У Х В А Л А

01.08.2017 року слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської обл. ОСОБА_1 , розглянувши за участю слідчого СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_2 , клопотання у кримінальному провадженні № 0000574 від 01.07.2017р. про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в :

01.07.2017р. слідчим СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_2 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.120 КК України.

30 червня 2017 року близько 14 год. в м. Комарно по вул. Городоцька Львівської області було виявлено ОСОБА_3 , який доставлений в ІНФОРМАЦІЯ_1 з діагнозом проникаюче поранення грудної клітки, яке зі слів останього він спричинив собі сам за допомогою розкладного ножа.

05.07.2017р. гр. ОСОБА_3 від отриманих травм помер.

Під час огляду місця події 30.06.2017р. виявлено мобільний телефон марки «Xiaomi Redmi 3», який належить потерпілому гр. ОСОБА_3 в даному мобільному пристрої були вмонтовані наступні абонентські номера: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, а така має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_1 філії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_2 у володінні яких знаходиться інформація.

01.08.2017р слідчий СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_2 , за погодженням із прокурором Городоцької місцевої прокуратури Львівської обл. ОСОБА_4 , звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містяться на електронному носії у базі даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_1 філії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_2 та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентських номерів за такий період часу:

1) НОМЕР_1 за період часу із 01.06.2017р. по 01.07.2017р. ;

2) НОМЕР_2 за період часу із 01.06.2017р. по 01.07.2017р.

Просила зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », філію ТОВ «« ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А));

-адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), ОРКЗ (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості ( не прийняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Слідчий СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_2 , клопотання підтримала із зазначених у ньому мотивів.

Заслухавши слідчого СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_2 , вивчивши клопотання, вважаю, що таке слід задоволити.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Оскільки документи, про тимчасовий доступ і вилучення яких просить слідчий, мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, приходжу переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159,163, 164 КПК України, -

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

Надати оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів, які містяться на електронному носії у базі даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_1 філії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_2 та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентських номерів за такий період часу:

1) НОМЕР_1 за період часу із 01.06.2017р. по 01.07.2017р. ;

2) НОМЕР_2 за період часу із 01.06.2017р. по 01.07.2017р.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », філію ТОВ «« ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А));

-адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), ОРКЗ (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості ( не прийняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою АДРЕСА_1 .

У разі невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1