У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30.10.2018 Справа №607/19850/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СУ ГУНП в Тернопільській ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В :
СУ ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному проваджені №0000136 від 11 червня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України.

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням із прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ НП ОСОБА_6 , оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ НП ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ НП ОСОБА_8 , оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ НП ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за наступними координатами, та періодами а саме:

- автодорога із м. Тисмениця Тисменицького району Івано-Франківської області в м. Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9957, 9866, 9953, 9946, 9842. в період з 19.30 год. по 20.30 год. 17.05.2018, з 16.20 год. по 17.20 год. 06.06.2018;

- автодорога із м. Івано-Франківськ в с. Крихівці м.Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9823, 9827, 9135, 9833. 9811 в період з 11.30 год. по 12.30 год. 21.05.2018, в період з 06.30 год. по 07.30 год. 22.05.2018, в період з 00.00 год. по 01.00 год. 23.05.2018, в період з 16.00 год. по 17.00 год. 25.05.2018, в період з 08.40 год. по 09.40 год. 30.05.2018, в період з 17.30 год. по 18.30 год. 03.06.2018, в період з 05.00 год. по 06.00 год. 05.06.2018, в період з 09.00 год. по 10.00 год. 06.006.2018, в період з 09.00 год. по 10.00 год. 06.06.2018, в період з 11.00 год. по 12.00 год. 06.06.2018, в період з 17.00 год. по 18.00 год. 06.06.2018, в період з 08.30 год. по 09.30 год. 07.06.2018, в період з 18.30 год. по 20.00 год. 08.06.2018, в період з 12.45 год. по 13.45 год. 09.06.2018, в період з 14.15 год. по 15.15 год. 09.06.2018, в період з 15.50 год. по 16.30 год. 09.06.2018, в період з 19.00 год. по 20.00 год. 09.06.2018, в період з 21.00 год. по 22.00 год. 09.06.2018, в період з 12.00 год. по 13.00 год. 10.06.2018, в період з 15.45 год. по 16.45 год. 10.06.2018, в період з 15.55 год. по 16.55 год. 10.06.2018, в період з 09.45 год. по 10.45 год. 11.06.2018,

- автодорога із с. Черніїв Тисменицького району Івано-Франківської області в м. Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9816, 9811, 9186, 9836, 9135, 9182 в період з 09.00 год. по 10.00 год. 23.05.2018, в період з 16.45 год. по 17.45 год. 23.05.2018, в період з 14.00 год. по 15.00 год. 07.06.2018, в період з 09.00 год. по 10.00 год. 08.06.2018, в період з 16.45 год. по 17.45 год. 08.06.2018, в період з 07.30 год. по 08.30 год. 09.06.2018, в період з 11.15 год. по 12.15 год. 10.06.2018;

- АДРЕСА_2 , LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 , 53101 CID 39932, 9977, 9933, 9973, 9801, 9026, 9931 в період з 20.00 год. по 21.00 год. 17.05.2018, в період з 16.45 год. по 17.45 год. 06.06.2018, в період з 11.00 год. по 12.00 год. 07.06.2018, в період з 11.30 год. по 13.30 год. 09.06.2018, в період з 15.00 год. по 16.30 год. 09.06.2018, в період з 10.00 год. по 11.00 год. 11.06.2018, 1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 11 червня 2018 року близько 10.00 год. ОСОБА_14 перебуваючи у м. Івано-Франківськ знаючи про те, що ОСОБА_15 , який працює водієм у ТзОВ «Христина» автомобілем марки IVECO» р.н.з. НОМЕР_1 буде перевозити із м. Івано-Франківськ у м.Бережани Тернопільської області грошові кошти вступив у злочинну змову із невстановленими особами, направлену на відкрите викрадення чужого майна.

Реалізуючи свій злочинний намір, 11 червня 2018 року близько 11.00 год. ОСОБА_14 та не встановленні досудовим розслідуванням особи на автомобілі марки «Skoda Oktavia», р.н.з. НОМЕР_2 прибули у АДРЕСА_3 , де побачивши автомобіль марки IVECO» р.н.з. НОМЕР_1 під керуванням ОСОБА_15 почали вести за ним спостереження з метою заволодіння в останнього грошовими коштами за обставин, які будь найбільш сприятливі для реалізації їхнього злочинного наміру.

Після чого, 11 червня 2018 року близько 13.10 год. ОСОБА_14 та не встановленні досудовим розслідуванням особи на автомобілі марки «Skoda Oktavia», р.н.з. НОМЕР_2 спостерігаючи за автомобілем марки IVECO» р.н.з. НОМЕР_1 під керуванням ОСОБА_15 прибули у м. Бережани вул. Замость, Тернопільської області. Надалі, ОСОБА_14 знаючи про те, що автомобіль марки IVECO» р.н.з. НОМЕР_1 знаходиться на території ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_4 , діючи умисно, з корисливих мотивів, за попередньою змовою з невстановленими досудовим розслідуванням особами, через огороджу, проник на територію даного товариства та в подальшому у салон автомобіля марки IVECO» р.н.з. НОМЕР_1 . В цей час ОСОБА_14 був виявлений працівниками ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які намагались припинити його протиправні дії. Про те, ОСОБА_14 усвідомлюючи, що його дії помічені по сторонніми особами, і оцінюються як викрадення, своїх дій направлених на заволодіння грошовим коштами не припинив, а відкрито викрав грошові кошти у сумі 230 000 грн., які належали ОСОБА_16 із якими почав тікати з місця вчинення злочину. Однак в ході переслідування ОСОБА_14 працівниками ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » останній при сіданні у автомобіль марки «Skoda Oktavia», р.н.з. НОМЕР_2 втратив грошові кошти у сумі 30 000 грн., які в подальшому були повернуті потерпілому ОСОБА_16 .

Отже, ОСОБА_14 та не встановленні досудовим розслідування особи спричинили ОСОБА_16 матеріальну шкоду на у сумі 200 000 грн.

Крім цього встановлено, що ОСОБА_14 та невідомі особи, які вчинили даний злочин на протязі травня червня 2018 року пересувались на автомобілі марки «Skoda Oktavia», р.н.з. НОМЕР_2 та перебували за наступними координатами: автодорога із м. Тисмениця Тисменицького району Івано-Франківської області в м. Івано-Франківськ; автодорога із м. Івано-Франківськ в с. Крихівці м. Івано-Франківськ; автодорога із с. Черніїв Тисменицького району Івано-Франківської області в м. Івано-Франківськ; АДРЕСА_2 .

В ході досудового розслідування з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання доказів, встановлення решти осіб, які вчинили даний злочин, мобільних телефонів якими вони користуються, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв`язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- автодорога із м. Тисмениця Тисменицького району Івано-Франківської області в м. Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9957, 9866, 9953, 9946, 9842.

- автодорога із м. Івано-Франківськ в с. Крихівці м.Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9823, 9827, 9135, 9833. 9811.

- автодорога із с. Черніїв Тисменицького району Івано-Франківської області в м. Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9816, 9811, 9186, 9836, 9135, 9182.

- АДРЕСА_2 , LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 , 53101 CID 39932, 9977, 9933, 9973, 9801, 9026, 9931.

Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадженню мають суттєве значення для встановлення важливих обставив у кримінальному провадженні, зокрема надасть можливість здобути інші докази вчинення ОСОБА_14 інкримінованого йому кримінального правопорушення та встановлення невстановлених досудовим розслідуванням осіб.

Ураховуючи вище викладене, та неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також те, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, яка має значення для досудового розслідування, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ НП ОСОБА_6 , оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ НП ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ НП ОСОБА_8 , оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ НП ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за наступними координатами, та періодами а саме:

- автодорога із м. Тисмениця Тисменицького району Івано-Франківської області в м. Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9957, 9866, 9953, 9946, 9842. в період з 19.30 год. по 20.30 год. 17.05.2018, з 16.20 год. по 17.20 год. 06.06.2018;

- автодорога із м. Івано-Франківськ в с. Крихівці м.Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9823, 9827, 9135, 9833. 9811 в період з 11.30 год. по 12.30 год. 21.05.2018, в період з 06.30 год. по 07.30 год. 22.05.2018, в період з 00.00 год. по 01.00 год. 23.05.2018, в період з 16.00 год. по 17.00 год. 25.05.2018, в період з 08.40 год. по 09.40 год. 30.05.2018, в період з 17.30 год. по 18.30 год. 03.06.2018, в період з 05.00 год. по 06.00 год. 05.06.2018, в період з 09.00 год. по 10.00 год. 06.006.2018, в період з 09.00 год. по 10.00 год. 06.06.2018, в період з 11.00 год. по 12.00 год. 06.06.2018, в період з 17.00 год. по 18.00 год. 06.06.2018, в період з 08.30 год. по 09.30 год. 07.06.2018, в період з 18.30 год. по 20.00 год. 08.06.2018, в період з 12.45 год. по 13.45 год. 09.06.2018, в період з 14.15 год. по 15.15 год. 09.06.2018, в період з 15.50 год. по 16.30 год. 09.06.2018, в період з 19.00 год. по 20.00 год. 09.06.2018, в період з 21.00 год. по 22.00 год. 09.06.2018, в період з 12.00 год. по 13.00 год. 10.06.2018, в період з 15.45 год. по 16.45 год. 10.06.2018, в період з 15.55 год. по 16.55 год. 10.06.2018, в період з 09.45 год. по 10.45 год. 11.06.2018,

- автодорога із с. Черніїв Тисменицького району Івано-Франківської області в м. Івано-Франківськ, LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 CID 9816, 9811, 9186, 9836, 9135, 9182 в період з 09.00 год. по 10.00 год. 23.05.2018, в період з 16.45 год. по 17.45 год. 23.05.2018, в період з 14.00 год. по 15.00 год. 07.06.2018, в період з 09.00 год. по 10.00 год. 08.06.2018, в період з 16.45 год. по 17.45 год. 08.06.2018, в період з 07.30 год. по 08.30 год. 09.06.2018, в період з 11.15 год. по 12.15 год. 10.06.2018;

- АДРЕСА_2 , LAC 53101, 53101, 53101, 53101, 53101, 53101 , 53101 CID 39932, 9977, 9933, 9973, 9801, 9026, 9931 в період з 20.00 год. по 21.00 год. 17.05.2018, в період з 16.45 год. по 17.45 год. 06.06.2018, в період з 11.00 год. по 12.00 год. 07.06.2018, в період з 11.30 год. по 13.30 год. 09.06.2018, в період з 15.00 год. по 16.30 год. 09.06.2018, в період з 10.00 год. по 11.00 год. 11.06.2018, а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом двадцяти п`яти днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1