справа № 732/1383/17
провадження № 1-кс/732/170/17
У Х В А Л А
22 вересня 2017 року м. Городня
Слідчий суддя Городнянського райсуду Чернігівської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Чернігівської області ОСОБА_3 , слідчого Городнянського відділення поліції Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000319 від 24.08.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України, -
В С Т А Н О В И В :
11 вересня 2017 року до Городнянського районного суду Чернігівської області надійшло клопотання слідчого СВ Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 , яке було погоджено прокурором Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Чернігівської області ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до інформації про з`єднання абонентів стільникового зв`язку з мобільних терміналів з ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , для чого необхідне надання тимчасового доступ до інформації, яка мається у оператора ( рухомого ) мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »/, а саме інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток», які здійснені з вказаних мобільних терміналів, починаючи з 00:00 години 01.08.2017 року по 00:00 години 25.08.2017 року адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типи з`єднання ( вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація ), дату, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонентський номер, сім-картки, ( ІМЕІ ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку ( абонент Б ).
Клопотання слідчого обґрунтовано тим, що слідчим відділом Городнянського відділення поліції Менського ВП ГУНП в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000319 від 24.08.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.289 КК України.

Розслідуванням встановлено, що 24.08.2017 року, близько 10 години 00 хвилин, ОСОБА_6 , за попередньою змовою з ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , діючи з прямим умислом, спрямованим на незаконне заволодіння транспортним засобом, прибули на автомобілі марки «Сеат» на територію гаражного кооперативу « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по пров. Сонячному в м. Городня Чернігівської області, та застосувавши сльозогінний газ до ОСОБА_9 , заволоділи заведеним автомобілем останнього, марки «Мерседес Бенц», моделі «Е-230», н.з. НОМЕР_3 , та поїхали у напрямку м.Чернігів, де їх було затримано працівниками поліції.

При виїзді на місце де було виявлено автомобіль марки «Мерседес Бенц, моделі «Е-230», д.н.з. НОМЕР_3 , який належить потерпілому ОСОБА_9 , а саме на автодорозі, розташованій поблизу села Новоселівка Чернігівського району, були затримані ОСОБА_6 та ОСОБА_8 .

Неподалік вказаного автомобіля на польовій дорозі виявлено автомобіль марки «Seat» моделі «Аlhambra» д.н.з. НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_10 та яким керував ОСОБА_7 . Останній намагався втекти з місця події, але був затриманий працівниками поліції.

У ході затримання ОСОБА_7 в останнього було виявлено та вилучено мобільні телефони з серійними номерами ( ІМЕІ ) НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .

Враховуючи те, що ОСОБА_7 може бути причетним до вчинення злочину та довести його причетність до вчинення злочину без проведення тимчасового доступу до документів мобільного зв`язку неможливо.

Відомості про зв`язок , телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, місцезнаходження абонентів в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій перебувають у володінні оператора телекомунікації ( мобільного зв`язку ) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , поштова адреса: АДРЕСА_2 .

Під час досудового розслідування виникла необхідність для встановлення факту здійснення телефонних дзвінків з перерахованих клопотанні мобільних телефонів, що надасть в подальшому можливість встановити місцезнаходження телефонів в момент з`єднання.

Виходячи з того, що вказані відомості можуть бути використані як докази, а також враховуючи тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий змушений звернутися з даним клопотанням до суду.
В судовому засіданні прокурор та слідчий підтримали клопотання.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про місце, дату, час та місце розгляду справи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » повідомлявся належним чином.
Клопотання щодо фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування не надходило.
Враховуючи приписи ст. 107 КПК України, суд вважає за можливе розглянути вказане клопотання без фіксації технічними засобами.
Вислухавши пояснення прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться таки речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити з них копії та вилучити їх.
Згідно зі ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у том числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, віднесена до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Дослідивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов висновку про те, що не надання доступу до запитуваної органом досудового розслідування до інформації про з`єднання абонентів стільникового зв`язку з мобільних терміналів з ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , для чого необхідне надання тимчасового доступ до інформації, яка мається у оператора ( рухомого ) мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »/ а саме інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток», які здійснені з вказаних мобільних терміналів, починаючи з 00:00 години 01.08.2017 року по 00:00 години 25.08.2017 року адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типи з`єднання ( вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація ), дату, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонентський номер, сім-картки, ( ІМЕІ ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку ( абонент Б ), які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »», може негативно вплинути на встановлення істини в кримінальному провадженні, швидке, повне та неупереджене розслідування обставин кримінального правопорушення та прийняття об`єктивного рішення. Тому клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 160, 163 КПК України, -
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей та документів в електронному та друкованому вигляді, які перебувають у володінні оператора телекомунікації ( мобільного зв`язку ) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , поштова адреса: АДРЕСА_2 , слідчому Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_4 або старшому оперуповноваженому сектору карного розшуку Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_11 , оперуповноваженому сектору карного розшуку Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому сектору карного розшуку Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_13 , які діють за дорученням вказаного слідчого, щодо інформації про з`єднання абонентів стільникового зв`язку з мобільних терміналів з ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , для чого необхідне надання тимчасового доступ до інформації, яка мається у оператора ( рухомого ) мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »/, а саме інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток», які здійснені з вказаних мобільних терміналів, починаючи з 00:00 години 01.08.2017 року по 00:00 години 25.08.2017 року адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типи з`єднання ( вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація ), дату, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонентський номер, сім-картки, ( ІМЕІ ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку ( абонент Б ), з можливістю їх вилучення на строк до 22 жовтня 2017 року.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів на підставі ухвали, може буди надано дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення вказаної інформації.
Строк дії ухвали до 22 жовтня 2017 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1