Справа № 461/3140/17
Провадження № 1-кс/461/3086/17
УХВАЛА
12.05.2017 року м.Львів
Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 з участю прокурора ОСОБА_2 розглянувши матеріали клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого управління ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -
в с т а н о в и в:
ТОВ ТриМоб (РЦМЗ №3, м. Львів), що знаходиться за адресою: м. Львів, вул. Дорошенка, 43, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ, здійснені абонентами мобільного зв`язку ТриМоб НОМЕР_129 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 . Зобов`язання ПрАТ Київстар, ПрАТ МТС УКРАЇНА, ТОВ лайфселл, ТОВ Інтертелеком і ТОВ ТриМоб надати інформацію щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями: Адреса розташування базової станції. Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднання. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ). Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б). З`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики). За наявності контрактної угоди відомості про абонента. Інформація щодо руху коштів.
Розгляд клопотання просить проводити без виклику представників ПрАТ Київстар,
ПрАТ МТС УКРАЇНА, ТОВ лайфселл і ТОВ Інтертелеком, ТОВ «ТриМоб», оскільки є достатні підстав вважати, що в такому випадку існує реальна загроза зміни або знищення інформації про з`єднання абонентів.
В обгрунтування внесеного клопотання покликається на те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання абонентів ПрАТ Київстар, ПрАТ МТС УКРАЇНА, ТОВ лайфселл, ТОВ Інтертелеком, ТОВ ТриМоб, а також тяжкість кримінального правопорушення, його суспільну небезпеку та неможливість отримати відомості в інший спосіб.
Просить клопотання задоволити.
Згідно ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Таким чином, слідчий суддя приходить до висновку про підставність клопотання слідчого про розгляд клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходяться документи.
Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Заслухавши пояснення слідчого, думку прокурора, враховуючи, що вищезазначені дані самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, тому необхідно надати тимчасовий доступ до вказаних речей та документів, з можливістю їх вилучення.
Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого управління ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задоволити.
Зобов`язати розкрити старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , або слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 ; оперативним працівникам УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , оперативним працівникам ДБВ Національної поліції України ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України) чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території (в порядку ч.6 ст.218 КПК України) старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 чи іншого слідчого Національної поліції України, відомості, що становлять охоронювану законом таємницю, та надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку, зокрема:
1. Зобов`язати ПрАТ Київстар, що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ, здійснені абонентами мобільного зв`язку Київстар НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 ;
3. Зобов`язати ТОВ лайфселл (юридична адреса: м. Київ, вул. Солом`янська, 11а), що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ, здійснені абонентами мобільного зв`язку лайфселл НОМЕР_89 , НОМЕР_90 , НОМЕР_91 , НОМЕР_92 , НОМЕР_93 , НОМЕР_94 , НОМЕР_95 , НОМЕР_96 , НОМЕР_97 , НОМЕР_98 , НОМЕР_99 , НОМЕР_100 , НОМЕР_101 , НОМЕР_102 , НОМЕР_103 , НОМЕР_104 , НОМЕР_105 , НОМЕР_106 , НОМЕР_107 , НОМЕР_108 , НОМЕР_109 , НОМЕР_110 , НОМЕР_111 , НОМЕР_112 , НОМЕР_113 , НОМЕР_114 , НОМЕР_115 , НОМЕР_116 , НОМЕР_117 , НОМЕР_118 , НОМЕР_119 , НОМЕР_120 , НОМЕР_121 , НОМЕР_122 , НОМЕР_123 , НОМЕР_124 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 ;
4. Зобов`язати ТОВ Інтертелеком, що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Мала
Арнаутська, 100, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ, здійснені абонентами мобільного зв`язку Інтертелеком НОМЕР_125 , НОМЕР_126 , НОМЕР_127 , НОМЕР_128 , НОМЕР_126 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 ;
5. Зобов`язати ТОВ ТриМоб, що знаходиться за адресою: м. Київ, проспект Леся Курбаса, 7, або ТОВ ТриМоб (РЦМЗ №3, м. Львів), що знаходиться за адресою: м. Львів, вул. Дорошенка, 43, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ, здійснені абонентами мобільного зв`язку ТриМоб НОМЕР_129 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 .
6. Зобов`язання ПрАТ Київстар, ПрАТ МТС УКРАЇНА, ТОВ лайфселл, ТОВ Інтертелеком і ТОВ ТриМоб надати інформацію щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями: Адреса розташування базової станції. Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднання. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ). Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б). З`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики). За наявності контрактної угоди відомості про абонента. Інформація щодо руху коштів.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1