Справа № 558/440/14-к
номер провадження 1-кс/558/30/14

У Х В А Л А
Іменем України

12 вересня 2014 року смт. Демидівка

Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду клопотання слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27 липня 2014 року за № 0000401, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенант міліції ОСОБА_3 , в рамках досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000401 від 27 липня 2014 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають (або можуть перебувати) в операторів телекомунікаційних послуг, а саме: у Компанії ІНФОРМАЦІЯ_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ; у ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ; дочірньої компанії " ІНФОРМАЦІЯ_3 " life:), юридична адреса: АДРЕСА_3 , які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з наданням роздруківки вхідних і вихідних дзвінків абонента, що користується мобільним телефоном марки "Sony Xperia C C2305" IMEI: НОМЕР_1 , в період з 13 години 27 липня 2014 року по 24 годину 9 вересня 2014 року.

Крім цього, слідчий вважає за необхідне отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з наданням роздруківки вхідних і вихідних дзвінків, абонента, що використовує абонентський номер НОМЕР_2 та НОМЕР_3 в період з 13 години 27 липня 2014 року по 24 годину 9 вересня 2014 року.

В обґрунтування клопотання слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенант міліції ОСОБА_3 посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000401 від 27 липня 2014 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за фактом незаконного заволодіння невстановленою особою шляхом вільного доступу приблизно об 11 годині 27 липня 2014 року на території бази відпочинку " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що розташована в с. Хрінники Демидівського району Рівненської області, належним ОСОБА_4 мобільним телефоном "Sony Xperia C C2305" вартістю 2620 грн. та двома сім-картами по ціні 10 гривень за одну, чим було завдано останньому матеріальну шкоду на загальну суму 2640 гривень.

Заслухавши пояснення слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , дослідивши клопотання слідчого та додані до нього документи, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

З клопотання та матеріалів досудового розслідування встановлено, що мобільний телефон у гр. ОСОБА_4 був викрадений, за таких обставин.

27 липня 2014 року він із своїми друзями ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в денну пору доби приїхали відпочивати на базу відпочинку " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що розташована за адресою: с. Хрінники, Демидівського району Рівненської області. Приблизно об 11 годині ОСОБА_7 попросила ОСОБА_4 дати свій телефон, щоб подзвонити. Останній сказав їй, щоб вона взяла телефон в кімнаті, де він на той час знаходився, після чого потерпілий пішов до магазину. Коли потерпілий повернуся, то телефону вже на місці не було, хоч гр. ОСОБА_7 сказала, що телефон залишила в кімнаті, де проживав ОСОБА_4 . У ОСОБА_4 був мобільний телефон марки "Sony Xperia C C2305", в корпусі чорного кольору.

З матеріалів кримінального провадження також встановлено, що телефон ОСОБА_4 ідентифікується за наданим гарантійним талоном від 24 травня 2014 року, де вказано його ідентифікаційний номер IMEI: НОМЕР_1 . Крім того, ОСОБА_4 користувався послугами операторів мобільного зв`язку за абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_3 .

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених в клопотанні слідчого відноситься до такої, яка містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб - 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 ; 2) Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 ; 3) дочірньої компанії " ІНФОРМАЦІЯ_3 " life:), юридична адреса: АДРЕСА_3 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, які містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, які підлягають доказуванню.

Як встановлено із матеріалів досудового розслідування кримінального провадження, вжитими заходами (проведеними слідчими діями) встановити осіб чи особу, які (яка) причетна (-ні) до вчинення кримінального правопорушення не стало можливим, а вказані у клопотанні документи можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), безпосередньо у операторів мобільного зв`язку - 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 ; 2) Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 ; 3) дочірньої компанії " ІНФОРМАЦІЯ_3 " life:), юридична адреса: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про зв`язок абонента, що користується мобільним телефоном марки "Sony Xperia C C2305" IMEI: НОМЕР_1 у період з 13 години 27 липня 2014 року по 24 годину 9 вересня 2014 року включно, а саме: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS); з`єднання нульової тривалості; дати, часу і тривалості з`єднання; адрес розташування територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з наданням можливості їх вилучити (отримати копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Надати слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), безпосередньо у оператора мобільного зв`язку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , в яких міститься інформація про зв`язок абонента, що використовує абонентський номер НОМЕР_2 у період з 13 години 27 липня 2014 року по 24 годину 9 вересня 2014 року включно, а саме: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS); з`єднання нульової тривалості; дати, часу і тривалості з`єднання; адрес розташування територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з наданням можливості їх вилучити (отримати копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Надати слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), безпосередньо у оператора мобільного зв`язку - Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація про зв`язок абонента, що використовує абонентський номер НОМЕР_3 у період з 13 годин 27 липня 2014 року по 24 годину 9 вересня 2014 року включно, а саме: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS); з`єднання нульової тривалості; дати, часу і тривалості з`єднання; адрес розташування територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з наданням можливості їх вилучити (отримати копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Про виконання ухвали слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.
Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_8