Справа № 357/1584/15-к
У Х В А Л А
09 лютого 2015 року Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 за участю сторони кримінального провадження - слідчого СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування міста Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування міста Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », перевіривши матеріали клопотання та дослідивши долучені до клопотання докази, заслухавши доводи слідчого ОСОБА_2 ,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування міста Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, мотивуючи його тим, що 21.12.14 року близько 10 год. 45 хв., на стаціонарному посту ДАІ на 79 кілометрі по автодорозі Київ-Одеса під час перевірки співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_5 виконуючим обов`язки старшого інспектора взводу № 3 роти ІНФОРМАЦІЯ_5 з обслуговування стаціонарних постів при ІНФОРМАЦІЯ_5 капітаном міліції ОСОБА_3 та інспектором взводу № 3 роти ІНФОРМАЦІЯ_5 з обслуговування стаціонарних постів при ІНФОРМАЦІЯ_5 прапорщиком міліції ОСОБА_4 автомобіля «ИЖ 27175», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 під керуванням ОСОБА_5 в салоні якого знаходилися ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , останній передав ОСОБА_5 вибуховий пристрій - ручну гранату, для того щоб ОСОБА_5 її використав для вбивства або замаху на вбивство працівників міліції у зв`язку з виконанням ними своїх службових обов`язків.

Цього ж дня під час огляду автомобіля ИЖ 27175, д.н.з. НОМЕР_1 , виявлено та вилучено мобільний телефон марки «SAMSUNG DUOS», модель GT-C3322i, ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 , мобільний телефон марки «HUAWEI», модель U8650, ІМЕІ НОМЕР_4 », мобільний телефон марки «HUAWEI», модель U8650, ІМЕІ НОМЕР_5 », мобільний телефон марки «HUAWEI», модель U8650, ІМЕІ НОМЕР_6 », мобільний телефон марки «Fly», ІМЕІ НОМЕР_7 , ІМЕІ НОМЕР_8 .

Досудовим розслідуванням встановлено, що мобільні телефони вилучені із автомобіля «ИЖ 27175», д.н.з. НОМЕР_1 , викрадені в ніч на 20.12.2014 року, із складських приміщень « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що в АДРЕСА_1 , про, що слідчим відділом Уманського МВ УМВС України в Черкаській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 0001600, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 22.12.2014 року.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши слідчого ОСОБА_2 , приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Беручи до уваги вище викладене, а також спосіб здійснення злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, те що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у електронному та друкованому вигляді по мобільних терміналах ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , ІМЕІ НОМЕР_7 , ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ НОМЕР_9 , ІМЕІ НОМЕР_10 , у період часу з 00 год. 01.01.2014 року по 00 год. 21.12.2014 року з наступними відомостями: щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS трафік.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України розгляд даного клопотання проведено без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні яких знаходиться інформація.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо.

Таким чином клопотання подано щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий зазначив та довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої просить надати тимчасовий доступ.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160, 162, 163, 164, 165 КПК України,

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Білоцерківського МВ (з обслуговування міста Біла Церква та Білоцерківського району) ГУМВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_2 задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_2 ), до інформації оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_3 ), до інформації оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_4 ) по мобільних терміналах ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , ІМЕІ НОМЕР_7 , ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ НОМЕР_9 , ІМЕІ НОМЕР_10 у період часу з 00 год. 01.01.2014 року по 00 год. 21.12.2014 року та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище мобільними терміналами та періодом часу з наступними відомостями: щодо мобільних номерів, які використовувалися в даному терміналі, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS трафік.

Строк дії ухвали не перевищує 09 квітня 2015 року.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1