справа № 359/5584/19
провадження № 1-КС/359/1927/2019
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.06.2019 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду клопотання слідчого слідчого відділу Бориспільського відділу поліції ГУ НП в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0000001 відомості про яке 03.01.2019 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками злочину передбаченого ч.2 ст.187 КК України

ВСТАНОВИВ:

До Бориспільського міськрайонного суду Київської області надійшло вищезазначене клопотання за матеріалами кримінального провадження № 0002562, внесеному 28.12.2018 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
В своєму клопотанні слідчий зазначає, що 27.12.2018 у невстановлений період часу, невстановлена особа, діючи умисно та з корисливих мотивів, шляхом пошкодження замка вхідних дверей до квартири АДРЕСА_1 , таємно проникла до приміщення квартири, де у подальшому заволоділа грошовими коштами та іншим майном, що належало ОСОБА_4 , тим самим заподіяла майнової шкоди потерпілому. під час здійснення досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0002114 від 09.10.2018 встановлено, що 08.10.2018, близько 23 години 30 хвилин, ОСОБА_5 разом з ОСОБА_6 та невстановленою досудовим слідством особою рухались на автомобілі «Audi» модель А6 2,5 TDI, номерний знак іноземної реєстрації НОМЕР_1 , по вулиці Сосюри в місті Бориспіль Київської області під керуванням ОСОБА_7 . Не впоравшись з керуванням автомобіль «Audi» модель А6 2,5 TDI, номерний знак іноземної реєстрації НОМЕР_1 , здійснив зіткнення з автомобілем «BA3-21083», державний номерний знак НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_8 . Після зіткнення даних транспортних засобів ОСОБА_5 разом з невстановленою досудовим розслідуванням особою підійшов до автомобіля «BA3-21083», державний номерний знак НОМЕР_3 , розбив бокове скло у водійських дверцятах, через які спільно з невстановленою досудовим слідством особою силоміць витягнув із салону автомобіля ОСОБА_8 та повалив на землю. В подальшому, помітивши в правій руці ОСОБА_8 мобільний телефон «Xiaomi Redmi 4х», у ОСОБА_5 та невстановленої досудовим слідством особи виник спільний злочинний умисел на заволодіння чужим майном. Реалізуючи свій злочинний умисел, направлений на заволодіння майном ОСОБА_8 , ОСОБА_5 разом з невстановленою досудовим розслідуванням особою почав наносити удари ногами по тулубу та голові ОСОБА_8 , після чого ОСОБА_5 силоміць вирвав з правої руки ОСОБА_8 належний йому мобільний телефон «Xiaomi Redmi 4х» вартістю 2793 гривні 33 копійки Потім ОСОБА_5 , маючи при собі пристрій для відстрілу патронів, споряджених гумовими чи аналогічними за своїми властивостями метальними снарядами травматичної дії, моделі «Форт- 12Р» № НОМЕР_4 калібру 9 мм P.A., (згідно дозволу на зброю № НОМЕР_5 , власником якого є ОСОБА_5 ), дістав та направив його в бік потерпілого ОСОБА_8 , погрожуючи при цьому застосувати його до потерпілого, якщо останній буде намагатися піднятися на ноги та чинити їм опір. В подальшому ОСОБА_5 та невстановлена досудовим розслідування особа зникли з місця вчинення злочину, розпорядившись викраденим майном на власний розсуд, тим самим спричинивши потерпілому ОСОБА_8 матеріальної шкоди. Своїми умисними діями ОСОБА_5 разом з невстановленою досудовим розслідуванням особою спричинили ОСОБА_8 матеріальну шкоду на загальну суму 2793 гривні 33 копійки
За даним фактом 03.01.2019 розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України, відносно невстановленої особи.
Допитаний ОСОБА_9 м.н.т. НОМЕР_6 , повідомив, що в період часу з 17 години 00 хвилин 08.10.2018 по 00 год. 00 хв. 09.10.2018 перебував в належному йому гаражному приміщенні, яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 . Разом з ОСОБА_9 перебували:
ОСОБА_10 н.м.т. НОМЕР_7 , ОСОБА_11 н.м.т. НОМЕР_8 , ОСОБА_12 н.м.т. НОМЕР_9 , ОСОБА_13 н.м.т. НОМЕР_10 , ОСОБА_14 н.м.т. НОМЕР_11 , ОСОБА_15 н.м.т. НОМЕР_12 .
В проміжку часу з 23 години 00 хвилин по 00 години 00 хвилин 08.10.2018 ОСОБА_9 зателефонував його знайомий ОСОБА_16 та повідомив, що він брат ОСОБА_9 ОСОБА_6 н.м.т. НОМЕР_13 та ОСОБА_5 м.н.т. НОМЕР_14 , потрапили в дорожньо-транспортну пригоду та попросив ОСОБА_9 приїхати до них. Почувши це ОСОБА_9 взяв з собою ОСОБА_14 та по дорозі до місця ДТП забрав адвоката ОСОБА_17 н.м.т. НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , після чого приблизно о 00 годині 15 хвилин 09.10.2018 разом з ОСОБА_14 та ОСОБА_17 приїхали на місце дорожньо-транспортної пригоди. Пізніше ОСОБА_9 разом з ОСОБА_14 та ОСОБА_17 разом з поліцією проїхали до Бориспільського ВП ГУНП в Київській області, який розташований за адресою: Київська область, місто Бориспіль, вулиця С. Камінського, 4.
За наявною інформацією встановлено, що ОСОБА_17 на даний час користується мобільним телефоном з карткою оператора ПрАТ «ВФ Україна» за номером НОМЕР_15 .
З метою встановлення, якими операторами рухомого (мобільного) зв`язку користувалися особи, які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх по території України та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу з 21 годин 00 хвилин 08.10.2018 року' по 02 годин 00 хвилин 09.10.2018, в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка може знаходитися у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх 1МЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і MMS -повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер)1МЕІ.які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами в період часу: з 02 годим 00 хвилин 03.10.2018 року по 07 годин 00 хвилин 13.10.2018.
У судове засідання слідчий не з`явився, подав до суду заяву у якій підтримав дане клопотання та просив суд його задовольнити.
Судом встановлено, що згідно витягу з ЄРДР №0000001 від 03.01.2019 року вбачається, що 08.10.2018, близько 23 години 30 хвилин, ОСОБА_5 разом з ОСОБА_6 та невстановленою досудовим слідством особою рухались на автомобілі «Audi» модель А6 2,5 TDI, номерний знак іноземної реєстрації НОМЕР_1 , по вулиці Сосюри в місті Бориспіль Київської області під керуванням ОСОБА_7 . Не впоравшись з керуванням автомобіль «Audi» модель А6 2,5 TDI, номерний знак іноземної реєстрації НОМЕР_1 , здійснив зіткнення з автомобілем «BA3-21083», державний номерний знак НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_8 . Після зіткнення даних транспортних засобів ОСОБА_5 разом з невстановленою досудовим розслідуванням особою підійшов до автомобіля «BA3-21083», державний номерний знак НОМЕР_3 , розбив бокове скло у водійських дверцятах, через які спільно з невстановленою досудовим слідством особою силоміць витягнув із салону автомобіля ОСОБА_8 та повалив на землю. В подальшому, помітивши в правій руці ОСОБА_8 мобільний телефон «Xiaomi Redmi 4х», у ОСОБА_5 та невстановленої досудовим слідством особи виник спільний злочинний умисел на заволодіння чужим майном. Реалізуючи свій злочинний умисел, направлений на заволодіння майном ОСОБА_8 , ОСОБА_5 разом з невстановленою досудовим розслідуванням особою почав наносити удари ногами по тулубу та голові ОСОБА_8 , після чого ОСОБА_5 силоміць вирвав з правої руки ОСОБА_8 належний йому мобільний телефон «Xiaomi Redmi 4х» вартістю 2793 гривні 33 копійки Потім ОСОБА_5 , маючи при собі пристрій для відстрілу патронів, споряджених гумовими чи аналогічними за своїми властивостями метальними снарядами травматичної дії, моделі «Форт- 12Р» № НОМЕР_4 калібру 9 мм P.A., (згідно дозволу на зброю № НОМЕР_5 , власником якого є ОСОБА_5 ), дістав та направив його в бік потерпілого ОСОБА_8 , погрожуючи при цьому застосувати його до потерпілого, якщо останній буде намагатися піднятися на ноги та чинити їм опір. В подальшому ОСОБА_5 та невстановлена досудовим розслідування особа зникли з місця вчинення злочину, розпорядившись викраденим майном на власний розсуд, тим самим спричинивши потерпілому ОСОБА_8 матеріальної шкоди. Своїми умисними діями ОСОБА_5 разом з невстановленою досудовим розслідуванням особою спричинили ОСОБА_8 матеріальну шкоду на загальну суму 2793 гривні 33 копійки.
За ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить:інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо;
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч.6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Наявність підстав передбачених ст.163 КПК України слідчим доведено.
З огляду на це слідчий суддя вважає, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.
Керуючись ч.2 ст.369, ч.3 ст.371, ст.372 КПК України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації задовольнити.
Надати дозвіл слідчому Бориспільського ВП -ТУ- НП в Київській області ОСОБА_3 або старшому слідчому Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_18 на тимчасовий доступ до інформації у ПрАТ «ВФ Україна», що розташоване за адресою: м. Київ. вул. Лейпцизька. 15, інформацію, та можливості їх вилучення, а саме: відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх ІМЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються .номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) ІМЕІ, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за номером НОМЕР_15 , з 21 годин 00 хвилин 08.10.2018 року по 02 годин 00 хвилин 09.10.2018.
Ухвала слідчого судді діє протягом 30 днів з дня її винесення.
Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Слідчий суддя ОСОБА_1