Справа №: 398/2573/17
провадження №: 1-кс/398/561/17
УХВАЛА
"01" листопада 2017 р. слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання заступника начальника відділення поліції начальника слідчого СВ Олександрійського РВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей і документів, в кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000603 від 20 липня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Заступник начальника відділення поліції начальник слідчого СВ Олександрійського РВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_4 звернувся до суду із клопотанням, погодженим прокурором Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_5 , про надання дозволу групі слідчих: заступнику начальника начальнику СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_3 та/або за дорученням заступника начальника начальника СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітана поліції ОСОБА_4 - начальнику СКП Олександрійського РВП ОВП в області майору поліції ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до речей та документів - документально оформленої інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:

LAC: 31233, CID: 32566, 50011.

LAC: 31233, CID 50011, 50535, 50016, 32211,32566, 32205

в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року;

з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року;

з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року;

з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року;

з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року;

з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:

LAC: 34801, CID: 11362

LAC: 34802, CID 11511,58702,58701

в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року;

з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року;

з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року;

з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року;

з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року;

з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:

LAC: 34001, СID: 2621

LAC: 34001, CID 2622, 2621, 2623, 1541, 954, 30555.

в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року;

з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року;

з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року;

з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року;

з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року;

з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Своє клопотання слідчий мотивує тим, що 20.07.2017 року близько 19 години до чергової частини Олександрійського РВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло телефонне повідомлення від ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_5 , про те, що за адресою: АДРЕСА_4 , виявлено труп ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 з тілесними ушкодженнями.

20.07.2017 року слідчим Олександрійського РВП ОВП ГУНП в Кіровоградській області, старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 , внесено відомості до ЄРДР № 0000603 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Досудовим розслідуванням та в ході проведення ОРЗ було встановлено, що 20.07.2017 р., приблизно о 14 годин 30 хвилин, ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_4 , прийшов додому до свого колишнього вітчима ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_4 . Зайшовши в двір він помітив, що двері будинку зачинені зсередини, а біля вікна коридору, з середини висить на цвяху ключ від дверей даного будинку. Витягнувши шибку з віконної рами, ОСОБА_12 , взяв ключ та відкрив ним вхідні двері і зайшов до середини будинку, де відразу відчув різкий запах гнилі. В одній із кімнат на ліжку він побачив тіло ОСОБА_11 частково накритий матрацом та був безлад в кімнатах. Про даний факт ОСОБА_12 відразу повідомив свого вітчима ОСОБА_10 , а той в свою чергу повідомив до поліції.

В ході проведення оперативно - розшукових дій було проведено ряд заходів, а саме було проведено відпрацювання родинних зв`язків потерпілого та коло його знайомих. Під час чого з`ясувалося, що ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець міста Ташкент республіки Узбекистан, громадянин Узбекистану, не працює, проживав сам за адресою: АДРЕСА_4 . 12 липня 2017 року, від товариша з Узбекистану - ОСОБА_11 , отримав грошовий переказ в сумі 500 доларів США, які хотів через деякий час витратити на білет до Узбекистану. При проведенні огляду місця події, за місцем мешкання ОСОБА_11 , а саме: АДРЕСА_4 , було встановлено, що з будинку зникли грошові кошти та мобільний телефон «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_1 з сім карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - НОМЕР_2 , котрим він користувався за життя.
Крім того, в ході досудового розслідування з метою подальшого винесення даного клопотання проведено радіорозвідку, результатом якої стало отримання координат базових станцій операторів стільникового мобільного зв`язку, в зону дії яких потрапляють мобільні термінали, що працюють на території місця вчинення кримінального правопорушення та у напрямку можливого переміщення осіб, що вчинили його, а саме: АДРЕСА_4 : « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 34001, СID:2621. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 34801, CID: 11362. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 31233, CID: 32566, 50011. Кіровоградська область с. Лікарівка, цвинтар, 100 м. від кінзаводу: « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001, CID 2622, 2621, 2623, 1541, 954, « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001, CID 30555, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 31233, CID 50011, 50535, 50016, 32211,32566, 32205. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802, CID 11511, 58702, 58701.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 , який входить до групи слідчих, вимоги клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представникі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не з`явились, про причини неявки не повідомили, що відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, не є перешкодою для розгляду даного клопотання.

Відповідно до ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів не здійснювалось.
Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню з огляду на наступне.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

У відповідності до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, речами та документами, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема є інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Слідчим в судовому засіданні доведено, що вказана інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », сама по собі або у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подане клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи, про який ідеться у клопотанні слідчого тимчасовий доступ до речей і документів.

Разом з тим, відповідно до визначення у п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України, стороною кримінального провадження з боку обвинувачення є, зокрема, слідчий, керівник органу досудового розслідування. З контекстного аналізу ст. ст. 40, 41 КПК України вбачається, що до повноважень слідчого належить доручення проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам, яке останнім надається у письмовому вигляді та є обов`язковими для виконання оперативним підрозділом. При цьому, під час виконання доручень слідчого, прокурора співробітник оперативного підрозділу користується повноваженнями слідчого. Оскільки, тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження, а не слідчою дією, передбаченою главами 20, 21 розділу ІІІ КПК України, клопотання в частині надання дозволу на тимчасовий доступ за дорученням начальнику СКП Олександрійського РВП ОВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_9 задоволенню не підлягає.

Також, не підлягає задоволенню клопотання в частині зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з певними відомостями, оскільки відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними та зробити їх копії.

На підставі викладеного, керуючись ст. 132, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого задовольнити частково.

Надати дозвіл по кримінальному провадженню, внесеному в ЄРДР за №0000603 від 20.07.2017 року заступнику начальника начальнику СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів - документально оформленої інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:

LAC: 31233, CID: 32566, 50011.

LAC: 31233, CID 50011, 50535, 50016, 32211,32566, 32205

в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року;

з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року;

з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року;

з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року;

з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року;

з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:

LAC: 34801, CID: 11362

LAC: 34802, CID 11511,58702,58701

в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року;

з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року;

з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року;

з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року;

з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року;

з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:

LAC: 34001, СID: 2621

LAC: 34001, CID 2622, 2621, 2623, 1541, 954, 30555.

в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року;

з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року;

з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року;

з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року;

з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року;

з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

В іншій частині вимог за клопотанням відмовити.

Визначити строк дії ухвали в один місяць, починаючи з 01.11.2017 року по 30.11.2017 року включно.

Роз`яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.

Роз`яснити, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1