11.01.2018 Справа № 756/202/18
Справа № 756/202/18
Провадження № 1-кс/756/118/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до речей і документів

11 січня 2018 року м. Київ
Слідчий суддя Оболонського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Оболонського управління поліції ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 , про здійснення тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 0010916 від 25 листопада 2017 року за ч. 3 ст. 187 КК України, -

в с т а н о в и в:

10 січня 2018 року слідчий СВ Оболонського управління поліції ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 звернувся до суду з указаним клопотанням, просить надати тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до отримання інформації за номерами оператора стільникового зв`язку, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » -063-631-08-97. Зокрема, якщо ці номери обслуговувались, то яка форма їх обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належать номери (якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин); інформацію про вхідні, вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбулися (нульові дзвінки) sms-повідомлення про з`єднання із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, IMEI мобільного терміналу за номерами оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , в зоні дії базових станцій компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_3 в зоні дії базових станцій компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з розшифровкою місця знаходження базових станцій в період часу з 00 годин 01 хвилин 5 серпня 2017 року до 00 годин 01 хвилин 26 листопада 2017 року в письмовому та електронному вигляді і вилучити цю інформацію.

Клопотання обґрунтовано тим, що в ході проведення досудового розслідування по кримінальному провадженню встановлено, що 25 листопада 2017 року, приблизно о 20:25 год. в АДРЕСА_1 , двоє невідомих у масках, погрожуючи продавцю магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_5 предметом, схожим на пістолет, вчинили розбійний напад, під час якого заволоділи 500 грн., що належить магазину.

Досудовим розслідуванням також встановлено, що 26 листопада 2017 року приблизно о 19:55 год. гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , за попередньою змовою, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_2 , в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_6 », здійснили розбійний напад із застосовуванням предмету схожого на зброю, в результаті чого заволоділи грошовими коштами у сумі 2 500 грн. (ЖЄО 76908 від 26.11.2017 року).

27 листопада 2017 року гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , були затримані в порядку ст. 208 КПК України. Згідно протоколу обшуку від 27 листопада 2017 року у гр. ОСОБА_6 був вилучений мобільний телефон марки «Хіаомі Note 4». Згідно протоколу обшуку від 27 листопада 2017 року у гр. ОСОБА_7 був вилучений мобільний телефон марки «Meizu М5».

28 листопада 2017 року гр. ОСОБА_6 та гр. ОСОБА_7 було повідомлено про підозру у кримінальному провадженні № 0010939 від 26.11.2017 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Згідно протоколу огляду речей від 11 грудня 2017 року встановлено, що в мобільному телефоні марки «Xiaomi Note 4», який був вилучений у ОСОБА_6 , знаходяться 2 Sim картки мобільних операторів а саме: sim картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номер телефону НОМЕР_3 та sim картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номер телефону НОМЕР_1 .

Згідно протоколу огляду речей від 11 грудня 2017 року встановлено, що в мобільному телефоні марки «Meizu М5», який був вилучений у гр. ОСОБА_7 знаходиться 1 Sim картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером телефону НОМЕР_2 .

На даний час орган досудового розслідування не виключає можливості того, що до вчинення вищевказаних кримінальних правопорушень, можуть бути причетні: ОСОБА_6 , який користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , та ОСОБА_7 , який користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » абонентський номер НОМЕР_2 .

З метою встановлення та перевірки причетності вищезазначених осіб до злочинів, встановлення об`єктивної істини у даному кримінальному провадженні, а також встановлення їх місця перебування у період часу з 05 серпня 2017 по 26 листопада 2017 року необхідно отримати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг, які містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку, які користувалися телефонами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та -063-631-08-97 оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задоволити з викладених у клопотанні підстав.
Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали справи, слідчий суддя робить наступні висновки.

Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, положення ст. 159 КПК України та ст. 162 КПК України дають підстави для висновку про те, що за клопотанням слідчого про доступ до речей та документів слідчим суддею суду першої інстанції може бути надано дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, які надавались в минулому, у тому числі й про місцезнаходження радіоелектронного засобу в певний день та час, а питання щодо встановлення місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто з можливістю відслідкувати його маршрут) може бути вирішено виключно у порядку ст. 268 КПК України (негласна слідча (розшукова) дія) і не входить до повноважень слідчого судді суду першої інстанції.
Із матеріалів кримінального провадження випливає, що 25 листопада 2017 року, приблизно о 20:25 год. в АДРЕСА_1 , двоє невідомих з погрозою застосування предмету схожого на пістолет, одягнуті у маски, погрожуючи останнім продавцю магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_5 , вчинили розбійний напад на останню, під час якого заволоділи 500 грн., що належить магазину.

За даним фактом 25 листопада 2017 року було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Крім того, 26 листопада 2017 року приблизно о 19:55 год. ОСОБА_6 та ОСОБА_7 за попередньою змовою, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_2 , в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_6 », здійснили розбійний напад із застосовуванням предмету схожого на зброю, в результаті чого заволоділи грошовими коштами у сумі 2 500 грн. (ЖЄО 76908 від 26.11.2017 року).

За даним фактом 26 листопада 2017 року було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
З огляду на викладене, слідчий суддя вважає, що наявна у володінні мобільного оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » інформація про вхідні, вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбулися (нульові дзвінки) sms-повідомлення про з`єднання із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, IMEI мобільного терміналу за номерами оператора стільникового зв`язку, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , в зоні дії базових станцій, компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_3 , в зоні дії базових станцій компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з розшифровкою місця знаходження абонентів та базових станцій в період часу з 00 годин 01 хвилин 5 серпня 2017 року до 00 годин 01 хвилин 26 листопада 2017 року, має важливе значення для встановлення обставин у вищевказаному кримінальному провадженні, а тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165, 309, 369-372, 395 КПК України, -

у х в а л и в:
Клопотання слідчого районного СВ Оболонського управління поліції ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 - задоволити.
Надати співробітникам СВ Оболонського управління поліції ГУ НП у м.Києві тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ) з інформацією про з`єднання абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбулися, sms-повідомлення із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, IMEI мобільних терміналів) в зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з розшифровкою місця знаходження абонентів у період часу з 00 годин 01 хвилин 5 серпня 2017 року до 00 годин 01 хвилин 26 листопада 2017 року в письмовому та електронному вигляді, але без надання доступу до відслідковування можливого місцезнаходження цих абонентів у режимі реального часу та прослуховування телефонних розмов у режимі реального часу;

Надати співробітникам СВ Оболонського управління поліції ГУ НП у м.Києві тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_4 ) з інформацією про з`єднання абонента НОМЕР_3 (вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбулися, sms-повідомлення із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, IMEI мобільних терміналів) в зоні дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з розшифровкою місця знаходження абонентів у період часу з 00 годин 01 хвилин 5 серпня 2017 року до 00 годин 01 хвилин 26 листопада 2017 року в письмовому та електронному вигляді, але без надання доступу до відслідковування можливого місцезнаходження цих абонентів у режимі реального часу та прослуховування телефонних розмов у режимі реального часу.

Інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі MS Excel.

Строк дії ухвали до 10 лютого 2018 року включно.

Виконання ухвали покласти на співробітників СВ Оболонського управління поліції ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчим суддею може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1