Справа № 362/5284/16-к
Провадження № 1-кс/362/655/16
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28 жовтня 2016 року слідчий суддя Васильківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Василькові Київської області клопотання слідчого СВ Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції України в Київській області, лейтенанта поліції ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходиться в операторів мобільного зв`язку,-
ВСТАНОВИВ:
25.10.2016 р. до Васильківського міськрайонного суду Київської області звернувся слідчий СВ Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції України в Київській області ОСОБА_2 з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку.
Клопотання слідчого мотивовано наступним.
10.10.2016 р. до Васильківського ВП ГУ НП в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає: АДРЕСА_1 , про те, що в період часу з 13:30 год. по 23:00 год. 09.10.2016 р. невідома особа проникла на території домоволодіння ОСОБА_3 за вказаною адресою та заволоділа автомобілем марки «Land Rover» модель «Range Rover», загальний легковий універсал - В, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_1 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_2 , 2012 р.в., зареєстрований на: ОСОБА_4 , адреса: АДРЕСА_2 (свідоцтво про реєстрацію ТЗ серії НОМЕР_3 . (ЖЄО № 15289 від 10.10.2016).
10.10.2016 р. відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань № І002510 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, тобто незаконне заволодіння транспортним засобом.
В ході розслідування кримінального провадження на місці вчинення даного кримінального правопорушення 11.10.2016 р. було проведено радіотехнічну розвідку щодо визначення базових станцій операторів стільникового зв`язку, під час якого встановлено, що місце вчинення злочину знаходиться в зоні дії наступних базових станцій:
Місце вчинення даного кримінального правопорушення, АДРЕСА_1 .
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступними координатами:
LAC: 27144 CID: 26763;
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з наступними координатами:
LAC: 1864 CID: 14327, 14322, 14326;
- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з наступними координатами:
LAC: 10934 CID: 24551; 24555;
Місце можливого руху злочинців, Київська обл., Васильківський р-н, с. Мархалівка, кафе- бар « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступними координатами:
LAC: 27047 CID: 6761;
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з наступними координатами:
LAC: 1891 CID: 10781;
- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з наступними координатами:
LAC: 10934 CID: 50015,50011;
Місце можливого руху злочинців, Київська обл., Васильківський р-н, смт. Глеваха, « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступними координатами:
LAC: 27047 CID: 6762, 16763;
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з наступними координатами:
LAC: 1891 CID: 10782;
- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з наступними координатами:
LAC: 10934 CID: 24553;
Місце можливого руху злочинців, Київська обл.,а/д Київ Одеса, с. Чабани, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступними координатами:
LAC: 27186 CID: 36643;
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з наступними координатами:
LAC: 1864 CID: 10245;
- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з наступними координатами:
LAC: 10919 CID: 4512;
Місце можливого руху злочинців, Київська обл., Білоцерківський р-н, с. Митниця.
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступними координатами:
LAC: 27047 CID: 17343;
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з наступними координатами:
LAC: 1891 CID: 10216, 10211;
- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з наступними координатами:
LAC: 10934 CID: 50032;
Місце можливого руху злочинців, м. Київ, ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступними координатами:
LAC: 27186 CID: 29263;
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з наступними координатами:
LAC: 1813 CID: 1786;
- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з наступними координатами:
LAC: 10926 CID: 5412;
Місце можливого руху злочинців, АДРЕСА_3 .
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступними координатами:
LAC: 27186 CID: 17791, 8663, 8661;
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з наступними координатами:
LAC: 1831 CID: 373, 5373;
- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з наступними координатами:
LAC: 10932 CID: 231;
Місце можливого руху злочинців, АДРЕСА_4 .
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступними координатами:
LAC: 28053 CID: 19722;
- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з наступними координатами:
LAC: 1872 CID: 20463,22052, 5142;
LAC: 1812 CID: 20762;
- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з наступними координатами:
LAC: 10917 CID: 3422, 3421;
LAC: 10932 CID: 6051;
З метою отримання відомостей, які є необхідними для встановлення осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, інших осіб, які можуть бути причетними до вчинення злочину, за адресою: АДРЕСА_1 , виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отримання роздруківок операторів мобільного зв`язку, мобільні телефони з сім-картками яких знаходились на місці вчинення правопорушення, забезпечивши таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, враховуючи, що отримати вказану інформацію іншим шляхом неможливо.
Отримана інформація дасть змогу, шляхом моніторингу телефонних з`єднань встановити осіб, які перебували на місці скоєння кримінального правопорушення у разі наявності у останніх засобів мобільного зв`язку та перевірити останніх на причетність до скоєння даного злочину.
Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що одержати в інший спосіб, без рішення суду, тимчасовий доступ до документів неможливо, оскільки дана інформація міститься лише у операторів мобільного зв`язку, виникла необхідність звернення до Васильківського міськрайонного суду з клопотанням про надання можливості тимчасового доступу до документів, з можливістю скопіювання інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв`язку України, а саме:
-Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_5 надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу:
-з 07год. 00 хв. 08.10.16 по 10 год. 00 хв. 08.10.16,
-з 10год. 00 хв. 08.10.16 по 14 год. 00 хв. 08.10.16,
-з 14год. 00 хв. 08.10.16 по 18 год. 00 хв. 08.10.16,
-з 18год. 00 хв. 08.10.16 по 22 год. 00 хв. 08.10.16,
-з 22год. 00 хв. 08.10.16 по 02 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 02год. 00 хв. 09.10.16 по 06 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 06год. 00 хв. 09.10.16 по 10 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 10год. 00 хв. 09.10.16 по 14 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 14год. 00 хв. 09.10.16 по 18 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 18год. 00 хв. 09.10.16 по 22 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 22год. 00 хв. 09.10.16 по 02 год. 00 хв. 10.10.16,
-з 02год. 00 хв. 10.10.16 по 06 год. 00 хв. 10.10.16,
-з 06год. 00 хв. 10.10.16 по 10 год. 00 хв. 10.10.16,
-з 10год. 00 хв. 10.10.16 по 14 год. 00 хв. 10.10.16.
з наступними координатами:
LAC: 1864 CID: 14327, 14322, 14326;
LAC: 1891 CID: 10781;
-Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_5 надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу:
-з 13год. 00 хв. 09.10.16 по 15 год. 00 хв. 09.10.16,
з наступними координатами:
LAC: 1891 CID: 10782;
LAC: 1864 CID: 10245;
LAC: 1891 CID: 10216, 10211;
LAC: 1813 CID: 1786;
-Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_5 надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу:
- з 13год. 00 хв. 09.10.16 по 17 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 17год. 00 хв. 09.10.16 по 21 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 21год. 00 хв. 09.10.16 по 24 год. 00 хв. 09.10.16,
з наступними координатами:
LAC: 1831 CID: 373, 5373;
-Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_5 надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу:
-з 21год. 00 хв. 09.10.16 по 24 год. 00 хв. 09.10.16,
з наступними координатами:
LAC: 1872 CID: 20463, 22052,5142;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою АДРЕСА_3 надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за наступними координатами:
LAC: 10934 CID: 24551; 24555;
LAC: 10934 CID: 50015,50011;
LAC: 10934 CID: 24553;
LAC: 10919 CID: 4512;
LAC: 10934 CID: 50032;
LAC: 10926 CID: 5412;
LAC: 10932 CID: 231;
LAC: 10917 CID: 3422, 3421;
LAC: 10932 CID: 6051;
в період часу: з 07 год. 00 хв. 08.10.16 до 19 год. 00 хв. 08.10.16.
Прат « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою АДРЕСА_6 надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_2 в період часу:
- з 07 год. 00 хв. 08.10.16 до 12 год. 00 хв. 10.10.16.
за наступними координатами:
LAC: 27144 CID: 26763;
LAC: 27047 CID: 6761;
в період часу: - з 13 год. 00 хв. 09.10.16 до 15 год. 00 хв. 09.10.16.
за наступними координатами:
LAC: 27047 CID: 6762, 16763;
LAC: 27186 CID: 36643;
LAC: 27047 CID: 17343;
LAC: 27186 CID: 29263;
в період часу: - з 13 год. 00 хв. 09.10.16 до 24 год. 00 хв. 09.10.16.
за наступними координатами:
LAC: 27186 CID: 17791, 8663, 8661;
в період часу: - з 13 год. 00 хв. 09.10.16 до 24 год. 00 хв. 09.10.16.
за наступними координатами:
LAC: 28053 CID: 19722;
З метою запобігання витоку інформації та можливого повідомлення користувачів зазначених абонентських номерів, на підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий просить розглянути дане клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться зазначені вище документи.
Вислухавши слідчого, який підтримав клопотання, слідчий суддя вважає, що воно підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалась, оскільки таке клопотання не заявлялось.
У відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ст. 9 Закону України "Про телекомунікації" охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Таким чином, слідчим суддею встановлено наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної інформації.
Тому з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, клопотання слід задовольнити та надати тимчасовий доступу до інформації, яка знаходитись в операторів мобільного зв`язку
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159,163, 164, 165, 166, КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції України в Київській області, лейтенанта поліції ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходиться в операторів мобільного зв`язку - задовольнити.
Надати слідчому СВ Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції України в Київській області, лейтенанту поліції ОСОБА_2 дозвіл на проведення тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні:
-Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_5 , зобов`язавши надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу:
-з 07год. 00 хв. 08.10.16 по 10 год. 00 хв. 08.10.16,
-з 10год. 00 хв. 08.10.16 по 14 год. 00 хв. 08.10.16,
-з 14год. 00 хв. 08.10.16 по 18 год. 00 хв. 08.10.16,
-з 18год. 00 хв. 08.10.16 по 22 год. 00 хв. 08.10.16,
-з 22год. 00 хв. 08.10.16 по 02 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 02год. 00 хв. 09.10.16 по 06 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 06год. 00 хв. 09.10.16 по 10 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 10год. 00 хв. 09.10.16 по 14 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 14год. 00 хв. 09.10.16 по 18 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 18год. 00 хв. 09.10.16 по 22 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 22год. 00 хв. 09.10.16 по 02 год. 00 хв. 10.10.16,
-з 02год. 00 хв. 10.10.16 по 06 год. 00 хв. 10.10.16,
-з 06год. 00 хв. 10.10.16 по 10 год. 00 хв. 10.10.16,
-з 10год. 00 хв. 10.10.16 по 14 год. 00 хв. 10.10.16.
з наступними координатами:
LAC: 1864 CID: 14327, 14322, 14326;
LAC: 1891 CID: 10781;
-Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_5 , надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу:
-з 13год. 00 хв. 09.10.16 по 15 год. 00 хв. 09.10.16,
з наступними координатами:
LAC: 1891 CID: 10782;
LAC: 1864 CID: 10245;
LAC: 1891 CID: 10216, 10211;
LAC: 1813 CID: 1786;
-Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_5 , зобов`язавши надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу:
-з 13год. 00 хв. 09.10.16 по 17 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 17год. 00 хв. 09.10.16 по 21 год. 00 хв. 09.10.16,
-з 21год. 00 хв. 09.10.16 по 24 год. 00 хв. 09.10.16,
з наступними координатами:
LAC: 1831 CID: 373, 5373;
-Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_5 , зобов`язавши надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу:
-з 21год. 00 хв. 09.10.16 по 24 год. 00 хв. 09.10.16,
з наступними координатами:
LAC: 1872 CID: 20463, 22052,5142;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою АДРЕСА_3 , зобов`язавши надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за наступними координатами:
LAC: 10934 CID: 24551; 24555;
LAC: 10934 CID: 50015,50011;
LAC: 10934 CID: 24553;
LAC: 10919 CID: 4512;
LAC: 10934 CID: 50032;
LAC: 10926 CID: 5412;
LAC: 10932 CID: 231;
LAC: 10917 CID: 3422, 3421;
LAC: 10932 CID: 6051;
в період часу: з 07 год. 00 хв. 08.10.16 до 19 год. 00 хв. 08.10.16.
Прат « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою АДРЕСА_6 , зобов`язавши надати моніторинг телефонних абонентів, які працюють в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_2 в період часу:
- з 07 год. 00 хв. 08.10.16 до 12 год. 00 хв. 10.10.16.
за наступними координатами:
LAC: 27144 CID: 26763;
LAC: 27047 CID: 6761;
в період часу: - з 13 год. 00 хв. 09.10.16 до 15 год. 00 хв. 09.10.16.
за наступними координатами:
LAC: 27047 CID: 6762, 16763;
LAC: 27186 CID: 36643;
LAC: 27047 CID: 17343;
LAC: 27186 CID: 29263;
в період часу: - з 13 год. 00 хв. 09.10.16 до 24 год. 00 хв. 09.10.16.
за наступними координатами:
LAC: 27186 CID: 17791, 8663, 8661;
в період часу: - з 13 год. 00 хв. 09.10.16 до 24 год. 00 хв. 09.10.16.
за наступними координатами:
LAC: 28053 CID: 19722;
з наступними відомостями:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (Абонент А).
-типи з`єднання абонентів А та Б: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення без розшифрування тексту), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язкам смузі частот), переадресація.
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з якими відбувалися сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б), з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1