Провадження № 1-кс/727/4990/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09 грудня 2019 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

секретар судового засідання - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001363 від 23.06.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся слідчий з клопотанням про тимчасовий доступ до ресей і документів.

В клопотанні посилається на те, що в період часу з 14.06.2019 по 22.06.2019 року невідома особа, шляхом пошкодження дерев`яних вхідних дверей, проникла до будинку, що розташований за адерсою: АДРЕСА_1 , звідки викрала металобрухт, приблизно вагою до 300 кілограм, вартістю 1500 грн., чим завдала матеріального збитку гр. ОСОБА_4 на вказану суму.

22.06.2019р. було проведено огляд місця події, де біля приміщення, що по АДРЕСА_1 було виявлено автомобіль марки «VOLKSWAGEN», МОДЕЛІ «LT 35», з держаним номерним знаком НОМЕР_1 , в багажному відділенні якого знаходився металобрухт, приблизно вагою до 300 кілограм.

Далі, в ході допиту свідка ОСОБА_5 , який користується вказаним автомобілем було встановлено, що йому на мобільний номер № НОМЕР_2 зателефонував чоловік на ім`я ОСОБА_6 з мобільного номеру № НОМЕР_3 та в ході розмови просив, щоб він під`їхав до АДРЕСА_1 та забрав металобрухт. Після чого, ОСОБА_5 вказане зробив.

Крім цього, у слідче відділення надійшов рапорт оперуповноваженого СКП Шевченківського ВП ЧВП ГУНП ОСОБА_7 , про те, що до вчинення цього кримінального правопорушення може бути причетний ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який користується наступним абонентським номером: НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_4 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 який користується наступним абонентським номером: НОМЕР_5 .

Вказує, що з метою проведення повного та всебічного досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні роздруківок вхідних/вихідних дзвінків вищевказаних мобільних номерів та мобільних терміналів за абонентами А і Б з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні дії яких перебували вказані абоненти, та зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів мобільних операторів, та номерами абонентів з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за період часу з 01.06.2019 по теперішній час, шляхом отримання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », а тому просить суд клопотання задовольнити.

Слідчий в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання у його відсутності.

Представники операторів телекомунікаційного зв`язку у відповідності до ч.2 ст.163 КПК України в судове засідання не викликались.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що 23.06.2019 року до ЄРДР внесено відомості №0001363 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України згідно яких: в період часу з 14.06.2019 по 22.06.2019 року невідома особа, шляхом пошкодження дерев`яних вхідних дверей, проникла до будинку, що розташований за адерсою: АДРЕСА_1 , звідки викрала металобрухт, приблизно вагою до 300 кілограм, вартістю 1500 грн., чим завдала матеріального збитку гр. ОСОБА_4 на вказану суму.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, які перебувають у володінні:
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; а саме до документів, що містять інформацію про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів: НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 за абонентами А і Б в період з 01.06.2019 по 09.12.2019, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, із номерами абонентів, з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , а саме до документів, що містять інформацію про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів: НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_4 та НОМЕР_5 за абонентами А і Б в період з 01.06.2019 по 09.12.2019, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обовязковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, із номерами абонентів, з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: найменування юридичної особи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , а саме до документів, що містять інформацію про вихідні та вхідні дзвінки мобільних терміналів з НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 за абонентами А і Б в період з 01.06.2019 по 09.12.2019, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, із номерами абонентів, з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: найменування юридичної особи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , а саме до документів, що містять інформацію про вихідні та вхідні дзвінки мобільних терміналів з НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_4 та НОМЕР_5 , за абонентами А і Б в період з 01.06.2019 по 09.12.2019, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, із номерами абонентів, з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: найменування юридичної особи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , а саме до документів, що містять інформацію про вихідні та вхідні дзвінки мобільних терміналів з НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_4 та НОМЕР_5 , за абонентами А і Б в період з 01.06.2019 по 09.12.2019, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, із номерами абонентів, з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1