Справа № 727/5326/17
Провадження № 1-кс/727/1604/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
01 червня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
cлідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження:
слідчого - ОСОБА_3
розглянувши клопотання заступник начальника відділу слідчого управління ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000246 від 25.03.2017 року),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000246 від 25.03.2017 року.

Дане клопотання погоджено із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 25.03.2017, близько 02 год. 30 хв. невідома особа чоловічої статі, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла на перший поверх квартири АДРЕСА_1 , де з метою заволодіння чужим майном, здійснила напад на ОСОБА_5 , яка почала галасувати та чинити активний опір. З метою подолання опору потерпілої, зазначена невідома особа нанесла 8 (вісім) ударів колото-ріжучим предметом в область рук та тулуба ОСОБА_5 , чим спричинила потерпілій тяжкі тілесні ушкодження, у вигляді декількох проникаючих колото-різаних поранень в області грудної клітки з ушкодженням серця та правої легені. Спричинивши вказані тілесні ушкодження, невстановлена особа, розуміючи, що крики потерпілої могли бути почуті і хтось може прийти їй на допомогу, боячись бути викритою у вчиненні нею кримінального правопорушення, з місця події втекла.

Потерпілу ОСОБА_5 було доставлено в КМУ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », однак незважаючи на вжиті лікарями реанімаційні заходи, о 03 год. 20 хв. 25.03.2017 року, внаслідок отриманих тілесних ушкоджень, потерпіла померла.

Дане кримінальне правопорушення 25.03.2017 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 0000246, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п. 6 ч. 2 ст. 115 та ч. 4 ст. 187

Під час проведення проведення досудового розслідування вказаного кримінального провадження працівниками УОТЗ ГУНП в Чернівецькій області проведено радіотехнічну розвідку за адресами всіх прилеглих базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку в м. Чернівці.

Просить надати заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_6 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий до документів, (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », територіальне управління якого розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю зняття з них копій, а саме до інформації про з`єднання абонентів зв`язку (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2016 по 23 год. 59 хв. 03.09.2016 та з 00 год. 00 хв. 23.03.2017 по 23 год. 59 хв. 27.03.2017 виходили на зв`язок у зонах покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 5450 CID 21767, 31855, 9083, 1082, 9082, 8411, 412, 9431; LAC 5450 CID 20755, 10755, 31796, 9052, 1051, 1052, 7072, 1041, 8031; LAC 5450 CID 21565, 11565, 31565, 8041, 1052, 9052, 42, 8043, 9042, 8042; LAC 5450 CID 21575, 11575, 31756, 9072, 1072, 8071, 73, 8073, 8072; LAC 5450 CID 22125, 12125, 31796, 9132, 1132, 7073, 1053, 9053; LAC 5450 CID 21795, 11795, 31796, 9131, 1131, 9032, 9132; LAC 5450 CID 21755, 11755, 31755, 9071, 1071, 1073, 1072, 7073; LAC 5450 CID 21746, 11867, 31567, 9143, 1143, 1062, 9443, 9062, 9141; LAC 5450 CID 21505, 11505, 31556, 7301, 2301, 2302, 7303, 1061, 9011; LAC 5450 CID 21787, 11526, 7303, 2303, 2442, 9113, 1061, 9061, 9062; LAC 5450 CID 21826, 11826, 31547, 9162, 2293, 7293, 8023, 403; LAC 5450 CID 21606, 11606, 31606, 8402, 2442, 1033; LAC 5450 CID 21546, 11547, 31547, 8023, 8022, 403, 8021, 9162; LAC 5450 CID 21607, 11607, 31607, 8403, 401, 8401, 402, 22, 423, 33; LAC 5450 CID 21816, 11816, 31557, 8033, 9162, 9023, 9152, 2441; LAC 5450 CID 21816, 11745, 31557, 9152, 1061, 402, 8033, 2442, 9061; LAC 5450 CID 21745, 31557, 9061, 1061, 2442, 9152, 33, 402; LAC 5450 CID 21776, 11776, 31776, 9092, 1092, 1093, 41, 1091, 9091; LAC 5450 CID 21667, 11667, 31557, 8453, 452, 7453, 1001, 9001, 8051, 7451; LAC 5450 CID 21477, 18865, 31497, 9002, 1002, 2313, 7193, 2293, 8013, 2291; LAC 5450 CID 21836, 31635, 9172, 2312, 7281, 9171, 401, 2281; LAC 5450 CID 21636, 11636, 31636, 8411, 422, 8422, 1081, 1981, 9081, 9082, 9172.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою АДРЕСА_2 . Без отримання доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами встановити інформацію, яка має інтерес для досудового розслідування неможливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст.ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_6 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю зняття їх копій в письмовому та електронному вигляді, які перебувають у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою АДРЕСА_2 , щодо інформації про з`єднання абонентів зв`язку (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2016 по 23 год. 59 хв. 03.09.2016 та з 00 год. 00 хв. 23.03.2017 по 23 год. 59 хв. 27.03.2017 виходили на зв`язок у зонах покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 5450 CID 21767, 31855, 9083, 1082, 9082, 8411, 412, 9431; LAC 5450 CID 20755, 10755, 31796, 9052, 1051, 1052, 7072, 1041, 8031; LAC 5450 CID 21565, 11565, 31565, 8041, 1052, 9052, 42, 8043, 9042, 8042; LAC 5450 CID 21575, 11575, 31756, 9072, 1072, 8071, 73, 8073, 8072; LAC 5450 CID 22125, 12125, 31796, 9132, 1132, 7073, 1053, 9053; LAC 5450 CID 21795, 11795, 31796, 9131, 1131, 9032, 9132; LAC 5450 CID 21755, 11755, 31755, 9071, 1071, 1073, 1072, 7073; LAC 5450 CID 21746, 11867, 31567, 9143, 1143, 1062, 9443, 9062, 9141; LAC 5450 CID 21505, 11505, 31556, 7301, 2301, 2302, 7303, 1061, 9011; LAC 5450 CID 21787, 11526, 7303, 2303, 2442, 9113, 1061, 9061, 9062; LAC 5450 CID 21826, 11826, 31547, 9162, 2293, 7293, 8023, 403; LAC 5450 CID 21606, 11606, 31606, 8402, 2442, 1033; LAC 5450 CID 21546, 11547, 31547, 8023, 8022, 403, 8021, 9162; LAC 5450 CID 21607, 11607, 31607, 8403, 401, 8401, 402, 22, 423, 33; LAC 5450 CID 21816, 11816, 31557, 8033, 9162, 9023, 9152, 2441; LAC 5450 CID 21816, 11745, 31557, 9152, 1061, 402, 8033, 2442, 9061; LAC 5450 CID 21745, 31557, 9061, 1061, 2442, 9152, 33, 402; LAC 5450 CID 21776, 11776, 31776, 9092, 1092, 1093, 41, 1091, 9091; LAC 5450 CID 21667, 11667, 31557, 8453, 452, 7453, 1001, 9001, 8051, 7451; LAC 5450 CID 21477, 18865, 31497, 9002, 1002, 2313, 7193, 2293, 8013, 2291; LAC 5450 CID 21836, 31635, 9172, 2312, 7281, 9171, 401, 2281; LAC 5450 CID 21636, 11636, 31636, 8411, 422, 8422, 1081, 1981, 9081, 9082, 9172.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом 10 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1