ФАСТІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до інформації

м.Фастів Київська область 21.11.2019 року

Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду ОСОБА_1

за участю заступника начальника СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області ОСОБА_2 ,

з участю секретаря ОСОБА_3

розглянув клопотання сторони кримінального провадження заступника начальника СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в кримінальному провадженні № 0001135 від 30.10.2019 року.

Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження.

ВСТАНОВИВ:

19.11.2019 року до слідчого судді Фастівського міськрайонного суду надійшло клопотання заступника начальника СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області ОСОБА_2 погоджене керівником Фастівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_4 .

З матеріалів клопотання вбачається, що в провадженні СВ Фастівського відділення поліції Васильківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області перебуває кримінальне провадження № 0001135 від 30.10.2019 року, правова кваліфікація за п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України.

В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що 30.10.2019 року до чергової частини відділення поліції Васильківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області зі служби 102 надійшло повідомлення соціального працівника ОСОБА_5 про те, що за адресою: АДРЕСА_5 не відчиняє двері її підопічна ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Виїздом СОГ встановлено, що за адресою: АДРЕСА_5 виявлено труп ОСОБА_6 , при огляді якого за участю судово-медичного експерта виявлено забійну рану потиличної ділянки голови без пролому кісток черепа, гематому лівої орбітальної частини обличчя, а також рушник, обмотаний навколо шиї з виведенням кінців цього рушника та їх перехрещенням позаду шиї потерпілої.
Згідно з лікарським свідоцтвом про смерть № 254 від 31.10.2019 смерть ОСОБА_6 настала внаслідок внутрішньочерепної травми.

При проведенні досудового розслідування, проведено радіотехнічну розвідку в місці вчинення кримінального правопорушення, а також в місцях можливого відходу злочинця, в результаті чого встановлено базові станції операторів мобільного зв`язку за адресою: АДРЕСА_6 (місце вчинення злочину) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC 27027 CID 58451, 33765, 13765, 27507, 5953, 58452, 58453, 20453, 5951, 28453; LAC 26727 CID 11584531, 11059533), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (LAC 1882 CID 49585, 415031, 3422, 16511, 16514, 49586, 16517, 29312, 10196, 49587, 43026931, 43041432), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (LAC 13424 CID 9946, 29322, 9945, 29321, 19323, 29323, 9947, 3867, 9948, 3863, 3897, 80275021) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (LAC 1304 CID 17395, 17396, 17393); Київська область, м. Фастів, залізничний вокзал (місце можливого відходу злочинця) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC 27027 CID 20451, 8452, 33686, 13686, 23686, 28451, 37453, 8453, 51633, 8451; LAC 26727 CID 11084532, 11284531), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (LAC 1882 CID 16576, 10522, 16576, 16573, 2436, 10523, 23422, 43041433), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (LAC 13424 CID 18541, 18542, 29571, 3895, 29573, 9876, 18543, 3891, 9956, 9875, 9877, 3862, 80275411, 80277621) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (LAC 1304 CID 17752, 17755); Київська область, м. Фастів, виїзд в напрямку с. Дідівщина, Фастівського району (місце можливого відходу злочинця) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC 27027 CID 54872, 39667, 29667, 19667; LAC 26727 CID 11274533, 11068732), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (LAC 1882 CID 3423, 3422, 29318, 43041334, 43026933; LAC 1891 CID 28808, 28802, 28805), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (LAC 13424 CID 37622, 37623, 37621, 3953, 80277141, 80275331) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (LAC 1304 CID 17393, 17396); АДРЕСА_7 (місце можливого відходу злочинця) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC 25513 CID 10202, 18311, 18312, 18313, 19506, 22213, 27213, 29507, 29897, 39506, 39507, 4873; LAC 23800 CID 31683131, 36272142), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (LAC 8321 CID 1502, 1503, 1507, 1508, 21416, 21522, 28733, 39003034, 53403, 53406, 53409), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (LAC 15001 CID 2585, 2587, 2617, 2655, 2656, 2657, 38511, 38513, 38771, 38772, 38773, 76200231, 7620131, 8757) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (LAC 1611 CID 19256).
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

База даних, що належать оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » може містити відомості, які можуть бути використані як докази у даному кримінальному провадженні, та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні,

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо - належить до охоронюваної законом таємниці.

В даному випадку слідчим доведено, і слідчий суддя погоджується, що неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів (інформації), які містять охоронювану законом таємницю, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий.

Доступ до вищезазначеної інформації для кримінального провадження буде мати, як доказове значення та забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160,163 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Надати тимчасовий доступ слідчим СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_2 до документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:

Отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: (LAC 27027 CID 58451, 33765, 13765, 27507, 5953, 58452, 58453, 20453, 5951, 28453; LAC 26727 CID 11584531, 11059533), (LAC 27027 CID 20451, 8452, 33686, 13686, 23686, 28451, 37453, 8453, 51633, 8451; LAC 26727 CID 11084532, 11284531), (LAC 27027 CID 54872, 39667, 29667, 19667; LAC 26727 CID 11274533, 11068732), (LAC 25513 CID 10202, 18311, 18312, 18313, 19506, 22213, 27213, 29507, 29897, 39506, 39507, 4873; LAC 23800 CID 31683131, 36272142) в період часу з 23 год. 59 хв. 30.10.2019 року до 23 год. 59 хв. 31.10.2019 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з`єднання абонента А, дати з`єднання абонента А, часу з`єднання абонента А, типу з`єднання абонента А (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з`єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з`єднання абонента Б, дати з`єднання абонента Б, часу з`єднання абонента Б, типу з`єднання абонента Б (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).

Отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: (LAC 1882 CID 49585, 415031, 3422, 16511, 16514, 49586, 16517, 29312, 10196, 49587, 43026931, 43041432), (LAC 1882 CID 16576, 10522, 16576, 16573, 2436, 10523, 23422, 43041433), (LAC 1882 CID 3423, 3422, 29318, 43041334, 43026933; LAC 1891 CID 28808, 28802, 28805), (LAC 8321 CID 1502, 1503, 1507, 1508, 21416, 21522, 28733, 39003034, 53403, 53406, 53409) в період часу з 23 год. 59 хв. 30.10.2019 року до 23 год. 59 хв. 31.10.2019 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з`єднання абонента А, дати з`єднання абонента А, часу з`єднання абонента А, типу з`єднання абонента А (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з`єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з`єднання абонента Б, дати з`єднання абонента Б, часу з`єднання абонента Б, типу з`єднання абонента Б (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).

Отримати у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: (LAC 13424 CID 9946, 29322, 9945, 29321, 19323, 29323, 9947, 3867, 9948, 3863, 3897, 80275021), (LAC 13424 CID 18541, 18542, 29571, 3895, 29573, 9876, 18543, 3891, 9956, 9875, 9877, 3862, 80275411, 80277621), (LAC 13424 CID 37622, 37623, 37621, 3953, 80277141, 80275331), (LAC 15001 CID 2585, 2587, 2617, 2655, 2656, 2657, 38511, 38513, 38771, 38772, 38773, 76200231, 7620131, 8757) в період часу з 23 год. 59 хв. 30.10.2019 року до 23 год. 59 хв. 31.10.2019 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з`єднання абонента А, дати з`єднання абонента А, часу з`єднання абонента А, типу з`єднання абонента А (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з`єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з`єднання абонента Б, дати з`єднання абонента Б, часу з`єднання абонента Б, типу з`єднання абонента Б (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).

Отримати у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: (LAC 1304 CID 17395, 17396, 17393), (LAC 1304 CID 17752, 17755), (LAC 1304 CID 17393, 17396), (LAC 1611 CID 19256) в період часу з 23 год. 59 хв. 30.10.2019 року до 23 год. 59 хв. 31.10.2019 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з`єднання абонента А, дати з`єднання абонента А, часу з`єднання абонента А, типу з`єднання абонента А (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з`єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з`єднання абонента Б, дати з`єднання абонента Б, часу з`єднання абонента Б, типу з`єднання абонента Б (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).

Строк дії ухвали на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1