Справа №: 400/1127/15-к
Провадження № 1-кс/400/101/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 вересня 2015 року смт. Петрове

Слідчий суддя Петрівського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором прокуратури Петрівського району юристом третього класу ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню № 0000005 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області. лейтенант міліції ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням, яке погоджене прокурором прокуратури Петрівського району юристом третього класу ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться у оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо вхідних та вихідних дзвінків абонента користувача мобільного терміналу.

Клопотання мотивоване тим, що у провадженні СВ Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області перебувають матеріали кримінального провадження за № 0000005 від 13.03.2015, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 246 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 02.03.2015 року ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , неповнолітній ОСОБА_7 та ОСОБА_8 в лісополосі, біля автодороги Т-12-10 між с. Маловодяне та смт. Петрове та полями, належними ФГ « ОСОБА_9 » та ФГ « ОСОБА_10 », 02.03.2015 року вчинили незаконну рубку до ступеня припинення росту 17 дерев різної товщини, матеріальні збитки від чого згідно Постанови Кабінету Міністрів України від 23.07.08 №665 «Про затвердження такс для обчислення розміру шкоди, заподіяної лісу» склали суму в розмірі 20 982,19 грн.

Постановою прокурора Петрівського району від 13.03.2015 року процесуальним керівником у даному кримінальному провадженні визначено старшого прокурора прокуратури Петрівського району ОСОБА_4 .

Як встановлено досудовим розслідуванням у користуванні ОСОБА_5 є мобільний термінал в якому використовується SIM № НОМЕР_1 .

У користуванні ОСОБА_6 є мобільний термінал в якому використовується SIM № НОМЕР_2 .

У користуванні ОСОБА_8 є мобільний термінал в якому використовується SIM № НОМЕР_3 .

Також у ході проведення слідчих (розшукових) заходів отримано інформацію про можливу причетність до вчинення кримінального правопорушення працівників ІНФОРМАЦІЯ_2 ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Як встановлено досудовим розслідуванням керівником даного лісництва являється ОСОБА_11 , у якого є мобільний термінал в якому використовується SIM № НОМЕР_4 . Також, в ІНФОРМАЦІЯ_4 ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » працює трактористом ОСОБА_12 , у якого є мобільний термінал в якому використовується SIM № НОМЕР_5 , та ОСОБА_13 , у якого є мобільний термінал в якому використовується SIM № НОМЕР_6 .
Зважаючи на те, що у відповідності до ст. 99 КПК України визначено, що документ є спеціально створений з метою збереження інформації об`єкт, який містить відомості, що можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Оригіналом документа є сам документ, а оригіналом електронного документа-його відображення, якому надається таке ж значення як документу.

Крім того, згідно ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» № 2599-ІУ від 31 травня 2005 року визначено, що електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить, електронними засобами, або на папері у формі, придатній для приймання його змісту людиною.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Зокрема, щодо того, що вище вказані особи в момент вчинення кримінального правопорушення, перебували за місцем скоєння злочину, та імовірно причетні до виявленої незаконної рубки та до інших незаконних рубок.

Беручи до уваги вище викладене та неможливість отримати відомості в інший спосіб, відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послух, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Розглянувши клопотання та додані до нього документи, вивчивши матеріали кримінального провадження № 0000005 вважаю клопотання таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Представлені до суду матеріали та наведені вище обставини дають достатні підстави вважати, що інформація про яку йдеться у клопотанні, перебуває в операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » має значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і хоча і є охоронюваною законом таємницею, проте іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, є неможливим.

Враховуючи викладене слід надати тимчасовий доступ до речей і документів інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій.

Керуючись ст.ст. 160-164 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення такої інформації та містять інформацію про зв`язок, абонента, який використовує SIM № НОМЕР_1 , який у власному користуванні має ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України проживаючий за адресою: АДРЕСА_1 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, маршрутів передавання за період часу з 00.00 год. 01.10.2014 по 00.00 год. 31.03.2015.

Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення такої інформації та містять інформацію про зв`язок, абонента який використовує SIM № НОМЕР_2 , який у власному користуванні має ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянин України, проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, маршрутів передавання за період часу з 00.00 год. 01.10.2014 по 00.00 год. 31.03.2015.

Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення такої інформації та містять інформацію про зв`язок абонента, який використовує SIM № НОМЕР_3 , який у власному користуванні має ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянин України, проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, маршрутів передавання за період часу з 00.00 год. 01.10.2014 по 00.00 год. 31.03.2015.

Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення такої інформації та містять інформацію про зв`язок абонента, який використовує SIM № НОМЕР_4 , який у власному користуванні має ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , громадянин України, проживаючий за адресою: АДРЕСА_4 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, маршрутів передавання за період часу з 00.00 год. 01.10.2014 по 00.00 год. 31.03.2015.

Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення такої інформації та містять інформацію про зв`язок абонента, який використовує SIM № НОМЕР_5 , який у власному користуванні має ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , громадянин України, проживаючий за адресою: АДРЕСА_5 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, маршрутів передавання за період часу з 00.00 год. 01.10.2014 по 00.00 год. 31.03.2015.

Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Петрівського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення такої інформації та містять інформацію про зв`язок абонента, який використовує SIM № НОМЕР_6 , який у власному користуванні має ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , громадянин України, проживаючий за адресою: АДРЕСА_6 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, маршрутів передавання за період часу з 00.00 год. 01.10.2014 по 00.00 год. 31.03.2015.

Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 з можливістю вилучення такої інформації, надати тимчасовий доступ з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище SIM з наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій (лак, сід), які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

Адреси розташування та номери базових станцій (лак, сід), які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент Б).

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом Б надати відомості про його особу.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 у володінні якого знаходиться інформація .

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця тобто з 11.09.2015 року по 11.10.2015 року.

Роз`яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ( підпис )

З оригіналом згідно

Слідчий суддя Петрівського районного суду ОСОБА_1