Справа № 301/2226/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"21" жовтня 2019 р. м. Іршава

Слідчий суддя Іршавського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Іршава клопотання прокурора Іршавського відділу Хустської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про продовження строків досудового розслідування в кримінальному провадженні №0000441 від 21.07.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.4 ст.358 КК України,-

В С Т А Н О В И В:
Прокурор Іршавського відділу Хустської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні №0000441 від 21.07.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.4 ст.358 КК України. Клопотання мотивовано тим, що по матеріалах кримінального провадження встановлено, що 17.06.2017 року ОСОБА_4 , під час проходження митного контролю у пункті пропуску "Медика-Шегині", пред`явив дозвіл польського роботодавця -фірмою «Станіслав Пшевозьніак Обробка м`яса» Лососковіце 1932-010 Коцмижув на роботу із ознаками підробки.
21.07.2018 року відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до ЄРДР за №0000441.
14 листопада 2018 року до СВ Іршавського ВП Хустького ВП ГУНП в Закарпатській області з Хустської місцевої прокуратури за підслідністю з Мостиського відділу Городоцької місцевої прокуратури Львівської області надійшли матеріали вказаного кримінального провадження.
Згідно матеріалів, в тому числі підроблений дозвіл є на польській мові, що унеможливлює проведення досудового розслідування.
10 червня 2019 року СВ Іршавського ВП Хустського ВП ГУНП в Закарпатській області матеріали даного провадження за вих.№ 4774/106/28/2-2019 року направлено перекладачам Закарпатської торгово-промислової палати для здійснення перекладу, з польської мови на українську мову. Через відсутність коштів в ГУНП в Закарпатській області на вказані цілі і відповідно оплати за послуги перекладача, перекладені на українську матеріали досудового розслідування не отримано.
На даний час питання про проведення відповідного фінансування за виконану роботу вирішується керівництвом ГУНП в Закарпатській області.
Враховуючи, що переклад матеріалів провадження виконується та знаходиться на виконанню, а провести відповідні слідчі дії, зокрема стосовно ОСОБА_5 , встановлення відповідних свідків та проведення їх допитів, проведення експертизи не має можливості, а тому виникла необхідність у повторному продовженні строку досудового розслідування по кримінальному провадженні № 0000441 від 21.07.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.4 ст.358 КК України, терміном до 2 місяців, тобто до 20 січня 2020 року.
Дослідивши клопотання, слідчий суддя дійшов до наступного висновку:
За приписами ст. 219 КПК України, строк досудового розслідування може бути продовжений у порядку, передбаченому параграфом 4 глави 24 цього Кодексу. При цьому загальний строк досудового розслідування не може перевищувати дванадцяти місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Згідно ст. 294 КПК України якщо досудове розслідування злочину або кримінального проступку до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений в абзаці другому частини першої статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути неодноразово продовжений слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 1-3 частини другої статті 219 цього Кодексу.
Строк досудового розслідування злочину може бути продовжений до трьох місяців, якщо його неможливо закінчити внаслідок складності провадження, до шести місяців - внаслідок особливої складності провадження, до дванадцяти місяців - внаслідок виняткової складності провадження.
В той же час , слідчий суддя приходить до висновку, що враховуючи, що досудового розслідування злочину неможливо закінчити внаслідок складності провадження через зазначені причини у клопотання, незважаючи на листи процесуального прокурора про вирішення оплати перекладу, тому виникла необхідність у продовженні строку досудового розслідування по кримінальному провадженні № 0000441 від 21.07.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.4 ст.358 КК України, терміном до 2 місяців, тобто до 20 січня 2020 року.
На підставі вищевикладеного і керуючись ст. ст.219,294,295-1 КПК України, суддя, -

У Х В А Л И В :
Продовжити строк досудового розслідування по кримінальному провадженні № 0000441 від 21.07.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.4 ст.358 КК України, терміном до 2 місяців, тобто до 20 грудня 2019 року.
Ухвала слідчого судді, прийнята за результатами розгляду клопотання про продовження строку досудового розслідування, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя : ОСОБА_1