будь-яку роботу, ОСОБА_7 запропонувала їй роботу, пов`язану із наданням сексуальних послуг на території Республіки Польща в нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », внаслідок чого остання буде отримувати високі прибутки, а також, що надасть всю необхідну допомогу при оформлені документів на в`їзд до Республіки Польща.
За результатами телефонної розмови, усвідомлюючи свій тяжкий матеріальний стан, відсутність альтернативної можливості заробітку коштів, необхідних для лікування дитини, ОСОБА_5 погодилася на пропозицію ОСОБА_7 про поїздку в Республіку Польща для надання клієнтам послуг сексуального характеру за грошову винагороду в нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Продовжуючи реалізацію свого злочинного задуму, спрямованого на вербування кількох людей з метою їх експлуатації ОСОБА_7 , яка діяла за попередньою змовою із невстановленою особою, де остання перебувала на території Республіки Польща, підшукала раніше незнайому їй ОСОБА_6 , здійснивши її вербування з метою сексуальної експлуатації за межами України, що мало місце при наступних обставинах.
Зокрема, 08 лютого 2017 року ОСОБА_7 зателефонувала до ОСОБА_6 з приводу надання інформації щодо можливого працевлаштування за кордоном, де під час телефонної розмови, ОСОБА_7 стало відомо про те, що ОСОБА_6 не має постійного місця роботи, відповідно й доходу, у зв`язку із чим остання перебуває у скрутному матеріальному становищі. ОСОБА_7 розуміючи, що ОСОБА_6 перебуває в уразливому стані, у зв`язку із чим може погодитися на будь-яку роботу, запропонувала ОСОБА_6 роботу, пов`язану із наданням сексуальних послуг на території Республіки Польща в нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », внаслідок чого остання буде отримувати високі прибутки.
В подальшому, під час даної телефонної розмови ОСОБА_7 обговорила з ОСОБА_6 порядок виїзду за кордон та умови праці по наданню сексуальних послуг в Республіці Польща за грошову винагороду в нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », при цьому, остання повідомила що обміркує дану пропозицію і про результат повідомить згодом.
13 лютого 2017 року ОСОБА_6 , перебуваючи в скрутному матеріальному становищі, усвідомлюючи відсутність альтернативної можливості заробітку коштів, а також через збіг тяжких сімейних обставин зателефонувала на мобільний телефон до ОСОБА_7 , де під час телефонної розмови, яка відбулась між ними, ОСОБА_6 погодилась на пропозицію ОСОБА_7 про поїздку в Республіку Польща для надання клієнтам послуг сексуального характеру за грошову винагороду. При цьому, ОСОБА_7 повідомила ОСОБА_6 про те, що надасть всю необхідну допомогу при оформленні документів на виїзд до Республіки Польща та працевлаштуванні у нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Вироком ІНФОРМАЦІЯ_3 від 11 вересня 2019 року, який набрав законної сили, ОСОБА_7 було визнано винною у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України.
Таким чином, з метою розкриття даного кримінального правопорушення, повного та об`єктивного дослідження обставин вчиненого кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до оригіналів матеріалів кримінального провадження № 0000042 від 09 лютого 2017 року, які знаходяться в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою АДРЕСА_1 оскільки наявні у вищевказаному кримінальному провадженні документи містять інформацію, яка можуть буди доказами у кримінальному провадженні №0000119 від 28.02.2019року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України.

З урахуванням того, що існуєнаявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка міститься у матеріалах кримінального провадження № 0000042має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні№0000119 від 28.02.2019року, отримання доказів тощо, для встановлення обставин, передбачених ст. 91 КПК України, необхідні для проведення слідчих (процесуальних) дій, та беручи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні №0000119 від 28.02.2019року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України на тимчасовий доступ до оригіналів матеріалів з кримінального провадження №0000042від 09 лютого 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України, які знаходяться в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою АДРЕСА_1 , з можливістю подальшого вилучення копій документів.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1