Справа №295/5654/15-к

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.04.2015 року м. Житомир
16 квітня 2015 року слідчий суддя Богунського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Житомирського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Житомирського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 ,погоджене процесуальним керівником у справі прокурором прокуратури Житомирського району ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів,

встановив:

слідчий Житомирського СВ Житомирського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 ,за погодженням з процесуальним керівником у справі прокурором прокуратури Житомирського району ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів. В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в провадженні СВ Житомирського РВ УМВС України в Житомирській області знаходяться матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000455 від 14 квітня 2015 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, з посиланням на те, що 14 квітня 2015 року, о 13 годині 50 хвилин, в лісосмузі біля с. Березівка Житомирського району, було виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з тілесними ушкодженнями у вигляді відкритого перелому правої руки, відкритого перелому лівої ноги, щесів грудної клітини та забій голови.

Також, як указано в клопотанні, в зв`язку з тим, що під час вчинення даного кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, працівниками УОТЗ УМВС України в Житомирській області було проведено радіотехнічну розвідку на місці скоєння злочину та місцях можливого пересування злочинців, та встановлено що у вказаних місцях приймають сигнал базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: Житомирський район, с. Березівка,0,5км. після мосту (місце виявлення трупа) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 24201 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 153, 8153, 2011, 152; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23043, 23041;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50073, 50077, 50072, 50076, 50147; в`їзд в с.Березівка - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 8151, 151, 153, 8153, 152, 2011;ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23043, 23041, 23042; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50073, 50077, 50072, 50076, 50086; автобусна зупинка Бондарці - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 8151, 151, 1153; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23042, 23041, 28541; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50072, 50076, 50075, 50071, 50077; Виїзд з с. Іванівка - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 19151,1153, 19153, 10093, 11153, 18091, 10091, 18093; LAC 25075 CID 9033, 13, 1133; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 24897, 23847, 28103, 4617, 28246, 24813, 24811, 3913, 23042, 13347, 28355; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 137, 203, 33, 177, 83, 176, 383, 503, 283; LAC 12502 CID 50072, 50071, 50075, 50145; В`їзд в Іванівку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 9033, 9032, 9191, 9031, 1193, 13, 2003, 29163; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 28246, 28467, 24811, 24897, 28244, 24812; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50145 LAC 12501 CID 577, 353, 575, 357, 172; м. Житомир (розворот тролейбуса)- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 9033, 7003, 9032, 9031, 13, 2003, 8013,9163, 1192; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 28246, 28467, 24896, 28245, 23847, 14553, 23042; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 157, 172, 493, 153, 443, 572, 533, 452, 137; магазин « ІНФОРМАЦІЯ_5 » м. Житомир- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 23, 7022, 7023; LAC 24201 CID 9141, 9142, 8073, 9143, 18073, 73, 11153, 9153, 10092; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 2876, 13346, 23902, 3912, 28336, 4616, 28354, 28223, 13345; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 131, 135, 136,32, 423,133; «Польський дім» м. Житомир -ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 11882,1053, 7021, 7022,8022,9053; LAC 24201 CID 18073, 73; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 13346,13347, 3912, 28223; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 422, 32, 423, 102, 131, 135; «Кварц» м. Житомир - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 1052, 18003, 1051, 11881, 9051, 9052, 8003;LAC 24201 CID 9021, 1183; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23902, 2875, 3902, 28226, 43296; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 103,107, 322, 512, 105, 321

Клопотання слідчим обґрунтоване тим, що є достатньо підстав вважати, що вказані базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку працюють в телекомунікаційних мережах операторів мобільного зв`язку та може використовуватись для спілкування особами, що скоїли злочин, або іншими особами, яка володіє інформацією про обставини скоєння даного злочину, що має значення по кримінальному провадженню.

Тому просить надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у період з 10 години 08.04.2015 по 15.04.2015 у зоні дії наступних базових станцій операторів комуні за кодом сукупності базових станцій (далі LAC 24201 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 153, 8153, 2011, 152; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23043, 23041; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50073, 50077, 50072, 50076, 50147; в`їзд в с.Березівка - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 8151, 151, 153, 8153, 152, 2011; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23043, 23041, 23042; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50073, 50077, 50072, 50076, 50186; автобусна зупинка Бондарці - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 8151, 151, 1153; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23042, 23041, 28541; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50072, 50076, 50075, 50071, 50077; виїзд з с. Іванівка - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 19151,1153, 19153, 10093, 11153, 18091, 10091, 18093; LAC 25075 CID 9033, 13, 1133; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 24897, 23847, 28103, 4617, 28246, 24813, 24811, 3913, 23042, 13347, 28355; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 137, 203, 33, 177, 83, 176, 383, 503, 283; LAC 12502 CID 50072, 50071, 50075, 50145; в`їзд в Івановку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 9033, 9032, 9191, 9031, 1193, 13, 2003, 29163; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 28246, 28467, 24811, 24897, 28244, 24812; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50145 LAC 12501 CID 577, 353, 575, 357, 172; м. Житомир (розворот тролейбуса) -ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 9033, 7003, 9032, 9031, 13, 2003, 8013,9163, 1192; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 28246, 28467, 24896, 28245, 23847, 14553, 23042; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 157, 172, 493, 153, 443, 572, 533, 452, 137; Магазин «Люцина» м. Житомир- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 23, 7022, 7023; LAC 24201 CID 9141, 9142, 8073, 9143, 18073, 73, 11153, 9153, 10092; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 2876, 13346, 23902, 3912, 28336, 4616, 28354, 28223, 13345; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 131, 135, 136,32, 423,133; «Польський дім» м. Житомир - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 11882,1053, 7021, 7022,8022,9053; LAC 24201 CID 18073, 73;ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 13346,13347, 3912, 28223;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 422, 32, 423, 102, 131, 135», « ІНФОРМАЦІЯ_6 » м. Житомир-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 1052, 18003, 1051, 11881, 9051, 9052, 8003;LAC 24201 CID 9021, 1183;ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23902, 2875, 3902, 28226, 43296;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 103,107, 322, 512, 105, 321 з наданням відомостей про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі часто), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) та з виготовленням на паперовому та електронному носіях зазначені документи.

У судовому засіданні слідчий підтримав дане клопотання й просив для об`єктивного з`ясування дійсних фактичних обставин справи його задовольнити.

На підставі ч.2 ст. 163 КПК України вважаю за необхідне здійснити розгляд клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходяться речі і документи.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий, обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Під час розгляду клопотання встановлено, що згідно з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження вбачається, що 14 квітня 2015 року внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України (кримінальне провадження №0000455 ) з посиланням на те, що 14 квітня 2015 року, о 13 годині 50 хвилин, в лісосмузі біля с. Березівка Житомирського району, було виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з тілесними ушкодженнями у вигляді відкритого перелому правої руки, відкритого перелому лівої ноги, щесів грудної клітини та забій голови.

Відповідно довідки заст. начальника УОТЗ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_6 від 15.04.2015 року за №12/970 про результати радіотехнічної розвідки та встановлено, на місці вчинення злочину приймають сигнал базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку. Зазначено відповідні місця та оператори рухомого (мобільного) зв`язку.

Зважаючи на те, що інформація, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку, доступ до якої просить надати слідчий, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, причому містить охоронювану законом таємницю, але оскільки неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, тому клопотання слідчого є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 132, 159, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Житомирського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у період з 10 години 08.04.2015 по 15.04.2015 у зоні дії наступних базових станцій операторів комуні за кодом сукупності базових станцій (далі LAC 24201 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 153, 8153, 2011, 152; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23043, 23041; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50073, 50077, 50072, 50076, 50147; в`їзд в с.Березівка - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 8151, 151, 153, 8153, 152, 2011; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23043, 23041, 23042; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50073, 50077, 50072, 50076, 50186; автобусна зупинка Бондарці - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 8151, 151, 1153; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23042, 23041, 28541; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50072, 50076, 50075, 50071, 50077; виїзд з с. Іванівка - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 24201 CID 19151,1153, 19153, 10093, 11153, 18091, 10091, 18093; LAC 25075 CID 9033, 13, 1133; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 24897, 23847, 28103, 4617, 28246, 24813, 24811, 3913, 23042, 13347, 28355; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 137, 203, 33, 177, 83, 176, 383, 503, 283; LAC 12502 CID 50072, 50071, 50075, 50145; в`їзд в Івановку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 9033, 9032, 9191, 9031, 1193, 13, 2003, 29163; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 28246, 28467, 24811, 24897, 28244, 24812; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12502 CID 50145 LAC 12501 CID 577, 353, 575, 357, 172; м. Житомир (розворот тролейбуса) -ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 9033, 7003, 9032, 9031, 13, 2003, 8013,9163, 1192; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 28246, 28467, 24896, 28245, 23847, 14553, 23042; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 157, 172, 493, 153, 443, 572, 533, 452, 137; Магазин «Люцина» м. Житомир- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 23, 7022, 7023; LAC 24201 CID 9141, 9142, 8073, 9143, 18073, 73, 11153, 9153, 10092; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 2876, 13346, 23902, 3912, 28336, 4616, 28354, 28223, 13345; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 131, 135, 136,32, 423,133; «Польський дім» м. Житомир - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 11882,1053, 7021, 7022,8022,9053; LAC 24201 CID 18073, 73;ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 13346,13347, 3912, 28223;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 422, 32, 423, 102, 131, 135», « ІНФОРМАЦІЯ_6 » м. Житомир-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 25075 CID 1052, 18003, 1051, 11881, 9051, 9052, 8003;LAC 24201 CID 9021, 1183;ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 6130 CID 23902, 2875, 3902, 28226, 43296;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12501 CID 103,107, 322, 512, 105, 321 з наданням відомостей про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі часто), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) та з виготовленням на паперовому та електронному носіях зазначені документи.

Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити, що відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1