Справа № 359/5/18
Провадження № 1-кс/359/24/2018
У Х В А Л А
надання тимчасового доступу до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій
3 січня 2018 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області капітана поліції ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду без технічної фіксації клопотання про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій,

в с т а н о в и в :
Старший слідчий СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області капітан поліції ОСОБА_3 , за згодою прокурора Бориспільської місцевої прокуратури, звернувся до суду з клопотанням в якому вказав, що 17.11.2017 року приблизно о 00 год. 15 хв., точного часу не встановлено, невстановлена досудовим розслідуванням особа, перебуваючи неподалік багатоповерхового будинку АДРЕСА_1 , на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин, діючи умисно, розуміючи настання наслідків та бажаючи заподіяти тілесні ушкодження, за допомогою невстановленого предмету, схожого на ніж, заподіяла один удар в область грудної клітки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканці АДРЕСА_2 , чим спричинила останній колото-різане поранення грудної клітки зліва, після чого ОСОБА_4 доставлено каретою екстреної медичної допомоги до приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 , де о 00 год. 40 хв. остання від нанесеного тілесного ушкодження померла та лікарями констатовано її біологічну смерть.
17.11.2017 року працівниками ІНФОРМАЦІЯ_3 , було проведено радіорозвідку в місці вчинення кримінального правопорушення (злочину) та в місцях можливого відходу злочинця.
17.11.2017 року до СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області, надійшов рапорт о/у СКП Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_5 про результати радіорозвідки, відповідно до якої місце вчинення кримінального правопорушення (злочину)та місця можливого відходу злочинців обслуговуються базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме:
1. АДРЕСА_3 : LAC 13406; CID 1147;
2. Київська область, м.Бориспіль, вул.Київський Шлях, ринок « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 13406; CID 1147;
3. АДРЕСА_1 : LAC 13406; CID 1147;
4. АДРЕСА_4 : LAC 13406; CID 1147;
5. АДРЕСА_5 : LAС 13406; CID 1147.
З метою встановлення, мобільних терміналів стільникового зв`язку, які працювали в зазначених місцях, в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за вище вказаними координатами та період часу з 00 год. 00 хв. 17.11.2017 по 12 год. 00 хв. 17.11.2017.
В судовому засіданні старший слідчий СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області капітан поліції ОСОБА_3 подане клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представник компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про час і місце розгляду клопотання не повідомлявся з урахуванням приписів ч. 2 ст. 163 КПК України.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із відсутністю відповідного клопотання від учасників кримінального провадження.

Слідчий суддя дослідивши клопотання, заслухавши пояснення старшого слідчого СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області капітана поліції ОСОБА_3 приходить до висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.

З кримінального провадження слідує, що слідчим відділом Бориспільського ВП ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002524 від 17.11.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.121 КК України.
В ході досудового слідства було встановлено, що 17.11.2017 року приблизно о 00 год. 15 хв., точного часу не встановлено, невстановлена досудовим розслідуванням особа, перебуваючи неподалік багатоповерхового будинку АДРЕСА_1 , за допомогою невстановленого предмету, схожого на ніж, заподіяла один удар в область грудної клітки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , чим спричинила останній колото-різане поранення грудної клітки зліва, після чого ОСОБА_4 доставлено до приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 , де о 00 год. 40 хв. остання від нанесеного тілесного ушкодження померла.
Слідчим, у відповідності до ст.163 КПК України в судовому засіданні доведено, що необхідна йому інформація знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », і має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні може суттєво пришвидшити розкриття даного кримінального правопорушення і в подальшому може бути використана як доказ.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160,163 КПК України,

у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , а саме надати відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів, які користувалися мобільними терміналами з наданням їх ІМЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за нижче вказаними координатами та в період часу з 00 год. 00 хв. 17.11.2017 року по 12 год. 00 хв. 17.11.2017 року:
1. АДРЕСА_3 : LAC 13406; CID 1147;
2. Київська область, м.Бориспіль, вул.Київський Шлях, ринок « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 13406; CID 1147;
3. АДРЕСА_1 : LAC 13406; CID 1147;
4. АДРЕСА_4 : LAC 13406; CID 1147;
5. АДРЕСА_5 : LAС 13406; CID 1147.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1