печерський районний суд міста києва
Примірник_______
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
02.10.2015 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , сторони кримінального провадження старшого слідчого другого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Київської області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання старшого слідчого другого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Київської області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника відділу процесуального керівництва управління процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих прокуратури Київської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :
29.09.2015 старший слідчий другого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Київської області ОСОБА_3 за погодженням з заступником начальника відділу процесуального керівництва управління процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих прокуратури Київської області ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , а саме до інформації в електронному та друкованому вигляді стосовно вхідних і вихідних з`єднаннь з абонентських номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , якими користується ОСОБА_5 за період 29.07.2015 по 03.08.2015, із зазначенням дати та часу таких з`єднань, тривалості, абонентських номерів, з якими вони відбулись, а також серійного номеру мобільного пристрою (IMEI міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), з яким використовувались зазначені абонентські номери, з зазначенням нульових з`єднань; відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) з вказаних номерів за період 29.07.2015 по 03.08.2015, із зазначенням дати та часу відправлення, одержання, абонентські номери, з яких вони надійшли, чи на які направлялись; місця знаходження абонента номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 із зазначенням адреси базових станцій (споруд зв`язку), азимуту та дистанцій до них під час телефонних з`єднань та одержання, відправлення повідомлень у вказаний період; вхідні і вихідні з`єднання з абонентського номеру НОМЕР_3 яким користується ОСОБА_6 за період 29.07.2015 по 03.08.2015, із зазначенням дати та часу таких з`єднань, тривалості, абонентських номерів, з якими вони відбулись, а також серійного номеру мобільного пристрою (IMEI міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), з яким використовувались зазначені абонентські номери, з зазначенням нульових з`єднань; відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) із вказаного номеру за період 29.07.2015 по 03.08.2015, із зазначенням дати та часу відправлення, одержання, абонентські номери, з яких вони надійшли, чи на які направлялись; місця знаходження абонента номеру НОМЕР_3 із зазначенням адреси базових станцій (споруд зв`язку), азимуту та дистанцій до них під час телефонних з`єднань та одержання, відправлення повідомлень у вказаний період.

В обґрунтування клопотання сторона обвинувачення посилається на те, що другим слідчим відділом слідчого управління прокуратури Київської області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000078, яке за підслідністю надійшло із Бориспільської міжрайонної прокуратури.

Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.08.2015, визначена за ч. 2 ст. 146 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 03.08.2015 до Бориспільської міжрайонної прокуратури Київської області із письмовою заявою звернувся ОСОБА_7 щодо його викрадення та побиття співробітниками Бориспільського МВ ГУМВС України в Київській області. Під час проведення із потерпілим ОСОБА_7 25.09.2015 впізнання за фотознімками, він впевнено вказав на фотознімки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , як на осіб, що безпосередньо вчиняли протиправні дії щодо нього.

Згідно наявних у слідства данних, ОСОБА_5 користувався послугами мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_2 (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») за номерами НОМЕР_4 та НОМЕР_5 , у свою чергу ОСОБА_6 користувався послугами мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_2 (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») за номером НОМЕР_6 .

Для перевірки відомостей наданих потерпілим шляхом їх підтвердження або спростування, необхідним є отримання відомостей щодо телефонних дзвінків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , що містяться в речах і документах, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився.

На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без участі особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Згідно ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дійшов висновку, що речі та документи, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та до яких сторона обвинувачення просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000078, отримані відомості можуть бути використані як докази, та іншим чином довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст. 107, 110, 159, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому другого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Київської області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме до інформації в електронному та друкованому вигляді:

вхідні і вихідні з`єднання з абонентських номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 якими користується ОСОБА_5 за період 29.07.2015 по 03.08.2015, із зазначенням дати та часу таких з`єднань, тривалості, абонентських номерів, з якими вони відбулись, а також серійного номеру мобільного пристрою (IMEI міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), з яким використовувались зазначені абонентські номери, з зазначенням нульових з`єднань;

відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) з вказаних номерів за період 29.07.2015 по 03.08.2015, із зазначенням дати та часу відправлення, одержання, абонентські номери, з яких вони надійшли, чи на які направлялись;

місця знаходження абонента номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 із зазначенням адреси базових станцій (споруд зв`язку), азимуту та дистанцій до них під час телефонних з`єднань та одержання, відправлення повідомлень у вказаний період;

вхідні і вихідні з`єднання з абонентського номеру НОМЕР_3 яким користується ОСОБА_6 за період 29.07.2015 по 03.08.2015, із зазначенням дати та часу таких з`єднань, тривалості, абонентських номерів, з якими вони відбулись, а також серійного номеру мобільного пристрою (IMEI міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), з яким використовувались зазначені абонентські номери, з зазначенням нульових з`єднань;

відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) із вказаного номеру за період 29.07.2015 по 03.08.2015, із зазначенням дати та часу відправлення, одержання, абонентські номери, з яких вони надійшли, чи на які направлялись;

місця знаходження абонента номеру НОМЕР_3 із зазначенням адреси базових станцій (споруд зв`язку), азимуту та дистанцій до них під час телефонних з`єднань та одержання, відправлення повідомлень у вказаний період.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/35876/15-к

Примірники 2 надано старшому слідчому другого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Київської області ОСОБА_3 Виконавець:

ОСОБА_1

02.10.2015