Справа № 373/2685/14-к
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

м. Переяслав-Хмельницький 15 жовтня 2014 року
Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю сторін кримінального провадження:

старшого прокурора Переяслав-Хмельницької міжрайонної прокуратури Київської області, молодшого радника юстиції ОСОБА_2 ,

при секретарі судових засідань ОСОБА_3 ,

розглянув клопотання слідчого СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області, старшого лейтенанта міліції ОСОБА_4

про тимчасовий доступ до речей і документів: інформації в електронному вигляді, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по номерах:

НОМЕР_1 , НОМЕР_2 в період часу з 00 год. 01 хв. 01.04.2014 року по термін дії ухвали.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження,

в с т а н о в и в :

14 вересня 2014 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань було внесено відповідні відомості на підставі заяви ОСОБА_5 про те, що 14 вересня 2014 року близько 01 години 00 хвилин троє невідомих осіб чоловічої статі, з метою заволодіння чужим майном прибули до його помешкання за адресою: АДРЕСА_1 , незаконно проникли в приміщення літньої кухні. Застосовуючи електрошокер до його сина, що є небезпечним для здоров`я останнього, а також погрози застосування насильства до ОСОБА_6 , заволоділи грошима та золотими прикрасами.

Правова кваліфікація даного правопорушення за ч.3 ст.187 КК України. Кримінальному провадженню було присвоєно № 0000916.

З клопотання слідчого вбачається, що в результаті опрацювання інформації отриманої від операторів стільникового зв`язку було встановлено, що на місцевості під час вчинення кримінального правопорушення працювали номери: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Також в ході проведення досудового розслідування було отримано інформацію про те, що особи, які можуть бути причетними до вчинення вказаного кримінального правопорушення, готувалися до його вчинення заздалегідь, не пізніше ніж 01.04.2014 року. Не виключено, що дії по підготовці до вчинення кримінального правопорушення здійснювалися в телефонному режимі за вищевказаними абонентськими номерами.

З метою встановлення осіб, що вчинили вказане кримінальне правопорушення, необхідно мати інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по номерах: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , якими користуються невідомі особи про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А та Б); про типи з`єднання абонента А та Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А та Б; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку А та Б (абонент В); інформацію про власника абонентського номера, в разі контрактного підключення в період часу з 00 год. 01 хв. 01 квітня 2014 року по термін дії ухвали.

Отримати вищевказані відомості в інший спосіб орган досудового розслідування не може, оскільки необхідна інформація є охоронюваною законом інформацією, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відповідно до Закону України «Про телекомунікації».

Вважаю, що клопотання підлягає частковому задоволенню, оскільки з отриманих даних та матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що певні відомості від оператора мобільного зв`язку матимуть доказове значення у справі. Отримати інформацію, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, можливо відповідно до ст.159 КПК України.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторона кримінального провадження має право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей, котрі мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні і їх можливо використати як доказ.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 160,163, 309 КПК України,

у х в а л и в :

Надати слідчому СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області, старшому лейтенанту міліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до речей і документів: інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) по номерах: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , якими користуються невідомі особи про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А та Б); про типи з`єднання абонента А та Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А та Б; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку А та Б (абонент В); інформацію про власника абонентського номера, в разі контрактного підключення в період часу з 00 год. 01 хв. 01 квітня 2014 року по 15 жовтня 2014 року включно.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати слідчому СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області, старшому лейтенанту міліції ОСОБА_4 інформацію по номерах: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , якими користуються невідомі особи про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А та Б); про типи з`єднання абонента А та Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А та Б; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку А та Б (абонент В); інформацію про власника абонентського номера, в разі контрактного підключення в період часу з 00 год. 01 хв. 01 квітня 2014 року по 15 жовтня 2014 року включно.

Ухвала є обов`язковою для виконання службовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Строк дії ухвали : до 15 листопада 2014 року.

Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1