Справа № 712/5401/20
Провадження № 1- кс/712/2794/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про тимчасовий доступ до речей та документів

17 червня 2020 року Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання заступника начальника СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, яке подане під час проведення досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03 червня 2020 року за № 0000521, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

До Соснівського районного суду м. Черкаси звернувся заступника начальника СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_3 з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

Клопотання мотивує тим, що 27.05.2020 року до Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області із письмовою заявою звернулася гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що в період часу з 12 години 10 хвилин по 16годину 50 хвилин 27.05.2020 року невідома особа, шляхом віджиму вікна проникла до її будинку за адресою: АДРЕСА_1 , звідки викрала золоті вироби, ноутбук. (ЖЕО No 3600 від 27.05.2020 р.)

По даному факту внесено відомості до ЄРДР № 0000521 від 27.05.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, за ч. 3 ст. 185 КК України.

На даний час у рамках даного кримінального провадження не встановлено коло всіх осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення та які 27.05.2020 перебували за адресою: АДРЕСА_1 .

Також встановлено, що 01.06.2020 до Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що 01.06.2020 за адресою: АДРЕСА_2 , невстановлена особа шляхом віджиму вікна проникла проникла до будинку звідки, таємно, умисно, з корисливих мотивів викрала ноутбук, футляр під сервіз " ІНФОРМАЦІЯ_3 " з оригінальним посудом, після чого з викраденим з місця скоєння злочину зникла. (ЄО No3733 від 01.06.2020).

По даному факту внесено відомості до ЄРДР № 0000536 від 01.06.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, за ч. 3 ст. 185 КК України.

На даний час у рамках даного кримінального провадження не встановлено коло всіх осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення та які 01.06.2020 перебували за адресою: АДРЕСА_2 .

На даний час існує ймовірність, що дані кримінальні правопорушення вчинені однією і тією ж особою тому 05.06.2020 матеріали кримінальних проваджень № 0000521 від 27.05.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, за ч. 3 ст. 185КК України, та № 0000536 від 01.06.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, за ч. 3 ст. 185КК України, об`єднано в одне провадження та присвоєно єдиний номер № 0000521.

У ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку, які в період до вчинення злочину і в період після його вчинення перебували в зоні дії ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку. Під час проведення радіотехнічного обстеження встановлено координати базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, що обслуговують місце вчинення злочину та відповідні можливі маршрути руху порушників.

Згідно довідки УОТЗ ГУНП в Черкаській області за адресою: АДРЕСА_1 , знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 8221, CID 14573;25413; 14575; 14571; 14577; 25417; 25412; 57758; 57752; 57755; 143382303; 56008731; 143382305; 56008733;

ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 32164, CID 2053; 7053; 2052; 1031; 2022; 2051; 27061; 30667; 20667; 10667;

ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 31764, CID 24070533;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 12709, CID 9487; 9485; 9481; 9483; 9482; 12963;12962; 32961; 32962; 12961; 94902111; 94902131;

Згідно довідки УОТЗ ГУНП в Черкаській області за адресою: АДРЕСА_2 , знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 8221, CID 25596; 25595; 14792; 25597; 56888; 56885; 56882; 143378208; 560077132; 143378207; 56007131;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 9501, CID 25596;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 3221, CID 3541; 1561;

ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 32067, CID 272; 8272; 1593; 2273; 9593; 2263; 8271;

ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 32367, CID 20895;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 12710, CID 9021; 9026; 9022; 9025; 9027; 8863;21863; 21861; 21862; 94004021; 94004011;

Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 » є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке має поштову адресу: АДРЕСА_3 , юридичну адресу: АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 .

Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_6 »є підприємство ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 » є підприємствоПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 адреса, факс НОМЕР_6 .

Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, проте без отримання доступу до вказаної інформації неможливо відстежити переміщення злочинців як до вчинення злочину, так і після його вчинення, послідовність їх телефонних з`єднань та встановити їхні особистості.

В разі отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певних осіб у місці вчинення злочинів, переміщення злочинців як до вчинення злочину, так і після його вчинення, послідовність їх телефонних з`єднань і надасть змогу встановити осіб, які вчинили даний злочин.

Слідчий у клопотанні зазначає, що отримання вказаної інформації має істотне значення для встановленні істини у кримінальному провадження та полягає в тому, що особа, яка скоїла даний злочин могла використовувати мобільний зв`язок.

З метою встановлення осіб, причетних до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, враховуючи, що отримати такі відомості в інший спосіб неможливо, слідчий звернулася до слідчого судді з вказаним клопотанням.

В судове засідання слідчий не з`явився, до суду подав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, клопотання підтримує в повному обсязі.

Представники операторів мобільного зв`язкуТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 » в судове засідання не з`явився, були повідомлені про день та час розгляду справи.
Дослідивши додані до клопотання матеріали справи, слідчий суддя робить наступні висновки.
За змістом ч. 1 ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.
Збирання доказів здійснюється сторонами кримінального провадження, потерпілим, представником юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, у порядку, передбаченому цим Кодексом (ч. 1 ст. 93 КПК України).
Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися дослідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.
Слідчим суддею враховується, що в інший спосіб одержати відомості, які містять таємницю, в межах досудового розслідування неможливо.
Згідно з п. 2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до копії довідки про результати радіотехнічного обстеження, отриманої в ході проведення досудового розслідування кримінального провадження № 0000521 від 27 травня 2020, працівниками УОТЗ ГУНП в Черкаській області проведено радіотехнічне обстеження за адресою: АДРЕСА_1 , під час якого встановлено, що місце вчинення злочину знаходиться в зоні дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
Крім того, згідно довідки про результати радіотехнічного обстеження, отриманої в ході проведення досудового розслідування кримінального провадження № 0000536 від 05 червня 2020 працівниками УОТЗ ГУНП в Черкаській областіза адресою: АДРЕСА_2 , знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, з урахуванням дотримання принципів рівності, змагальності та диспозитивності, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки запитувана інформація про наявні телефонні з`єднання має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а відомості, які містяться в запитуваних документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою запитуваних у оператора мобільного зв`язку документів, неможливо.
Керуючись ст. ст. 40, 131-132, 159-166, 369-372, 376 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання заступника начальника СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати дозвіл на отримання тимчасового доступу до речей та документів, які знаходиться у володінні:

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , юридична адреса: АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ;
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:найменування юридичної особи: ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_7 адреса, факс НОМЕР_6 .

Надати інформацію, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, інформацію про вихідні, вхідні та нульові дзвінки абонентів мобільного зв`язку в період часу з 00 години 00 хвилин 26.05.2020 до 23 години 59 хвилин 02.06.2020 із зазначенням IMEI терміналів в зоні дії ретрансляційних із зазначенням абонентських номерів, якими користуються з вказаного терміналу та їх з`єднань в зоні дії базових станції компаній « ІНФОРМАЦІЯ_6 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з розшифровкою місця знаходження базових станцій за адресами:

АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 8221, CID 14573; 25413; 14575; 14571; 14577; 25417; 25412; 57758; 57752; 57755; 143382303; 56008731; 143382305; 56008733;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 32164, CID 2053; 7053; 2052; 1031; 2022; 2051; 27061; 30667; 20667; 10667;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 31764, CID 24070533;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 12709, CID 9487; 9485; 9481; 9483; 9482; 12963; 12962; 32961; 32962; 12961; 94902111; 94902131;
Та за адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 8221, CID 25596; 25595; 14792; 25597; 56888; 56885; 56882; 143378208; 560077132; 143378207; 56007131;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 9501, CID 25596;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 3221, CID 3541; 1561;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 32067, CID 272; 8272; 1593; 2273; 9593; 2263; 8271;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 32367, CID 20895;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 12710, CID 9021; 9026; 9022; 9025; 9027; 8863; 21863; 21861; 21862; 94004021; 94004011;
Інформацію надати в електронному вигляді.

Виконання ухвали покласти на слідчих СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 .

Строк виконання даної ухвали 30 діб з моменту її проголошення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_12