У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27.08.2018 Справа №607/16499/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням з заступником начальника відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження №0000120 від 18.06.2018, за ознаками злочинів, передбачених ч. 2 ст. 186 КК України, звернувся старший слідчий в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням з заступником начальника відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 .

В судовому засіданні старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримав, просить його задовольнити.

Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, співробітники поліцейської станції № 3 « ІНФОРМАЦІЯ_1 - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , на території вказаної станції за адресою: АДРЕСА_1 , за попередньою змовою групою осіб, вчиняють відкрите викрадення у громадян їх майна та коштів.

10 червня 2018 року, близько 18 год. 00 хв. ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , із застосуванням насильства, викрали у мешканця м. Тернополя ОСОБА_11 грошові кошти в розмірі 200 грн.

15 червня 2018 року близько 21 год. 30 хв. поліцейські ОСОБА_7 та ОСОБА_8 викрали у мешканця м. Тернополя ОСОБА_12 кошти в сумі 400 грн.

15 червня 2018 року близько 21 год. 30 хв. поліцейські ОСОБА_9 та ОСОБА_10 викрали у мешканця м. Тернополя ОСОБА_13 кошти в сумі 350 грн.

16 липня 2018 року невстановлені співробітники поліцейської станції №3 « ІНФОРМАЦІЯ_1 , викрали у мешканця м. Львова ОСОБА_14 мобільний телефон марки «ERGО» модель А502 Aurum, ІМЕІ НОМЕР_1 .

26 липня 2018 року невстановлені співробітники поліцейської станції № З « ІНФОРМАЦІЯ_8 » Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, відкрито викрали у громадянина ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , мобільний телефон марки «Huawei», золотистого кольору.

21 серпня 2018 року, у ході допиту як свідка старшого оперуповноваженого ВКП ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , він зазначив, що мобільний телефон марки «ERGO», модель А502 Aurum, ІМЕІ НОМЕР_1 , у приміщення поліцейської станції №1 приніс оперуповноважений ОСОБА_17 , з метою подальшої його реалізації через один з ломбардів. Однак, ОСОБА_16 забрав вказаний телефон собі, та 15 серпня 2018 року подарував його своєму батькові для спілкування, з використанням сім-картки оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » № НОМЕР_2 .

Таким чином, з метою підтвердження факту спілкування ОСОБА_16 або його батьком за допомогою вищевказаного викраденого телефону «ERGO», модель А502 Aurum, а також з метою встановлення місць його перебування і осіб, з якими вони контактував за допомогою телефонного зв`язку, що можливо причетні до вчинення зазначеного злочину, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за адресою: АДРЕСА_2 , про вхідні, вихідні телефонні дзвінки, смс-повідомлення із номеру мобільного телефону № НОМЕР_2 , а саме: інформацію про дату і час їх здійснення, тривалість, абонентів, маршрути передавання з прив`язкою до місцевості, як місцезнаходження запитуваного абонента так і його співрозмовників, індивідуальні номери (ІМЕІ) мобільних терміналів абонентів, за наявності контрактної угоди надати відомості про абонентів, за період з 00 год. 00 хв. 16 липня 2018 року по 00 год. 00 хв. 22 серпня 2018 року.

Вказана інформація має суттєве значення для всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та може бути використана як доказ вчинення злочину.

В даному кримінальному провадженні іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищезазначених документів, неможливо.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків і смс-повідомлень з номеру мобільного телефону НОМЕР_2 , містить охоронювану законом таємницю та може бути використана як доказ факту чи обставин, що встановлюється під час кримінального провадження, має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у провадженні та підлягає аналізу і дослідженню, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за адресою: АДРЕСА_2 , та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням з заступником начальника відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС слідчого відділу УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому в ОВС слідчого відділу УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_18 , або за дорученням слідчого - старшому оперуповноваженому ТУ ДВБ НП України ОСОБА_19 , оперуповноваженому ТУ ДВБ НП України ОСОБА_20 та оперуповноваженому ОСОБА_21 на тимчасовий доступ, із можливістю вилучення речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю - інформацію, що перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за адресою: АДРЕСА_2 , і свідчить про вхідні, вихідні телефонні дзвінки, смс-повідомлення із номеру мобільного телефону НОМЕР_2 , який використовув поліцейський ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженець с. Пустовійтово Глобинського району Полтавської області, мешканець АДРЕСА_3 , а саме: інформацію про дату і час їх здійснення, тривалість, абонентів, маршрути передавання з прив`язкою до місцевості, як місцезнаходження запитуваного абонента так і його співрозмовників, індивідуальні номери (ІМЕІ) мобільних терміналів абонентів, за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період з 00 год. 00 хв. 16 липня 2018 року по 00 год. 00 хв. 22 серпня 2018 року.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1