У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
24 жовтня 2017 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю старшого слідчого СВ розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий СВ розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до речей та документів, тобто можливості оглянути та вилучити документи, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »;30621;30751;13112;21086
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »;60281;62844;51704
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »1410872;73;71;2552;27071;43308

у період часу з 12 год. 00 хв. 16.09.2017 до 24 год. 00 хв.16.09.2017, наступних відомостей:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечують зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонента А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

- типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо:

- дата, час та тривалості з`єднань абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

Cлідчим управлінням ГУНП в Одеській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0003888, відомості про яке 16.09.2017 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за фактом порушення встановлених законодавством вимог пожежної безпеки, яке спричинило загибель людей, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 270 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 15.09.2017 до ЧЧ Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення про те, що 15.09.2017 приблизно о 23:00 годині, внаслідок порушення правил пожежної безпеки сталася пожежа одного з корпусів Одеського муніципального дитячого спортивно-оздоровчого табору « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , що призвело до тяжких наслідків.

За даним фактом 16.09.2017 слідчим відділом Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області внесеного відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003888 від 16.09.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 270 КК України.

Під час слідства також встановлено, що ОСОБА_3 ,перебуваючи на посаді директора та ОСОБА_4 , перебуваючи на посаді вихователя Комунального позашкільного навчального закладу " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", який розташований по АДРЕСА_1 та будучи призначеним відповідальним запожежну безпеку вказаного закладу, згідно наказу №8 від 03.01.2017,відповідно до якого на нього покладений контроль за дотриманням загальнихвимог законодавства про пожежну безпеку в стаціонарному закладівідпочинку та оздоровлення дітей, порушив вказані норми законодавства при наступних обставинах.

Згідно припису № 73 від 23.06.2017 ІНФОРМАЦІЯ_5 "Про усунення вимог законодавства у сфері цивільного захисту та пожежної безпеки" провідним інспектором ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_5 проведено перевірку території, будівель, споруд, підсобних та побутових приміщень КПНЗ Одеський міський дитячий оздоровчо-спортивний комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_4 », згідно якого, були виявлені невідповідності, які слід було усунути в термін, визначений законом.

Однак, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , будучи ознайомленими з вказаним приписом та будучи зобов`язаними виконати його в повному обсязі, не вжили відповідних заходів щодо його виконання, внаслідок чого, 15.09.2017 близько 23:20 год. у корпусі №5 КПНЗ Одеський міський дитячий оздоровчо-спортивний комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_4 », через порушення правил пожежної безпеки сталась пожежа, яка призвела до загибелі ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 та повного знищення приміщення вказаного корпусу, що спричинило майнову шкоду в особливо великих розмірах.

У вчиненні вказаного кримінального правопорушення підозрюються:

- ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , уродженець м. Тбілісі Республіки Грузія, громадянин України, вірменин, маючий вищу освіту, працюючий директором Комунального позашкільного навчального закладу « ІНФОРМАЦІЯ_4 », раніше не судимий, який зареєстрований та мешкає за адресою: АДРЕСА_2 ;

- ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженка с. Жижниківці Білогірського району Хмельницької області, громадянка України, українка, з вищою освітою, працює вихователем Комунального позашкільного навчального закладу « ІНФОРМАЦІЯ_4 »», раніше не судима, яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , та фактично мешкає за адресою: АДРЕСА_4 .

Крім того, на підставі довідки № 16/3-1604 від 06.09.2017 за фактом порушення встановлених законодавством вимог пожежної безпеки, що спричинило загибель людей, тяжкі наслідки,УОТЗ проведено радіорозвідку з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала, були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени на місці вчинення злочину та ймовірних шляхах пересування осіб, які скоїли злочин знаходяться наступні координати антен базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 «Санаторій « ІНФОРМАЦІЯ_4 »»:

LACCID
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »;30621;30751;13112;21086
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »;60281;62844;51704
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »1410872;73;71;2552;27071;43308

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити в повному обсязі.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у зазначеному в клопотанні приміщенні мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 задовольнити.
1.Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме можливості оглянути та вилучити документи, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
;60281;62844;51561

у період часу з 00 год. 00 хв. 15.09.2017 до 12 год. 00 хв.15.09.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_5 .

2.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
1410872;73;71;2552;27071;43308

у період часу з 00 год. 00 хв. 15.09.2017 до 12 год. 00 хв.15.09.2017, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_6 .

3.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
;30621;30751;13112;21086

у період часу з 00 год. 00 хв. 15.09.2017 до 12 год. 00 хв.15.09.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 .

4.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
;60281;62844;51561

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.09.2017 до 24 год. 00 хв.15.09.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_5 .

5.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
1410872;73;71;2552;27071;43308

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.09.2017 до 24 год. 00 хв.15.09.2017, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_6 .

6.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
;30621;30751;13112;21086

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.09.2017 до 24 год. 00 хв.15.09.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 .

7.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
;60281;62844;51561

у період часу з 00 год. 00 хв. 16.09.2017 до 12 год. 00 хв.16.09.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_5 .

8.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
1410872;73;71;2552;27071;43308

у період часу з 00 год. 00 хв. 16.09.2017 до 12 год. 00 хв.16.09.2017, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_6 .

9.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
;30621;30751;13112;21086

у період часу з 00 год. 00 хв. 16.09.2017 до 12 год. 00 хв.16.09.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 .

10.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
;60281;62844;51561

у період часу з 12 год. 00 хв. 16.09.2017 до 24 год. 00 хв.16.09.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_5 .

11.Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
1410872;73;71;2552;27071;43308

у період часу з 12 год. 00 хв. 16.09.2017 до 24 год. 00 хв.16.09.2017, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою:

АДРЕСА_8 .Надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LACCID
;30621;30751;13112;21086

у період часу з 12 год. 00 хв. 16.09.2017 до 24 год. 00 хв.16.09.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 .

13.Зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надати вищевказану інформацію із наданням наступних відомостей:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечують зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонента А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

- типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо:

- дата, час та тривалості з`єднань абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом А надати відомості про його особу.

Відповідальні особи зобов`язані надати доступ та можливість вилучення старшому слідчому СУ ГУ НПв Одеській області ОСОБА_2 , слідчому СУ ГУ НП в Одеській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому УКР ГУ НП в Одеській області ОСОБА_11 , оперуповноваженому УКР ГУ НП в Одеській області ОСОБА_12 , іншим слідчим які знаходяться в групі слідчих по вказаному кримінальному провадженню на момент отримання ухвали, або за дорученням оперативним співробітникам ГУНП в Одеській області зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

24.10.2017