Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/5150/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 червня 2018 року слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси клопотання слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , винесене в кримінальному провадженні № 0003788 від 24.05.2018 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 147, п. 3 ч. 2 ст. 115 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

в с т а н о в и в :

Слідчий відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Придніпровського районного суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , винесене в кримінальному провадженні № 0000206 від 21.10.2016 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 365, ч. 2 ст. 364 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, мотивуючи тим, що слідчим відділом прокуратури області проводиться розслідування у кримінальному провадженні № 0003788 від 24.05.2018 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 147, п. 3 ч. 2 ст. 115 КК України.
Клопотання мотивовано тим, що в ході досудового розслідування встановлено, що 24.05.2018 року, у період часу з 17 години 40 хвилин по 18 годину 00 хвилин, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуваючи в приміщенні ГО « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , озброївшись пістолетом «ТТ» та гранатами РГД-5 та Ф-1, умисно захопив та утримував як заручників депутата ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та його водія ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та висловлював погрози про знищення людей шляхом застосування вогнепальної зброї та гранат.

У подальшому під час утримання вказаних осіб в якості заручників, ОСОБА_5 умисно, з метою вбивства заручника, застосувавши пістолет «ТТ», здійснив три постріли у ОСОБА_6 заподіявши йому смертельні вогнепальні поранення в область голови та тулубу. В цей час, ОСОБА_7 , непомітно для ОСОБА_5 , з метою припинення злочинних дій останнього, дістав з-під верхнього одягу пістолет травматичної дії ПМР та здійснив декілька пострілів у напрямку ОСОБА_5 заподіявши останньому проникаюче поранення задньої ділянки шиї, після чого ОСОБА_5 був затриманий працівниками поліції.

24.05.2018 слідчим відділом ІНФОРМАЦІЯ_6 заданими фактами відкрито кримінальні провадження № 0003788, з попередньою правовою кваліфікацією - ч. 2 ст. 147 КК України та № 0003789, з попередньою правовою кваліфікацією - п. 3 ч. 2 ст. 115 КК України, які були об`єднані в одне провадження № 0003788.

Також досудовим слідством встановлено, що особи, які можуть також бути причетними до вчинення вказаного кримінального правопорушення, а саме: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , м.т. НОМЕР_1 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , м.т. НОМЕР_2 ; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , м.т. НОМЕР_3 ; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , м.т. НОМЕР_4 ; ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , м.т. НОМЕР_5 ; ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , м.т. НОМЕР_6 ; ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , м.т. НОМЕР_7 ; ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , м.т. НОМЕР_8 ; ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , м.т. НОМЕР_9 ; ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , м.т. НОМЕР_10 ; ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , м.т. НОМЕР_11 ; ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , м.т. НОМЕР_12 ; ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , м.т. НОМЕР_13 ; ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , м.т. НОМЕР_14 ; ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , м.т. НОМЕР_15 ; ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_21 , м.т. НОМЕР_16 ; ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , м.т. НОМЕР_17 ; ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , м.т. НОМЕР_18 ; ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_23 , м.т. НОМЕР_19 ; ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_24 , м.т. НОМЕР_20 ; ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , м.т. НОМЕР_21 ; ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_26 , м.т. НОМЕР_22 ; ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_27 , м.т. НОМЕР_23 ; ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_28 , м.т. НОМЕР_24 ; ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_29 , м.т. НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_30 , м.т. НОМЕР_27 ; ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_31 , м.т. НОМЕР_28 ; ОСОБА_34 , ІНФОРМАЦІЯ_32 , м.т. НОМЕР_29 ; ОСОБА_35 , ІНФОРМАЦІЯ_33 , м.т. НОМЕР_30 ; ОСОБА_36 , ІНФОРМАЦІЯ_34 , м.т. НОМЕР_31 ; ОСОБА_37 , ІНФОРМАЦІЯ_35 , м.т. НОМЕР_26 ; ОСОБА_38 , ІНФОРМАЦІЯ_36 , м.т. НОМЕР_32 ; ОСОБА_39 , ІНФОРМАЦІЯ_37 , м.т. НОМЕР_33 ; ОСОБА_40 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , м.т. НОМЕР_34 ; ОСОБА_41 , ІНФОРМАЦІЯ_38 , м.т. НОМЕР_35 ; ОСОБА_42 , ІНФОРМАЦІЯ_39 , м.т. НОМЕР_36 ; ОСОБА_43 , ІНФОРМАЦІЯ_40 , м.т. НОМЕР_37 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , м.т. НОМЕР_38 ; ОСОБА_44 , ІНФОРМАЦІЯ_41 , м.т. НОМЕР_39 ; ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , м.т. НОМЕР_40 ; ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_42 , м.т. НОМЕР_41 ; ОСОБА_46 , ІНФОРМАЦІЯ_43 , м.т. НОМЕР_42 ; ОСОБА_47 , ІНФОРМАЦІЯ_44 , м.т. НОМЕР_43 ; ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , м.т. НОМЕР_44 ; ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_27 , м.т. НОМЕР_45 ; ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_30 , м.т. НОМЕР_46 ; ОСОБА_39 , ІНФОРМАЦІЯ_37 , м.т. НОМЕР_47 ; ОСОБА_42 , ІНФОРМАЦІЯ_39 , м.т. НОМЕР_48 ; ОСОБА_48 , ІНФОРМАЦІЯ_45 , м.т. НОМЕР_49 ; ОСОБА_49 , ІНФОРМАЦІЯ_46 , м.т. НОМЕР_50 ; ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_42 , м.т. НОМЕР_51 ; ОСОБА_50 , ІНФОРМАЦІЯ_47 , м.т. НОМЕР_52 ; ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , м.т. НОМЕР_53 ; ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , м.т. НОМЕР_54 ; ОСОБА_51 , ІНФОРМАЦІЯ_48 , м.т. НОМЕР_55 ; ОСОБА_52 , ІНФОРМАЦІЯ_49 , м.т. НОМЕР_56 , які користуються мобільними телефоном оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_50 ».

Отримання тимчасового доступу до інформації, а саме зняття інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, які використовували мобільні телефони оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_50 » використовуючи при цьому абонентські номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_57 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_26 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , НОМЕР_75 , НОМЕР_76 , НОМЕР_77 , НОМЕР_78 , НОМЕР_79 , НОМЕР_80 , НОМЕР_81 , НОМЕР_82 , НОМЕР_83 , НОМЕР_84 , що знаходяться у володінні оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_50 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , фактична адреса: АДРЕСА_3 ), за період часу з 01.01.2017 по час дії ухвали, оскільки іншим способом отримати ці дані неможливо, тому слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

В судове засідання слідчий не з`явився. Надав суду заяву про розгляд клопотання без його участі та без фіксації судового процесу технічними засобами. Підтримав клопотання та просив суд його задовольнити.

В судове засідання особа, у володінні якої знаходяться речі та документи, не викликалась, оскільки органом досудового розслідування доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаної інформації.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як передбачено ч. 6 ст. 9 КПК України, у випадках, коли положення цього Кодексу не регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені частиною першою статті 7 цього Кодексу.

Відповідно до Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою КМУ від 11.04.2012 № 295, Порядку маршрутизації трафіка в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого Рішенням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації 05.07.2012 № 324, а також згідно із ч. 1 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України; а відповідно ч. 2 ст. 9 - зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні, якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити з їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.

Згідно із п.п. 1, 2. ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей, документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Клопотання мотивоване тим, що вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_50 », що знаходиться за адресою: (юридична адреса: АДРЕСА_2 , фактична адреса: АДРЕСА_3 ) та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці і отримати іншим способом ці дані неможливо.

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, даних про дату, час та тривалість з`єднань абонентів у тому числі про з`єднання нульової тривалості, адрес розташування та номерів реєстраційно-базових станцій, які забезпечили зв`язок кінцевого обладнання з вищезазначеними абонентськими номерами, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента, типи з`єднань абонента, відомості про телефонні з`єднання вказаних осіб у період часу з 01.01.2017 по час дії ухвали має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а іншим способом отримати ці дані неможливо, слідчий суддя вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, а тому клопотання як обґрунтоване підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.40, 131, 132, 159-168, КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:

Клопотання слідчого задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому в особливо важливих справах - криміналісту відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_53 , старшому слідчому - криміналісту відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області підполковнику поліції ОСОБА_54 , старшому слідчому - криміналісту відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області підполковнику поліції ОСОБА_55 , старшому слідчому - криміналісту відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_56 , слідчому відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому в особливо важливих справах відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_57 , оперуповноваженому в особливо важливих справах відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_58 , оперуповноваженому відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_59 , оперуповноваженому відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_60 , оперуповноваженому відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_61 , на проведення слідчої дії у вигляді тимчасового доступу до речей і документів, а саме зняття інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, які використовували мобільні телефони оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_50 » використовуючи при цьому абонентські номери: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_85 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_26 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , НОМЕР_75 , НОМЕР_76 , НОМЕР_77 , НОМЕР_78 , НОМЕР_79 , НОМЕР_80 , НОМЕР_81 , НОМЕР_82 , НОМЕР_83 , НОМЕР_84 , що знаходяться у володінні оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_50 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , фактична адреса: АДРЕСА_3 ), за період часу з 01.01.2017 по час дії ухвали.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_50 » виготовити в паперовому вигляді роздруківки за вказаними вище абонентськими номерами та період часу з наступними відомостями:

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (ІМЕІ).

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації, тощо.

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А).

Строк дії цієї ухвали становить один місяць з дня її винесення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1