Провадження № 1-кп/127/1145/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 січня 2018 року м. Вінниця
Вінницький міський суд Вінницької області в складі
головуючого судді ОСОБА_1 ,
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ,
Згідно розпорядження керівника апарату Вінницького міського суду Вінницької області від 19.10.2017 року про призначення повторного автоматизованого розподілу судових справ, дане кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_8 , ОСОБА_7 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_4 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України передано у провадження судді ОСОБА_1 .
У підготовчому судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 заявила клопотання про звернення судом із запитом до компетентних органів США для повідомлення потерпілого та цивільного позивача ОСОБА_10 про дату та час судового засідання, а також для з`ясування позиції потерпілого щодо його можливої участі у розгляді справи, позиції щодо показів, наданих ним слідчому судді під час досудового розслідування, а також щодо позовних вимог та їх розміру, думки потерпілого щодо міри покарання обвинуваченим. Прокурор обґрунтувала клопотання тим, що потерпілий у вказаній справі ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , починаючи з 2011 року є громадянином США і наразі перебуває у США, а його позиція у вказаному провадженні, яке містить також заявлений ним цивільний позов до обвинувачених про стягнення з останніх завданих йому матеріальних, моральних збитків, витрат на правову допомогу, на даний час суду не відома.
Захисник та обвинувачені у підготовчому судовому засіданні не заперечували щодо задоволення заявленого прокурором клопотання.
Дослідивши заявлене клопотання та матеріали провадження, вислухавши думку прокурора, захисника та обвинувачених, суд прийшов до наступних висновків.
Потерпілий ОСОБА_10 є громадянином Сполучених Штатів Америки та постійно проживає за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується матеріалами справи.
Частиною 2 статті 314 КПК України передбачено, що підготовче судове засідання відбувається за участю в тому числі потерпілого, цивільного позивача.
У зв`язку із відсутністю потерпілого та цивільного позивача ОСОБА_10 в межах території України, суд не має можливості забезпечити належним чином повідомлення останнього про місце, дату та час судового засідання, що є перешкодою для проведення підготовчого судового засідання та виконання вимог статті 315 КПК України.
Відповідно до ч. 1 ст. 551 КПК України суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.
Згідно ч. 2 ст. 545 КПК України, центральним органом України, який звертається із запитами судів про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час судового провадження та розглядає відповідні запити судів іноземних держав виступає Міністерство юстиції України.
Відповідно до Договору між Україною та Сполученими Штатами Америки про взаємну правову допомогу у кримінальних провадженнях (ратифікованого Законом України № 1438-III (1438-14) від 10.02.2000 року), Договірні Держави надають взаємну допомогу у розслідуванні, переслідуванні та попередженні злочинів, а також у судовому розгляді кримінальних справ.
Згідно положень частини 2 статті 1 цього Договору, допомога включає зокрема отримання показань або заяв осіб, будь-яку іншу форму допомоги, що не заборонена законодавством України.
Беручи до уваги вищевикладені обставини та нормативно-правові акти, а також обов`язковість з`ясування думки потерпілого та цивільного позивача щодо його участі у розгляді справи і позиції щодо показів, наданих ним слідчому судді під час досудового розслідування, з приводу позовних вимог та щодо міри покарання, суд в силу вимог ст. 551 КПК України, вважає за необхідне здійснити запит про міжнародну правову допомогу до компетентного органу США через Міністерство юстиції України.
Керуючись ч. 1 ст. 551, ч. 2 ст. 545 КПК України, суд -
Клопотання прокурора ОСОБА_3 задовольнити.
З метою дотримання вимог статті 315 КПК України та недопущення порушення прав потерпілого ОСОБА_10 , доручити Міністерству юстиції України як Центральному Органу, надіслати запит уповноваженому (центральному) органу запитуваної сторони, яким відповідно до умов Договору між Україною та США про взаємну правову допомогу у кримінальних справах, є Міністр Юстиції США або особа, призначена Міністром Юстиції, про міжнародну правову допомогу, згідно якого доручити:
1. Вручити потерпілому ОСОБА_10 пам`ятку про його процесуальні права та обов`язки;
2. Повідомити ОСОБА_10 дату підготовчого судового засідання, яке відбудеться 03 грудня 2018 року о 11 годині 00 хвилин та наступну дату судового засідання 20 грудня 2018 року о 11 годині 00 хвилин у приміщенні Вінницького міського суду Вінницької області в залі судових засідань №20;
3. Допитати потерпілого ОСОБА_10 (зареєстрований та проживаючий за адресою: АДРЕСА_1 ) з наступних питань:
- чи має бажання ОСОБА_10 брати участь у розгляді даного кримінального провадження Вінницьким міським судом Вінницької області на стадії підготовчого судового засідання та в разі призначення обвинувального акту до судового розгляду на стадії судового розгляду?;
- чи підтримує ОСОБА_10 свої покази, надані слідчому судді під час досудового розслідування?;
- чи підтримує ОСОБА_10 позовні вимоги та в якому розмірі?;
- яка позиція потерпілого ОСОБА_10 щодо призначення судом міри покарання обвинуваченим, в разі постановлення обвинувального вироку?;
В розгляді даного провадження оголосити перерву до виконання цього доручення.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя: