cправа № 570/880/19
провадження № 1-кс/570/730/2019
У Х В А Л А

15 травня 2019 року

Слідчий суддя Рівненського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , ознайомившись з клопотанням слідчого СВ Рівненського РВП Рівненського ВП ГУНП України в Рівненській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором, який здійснює нагляд за додержанням законів під час провадження досудового розслідування у формі процесуального керівництва, прокурором Рівненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , по кримінальному провадженню №0000240 відносно ОСОБА_4 ,
про продовження строку досудового розслідування,

в с т а н о в и в:

згідно клопотання, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 19 лютого 2019 року близько 21 год. 00 хв. підійшли до автомобіля Alfa Romeo, реєстраційний номер НОМЕР_1 поблизу будинку по вул.Ринкова, 1 в с.Обарів Рівненського району Рівненської області, в якому перебував ОСОБА_7 та, відчинивши двері, розпилили в обличчя дратівливу речовину із аерозольного балону. Після цього витягнули потерпілого із салону автомобіля та нанесли йому удари по ногах, тулубу та голові, спричинивши тілесні ушкодження та відразу відкрито викрали належні йому золоті речі, грошові кошти, мобільний телефон, після чого залишили місце вчинення злочину.

19 лютого 2019 року за даним фактом розпочато досудове розслідування за попередньою правовою кваліфікації за ч.2 ст.187 КК України.

20 лютого 2019 року Туралу М. ОСОБА_8 у повідомлено про підозру у вчиненні даного кримінального правопорушення. Відносно нього застосовано та в подальшому продовжено запобіжний захід у виді тримання під вартою до 23 год. 20 хв. 20 травня 2019 року.
Постановою слідчого СВ Рівненського РВП Рівненського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_2 від 22 лютого 2019 року учасником кримінального провадження залучено в якості перекладача ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого по АДРЕСА_1 /диплом № НОМЕР_2 від 20 березня 2017 року про здобуття кваліфікації референт-перекладач азербайджанської мови/.
Відповідно до його повідомлення з`явитися до Рівненського районного суду Рівненської області до 23 год. 20 хв. 20 травня 2019 року він не може у зв"язку із зайнятістю в інших судових засіданнях як в м.Києві, так і інших областях України, тому просить провести судове засідання в режимі відеоконференції.

Згідно п.1 ч.1 ст.336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні з поважних причин.

Враховуючи оперативність розгляду даної справи, розумні строки та віддаленість перекладача до місця проведення судового засідання, вважаю за необхідне провести судове засідання у режимі відеоконференції з перекладачем.

Перелік ухвал суду першої інстанції, які можуть бути оскарженні в апеляційному порядку окремо від рішення суду визначені КПК України, якою не передбачено оскарженню в апеляційному порядку окремо від рішення суду такої ухвали. Разом з тим, враховуючи вимоги ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, якою передбачено право на справедливий суд, позбавлення за даних обставин права на апеляційне оскарження є фактично порушенням принципів рівності всіх перед законом і судом та доступу до правосуддя.

З огляду на викладене, керуючись ст.336 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:

призначити розгляд клопотання у відкритому судовому засіданні в залі суду в приміщенні Рівненського районного суду Рівненської області (м.Рівне, вул.П.Могили 24) на 15 год. 00 хв. 17 травня 2019 року дистанційно у режимі відеоконференції між Рівненським районним судом Рівненської області та Шевченківським районним судом міста Києва.

Шевченківському районному суд міста Києва забезпечити проведення судового засідання за участю перекладача ОСОБА_9 в режимі відеоконференції.

Зобов`язати уповноважену службову особу Шевченківського районного суду міста Києва вручити ОСОБА_9 пам`ятку про його процесуальні права та перебувати до закінчення судового засідання поряд з ним. Хід і результати процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції, фіксувати за допомогою технічних засобів відеозапису.

В судове засідання викликати сторони, яким невідкладно надіслати копію даної ухвали.

Копію ухвали негайно надіслати Шевченківському районному суду міста Києва для організації проведення відеоконференції.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання.

Слідчий суддя: ОСОБА_1