Справа №: 398/484/19
провадження №: 1-кс/398/460/19
УХВАЛА
Іменем України

"19" лютого 2019 р., слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000327 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України

В С Т А Н О В И В:
До суду надійшло клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів:

- які знаходяться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в місці вчинення кримінального правопорушення, в місці знаходження та ймовірного відходу злочинців, РТО проведене в періоди часу: з 16:00 год. 10.02.2019 року по 18:00 год. 10.02.2019 року за адресою: АДРЕСА_2 .

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID11751, 55771, 55772, 58022, 58023, 58025,58026, 58041, 58044, 58602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID26773, 26776, 26779
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID111, 113, 1231, 1232, 1233, 1243, 1701, 1703, 19351, 19352, 19353, 20003, 20121, 28003, 9231, 9232, 9233, 9243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID10707, 20107, 30707
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34701CID12092332, 12092333
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4547, 4571, 4573, 4591, 4592
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID37391, 37392, 37393
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID82320121

- які знаходяться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в місці вчинення кримінального правопорушення, в місці знаходження та ймовірного відходу злочинців, РТО проведене в періоди часу: з 16:00 год. 10.02.2019 року по 18:00 год. 10.02.2019 року за адресою: АДРЕСА_2 .

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID11751, 55771, 55772, 58022, 58023, 58025,58026, 58041, 58044, 58602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID26773, 26776, 26779
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID111, 113, 1231, 1232, 1233, 1243, 1701, 1703, 19351, 19352, 19353, 20003, 20121, 28003, 9231, 9232, 9233, 9243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID10707, 20107, 30707
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34701CID12092332, 12092333
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4547, 4571, 4573, 4591, 4592
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID37391, 37392, 37393
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID82320121

- які знаходяться в операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: головний офіс: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в місці вчинення кримінального правопорушення, в місці знаходження та ймовірного відходу злочинців, РТО проведене в періоди часу: з 16:00 год. 10.02.2019 року по 18:00 год. 10.02.2019 року за адресою: АДРЕСА_2 .

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID11751, 55771, 55772, 58022, 58023, 58025,58026, 58041, 58044, 58602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID26773, 26776, 26779
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID111, 113, 1231, 1232, 1233, 1243, 1701, 1703, 19351, 19352, 19353, 20003, 20121, 28003, 9231, 9232, 9233, 9243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID10707, 20107, 30707
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34701CID12092332, 12092333
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4547, 4571, 4573, 4591, 4592
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID37391, 37392, 37393
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID82320121

Вході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Вищевказані відомості знаходяться у володінні оператора мобільного звязку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 ;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: головний офіс: АДРЕСА_4 .

Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких можуть бути суб`єкти злочину або свідки. Крім того вона може бути використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих (розшукових)дій.

Слідчий в судове засідання не з`явився, про розгляд клопотання повідомлений належним чином, подав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, клопотання підтримує. Неприбуття слідчого в судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання.

Згідно з вимогами ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому розгляді, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Згідно з ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Частиною 2 ст. 163 КПК України передбачено, що якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Враховуючи, що існують достатні підстави вважати, що документи, про доступ до яких внесено клопотання можуть бути знищені чи змінені, розгляд клопотання проведено без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Пунктом 5 частини 2 ст. 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Інформація, на тимчасовий доступ до якої наполягає слідчий СВ Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим суддею встановлено, що 10 лютого 2019 року до чергової частини Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло повідомлення від чергової медичної сестри приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що з тротуару поблизу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташований за адресою: АДРЕСА_5 , до реанімаційного відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 було доставлено ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який проживав за адресою: АДРЕСА_6 з ножовим пораненням в області шиї зліва, правого передпліччя та лівого плеча без свідомості. В приміщенні операційної хірургічного відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 останній не приходячи до тями від заподіяних тілесних ушкоджень в життєво важливий орган помер.

З метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, та враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID):

- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_2 .

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID11751, 55771, 55772, 58022, 58023, 58025,58026, 58041, 58044, 58602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID26773, 26776, 26779
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID111, 113, 1231, 1232, 1233, 1243, 1701, 1703, 19351, 19352, 19353, 20003, 20121, 28003, 9231, 9232, 9233, 9243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID10707, 20107, 30707
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34701CID12092332, 12092333
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4547, 4571, 4573, 4591, 4592
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID37391, 37392, 37393
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID82320121

Отже, суд приходить до висновку про наявність достатніх підстав вважати, що отримання зазначеної у клопотанні інформації, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні. Крім того, слідчим доведено можливість використання як доказів зазначеної інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

З урахування викладеного, не підлягає задоволенню клопотання в частині надання дозволу на вилучення вказаних документів, оскільки слідчим не доведено наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів та відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними та зробити їх копії.

Керуючись ст. ст. 159, 160, п. 7 ч. 1 ст. 162, ст. ст. 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя,

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого СВ Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000327 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України задовольнити частково.

Надати заступнику начальника СВ Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , та учасникам слідчої оперативної групи у кримінальному провадженню № 0000327: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів,

- які знаходяться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в місці вчинення кримінального правопорушення, в місці знаходження та ймовірного відходу злочинців, РТО проведене в періоди часу: з 16:00 год. 10.02.2019 року по 18:00 год. 10.02.2019 року за адресою: АДРЕСА_2 .

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID11751, 55771, 55772, 58022, 58023, 58025,58026, 58041, 58044, 58602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID26773, 26776, 26779
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID111, 113, 1231, 1232, 1233, 1243, 1701, 1703, 19351, 19352, 19353, 20003, 20121, 28003, 9231, 9232, 9233, 9243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID10707, 20107, 30707
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34701CID12092332, 12092333
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4547, 4571, 4573, 4591, 4592
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID37391, 37392, 37393
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID82320121

- які знаходяться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в місці вчинення кримінального правопорушення, в місці знаходження та ймовірного відходу злочинців, РТО проведене в періоди часу: з 16:00 год. 10.02.2019 року по 18:00 год. 10.02.2019 року за адресою: АДРЕСА_2 .

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID11751, 55771, 55772, 58022, 58023, 58025,58026, 58041, 58044, 58602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID26773, 26776, 26779
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID111, 113, 1231, 1232, 1233, 1243, 1701, 1703, 19351, 19352, 19353, 20003, 20121, 28003, 9231, 9232, 9233, 9243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID10707, 20107, 30707
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34701CID12092332, 12092333
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4547, 4571, 4573, 4591, 4592
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID37391, 37392, 37393
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID82320121

- які знаходяться в операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: головний офіс: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в місці вчинення кримінального правопорушення, в місці знаходження та ймовірного відходу злочинців, РТО проведене в періоди часу: з 16:00 год. 10.02.2019 року по 18:00 год. 10.02.2019 року за адресою: АДРЕСА_2 .

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID11751, 55771, 55772, 58022, 58023, 58025,58026, 58041, 58044, 58602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34802CID26773, 26776, 26779
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID111, 113, 1231, 1232, 1233, 1243, 1701, 1703, 19351, 19352, 19353, 20003, 20121, 28003, 9231, 9232, 9233, 9243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34001CID10707, 20107, 30707
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34701CID12092332, 12092333
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4547, 4571, 4573, 4591, 4592
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID37391, 37392, 37393
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID82320121

Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В решті вимог відмовити.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1