Справа 681/303/20
"04" березня 2020 р. м.Полонне

Слідчий суддя Полонського районного суду Хмельницької області - ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,
04 березня 2020 року слідчий СВ Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Полонського відділу Шепетівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг.
В обґрунтування клопотання посилався на те, що01.03.2020 року близько 03:00 год., в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в АДРЕСА_1 , невстановлена особа, шляхом вільного доступу, таємно, викрала мобільний телефон марки «Самсунг» який належить ОСОБА_5 , завдавши матеріальних збитків.
В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 01.03.2020 року відпочивав в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Під час відпочинку близько 03:00 год. він поклав свій мобільний телефон марки «Самсунг» моделі «G955F», ЕМЕІ1: НОМЕР_1 , в якому знаходилася сім картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » із мобільним номером НОМЕР_2 , на столику та сам вийшов на подвір`я, через деякий час, повернувшись всередину приміщення кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 », підійшовши до столика виявив, що зник його мобільний телефон. Хто міг здійснити дану крадіжку для нього невідомо.
Таким чином, невідома особа, шляхом вільного доступу, таємно викрала мобільний телефон марки «Самсунг» моделі «G955F», ЕМЕІ1: НОМЕР_1 , в якому знаходилася сім картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » із мобільним номером НОМЕР_2 , чим спричинила ОСОБА_5 , матеріальні збитки.
З метою всебічного, повного і неупередженого розслідування зазначеного кримінального правопорушення, встановлення осіб, які його вчинили, виникла необхідність в отриманні інформації про вхідні та вихідні телефонні дзвінки, їх тривалості, абонентів, маршрутів передавання та місцезнаходження від оператора стільникового ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ) а також встановити ІМЕІ по якому могли користуватися її сім каркою, номера мобільного телефон марки «Самсунг» моделі «G955F», ЕМЕІ1: НОМЕР_1 в якому знаходилася сім картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » із мобільним номером НОМЕР_2 в період часу з 01:00 год. 01.03.2020 по термін завершення ухвали суду.
Іншими способами встановити, особу яка викрала даний телефон, а у подальшому ІМЕІ мобільних телефонів з якими користуються особи які можуть бути причетні до скоєння злочину, довести причетність певної особи до вчинення кримінального правопорушення неможливо.
Таким чином, зазначені в клопотанні вимоги про надання інформації про вхідні і вихідні телефонні дзвінки, їх тривалості, абонентів, маршрутів передавання та місцезнаходження від операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та встановлення ІМЕІ телефону не містять охоронюваних законом таємниці.
Слідчий в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, доводи клопотання підтримує.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що воно підлягає задоволенню. Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Оскільки є достатньо підстав вважати, що отримання документів про вхідні і вихідні телефонні дзвінки, їх тривалості, абонентів, маршрутів передавання та місцезнаходження згаданого мобільного терміналу, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можливості розкриття кримінального правопорушення, а вказані обставини іншими способами довести неможливо, тому відповідно до ч.ч.5, 7 ст.163 КПК України суддя вбачає за необхідне надати слідчому право на тимчасовий доступ до цих документів, а також дати розпорядження про їх вилучення.
Керуючись наведеним, ст.ст.131, 132, 162-166 КПК України,
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл дозвіл ст. о/у СКП Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , о/у СКП Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні операторів стільникового зв`язку:
- ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ),та містять інформацію про базові станції в межах яких здійснювалися вхідні та вихідні телефонні дзвінки на ЕМЕІ1: НОМЕР_1 та мобільний номер НОМЕР_2 в період часу з 01:00 год. 01.03.2020 по завершення строку виконання ухвали суду;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_3 ),та містять інформацію про базові станції в межах яких здійснювалися вхідні та вихідні телефонні дзвінки на ЕМЕІ1: НОМЕР_1 в період часу з 01:00 год. 01.03.2020 по завершення строку виконання ухвали суду;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ),та містять інформацію про базові станції в межах яких здійснювалися вхідні та вихідні телефонні дзвінки на ЕМЕІ1: НОМЕР_1 в період часу з 01:00 год. 01.03.2020 по завершення строку виконання ухвали суду.
2. Зобов`язати операторів стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати інформацію про базові станції в межах яких здійснювалися вхідні та вихідні телефонні дзвінки на ЕМЕІ1: НОМЕР_1 та мобільний номер НОМЕР_2 в період часу з 01:00 год. 01.03.2020 по завершення строку виконання ухвали суду із зазначенням номерів мобільних телефонів, номеру терміналу вказаних мобільних телефонів та їхні ІМЕІ, яку надати ініціатору після розгляду клопотання в суді, а в подальшому по мірі необхідності в електронному вигляді, протягом всього строку дозволеного доступу, яку направити в СВ Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій (м. Полонне, вул. Героїв Майдану, 6).
Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання вимог цієї ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Строк дії ухвали встановлюється до 03 квітня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1