№ 207/3458/17
№ 1-м/207/1/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 січня 2018 року . Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді: ОСОБА_1
при секретарі: ОСОБА_2
за участю прокурора: ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Кам`янське Дніпропетровської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно:
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області, громадянина України, який має середню професійну освіту, одруженого, має на утриманні малолітню дитину, не працюючого, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , -
ВСТАНОВИВ:
До Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська від Міністерства юстиції України надійшло клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.
Клопотання мотивоване тим, що 03 листопада 2017 року наказом №3427/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце проживання якого: АДРЕСА_1 .
В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, в клопотанні просив розглянути його у судовому засіданні без участі представника Міністерства юстиції України, участь якого згідно з ч.1 ст. 610 КПК України не є обов`язковою.
В судовому засіданні прокурор вважає за можливе клопотання Міністерства юстиції України задовольнити, привести вирок суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_4 , засудженим за ч.2 ст.15, ч.2 ст.307 КК України до покарання у вигляді 06 років 06 місяців позбавлення волі.
Заслухавши думку прокурора, який вважав клопотання таким, що підлягає задоволенню, дослідивши клопотання Міністерства юстиції України та матеріали, долучені до нього, суд вважає, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Згідно ч.1 ст. 610 КПК України, клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
Згідно інформації, наданої Державною міграційною службою України та Відділом реєстрації фізичних осіб та місця їх перебування адміністрації Південного району Кам`янської міської ради, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином України та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Відповідно до ч.3 ст. 603 КПК України, при розгляді клопотання суд не перевіряє фактичні обставини справи, встановлені вироком іноземної держави та не вирішує питання про винуватість особи.
Згідно вироку Совєтського районного суду м. Орла Російської Федерації від 15.09.2016 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджений за ч.3 ст. 30, п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації. Вказаним вироком дії ОСОБА_4 кваліфіковані як замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи "Інтернет"), групою осіб за попередньою змовою у великому розмірі, та йому призначене остаточне покарання у виді 09 років 06 місяців позбавлення волі, з відбуванням покарання в колонії суворого режиму.
Відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, закінчений замах на незаконний збут наркотичних засобів у великих розмірах, вчинений за попередньою змовою групою осіб є караним діянням та за нього передбачена відповідальність за ч.2 ст.15, ч.2 ст.307 КК України. Разом з тим, статті Розділу ХІІІ «Злочини у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів та інші злочини проти здоровя населення» Кримінального кодексу України не містять такої кваліфікуючої ознаки як вчинення злочину з використанням інформаційно-телекомунікаційної мережі «Інтернет».
Згідно ч.4 ст. 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Пунктом b) ч.1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року визначено, що компетентна влада держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави, замінюючи міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин.
За вчинення злочину, передбаченого ч.2 ст. 307 КК України, передбачене покарання у вигляді позбавлення волі строком від шести до десяти років з конфіскацією майна.
Разом з тим, до засудженого ОСОБА_4 не може бути застосоване обов`язкове додаткове покарання у вигляді конфіскації майна, оскільки за вироком Совєтського районного суду м. Орла Російської Федерації від 15.09.2016 року таке покарання ОСОБА_4 не призначалося, а при приведенні вироку іноземної держави у відповідність із законодавством України покарання не може посилюватися.
Крім того, відповідно до ч.3 ст. 68 КК України, за вчинення замаху на злочин строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.
Згідно довідки про відбуту та не відбуту частини покарання, виданої начальником ФКУ Виправної колонії № 5 та характеристики на засудженого ОСОБА_4 , початком строку відбування покарання є 15 вересня 2016 року. Станом на 04 травня 2017 року ОСОБА_4 відбув покарання 01 рік 07 місяців 25 днів, не відбутий строк покарання 07 років 10 місяців 05 днів.
Наказом Міністерства юстиції України №3427/5 від 03.11.2017 року надано згоду на передачу ОСОБА_4 для відбування покарання на території України.
Враховуючи, що засуджений ОСОБА_4 є громадянином України, вирок Російської Федерації, яким він засуджений, набрав законної сили, строк покарання, який має відбувати засуджений більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання за кримінальне правопорушення, яке згідно із законодавством України є злочином, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.
Разом з тим, визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.
Відповідно до п. «с» ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, компетентний орган повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі.
Тому, в строк відбування покарання ОСОБА_4 необхідно зараховувати час тримання його під вартою в період з 10.09.2015 року по 14.09.2016 року включно.
Щодо вирішення процесуальних витрат, суд відмовляє в задоволенні клопотання, оскільки дане питання не може бути вирішено без зміни вироку Російської Федерації.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 9 12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст.ст. 603 610 КПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 задовольнити.
Вирок Совєтського районного суду м. Орла Російської Федерації від 15.09.2016 року, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджено за ч.3 ст. 30, п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації, привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України, з призначеним покаранням у вигляді позбавлення волі строком на 06 (шість) років 06 (шість) місяців.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 рахувати з 15.09.2016 року.
Зарахувати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у строк призначеного покарання строк тримання під вартою в період з 10.09.2015 року по 14.09.2016 року включно.
В іншій частині клопотання відмовити.
Копію ухвали суду вручити прокурору та направити до Міністерства юстиції України для подальшого інформування держави винесення вироку та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні для організації та фактичного виконання судового рішення.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області протягом семи днів з дня її проголошення.
Суддя: ОСОБА_1