УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів
Справа № 712/618/17-к
Провадження № 1-кс/712/233/17
місто Черкаси 23 січня 2017 року
Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , начальника відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_4 , розглянув винесене у кримінальному провадженні № 0009482 від 13.12.2016 року, за ознаками кримінальних правопорушень передбачених п.п. 6, 12, ч.2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК, клопотання начальника відділення (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,-
В С Т А Н О В И В :
Начальник відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_4 звернувся до суду з погодженим прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_3 клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Клопотання мотивує тим, що 13.12.2016 близько 16 год. 50 хв. невідомі особи із застосуванням вогнепальної зброї вчинили напад на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який в цей час перебував в салоні автомобіля «Renault Logan» сірого кольору д.н.з. НОМЕР_1 , припаркованого біля будинку АДРЕСА_1 ; внаслідок чого спричинили останньому вогнепальних поранень тулуба, від яких потерпілий загинув на місці та заволоділи належним йому майном, а саме грошовими коштами в сумі 3000 доларів США.
За даним фактом СВ Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області, порушено кримінальне провадження та внесено відомості до ЄРДР за № 0009482 від 13.12.2016 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого п.6, п.12, ч. 2 ст. 115 КК України.
Як вбачається з клопотання, проведеними оперативно розшуковими заходами було встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення, з великою ймовірністю до скоєння даного злочину можуть бути причетними мешканці міста Вінниця, Вінницького району та міста Хмельницький, які у складі організованої озброєної злочинної групи скоїли дане кримінальне правопорушення. До складу вищезазначеного злочинного угруповання входять наступні особи: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований та проживаючий в селі Гаврилівка, Вінницького району, Вінницької області; ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований та мешкаючий у АДРЕСА_2 ; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований та мешкаючий в АДРЕСА_3 ; а також ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстрований і проживаючий в АДРЕСА_4 .
Під час досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_6 на даний час може користуватися мобільним телефоном з ІМЕІ НОМЕР_2 , ОСОБА_7 мобільним телефоном з ІМЕІ НОМЕР_3 та ІМЕІ НОМЕР_4 , ОСОБА_8 мобільним телефоном з ІМЕІ НОМЕР_5 , а ОСОБА_9 ІМЕІ НОМЕР_6 , ІМЕІ НОМЕР_7 та ІМЕІ НОМЕР_8 .
Слідчий вказав, що інформація, а саме: роздруківки телефонних дзвінків абонентів стільникового зв`язку, що користувалися терміналами мобільного зв`язку за вищевказаними ІМЕІ кодами, знаходяться у провайдерів операторів мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_7 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_8 та відноситься до охоронюваної законом таємниці, для її отримання необхідний дозвіл суду у відповідності до норм чинного кримінального процесуального законодавства України.
З метою документування вказаних кримінальних правопорушень, виникла необхідність в отриманні роздруківки телефонних дзвінків абонентів оператора мобільного зв`язку з прив`язкою до базових станцій та визначення азимуту, а також SMS (із зазначенням змісту повідомлень, абонентів оператора мобільного зв`язку) з 01.05.2016 до 07.07.2016, щодо дзвінків абонентів ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_7 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_8 , за допомогою мобільних терміналів зв`язку за наступними ІМЕІ кодами: НОМЕР_2 , НОМЕР_9 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та НОМЕР_8 .
У судовому засіданні прокурор та слідчий клопотання повністю підтримали та просили суд його задовольнити.
Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Дослідивши матеріали справи та матеріали кримінального провадження, заслухавши думку учасників процесу, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (в тому числі з`єднання нульової тривалості), у період часу у період з 01.11.2016 року по 18.01.2017 року, яка знаходиться у володінні операторів та провайдерів мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_7 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_8 за допомогою мобільних терміналів зв`язку за наступними ІМЕІ кодами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та НОМЕР_8 , а саме: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI); типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS з`єднання, переадресації тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А); місце, дата та час їх активації, поповнення рахунку; номери абонентів мобільного зв`язку, закріпленні за сім-картками, що перебували в терміналах стільникового зв`язку, має важливе значення для встановлення всіх обставин кримінального провадження, так як за її допомогою можливо встановити осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, а також встановити їх місцезнаходження.
Керуючись ст.ст. 110, 159, 160,162,163, 164,165, 309 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_4 - задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до охоронюваної законом таємниці, а саме: зняття інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (в тому числі з`єднання нульової тривалості), у період часу у період з 01.11.2016 року по 18.01.2017 року, яка знаходиться у володінні операторів та провайдерів мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_7 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_8 за допомогою мобільних терміналів зв`язку за наступними ІМЕІ кодами: НОМЕР_2 , НОМЕР_9 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та НОМЕР_8 .
Зобов`язати:
- ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , що розташований за адресою: АДРЕСА_5 ;
- ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_7 , що розташований за адресою: АДРЕСА_6 ;
- ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_8 , що розташований за адресою: АДРЕСА_7 ,
виготовити в паперовому та електронному вигляді, за вказаними вище ІМЕІ-кодами за вказаний період часу, інформацію з наступними відомостями:
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI).
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS з`єднання, переадресації тощо.
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А).
- місце, дата та час їх активації, поповнення рахунку
- номери абонентів мобільного зв`язку, закріпленні за сім-картками, що перебували в терміналах стільникового зв`язку.
Виконання ухвали доручити начальнику відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_4 або оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_10 ; оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_11 .
Ухвала діє протягом місяця з дня її винесення.
Ухвала оскарженню не підлягає, а заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1

З ухвалою про тимчасовий доступ до речей і документів ознайомлений. Копію ухвали отримав.
«___» _________ 2017 року __________________________________________________________