Справа № 202/5517/18
Провадження № 1-кс/202/5376/2018
УХВАЛА
Іменем України

19 жовтня 2018 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

До Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з клопотанням в провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000671 від 12.07.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України.

Слідчий зазначив, що до СУ ГУНП в Дніпропетровській області надійшло звернення заступника голови Української антипіратської асоціації ОСОБА_5 , відповідно до якого впродовж 2017-2018 років невстановлена особа, знаходячись на території м. Дніпра, із використанням Всесвітньої мережі Інтернет створила он-лайн кінотеатр « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яким володіє та організовує його належну роботу з метою подальшого незаконного розміщення чужих аудіовізуальних творів. Таким чином, невстановлена особа, не маючи відповідного дозволу правовласника, діючи умисно, з корисливих мотивів, розповсюджує аудіовізуальні твори, власником авторського права на які вона не являється, шляхом надання можливості їх он-лайн перегляду невизначеному колу осіб, внаслідок чого порушено права низки правовласників, чим завдано матеріальної шкоди в особливо великому розмірі. Кримінальним правопорушенням порушено авторські права ІНФОРМАЦІЯ_2 (Warner), (Corporation file number 05-0545059), ІНФОРМАЦІЯ_3 (Disney), (Corporation file number 2108647), ІНФОРМАЦІЯ_4 (Paramount), (реєстраційний номер компанії штату Делавер НОМЕР_1 ) ІНФОРМАЦІЯ_5 та ІНФОРМАЦІЯ_6 (Fox), (реєстраційні номери корпорацій НОМЕР_2 та НОМЕР_3 відповідно), ІНФОРМАЦІЯ_7 (реєстраційний номер компанії штату Делавер НОМЕР_4 ) та ІНФОРМАЦІЯ_8 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ) (реєстраційний номер компанії штату Делавер НОМЕР_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 (реєстраційні номери корпорацій відповідно НОМЕР_6 та НОМЕР_7 ), представляти яких в Україні, відповідно до довіреностей ( ІНФОРМАЦІЯ_11 ), уповноважено ОСОБА_5

17.07.2018 року проведено огляд веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 », під час якого встановлено факти розповсюдження аудіовізуальних творів невизначеному колу осіб.

Встановлено, що веб-сайт « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташований на хостингу провайдера ФОП « ОСОБА_6 » (ІПН НОМЕР_8 ), згідно відповіді останнього - оплата за послуги віртуального хостингу за Інтернет ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_1 » здійснювалась за допомогою платіжної системи ІНФОРМАЦІЯ_12 з картки: НОМЕР_9 ID платежу в LiqPay: НОМЕР_10 .

Відповідно до умов та правил надання послуг в системі « ІНФОРМАЦІЯ_12 », які доступні на сторінці ІНФОРМАЦІЯ_13 , система « ІНФОРМАЦІЯ_12 » - це платіжний сервіс ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_14 », призначений для спрощення проведення розрахунків між фізичними особами, юридичними особами та/або фізичними особами-підприємцями в мережі Інтернет за допомогою персональних комп`ютерів та/або інших мобільних пристроїв.

Крім того, за відомостями Придніпровського управління кіберполіції Департаменту кіберполіції Національної поліції України особа, яка здійснює адміністрування Інтернет ресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для оплати послуг хостингу користується платіжною карткою № НОМЕР_11 , ІПН НОМЕР_12 .

Тому слідчий просив надати дозвіл на отримання тимчасового доступу до інформації та оригіналів документів з можливістю вилучення (виїмки) їх завірених належним чином копій, в тому числі на лазерних дисках для оптичних систем зчитування, що перебувають у володінні АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_14 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_13 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 , а саме: всіх наявних відомостей щодо здійснення переказу грошових коштів за допомогою платіжної системи LiqPay/Privat24 ID платежу в ІНФОРМАЦІЯ_12 : № НОМЕР_14 ; всіх наявних відомостей щодо здійснених переказів грошових коштів за допомогою платіжної системи ІНФОРМАЦІЯ_12 /Privat24 з платіжної картки: № НОМЕР_11 за період 01.12.2017 року по теперішній час; інформації щодо особи власника платіжної картки № НОМЕР_11 , ІПН НОМЕР_12 .

Слідчий у судове засідання не з`явився, надав заяву в котрій клопотання підтримав, просив задовольнити та розглянути його за його відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Дослідивши матеріали клопотання, кримінального провадження, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження необхідний тимчасовий доступ до перелічених у клопотанні оригіналів документів з можливістю їх вилучення, що перебувають у володінні АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_14 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_13 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 .

Фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання не здійснювалося, у зв`язку із неприбуттям в судове засідання всіх осіб, що відповідає вимогам ч. 4 ст. 107 КПК України.

Керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати старшому слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 та членам слідчої групи у кримінальному провадженні № 0000671 від 12.07.2018 року тимчасовий доступ до інформації та оригіналів документів з можливістю вилучення (виїмки) їх завірених належним чином копій, в тому числі на лазерних дисках для оптичних систем зчитування, що перебувають у володінні АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_14 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_13 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 , а саме:

1. Всіх наявних відомостей щодо здійснення переказу грошових коштів за допомогою платіжної системи ІНФОРМАЦІЯ_12 /Privat24 ID платежу в ІНФОРМАЦІЯ_12 : № НОМЕР_14 .

2. Всіх наявних відомостей щодо здійснених переказів грошових коштів за допомогою платіжної системи ІНФОРМАЦІЯ_12 /Privat24 з платіжної картки: № НОМЕР_11 , за період 01.12.2017 року по 19.10.2018 року.

3. Інформації щодо особи власника платіжної картки № НОМЕР_11 , ІПН НОМЕР_12 , у вигляді:

- довідок-інформації про рух грошових коштів по платіжним карткам із зазначенням анкетних даних про особу, на яку вони оформлені, повних даних про контрагентів і призначення платежів за період з 01.12.2017 року по 19.10.2018 року;

- документів на відкриття рахунків щодо особи, на яку оформлено зазначену платіжну картку;

- даних систем відеоспостереження і фотофіксації зняття грошових коштів з банківських терміналів при оформленні та одержанні грошових коштів, здійсненні інших операцій по платіжним карткам за період з 01.12.2017 року по 19.10.2018 року;

- інформацію, отриману банком під час обслуговування особи, на яку оформлено зазначену платіжну картку, а саме номери телефонів, адреси проживання, місце роботи, рід занять, родинні зв`язки, особи, які надають поруку, довірені (довірителі) особи;

- ІР адрес підключення до Інтернет банкінгу особи, на яку оформлено зазначену платіжну картку, з інформацією про ІМЕІ та МАС-адреси пристроїв, з яких відбувалося з`єднання з системою, з зазначенням дати та часу за Київським часом в форматі: день, місяць, рік, години, хвилини, секунди таких з`єднань за відповідні періоди.

Строк виконання ухвали до 18 листопада 2018 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1