Справа № 464/4070/17
пр.№ 1-кс/464/1102/17
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
12 червня 2017 року
Слідчий суддя Сихівського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю старшого слідчого Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , розглянувши погоджене з прокурором клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів та інформації, -
В С Т А Н О В И В:
09.06.2017 року до Сихівського районного суду м. Львова надійшло погоджене прокурором Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 клопотання старшого слідчого Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів та інформації, які перебувають у володінні компанії операторів мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ).
Клопотання мотивовано тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 12.00 год. 14.03.2017 року по 00.50 год. 15.03.2017 року невідома особа шляхом підбору ключа проникла в приміщення квартири АДРЕСА_3 , з якої викрала грошові кошти у сумі 2000 грн., золоті вироби, норкову шубу, окуляри "Гвардіані", годинник "Армані", чим спричинила гр. ОСОБА_4 матеріальну шкоду на суму 120.000 грн. 15.03.2017 заява ОСОБА_4 була внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань під № 000825, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України. В ході розслідування даного кримінального провадження працівниками СКП Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області було встановлено, що особи, які можуть бути причетні до скоєння даного кримінального правопорушення, користуються мобільними терміналами, які працюють із сім-картками за № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_4 ; № НОМЕР_5 та № НОМЕР_6 . Враховуючи можливість того, що особи, які скоїли дане кримінальне правопорушення під час його вчинення могли користуватись вказаними мобільними телефонами, здзвонюватись між собою, а також з метою встановлення осіб, які скоїли кримінальне правопорушення та притягнення їх до кримінальної відповідальності, для розкриття цього кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію про вхідні-вихідні з`єднання абонентів мобільного терміналу за № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_4 ; № НОМЕР_5 та № НОМЕР_6 , за період з 00.00 год. 01.03.2017 року по теперішній час. Вищевказана інформація, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, причетних до вчиненого кримінального правопорушення. Враховуючи також те, що іншим шляхом отримати вищевказану інформацію не можливо, слідчий просить клопотання задовольнити.
Представники ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за судовим викликом до суду не з`явились, хоча належним чином електронною поштою (ч.1 ст. 135 КПК України) було повідомлено про час та місце розгляду клопотання, і не повідомили про причини неприбуття. Згідно із вимогами ч.4 ст. 163 КПК України його неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Заслухавши думку слідчого, який клопотання підтримав, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, слідчий суддя встановив наступне.
Згідно з витягом з кримінального провадження №0000825 в період часу з 12.00 год. 14.03.2017 року по 00.50 год. 15.03.2017 року невідома особа шляхом підбору ключа проникла в приміщення квартири АДРЕСА_3 , з якої викрала грошові кошти у сумі 2000 грн., золоті вироби, норкову шубу, окуляри «Гвардіані», годинник «Армані», чим спричинила гр. ОСОБА_4 матеріальну шкоду на суму 120 000 грн., що зареєстровано в ЄРДР 15.03.2017 року з правовою кваліфікацією ч.3 ст.185 КК України.
Погоджене з прокурором клопотання сторони кримінального провадження про тимчасовий доступ до документів та інформації, які перебувають у володінні компанії операторів мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх.
Стороною кримінального провадження згідно з вимогами до 163 КПК України доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена в клопотанні інформація, перебуває у володінні компанії операторів мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ). Зазначена інформація, відповідно до вимог ч. 7 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці. Стороною кримінального провадження також доведено, що інформація про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення. Крім того, доведено можливість використання як доказів вищезазначеної інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», ст.ст. 159-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя -
У Х В А Л И В:
клопотання старшого слідчого Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів та інформації - задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , ст. о/у КП Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_5 , та/або о/у КП Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до інформації про вхідні-вихідні з`єднання абонентів мобільних терміналів за № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_4 ; № НОМЕР_5 та № НОМЕР_6 , за період з 00.00 год. 01.03.2017 року по 12.06.2017, з обов`язковою прив`язкою до місцевості, де вони були здійснені, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ).
Обов`язок надати тимчасовий доступ до документів покласти на ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ).
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до документів (в тому числі й електронних), слідчий суддя, суд за клопотання сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: