Справа №345/2536/16-к
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
27.07.2016 року м. Калуш
Старший слідчий СВ Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по телефону з номером НОМЕР_1 , за період часу із 00:00 год. 10.04.2016 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді, строком на 30 днів. Також зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати на паперовому та/або електронному носії документ з інформацією, яка враховує вказані вище координати та періоди часу з наступними відомостями:
-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента : унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
-Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про її особу.
Клопотання обґрунтовує тим, що у ніч на 12.04.2016 р. по АДРЕСА_2 , невідома особа шляхом розбиття дверей проникла у крамницю, звідки таємно викрала 1 000 грн., чим спричинила потерпілому ОСОБА_4 шкоду.
У ніч на 06.05.2016 р. невідома особа, шляхом пошкодження вікна проникла у аптеку ПП ОСОБА_5 , що по АДРЕСА_3 , звідки таємно викрала 20 908 грн., чим спричинила ОСОБА_6 шкоду.
У ніч на 08.05.2016 р. невстановлена особа шляхом розбиття вікна, проникла в квітковий магазин, що по АДРЕСА_4 звідки таємно викрала ноутбук Dell Inspiron N5110 S/N 9067FR1 та квіти, чим спричинила ОСОБА_7 шкоду.
У період часу з 19:00 год. 27.05.2016 р. по 11:20 год. 28.05.2016 р., у АДРЕСА_5 , невідома особа, шляхом віджиму вікна, проникла у офісне приміщення, звідки викрала ноутбук марки Samsung 305Е5Z-S03, S/N HQZW91EC300006 та зарядний пристрій до нього, чим спричинила ОСОБА_8 шкоду.
У ніч на 28.05.2016 р., у АДРЕСА_6 , невідома особа, шляхом віджиму метало пластикового вікна проникла у приміщення аптеки ТзОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , звідки таємно викрала тонометри та медичні препарати, чим спричинила ОСОБА_9 шкоду.
31.05.2016 р., в період часу з 20:00 год. по 22:00 год., невідома особа, шляхом пошкодження вхідних дверей, проникла у приміщення магазину, за адресою: АДРЕСА_7 , звідки таємно викрала гроші у сумі 6 500 грн., чим спричинила ОСОБА_10 шкоду.
У ніч на 16.06.2016 р., невідома особа, шляхом зламу металевої решітки та вікна, проникла у приміщення крамниці ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою: АДРЕСА_9 , звідки таємно викрала 1 500 грн., кутову шліф-машинку марки Eurotek, модель AG213, чим спричинила ОСОБА_11 шкоду.
21.06.2016 р., приблизно о 00:00 год., у АДРЕСА_10 , невідома особа, шляхом пошкодження метало пластикового вікна, проникла у приміщення аптеки ІНФОРМАЦІЯ_4 звідки таємно викрала гроші у сумі 3 000 грн. та продуктового магазину ІНФОРМАЦІЯ_4 , за цією ж адресою, звідки таємно викрала гроші у сумі 6 000 грн., чим сприщила шкоду ОСОБА_12 .
24.06.2016 р., в період часу із 21:00 год. по 23:30 год. в АДРЕСА_11 , шляхом відважування металевої решітки та зламу вікна, невідома особа проникла у магазин ІНФОРМАЦІЯ_5 , звідки таємно викрала сигарети Bond синій 50 пачок, Chesterfield 10 пачок, Winston синій 10 пачок, вино Наомі 2 шт., горілку Франківська 5 шт. та мобільний телефон марки Nokia 105 RM 908 IMEI НОМЕР_2 , чим спричинила шкоду ОСОБА_13 .
У ніч на 25.06.2016 р., невідома особа, шляхом пошкодження метало пластикового вікна, проникла у магазин ІНФОРМАЦІЯ_6 , що за адресою: АДРЕСА_12 , звідки таємно викрала ящик із сигаретами марки Bond 40 пачок, Bond Silver 10 пачок, Прима Люкс 10 пачок, Прима Срібна 60 пачок, Прима СР 10 пачок, Rothmans Demi 20 пачок, Прилуки 20 пачок, Прилуки КЛ 20 пачок, картки на поповнення інтернету мережі Ай Ті Люкс, гроші у сумі 2 000 грн., чим спричинила ОСОБА_14 шкоду.
В період часу з 20:30 год. 25.06.2016 р. по 01:23 год. 26.06.2016 р., невідома особа, шляхом віджиму грат та пошкодження вікна, проникла у приміщення магазину ІНФОРМАЦІЯ_7 , що за адресою: АДРЕСА_12 , звідки таємно викрала гроші у сумі 500 грн., чим спричинила ОСОБА_15 шкоду.
В період часу із 00:00 год. по 06:00 год. 01.07.2016 р., у АДРЕСА_12 , невідома особа, шляхом відважування метало пластикового вікна проникла у приміщення кафе-бару ІНФОРМАЦІЯ_8 , звідки таємно викрала 4 000 грн., 10 пляшок коньяку Грінвіч, Шабський, Оквін, 12 пляшок горілки Nemiroff, Green Day, Хлібний Дар, сигарети Bond синій, Chesterfield синій, Marlboro Gold, L&M, чим спричинила шкоду ОСОБА_16 .
В період часу з 21:10 год. 02.07.2016 р. по 07:00 год. 03.07.2016 р. невідома особа шляхом зняття вікна з дерев`яної рами та відважування металевої решітки проникла в приміщення магазину в АДРЕСА_13 , звідки викрала гроші в сумі 2 000 грн., чим спричинила матеріальну шкоду ОСОБА_17 .
06.07.2016 р., приблизно о 23:10 год. невідома особа, шляхом зламу вхідних дверей, проникла у приміщення аптеки ІНФОРМАЦІЯ_9 , що за адресою: АДРЕСА_14 , звідки таємно викрала гроші у сумі 7 000 грн., чим спричинила ОСОБА_18 шкоду.
10.07.2016 року о 04:01 год., невідома особа пошкодивши металево-пластикові двері, проникла в приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_10 », що в АДРЕСА_15 звідки вчинила крадіжку 26 мобільних телефонів, а саме: мобільний телефон Motorola Moto XT НОМЕР_3 , мобільний телефон Motorola Doid Turbo Carbon 452, мобільний телефон Motorola Doid Ultra Max XT 101 443, мобільний телефон Motorola MotoG2 (XT 1064) IMEI НОМЕР_4 , мобільний телефон Motorola MotoG3 446, мобільний телефон Motorola Moto Х2 32Gb 454, мобільний телефон Motorola Moto Х2 32 НОМЕР_5 , мобільний телефон Nokia 130 Duos IMEI НОМЕР_6 , мобільний телефон IPhone 5S 16Gb, мобільний телефон Lenovo А 2020 Duos НОМЕР_7 , мобільний телефон Lenovo А 6010 Duos НОМЕР_8 , мобільний телефон Lenovo А 6010 Duos НОМЕР_9 , мобільний телефон Lenovo А 7020 Duos НОМЕР_10 , мобільний телефон Lenovo К5+ А 6020 Duos НОМЕР_11 , мобільний телефон LG L 60 Duos IMEI НОМЕР_12 , мобільний телефон LG L 60 Duos IMEI НОМЕР_13 , мобільний телефон LG L 70 Duos IMEI НОМЕР_14 , мобільний телефон Prestigio MultiPhone 3506 IMEI НОМЕР_15 , мобільний телефон Samsung Galaxy А 5 (А 500Н) IMEI НОМЕР_16 , мобільний телефон Samsung Galaxy J 5 Duos IMEI НОМЕР_17 , мобільний телефон Samsung Galaxy J 7 Duos IMEI НОМЕР_18 , мобільний телефон Samsung A 3 Duos IMEI НОМЕР_19 , мобільний телефон Samsung J 110 Duos IMEI НОМЕР_20 , мобільний телефон Samsung J 510 Duos IMEI НОМЕР_21 , мобільний телефон Samsung G 350 Duos IMEI НОМЕР_22 , мобільний телефон Nokia 215 IMEI НОМЕР_23 чим спричинила матеріальну шкоду на суму 94 034,38 грн. ОСОБА_19 .
В період часу з 20:00 год. 10.07.2016 р. по 05:00 год. 11.07.2016 р. невідома особа шляхом пошкодження замка вхідних дверей проникла в приміщення майстерні, що в АДРЕСА_16 звідки викрала мобільні телефони та планшети, чим спричинили матеріальну шкоду ОСОБА_20 .
15.07.2016 року близько о 04:00 год. невідома особа шляхом пошкодження вхідних дверей проникли в приміщення магазин « ІНФОРМАЦІЯ_11 », що в АДРЕСА_17 , звідки таємно вчинили крадіжку грошових коштів в сумі 14 450 грн., чим спричинили матеріальну шкоду ОСОБА_21 .
20.07.2016 року о 03:30 год. невідома особа пошкодивши дерев`яне вікно проникла в приміщення міні-маркету «СвітОК», що в АДРЕСА_18 , звідки таємно викрала гроші в сумі 1 000 грн., мобільний телефон марки «Самсунг 6531» IMEI НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , чим спричинили матеріальну шкоду ОСОБА_22 на сум 3 000 грн.
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що до вчинення даного кримінального правопорушення може бути причетна невстановлена особа, яка користується номером мобільного телефону № НОМЕР_26 .
Враховуючи те, що інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, із вказанням телефонних номерів, у яких працював телефон із вказаним номером з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, яким він в цей час обслуговувався, реєструється в сервері компаній мобільних операторів, зокрема одним з яких є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 .
Вказана інформація, може містити відомості, які дадуть змогу здобути інформацію, яка в послідуючому може бути використана як доказ в кримінальному провадженні.
Даний сервер знаходиться в користуванні і володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про розгляд клопотання необхідно повідомити представника вказаного товариства.
Доступ до інформації необхідний, так як інформація в сервері зберігається певний час, тому є загроза її знищення.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст. 163 КПК України.
У судовому засіданні старший слідчий СВ Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримав.
Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав:
У клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по телефону з номером НОМЕР_1 , за період часу із 00:00 год. 10.04.2016 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді, строком на 30 днів. Також зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати на паперовому та/або електронному носії документ з інформацією, яка враховує вказані вище координати та періоди часу з наступними відомостями:
-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента : унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
-Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про її особу.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання старший слідчий СВ Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 довів, що дана інформація знаходиться у сервері, який перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження інформація, яка міститься у сервері, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Враховуючи вищенаведене вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.
Слідчий просить надати строк для тимчасового доступу до речі 30 (тридцять) днів, даний строк вважаю обґрунтованим і йому слід надати саме такий строк для тимчасового доступу до речі.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164 КПК України, -
Клопотання задовільнити. Надати тимчасовий доступ старшому слідчому СВ Калуського ВП ГУНП капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_23 , слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_24 , старшому слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_25 , старшому слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_26 , слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_27 , слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_28 , старшому слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_29 , заступнику начальника СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області майору поліції ОСОБА_30 , слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_31 , слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області майору поліції ОСОБА_32 та оперативним працівникам Калуського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_33 , ОСОБА_34 до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по телефону з номером НОМЕР_1 , за період часу із 00:00 год. 10.04.2016 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді, строком на 30 днів.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати на паперовому та/або електронному носії документ з інформацією, яка враховує вказані вище координати та періоди часу з наступними відомостями:
-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента : унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
-Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про її особу.
Роз`яснити особам, які повинні надати доступ до речей і документів, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
У задоволенні решти клопотання відмовити.
Строк дії ухвали 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя