Справа № 520/1606/17
Провадження № 1-кс/520/323/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29.01.2018 року місто Одеса

Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , яке погоджено з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
Як вбачається з клопотання слідчого, 11.07.2016 близько 23 години 10 хвилин, невстановлена особа, знаходячись біля будинку АДРЕСА_1 , з метою навмисного вбивства ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з наявної вогнепальної зброї здійснила 5 пострілів в ОСОБА_5 , тим самим спричинив йому тілесні ушкодження у вигляді: вогнепальної рани в області серця, лівої бокової поверхні грудини, правого плеча, лівого передпліччя, потиличної області голови, спини. Від отриманих вогнепальних поранень ОСОБА_5 помер на місці вчиненого кримінального правопорушення.

В ході здійснення досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що потерпілий ОСОБА_5 мав у користуванні два мобільні телефони з номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , які використовував в мобільних терміналах IMEI НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та НОМЕР_6 .

Крім того, в ході здійснення досудового слідства встановлено, що потерпілий ОСОБА_5 займався злочинною діяльністю та знаходився в розшуку за правоохоронними м.Тираспіль ПМР за втечу з-під варти, в зв`язку з чим на території України використовував свідоцтво на право керувати автотранспортом на ім`я іншої людини - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с.м.т. Криве Озеро, Кривоозерського району, Миколаївської області.

Враховуючи характеристику потерпілого, рід його занять та обставини його вбивства, встановлено, що ОСОБА_5 може бути причетним до скоєння вбивств на замовлення як на території м.Одеси так і всієї України в зв`язку з чим, з метою конспірації, змінював sim-картки операторів мобільного зв`язку, які на теперішній час не встановлені.

Також встановлено, що потерпілий ОСОБА_5 в повсякденному житті був замкнений та мав обмежене коло контактів серед яких встановлено:

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який користується номерами оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_7 та НОМЕР_2 , які використовував в мобільному терміналі IMEI НОМЕР_8 ;

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка користується номером оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_9 , який використовує в мобільному терміналі IMEI НОМЕР_10 ;

ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який користується номером оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_11 , який використовував в мобільних терміналах IMEI НОМЕР_12 , НОМЕР_13 та НОМЕР_14 ;

ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 який користується номером оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_15 , який використовував в мобільних терміналах НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 та НОМЕР_22 ;

ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується номером оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » - НОМЕР_23 .

Крім цього, в ході проведення досудового розслідування, було отримано ряд ухвал слідчих суддів, згідно яких операторами телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » надано доступ до інформації про зв`язок, абонентів, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо (далі інформація про зв`язок) з урахуванняммісця вчинення злочину, прилеглої території та маршруту можливого руху особи, за період з 19:00 год. 11.07.2016 до 23:00 год. 11.07.2016.

Доступ до даної інформації про зв`язок отримано по базових станціях (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій.

Адреси місця скоєння злочину та прилеглої території:
1. АДРЕСА_1
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 за кодами сукупності базових станцій (далі LАС) 45132 та ідентифікаційними параметрами сектору базової станції (далі CID) 62791, 60202, 60401, 47353, LАС 45132 CID 43261;

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 6193, 6191, 10333, 23413, LАС 37068 CID 10105;

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 1612, 1616, 406, LАС 11608 CID 2546, 2547, LАС 14123 CID 29612

2. АДРЕСА_2
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45132 CID 47353, 62792, 62791, 44911, LАС 45132 CID 43262

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 6192, 6191, 6193, 38962; LАС 37068 CID 20106

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 1612, 1616, 406, 407, LАС 11608 CID 2547, 2546, LАС 14123 CID 29613;

3. АДРЕСА_3
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45132 CID 62793, 62791, 60202, 44911, LАС 45132 CID 43263

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 6193, 53, 351, 6192, LАС 37068 CID 20107

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 1611, 1616, 407, 1612, LАС 14123 CID 19613

4.Люстдорфська дорога, 144
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45132 CID 47351, 60202, 60905, 62202, LАС 45132 CID 49108

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 38963, 10333, 8052, 52, LАС 37068 CID 22506

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11608 CID 2547, 417, 2546, 416, LАС 11623 CID 406, 1616, LАС 14108 CID 12542

5.Люстдорфська дорога, 119/1

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45132 CID 60202, 60203, 60201, 62202, LАС 45132 CID 48002;

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 8052, 52, 38963, 32002, LАС 37068 CID 22505;

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 406, 401, LАС 11608 CID 2547, 2541, 417, LАС 14123 CID 28402;

Адреси по маршруту руху потерпілого перед вбивством:
1.м.Одеса, вул.Корольова кут 25-ї Чапаївської дивізії
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45132 CID 62201, 44912, 62202, 60202, LАС 45132 CID 48003

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 53, 52, 32003, 6193, LАС 37068 CID 10717

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 406, 401, 1613, 1162, LАС 14123 CID 38401

2. АДРЕСА_4 (Socar)
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45132 CID 60203, 44912, 60906, LАС 45131 CID 46371, LАС 45132 CID 48001,

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 51, 8053, 52, 9281, LАС 37068 CID 10715,

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 407, 406, LАС 11608 CID 417, 2547, LАС 14123 CID 18401,

3. АДРЕСА_5 в
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID 60362, 46371, 62481, 62753, LАС 45131 CID 51907,

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 51, 8051, LАС 37003 CID 12053, 12052, LАС 37003 CID 10087

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 735, 1833, 1161, 731, LАС 14123 CID 37732

4.м.Одеса, Площа Толбухіна
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID 46672, 60363, 60362, 60071, LАС 45131 CID 49479,

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37003 CID 6051, 12053, 9651, 32003, LАС 37003 CID 10087

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 731, 1153, 733, 2931, LАС 14123 CID 17733

5.м.Одеса, вул.Луніна кут проспект Адміральський
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45331 CID 60363, 62172, 60231, 60906, LАС 45331 CID 48353;

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37003 CID 27703, 7972, 32133, 27701, LАС 37003 CID 22117

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 1153, 1151, 1155, 2272, LАС 14123 CID 32271

6.м.Одеса, 5 ст.В.Фонтану
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID 60002, 62172, 60361, 46163, LАС 45131 CID 49155,

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37003 CID 10373, 23942, 32131, 27942, LАС 37003 CID 11277

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 1206, 1207, 631, 773, LАС 14123 CID 27762

7. АДРЕСА_6
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID 62863, 44201, 62011, 60012, LАС 45131 CID 43322;

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37003 CID 38342, 7582, 38343, 7583, LАС 37003 CID 22316

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 773, 772, 1352, 775, LАС 14123 CID 27592

8. АДРЕСА_7
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID 60452, 60451, 46872, 60012, LАС 45131 CID 51269

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 36600 CID 27432, LАС 37003 CID 7281, 9362, 9371, LАС 37003 CID 21262

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 1637, 1575, 1636, 1631, LАС 14123 CID 31631

9.м.Одеса, вул.Генуезська кут Посмітного
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID 44481, 44482, 62862, 62111, LАС 45131 CID 48296

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37003 CID 7153, 7582, 7152, LАС 37068 CID 27771, LАС 37003 CID 21025,

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 1356, 1592, 2052, 1352, LАС 14123 CID 19051

10.м.Одеса, 7 ст. В.Фонтану
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID 60362, 60112, LАС 45132 CID 60904, 60906, LАС 45131 CID 51659

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37003 CID 7132, LАС 37068 CID 27993, 23773, 51, LАС 37003 CID 20336

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 1131, 1156, 732, 1831, LАС 14123 CID 21833

11. АДРЕСА_8 магазин « ІНФОРМАЦІЯ_11 »
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID 60113, 60112, 62112, 60362, LАС 45132 CID 51691

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 27993, 32001, 23733, 27773, LАС 37068 CID 22075

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 732, 1132, LАС 11608 CID 1037, 1035, LАС 14123 CID 21831 .

Адреса мешкання підозрюваних осіб:

АДРЕСА_9 ( ОСОБА_10 )
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45132 CID 60151, 44733, 44823, 44731, LАС 45132 CID 48025,

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 27442, 8211, 211, 38491, LАС 37068 CID 11936,

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11608 CID 1367, 1366, 1621, 1365, LАС 14108 CID 31363

АДРЕСА_1 ( ОСОБА_9 )
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 45131 CID46372, LАС 45132 CID 60201, 60362, 62362, 60113, LАС 45132 CID 51694

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 37068 CID 36003, 32001, 32003, 23773, LАС 37068 CID 22077, 12077

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11623 CID 732, 417, 1832, 1037, LАС 14123 CID 21083

Крім того в ході досудового слідства встановлюються абонентські номери які ОСОБА_10 , ОСОБА_9 та не встановлені злочинці використовують з метою конспірації, в зв`язку з чим були отриманні ухвали слідчих суддів, згідно яких операторами телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » надано доступ до інформації про зв`язок, з урахуванняммісць перетину державного кордону України в певні дати та час, а саме:

ПП « ОСОБА_12 » 01.06.2016 з 11:35-11:55

з 21:20-21:40

09.06.2016 з 11:25-11:45

з 19:45-20:00

30.06.2016 з 21:50-22:10

з 23:45-00:05

13.07.2016 з 09:40-10:00

з 19:00-19:20

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 41000 CID 61966, 61963, 61962

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 38100 CID 8733, 733, 7013, 6032, LАС 37001 CID 12657

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11614 CID 51137, 1943, 2432, 51093, LАС 14113 CID 41342

ПП « ОСОБА_13 » 30.05.2016 з 09:20-09:30

з 12:00-12:20

18.06.2016 з 16:45-17:00

19.06.2016 з 16:45-17:00

10.07.2016 з 12:50-13:10

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_9 LАС 41000 CID 44052, 61282, 61281, 61285

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 38100 CID 8961, 962, 961, 963

ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_10 LАС 11613 CID 50145, 50143, 50146, 39517, LАС 14113 CID 10141, 28372

15.10.2017 до УОТЗ ГУНП в Одеській області надано доручення на обробку вилученої інформації.

В результаті опрацювання отриманої у операторів телекомунікацій інформації про зв`язок кінцевих абонентів по базових станціях (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій, розташованих в районі скоєного злочину, а також маршруту пересування потерпілого перед вбивством з метою встановлення особи, яка здійснювала спостереження за потерпілим, або подала сигнал виконавцю злочину про наближення потерпілого, встановлено наступних абонентів:

НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , НОМЕР_75 , НОМЕР_76 , НОМЕР_77 , НОМЕР_78 , НОМЕР_79 , НОМЕР_80 .
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно інформації начальника УКП (ОТЗ) ГУНП в Одеській області ОСОБА_14 встановлено, що ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , т. НОМЕР_81 , НОМЕР_82 , НОМЕР_83 .

Прокурор та слідчий в судове засідання не з`явилися, надали заяву до суду, згідно якої просили розглянути клопотання без їх участі, вимоги викладені у клопотанні підтримують в повному обсязі.

Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

У відповідності ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що вказані документи як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання, а також не досягнення мети отримання доступу до них, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.93, 156-160, 163-166, 309, 369-372, КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання старшого слідчого СВ Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.
Зобов`язати компанію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », розташованого за адресою: АДРЕСА_11 ,виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки та смс-повідомлення абонентських номерів НОМЕР_24 , НОМЕР_39 , НОМЕР_44 , НОМЕР_49 , НОМЕР_35 , НОМЕР_40 , НОМЕР_56 , НОМЕР_61 , НОМЕР_77 , НОМЕР_48 , НОМЕР_53 , у період часу з 00.00 годин 01.06.2015 до 00.00 годин 01.09.2016 та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення головним оперуповноваженим УОР ДКР НП України підполковником поліції ОСОБА_15 , старшим оперуповноваженим в ОВС УОР ДКР НП України старшим лейтенантом поліції ОСОБА_16 , старшим оперуповноваженим в ОВС УОР ДКР НП України капітаном поліції ОСОБА_17 , старшим оперуповноваженим УОР ДКР НП України підполковником поліції ОСОБА_18 та/або іншими працівниками за дорученням слідчого в порядку ст. 40 КПК України, наступної інформації, наступної інформації:

1) Адреси розташування та номери базових станцій.

2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3) Дата, час та тривалість з`єднання.

4) Зміст SMS, MMS, GPRS

5) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

6) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

7) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Виконання ухвали доручити головному оперуповноваженому УОР ДКР НП України підполковнику поліції ОСОБА_15 , старшому оперуповноваженому в ОВС УОР ДКР НП України старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , старшому оперуповноваженому в ОВС УОР ДКР НП України капітану поліції ОСОБА_17 , старшому оперуповноваженому УОР ДКР НП України підполковнику поліції ОСОБА_18 та/або іншим працівникам поліції за дорученням слідчого в порядку ст. 40 КПК України та працівникам УКП (ОТЗ) ГУ НП в Одеській області.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дій ухвали слідчого судді не може перевищувати 1 (одного) місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів набирає законної сили з моменту її оголошення. Ухвала є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб і підлягає виконанню на всій території України.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1