Провадження № 1-кс/592/5832/17
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до документів
16 листопада 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого Сумського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянув клопотання сторони кримінального провадження - слідчого ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000654, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника судового провадження - слідчого ОСОБА_3 , -
встановив:
Слідчий клопотання мотивує тим, що Слідчим відділенням Сумського РВП ГУНП в Сумській області проводиться розслідування по кримінальному провадженню, внесеному 05.11.2017 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000654, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 05.11.2017року до чергової частини Сумського РВП ГУНП в Сумській області надійшло повідомлення від оператора «102» про те, що до них по телефону звернулась ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешнка АДРЕСА_1 , яка повідомила про те, що в період часу з 21.10.2017 до 05.11.2017 невідома особа проникла до її дачного володіння, розташованого в ДЧ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » поблизу с. Хомине, Сумського району, звідку таємно для оточуючих викрала піч, інструменти, насоси, належні ОСОБА_4 , чим спричинила потерпілій матеріальні збитки на заявлену суму 3600 грн.

Під час досудового розслідування, було проведено радіотехнічну розвідку в місці скоєння злочину, в результаті якої було встановлено, що за адресою: АДРЕСА_2 , працюють вежі мобільних операторів з такими параметрами: АДРЕСА_2 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100 CID 4212, 11027, 713, 21; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15905 CID 34196.

Інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, СМС-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання які були здійснені через вежі : оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC 15905 CID 34196; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC 53100 CID 4212, 11027, 713, 21; за період часу з 00-00 по 12- 00 годину 21.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 21.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 22.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 22.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 23.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 23.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 24.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 24.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 25.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 25.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 26.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 26.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 27.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 27.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 28.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 28.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 29.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 29.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 30.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 30.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 31.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 31.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 01.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 01.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 02.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 02.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 03.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 03.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 04.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 04.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 05.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 05.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 06.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 06.11.2017 , яка знаходиться в офісах оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , відповідно, має суттєве значення у даному кримінальному провадженні і можливо дозволить встановити осіб, причетних до вчинення злочину.

Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у яких міститься вищевказана інформація, неможливо.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримала у повному обсязі та просить його задовольнити.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає частковому задоволенню, оскільки слідчий ОСОБА_3 просить надати тимчасовий доступ до вище зазначених документів і слідчому Сумського РВП ГУНП в Сумській областіОСОБА_5 , а відповідно до ЄРДР слідчий ОСОБА_5 не входить до групи слідчих в даному кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -
постановив:
Клопотання задовільнити частково.
Надати слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області майору поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у віданні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, СМС-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання які були здійснені через вежі оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC 15905 CLD 34196; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC 53100 CLD 4212, 11027, 713, 21 за період часу з 00-00 по 12- 00 годину 21.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 21.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 22.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 22.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 23.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 23.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 24.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 24.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 25.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 25.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 26.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 26.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 27.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 27.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 28.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 28.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 29.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 29.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 30.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 30.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 31.10.2017, з 12-00 по 24-00 годину 31.10.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 01.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 01.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 02.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 02.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 03.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 03.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 04.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 04.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 05.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 05.11.2017, з 00-00 по 12- 00 годину 06.11.2017, з 12-00 по 24-00 годину 06.11.2017

Строк дії ухвали по 07.12.2017 включно.

Ухвала слідчого судді не може бути оскаржена.
Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Суддя ОСОБА_1