Справа № 342/258/18
Провадження № 1-кс/342/54/2018
УХВАЛА
13 квітня 2018 року м. Городенка
Слідчий суддя Городенківського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 ,
за участю: прокурора ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
В С Т А Н О В И В :
11.04.2018 р. до суду надійшло вищезгадане клопотання про надання членам слідчо-оперативної групи, створеної на підставі наказу Городенківського ВП Коломийського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області № 57 від 28.03.2018 р., тимчасового доступу до інформації, що знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), з можливістю її вилучення шляхом виготовлення документа на паперовому або електронному носії, що містить інформацію щодо адреси розташування та номерів базових станцій, всіх типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) з прив`язкою до базових станцій та їх цифровим позначенням (Lac, Cid), абонентським, серійним, IMSI, номери сім-картки, IMEI, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості з прив`язкою до базових станцій та їх цифровим позначенням (Lac, Cid) у період з 01.01.2018 р. по 22.03.2018 р. за номером: НОМЕР_1 .
В обґрунтування свого клопотання слідчий покликається на те, що в ніч на 21.02.2018 року по АДРЕСА_2 із житлового будинку було викрадено один плазмовий телевізор марки "Самсунг", один плазмовий телевізор марки "Хітачі", планшет марки "Асус", електроінструменти: болгарку та лобзик зеленого кольору марками «Бош», синтезатор марки «Касіо» чорного кольору, системний комп`ютерний блок чорного кольору марки «Асус», ігровий руль до приставки марки «Труст-мастер» чорного кольору, 3 мобільні телефони; з гаражного приміщення - один велосипед марки «Бітвін» чорного кольору із надписами оранжевого кольору для віку від 6-8 років; бензинову пилу марки «Фореста» червоно-оранжевого кольору; електричний наждак марки «Ферм» синьо-чорного кольору; спейс-скутер без марки рожевого кольору; із підсобного приміщення - один велосипед марки «Орбеа» синього кольору.
Крім того, в ніч на 21.02.2018 р. по АДРЕСА_3 невідомою особою було вчинено крадіжку однієї норкової шуби чорного кольору вартістю 1000 доларів США із брошкою круглої форми вартість 1500 грн., однієї норкової шуби синього кольору вартістю 1000 доларів США, бронижелета чорного кольору 3 класу захисту, чоловічої дублянки чорного кольору, ТВ тюнер чорного кольору, картонної коробки з 12-ма пляшками горілки марки "Франківська" місткістю по 0,5 л., 12 пляшок ексклюзивних алкогольних напоїв з назвами: "Джек Деніелс" місткістю 0,5 л., "Наполеон" місткістю 0,7 л., "Хенесі" місткістю 0,5 л., "Гато негро" місткістю 0,33 л., загальною вартістю 300 доларів США.
Поряд з цим, 04.03.2018 р. до Городенківського ВП з заявою звернувся ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_4 , про те, що в період часу з 01.03.2018 р. по 04.03.2018 р. невідома особа шляхом відтиску дерев`яного вікна проникла до його будинку по АДРЕСА_5 , звідки викрала осінню шкіряну куртку чорного кольору, дублянку темно-коричневого кольору, болгарку марки «DWT», електродриль марки «DWT», будівельний електричний фен сірого кольору, дві ігрові музикальні колонки марки «Radiotechnika» S-900, 2 набори ключів, 2 наручні годинники.
Також, 16.03.2018 року до Городенківського ВП з заявою звернувся ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в якій вказав, що в період часу з 13.03.2018 р. по 16.03.2018 р. невідома особа, шляхом відтиску середньої половини пластикового вікна, проникла до житлового будинку по АДРЕСА_6 , звідки таємно викрала барабанну котушку електричного подовжувача, ТВ-тюнер марки ORTON 41, два пульти, електричний обігрівач та деталі печі металічної конструкції, чим спричинила матеріальну шкоду.
Крім того, 16.03.2018 р. до Городенківського ВП з заявою звернувся ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про те, що в ніч на 16.03.2018 року в АДРЕСА_7 невідома особа проникла до гаражного приміщення його господарства через незачинені вхідні двері, звідки таємно викрала електричні інструменти, бувші у вжитку автомобільні запчастини, металічні конструкції та інші деталі: одну болгарку марки «BOSH», одну болгарку марки «Дніпро», перфоратор червоного кольору, дриль сірого кольору, електропилу марки «Бригадир», два мідних подовжувача довжиною по 10 м кожен, дві оцинковані металічні решітки площиною по 1,2 х 0,9 м кожна, коробку передач та генератор до автомобіля марки ВАЗ-2101, чим спричинила матеріальну шкоду.
Також, 20.03.2018 р. до Городенківського ВП з заявою звернувся ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_5 , про те, що в період часу з 15.03.2018 р. по 16.03.2018 р. невідома особа шляхом зламу навісного замка проникла до його гаражного приміщення, звідки викрала акумуляторну батарею чорного кольору, потужністю 55 А, металеву каструлю об`ємом 20 л., електричний компресор для підкачування коліс, бензопилу марки «Буран» синього кольору, домкрат та накидні ключі, чим спричинила матеріальну шкоду.
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що до вчинення даних кримінальних правопорушень може бути причетна група осіб, до складу якої входять ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстрований в с. Кадубівці Заставницького району Чернівецької області, житель АДРЕСА_8 , та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель АДРЕСА_5 , оскільки проведеними обшуками по місцях їх теперішнього проживання було вилучено ряд речей, які було викрадено із зазначених вище господарств.
Під час підготовки до вчинення злочину, для спілкування, координації своїх дій під час вчинення злочину вищевказані особи використовували мобільні телефони.
Проведеними слідчими (розшуковими) діями було встановлено номери сім карт мобільного телефону оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якими користується ОСОБА_10 , а саме: № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 . ОСОБА_11 користувався мобільним телефоном із номерами сім карт оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_4 та оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .
Інформація про телефонні з`єднання осіб, які мають безпосереднє відношення до вчинених злочинів, має суттєве значення для досудового розслідування, оскільки в сукупності з іншими речами та документами дасть змогу об`єктивно встановити функцію кожного із учасників злочину та підтвердити або спростувати факти, що встановлюються під час досудового розслідування.
Тимчасовий доступ до речей і документів, а саме виїмки інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про користування мобільним телефоном з сім картою: № НОМЕР_1 , в тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання у період часу з 01.01.2018 р. по 22.03.2018 р. необхідно отримати з метою встановлення зв`язків вказаних осіб, кола їх спілкування, викриття повної злочинної схеми, яка свідчить про підготовку до вчинення, зайняття злочинною діяльністю, що в подальшому в сукупності з іншими речами та документами може бути використано як доказ у межах кримінального провадження.
На підставі ч.2 ст.163 КПК України з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, слідчий просить розгляд клопотання проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.
В судовому засіданні слідчий та прокурор підтримали клопотання з підстав, наведених в ньому, просять задовольнити.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.
Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання та кримінального провадження, заслухавши прокурора, який просить задовольнити клопотання слідчого, приходить до наступного.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу речей і документів, до яких заборонено доступ. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч. 5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Пунктом 7 ч.1 ст.162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Відповідно до ст.14 КПК Країни втручання у таємницю спілкування можливе лише на підставі судового рішення з метою виявлення та запобігання тяжкому чи особливо тяжкому злочину, встановлення його обставин, особи, яка вчинила злочин. Згідно ст. 12 КК України кримінальне правопорушення, передбачене ч.3 ст. 185 КК України, в рамках якого подано клопотання, є тяжким злочином.
Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З протоколу допиту свідка ОСОБА_10 від 22 березня 2018 р. вбачається, що в даний час він користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_3 , раніше користувався мобільним телефоном за номером НОМЕР_2 ; з ОСОБА_11 зв`язувався по мобільних номерах телефону НОМЕР_4 , НОМЕР_1 .
Однак, слідчим не доведено наявність підстав для доступу до вказаної інформації за зазначений в клопотанні період з 01.01.2018 р. по 22.03.2018 р. Виходячи з того, що згідно відомостей, зазначених у витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, крадіжки вчинені в період з 20.02.2018 р. по 20.03.2018 р., тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з обмеженням терміну, за який слід надати інформацію, тобто з 01.02.2018 р. по 22.03.2018 р.
Керуючись ст. ст. 131, 159-164, 166 КПК України, -
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.
Надати членам слідчо-оперативної групи Городенківського ВП Коломийського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області: начальнику СВ майору поліції ОСОБА_15 , заступнику начальника СВ старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , старшому слідчому капітану поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , начальнику СКП капітану поліції ОСОБА_17 , старшому оперуповноваженому СКП лейтенанту поліції ОСОБА_18 , оперуповноваженому СКП лейтенанту поліції ОСОБА_19 , оперуповноваженому СКП капралу поліції ОСОБА_20 тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), з можливістю її вилучення шляхом виготовлення документа на паперовому або електронному носії, що містить інформацію щодо адреси розташування та номерів базових станцій, всіх типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація), дати, часу та тривалості з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) з прив`язкою до базових станцій та їх цифровим позначенням (Lac, Cid), абонентським, серійним, IMSI, номери сім-картки, IMEI, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості з прив`язкою до базових станцій та їх цифровим позначенням (Lac, Cid) у період з 01.02.2018 р. по 22.03.2018 р. за номером: НОМЕР_1 .
Обов`язок надати тимчасовий доступ та можливість вилучення зазначеної вище інформації покладається на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення до 11 травня 2018 р.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1