печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 жовтня 2016 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання слідчого слідчого відділу Печерського управління поліції ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий лоступ до речей та документів,-

В С Т А Н О В И В :
Слідчий слідчого відділу Печерського управління поліції ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором, звернувся до слідчого судді Печерського районного суду м. Києва з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, що знаходяться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про розгляд клопотання повідомлявся належним чином.

Обґрунтовуючи внесене клопотання, слідчий вказує, що до слідчого відділу Печерського УП ГУНП в м. Києві для організації виконання з СУ ГУНП України в м. Києві надійшло доручення компетентних органів Фінляндської Республіки про надання міжнародної правової допомоги у кримінальних справах № 9186/R/51/16 та № 9186/R/225/16, для організації виконання у відповідності до вимог чинного законодавства України.

У дорученні вказано про те, що відділом боротьби зі злочинністю ІНФОРМАЦІЯ_2 злочинів за фактом організації незаконної міграції при обтяжуючих обставинах, порушено кримінальні справи №№ 9186/R/51/16 та 9186/R/225/16. Цей запит стосується встановлення особи одного підозрюваного в скоєнні злочину, надання ідентифікаційної інформації з технічних каналів зв`язку по використовуваним їм абонентським номерам і абонентським пристроям, а також встановлення даних про замовників абонентських номерів. Крім того, необхідно встановити дані замовників українських абонентських номерів, пов`язаних з даною сукупністю кримінальних справ.

У даній справі було раніше відправлено повідомлення з бюро Інтерполу Гельсінкі (посилання: 1297-2016) на адресу бюро Інтерполу в Києві (посилання: IР/2828/16/С85/7542/ DL1/А1/1), на який була отримана відповідь, що для надання відомостей потрібно запит про правову допомогу. Підозрюваний у скоєнні злочину: не встановлена особа. При попередньому розслідуванні встановлено, що його називають по імені Ясси (Jassi). Можливо, що його ім`я і прізвище ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ). Дата народження не встановлена. На попередньому розслідуванні встановлено, що чоловік на ім`я ОСОБА_6 використовує такі абонентські пристрої і абонентські номери телефонів. (ІМЕІ) НОМЕР_1 , (ІМЕІ) НОМЕР_2 і абонентські номери НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 . Зазначені абонентським номера і абонентські пристрої є в Фінляндії об`єктом зняття ідентифікаційної інформації з технічних каналів зв`язку. Крім того, під час розслідування було встановлено абонентські номери НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 та НОМЕР_10 . Отже з огляду на вищевикладене, з метою встановлення осіб, які причетні, до вчинення даного кримінального правопорушення необхідно отримати інформацію про дату, час, направлення телефонних з`єднань абонента, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв`язку, на території яких відбувались ці з`єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, маршрутів передавання: (ІМЕІ) НОМЕР_1 ,(ІМЕІ) НОМЕР_2 в періодз 00:00 01.12.2015 по 23:59 15.04.2016 у оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЄДРПОУ НОМЕР_11 розташованого за адресою: АДРЕСА_1 . Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження дійшов висновку про необхідність задоволення клопотання про надання тимчасового доступу до документів, які знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки такі дані необхідні для ефективного здійснення досудового розслідування. Керуючись ст. 108, ст.ст.160, 162-164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Печерського УП ГУНП у м. Києві лейтенанту поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 9186/R/51/16 та № 9186/R/225/16, тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , інформацію про дату, час, направлення телефонних з`єднань абонента, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв`язку, на території яких відбувались ці з`єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, маршрутів передавання: (ІМЕІ) НОМЕР_1 , (ІМЕІ) НОМЕР_2 в період з 00:00 01.12.2015 по 23:59 15.04.2016.
Визначити строк дії ухвали тривалістю п`ятнадцать днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість зробити копії.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Підготовлено в 2 примірниках

Прим. 1 знаходиться в матеріалах кримінального провадження № 75748821/16-к

Прим. 2 слідчому ОСОБА_3

Копія: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

Виконавець: ОСОБА_1