Справа№751/3527/18
Провадження №1-кс/751/1606/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
04 червня 2018 року місто Чернігів

Слідчий суддя Новозаводського районного суду м.Чернігова ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів загально-кримінальної спрямованості СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Чернігівської області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий відділу розслідування злочинів загально-кримінальної спрямованості СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інфолрмації, яка містить охоронювану законом таємницю, яке мотивує наступним.

У провадженні відділу СУ ГУНП в Чернігівській області перебуває кримінальне провадження за № 0000110 від 25.05.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 25.05.2018 о 09.03 годині на службу «102» звернувся ОСОБА_4 та повідомив, що в період часу з 21.00 години 24.05.2018 по 09.00 годину 25.05.2018, невстановлена особа проникла до гаражного приміщення № НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , де незаконно заволоділа автомобілем марки «Land Rover» моделі «Range Rover Sport», 2016 року випуску, сірого кольору, держаний реєстраційний номер НОМЕР_2 вартістю близько 2,340 тис. грн., що належать ОСОБА_5 , та зникла у невідомому напрямку на вказаному автомобілі, чим завдала потерпілій великої матеріальної шкоди.

25 травня 2018 року працівниками УОТЗ ГУНП в Чернігівській області на місці вчинення злочину ( АДРЕСА_2 ) проведено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв`язку операторів телекомунікацій та встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 91, 53, 1043, 1011, 8091, 9142, 10061, 8053, 39385; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 23611, 23612, 23613, 3611, 48862, 26413, 48861, 56021, 56027; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6916, 6633, 6875, 6912, 6915, 6492, 21761, 21763.

Окрім того на можливих напрямках руху злочинця на викраденому автомобілі проведено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв`язку операторів телекомунікацій та встановлено:

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_3 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 31, 13, 8031, 262, 16463, 8011, 29977, 29275, 29325, 19275; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 4681, 43791, 2717, 43792, 3623, 56088, 56082; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6162, 6161, 6163, 6403, 6396, 23422, 23423;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, вул. Київська (територія біля ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_4 »): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 31, 8033, 9122, 13, 9121, 8031, 39565; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 4681, 2705, 14156, 2706, 3601, 23601, 43793, 56041; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6162, 6161, 6163, 6403, 6396, 23422, 23423;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_4 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 261, 16463, 16461, 8261, 39435, 19435; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 43791, 14263, 26336, 14155, 45617, 57533; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6415, 6417, 6411, 6416, 6413, 11413, 31413, LAC 12602 CID 6771;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодшого (територія біля Деснянського районного суду): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 16461, 16463, 8261, 8262, 8031, 262, 39435, 19435, 39436, 39275; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 24673, 4671, 24671, 50413, 4672, 56121, 56123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6226, 6222, 21551, 23301, 11551, 11552, 21553, LAC 12602 CID 6771, 6653, 6883;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, перехрестя вул. Шевченка та вул. Рокосовського: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 9152, 1053, 1051, 9053, 9052, 9051, 19397, 29397, 39397; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 24673, 4671, 24671, 50413, 4672, 56121, 56123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6226, 6222, 21551, 23301, 11551, 11552, 21553, LAC 12602 CID 6942, 6702, 6752;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, перехрестя вул. Пухова та вул. З. України: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 9101, 52, 1101, 1042, 9081, 51, 39545, 29515, 29545; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 2226, 23611, 3611, 2225, 3611, 2526, 50411, 56186; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6751, 6701, 6752, 6906, 6753, 6481, 13152, 13153;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, вул. 77-ї Гв. Дивізії (територія автостоянки ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 9013, 1012, 1103, 9012, 263, 29337, 29336, 19337, 39337, 19336, 39336; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 26598, 4671, 4673, 26597, 24673, 3612, 14157, 23601, 56413; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6723, 6725, 6721, 6726, 6696, 6773, 6772, 6411, 13271, 33272, 13272, 33273;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня (виїзд на об`їзну): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 1011, 9011, 10061, 53, 39367, 29367, 19367; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 3613, 26517, 23613, 48862, 56001; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6492, 6493, 6915, 6907, 6633, 6736, 20781, 30781;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, вул. Кільцева (територія біля АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 18061, 10061, 10071, 141, 39955, 19955; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 14711, 3613, 50435, 22245, 26481, 4661, 56141; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6732, 6737, 6736, 6681, 6733, 33252;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, перехрестя вул. Кільцева та пр-т Миру (територія біля АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_7 »): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 121, 1252, 10063, 29367, 19367, 39367; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 50435, 50431, 50432, 361, 50437, 26481, 57561; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6847, 6843, 6737, 6845, 6845, 6841, 32932;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_5 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 123, 121, 8121, 10063, 8123, 18063, 39525; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 2566, 4663, 2565, 50432, 26483, 56211; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 10372, 20372;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, вул. Г. Полуботка, (територія біля військового госпіталю): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 11, 16463, 8011, 1102, 262, 13, 16461, 261, 29977, 29975; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 2715, 26334, 26335, 45616, 3621, 4681, 57532, 57538; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6416, 6342, 6412, 6401, 6403, 6151, 6152, 6417, 13451, LAC 12602 CID 6653;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернігів, вул. Елеваторна (територія біля « ІНФОРМАЦІЯ_8 »): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 8122, 133, 8133, 121, 29526, 29587, 19526, 39526; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 2566, 50432, 24663, 22257, 56218; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6547, 6541, 6542, 6543, 33512;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область, Чернігівський район, с. Рудка (центр села): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 4562, 4561, 4563; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18873 CID 2721, 2722, 2723; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6475, LAC 12607 CID 5506, 21321, 11322, 21322;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область, Чернігівський район, СТО біля автодороги на м. Любеч: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 143, 8122, 123; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18873 CID 2721, LAC 18870 CID 58763, 2567, 50433, 26663, 26484, 4663, 58761, 56213, 56219, 56216, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6475, 6547, 6543, 6785, 30371, 33911;

- базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область, Чернігівський район, територія біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_9 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 103, 101, 4562, 1031; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18873 CID 2721, LAC 18870 CID 58762, 58763, 58761, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12602 CID 6477, 6475, 6473, 6476, 13911.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів комунікацій необхідне для встановлення осіб, які причетні до вказаного злочину, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття базової станції мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, можуть мати значення речових доказів, зокрема для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, встановлення причетних осіб, які вчинили зазначений особливо тяжкий корисливий злочин.

Слідчий в судове засідання не з`явився, надав заяву, де просить клопотання розглянути без його участі. Клопотання підтримує в повному обсязі. Додаткових доказів та пояснень не має.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, в судове засідання не викликався згідно ч. 2 ст. 163 КПК України.

Фіксування судового розгляду клопотання за допомогою технічних засобів, згідно ст. 107 КПК України, не здійснювалось.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали справи, слідчий суддя вважає, що викладені в клопотанні доводи є обґрунтованими та підлягають задоволенню, оскільки є підстави вважати, що документи перебувають у володінні відповідної юридичної особи, в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, слідчий довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість іншими способами довести обставинами, які передбачається довести за допомогою цих документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159-164, 166, 309 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів загально-кримінальної спрямованості СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 - задовольнити.

Надати старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_8 , старшому слідчому відділу СУ ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_9 , слідчому відділу СУ ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_10 , слідчому відділу СУ ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_11 , слідчому відділу СУ ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_12 , слідчому відділу СУ ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення, а саме доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентів:

1.1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що здійснювались через наступні базові станції:

- LAC 30179 CID 11, 13, 31, 51, 52, 53, 91, 101, 103, 121, 123, 133, 141, 143, 261, 262, 263, 1011, 1012, 1031, 1042, 1043, 1051, 1053, 1101, 1102, 1103, 1252, 4561, 4562,4563, 8011, 8031, 8033, 8053, 8061, 8091, 8121, 8122, 8123, 8133, 8261, 8262, 9011, 9012, 9013, 9051, 9052, 9053, 9081, 9101, 9121, 9122, 9142, 9152, 10061, 10063, 10071, 16461, 16461, 16463, 18063, 19275, 19336, 19337, 19367, 19397, 19435, 19526, 19955, 29275, 29325, 29336, 29337, 29367, 29397, 29515, 29526, 29545, 29587, 29977, 39275, 39336, 39337, 39367, 39385, 39397, 39435, 39436, 39525, 39526, 39545, 39565, 39955,

у період часу з 21:00 год. 24.05.2018 по 09:00 год. 25.05.2018, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код НОМЕР_3 , адреса для листування: АДРЕСА_6 ) за місцем її фактичного знаходження та яка складається з:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ), які перебувають у зоні дії базових станцій (абонент «А»);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів "А";

- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація) абоненту "А";

- дата, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті дзвінки) абонентів "А";

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ) з якими відбувалися сеанси зв`язку абонентів "А" (абоненти "В");

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

1.2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що здійснювались через наступні базові станції:

- LAC 18870 CID 361, 2225, 2226, 2526, 2565, 2566, 2567, 2705, 2706, 2715, 2717, 3601, 3611, 3612, 3613, 3621, 3623, 4661, 4663, 4671, 4672, 4673, 4681, 14155, 14156, 14157, 14263, 14711, 22245, 22257, 23601, 23611, 23612, 23613, 24663, 24671, 24673, 26334, 26335, 26336, 26413, 26481, 26483, 26484, 26517, 26597, 26598, 26663, 43791, 43792, 43793, 45616, 45617, 48861, 48862, 50411, 50413, 50431, 50432, 50432, 50433, 50435, 50437, 56001, 56021, 56027, 56041, 56082, 56088, 56121, 56123, 56141, 56186, 56211, 56213, 56216, 56218, 56219, 56413, 57532, 57533, 57538, 57561, 58761, 58762, 58763,

- LAC 18873 CID 2721, 2722, 2723,

у період часу з 21:00 год. 24.05.2018 по 09:00 год. 25.05.2018, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_7 ) за місцем її фактичного знаходження та яка складається з:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ), які перебувають у зоні дії базових станцій (абонент «А»);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів "А";

- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація) абоненту "А";

- дата, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті дзвінки) абонентів "А";

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ) з якими відбувалися сеанси зв`язку абонентів "А" (абоненти "В");

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

1.3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що здійснювались через наступні базові станції:

- LAC 12602 CID 6411, 6473, 6475, 6476, 6477, 6481, 6492, 6493, 6541, 6542, 6543, 6547, 6633, 6653, 6681, 6696, 6701, 6702, 6721, 6723, 6725, 6726, 6732, 6733, 6736, 6737, 6751, 6752, 6753, 6771, 6772, 6773, 6785, 6841, 6843, 6845, 6847, 6875, 6883, 6906, 6907, 6912, 6915, 6916, 6942, 10372, 13152, 13153, 13271, 13272, 13911, 20372, 20781, 21761, 21763, 30371, 30781, 32932, 33252, 33272, 33273, 33512, 33911,

- LAC 12604 CID 6151, 6152, 6161, 6162, 6163, 6222, 6226, 6342, 6396, 6401, 6403, 6411, 6412, 6413, 6415, 6416, 6417, 11413, 11551, 11552, 13451, 21551, 21553, 23301, 23422, 23423, 31413,

- LAC 12607 CID 5506, 11322, 21321, 21322,

у період часу з 21:00 год. 24.05.2018 по 09:00 год. 25.05.2018, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код НОМЕР_5 юридична адреса: АДРЕСА_8 ; відділ взаємодії та кореспонденції розташований за адресою: АДРЕСА_9 ) за місцем її фактичного знаходження та яка складається з:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ), які перебувають у зоні дії базових станцій (абонент «А»);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів "А";

- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація) абоненту "А";

- дата, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті дзвінки) абонентів "А";

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ) з якими відбувалися сеанси зв`язку абонентів "А" (абоненти "В");

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Ухвала підлягає виконанню не пізніше одного місяця з дня постановлення ухвали.

Згідно вимог ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала не оскаржується, заперечення можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий cуддя ОСОБА_1