Справа№672/1445/16-к
Провадження №1-кс/672/208/16
УХВАЛА

про задоволення клопотання

09.12.2016 року слідчий суддя Городоцького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Городоцького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів по кримінальному провадженню №0000417 від 21 жовтня 2016 року, порушеному за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України,

ВСТАНОВИВ:

До Городоцького районного суду звернувся слідчий СВ Городоцького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, а саме: доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (Хмельницька область Городоцький район с. Слобідка Кузьминська вул. Центральна) LAC: 19000; CID: 7242, 2242, 9243, 9241 - в період з 10 години 00 хвилин 10 жовтня 2016 року по 23 годину 00 хвилин 21 жовтня 2016 року, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Хмельницька область Городоцький район с. Слобідка Кузьминська вул. Центральна) LAC: 11002; CID 32072, 32076 - в період з 10 години 00 хвилин 10 жовтня 2016 року по 23 годину 00 хвилин 21 жовтня 2016 року, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 )» LAC: 5120; CID: 19042, 19043 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Підставами для надання інформації, яка знаходиться у операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » слідчий вказує те, що 21 жовтня 2016 року в ІНФОРМАЦІЯ_5 каретою швидкої допомоги доставлено ОСОБА_4 , жителя с. Слобідка Кузьминська Городоцького району з тілесними ушкодженнями у вигляді повздовжнього перелому лобної кістки, які ОСОБА_4 отримав при невідомих обставинах.

Відомості за вказаним фактом, внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000417 від 21 жовтня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження.

Проведеними заходами встановити осіб, які могли спричинити тілесні ушкодження ОСОБА_4 в с. Слобідка Кузьминська Городоцького району Хмельницької області, на даний час досудовим розслідуванням не представляється можливим. Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, а тому було залучено працівника УОТЗ ГУ НП в Хмельницькій області, яким проведено радіотехнічну розвідку на місці скоєння злочину, а саме в с. Слобідка Кузьминська Городоцького району Хмельницької області за місцем проживання ОСОБА_4 , де було скоєно вказане правопорушення.

Обґрунтовуючи своє клопотання, слідчий вказує, що в ході досудового розслідування слідчими (розшуковими) заходами встановлено базові станції (операторів рухомого мобільно зв`язку) операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 )», що знаходиться в АДРЕСА_3 за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (ділі - CID):

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ) LAC: 19000; CID: 7242, 2242, 9243, 9241;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Хмельницька область Городоцький район с. Слобідка Кузьминська вул. Центральна) LAC: 11002; CID 32072, 32076;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 )» LAC: 5120; CID: 19042, 19043.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в с. Слобідка Кузьминська Городоцького району Хмельницької області - в період з 10 години 00 хвилин 10 жовтня 2016 року по 23 годину 00 хвилин 21 жовтня 2016 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Відповідно до ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Дослідивши матеріали, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг містить охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці і її неможливо отримати будь яким іншим способом.

Керуючись ст.ст. 159, 160, 163, 164, 166, 372 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів у вигляді зняття інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через:

1.1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (Хмельницька область Городоцький район с. Слобідка Кузьминська вул. Центральна) LAC: 19000; CID: 7242, 2242, 9243, 9241 - в період з 10 години 00 хвилин 10 жовтня 2016 року по 23 годину 00 хвилин 21 жовтня 2016 року, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Хмельницька область Городоцький район с. Слобідка Кузьминська вул. Центральна) LAC: 11002; CID 32072, 32076 - в період з 10 години 00 хвилин 10 жовтня 2016 року по 23 годину 00 хвилин 21 жовтня 2016 року, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 )» LAC: 5120; CID: 19042, 19043 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

2. Зобов`язати філію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 )» виготовити копії інформації на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій ( абонент А)).

2.2. Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості ( не прийняті виклики) абонентам А.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

3. Обов`язок знімати інформацію та надання її слідчому СВ Городоцького ВП ГУ НП в Хмельницькій області або за його дорученням особі, уповноваженій на здійснення тимчасового доступу до речей і документів на підставі доручення слідчого, покласти на операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 (ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 )», що знаходиться в АДРЕСА_3 .

У разі невиконання даної ухвали можуть бути застосовані положення ст.166 КПК України.

Ухвала діє до 08.01.2017 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя