Справа № 522/7461/16-к
Провадження по справі за № 1-«кс»/ 522/9274/16
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 травня 2016 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю прокурора відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням та підтримання державного обвинувачення у кримінальних провадженнях слідчого відділу військової прокуратури Південного регіону України полковник юстиції ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням та підтримання державного обвинувачення у кримінальних провадженнях слідчого відділу військової прокуратури Південного регіону України полковник юстиції ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Прокурор відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням та підтримання державного обвинувачення у кримінальних провадженнях слідчого відділу військової прокуратури Південного регіону України полковник юстиції ОСОБА_2 , звернувся до суду з клопотанням, про надання тимчасового доступу до документів, тобто можливості оглянути та вилучити в представництві ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформації про абонентський номер оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру за період часу з 00:00 год. 01.02.2016 р. по 23.59 год. 05.05.2016 р.
В обґрунтування клопотання прокурор посилається на наступне.

Військовою прокуратурою Південного регіону України проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000026 внесеного до ЄРДР 08 лютого 2016 року за підозрою ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 27 ч. 3 ст. 368 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що ОСОБА_3 в один із днів лютого 2016 року, діючи умисно, з корисливих мотивів, з метою особистого збагачення, за попередньою змовою групою осіб з невстановленими на цей час службовими особами, які займають відповідальне становище, працівниками прокуратури Одеської області, висловив прохання ОСОБА_4 як підозрюваній у кримінальному провадженні № 0000100 від 21.10.2015 надати через нього, ОСОБА_3 , службовим особам прокуратури Одеської області неправомірну вигоду у розмірі 45000 доларів США за вчинення цими особами в інтересах ОСОБА_4 дій з використанням наданої їм влади та службового становища прийняття процесуальних рішень про закриття вказаного кримінального провадження та повернення ОСОБА_4 вилучених під час його розслідування речей і документів, після чого 22 квітня 2016 року, близько 13 години, на території Державної установи « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , в автомобілі НОМЕР_3 , державний номер НОМЕР_4 , а також 26 квітня 2016 року, близько 13 години 30 хвилин, на території Державної установи « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , в автомобілі НОМЕР_3 , державний номер НОМЕР_4 ,у два прийоми одержав від ОСОБА_4 неправомірну вигоду у виді грошових коштів у сумі 39800 доларів США та 6000 гривень, а також 5000 доларів США, відповідно, за вчинення службовим особам прокуратури Одеської області в інтересах ОСОБА_4 дій з використанням наданої їм влади та службового становища прийняття процесуальних рішень про закриття кримінального провадження № 0000100 від 21.10.2015 та повернення ОСОБА_4 вилучених під час його розслідування речей і документів

26 квітня 2016 року, близько 13 години 30 хвилин, на території Державної установи « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , в автомобілі в автомобілі Infinity FX35, державний номер НОМЕР_4 , ОСОБА_4 передала, а ОСОБА_3 одержав другу частину неправомірної вигоди у виді грошових коштів у розмірі 5000 доларів США.

Безпосередньо після вчинення злочину ОСОБА_3 затримано, під час обшуку зазначеного автомобіля виявлено і вилучено предмет неправомірної вигоди.

27.04.2016 ОСОБА_3 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 27, ч.3 ст. 368 КК України.

Крім того, досудовим розслідуванням встановлено, що під час вищевказаної незаконної протиправної діяльності ОСОБА_3 зв`язувався з ОСОБА_5 , який користувався стільниковим зв`язком, сім-картою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером абонента НОМЕР_1 .
На теперішній час виникла необхідність у встановленні інформації про абонентський номер НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків у період з 01 лютого 2016 року по 05 травня 2016 року, у тому числі під час вчинення кримінального правопорушення, точного часу зустрічей та спілкування, маршрути руху для зустрічей.

Згідно з ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів за винятком зазначених у ст. 161 КПК України.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці, доступ до якої здійснюється згідно положень ст. 159-166 КПК України.
У ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 інформація у електронному вигляді стосовно абонента, який здійснював телекомунікаційні з`єднання, використовуючи абонентський номер НОМЕР_1 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 01.02.2015 р. по 23.59 год. 05.05.2016 р.

Відповідно до вимог ст. 163 КПК України, після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює судовий виклик особи, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.

Разом з тим, з матеріалів досудового розслідування вбачається, що до вчинення підозрюваним ОСОБА_3 корупційного, тяжкого злочину, передбаченого ч. 5 ст. 27 та ч. 3 ст. 368 КК України причетні інші працівники правоохоронних органів, яким відомо форми та методи викриття корупційних злочинів, а тому існує реальна загроза зміни або знищення вказаної інформації.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених підстав.

Заслухавши прокурора, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у зазначеному в клопотанні приміщенні мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого прокурора відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням та підтримання державного обвинувачення у кримінальних провадженнях слідчого відділу військової прокуратури Південного регіону України полковник юстиції ОСОБА_2 задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів, а саме можливості оглянути та вилучити в представництві ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформації про абонентський номер оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру за період часу з 00:00 год. 01.02.2016 р. по 23.59 год. 05.05.2016 р.
Відповідальні особи зобов`язані надати доступ та можливість вилучення слідчим слідчої групи, прокурорам групи прокурорів у кримінальному провадженні №0000026 від 08.02.2016 з правом передоручення виконання іншим органам досудового розслідування або оперативному підрозділу зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

17.05.2016