Дата документу 10.08.2015

Справа № 334/4376/15-к
Провадження № 1-кп/334/388/15
В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 серпня 2015 року м. Запоріжжя

Ленінський районний суд м. Запоріжжя

у складі: головуючого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

за участю прокурора - ОСОБА_3

обвинуваченого - ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Запоріжжі кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003006 від 01 серпня 2015 року за обвинуваченням:

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Запоріжжя, громадянина України, маючого вищу освіту, одруженого, маючого на утриманні неповнолітню дитину 2003 року народження, не працюючого, зареєстрованого та мешкаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.176 КК України,

ВСТАНОВИВ:

В вересні 2013 року, точна дата під час досудового слідства не встановлена, у ОСОБА_4 виник умисел, спрямований, на незаконне розповсюдження ігор Sony Playstation 3 без згоди суб`єкта авторського права - Sony Computer Entertainment Europe Limited. Відповідно до положень якої щодо творів, стосовно яких авторам надається охорона на підставі Бернської Конвенції, автори користуються в державах-учасницях цієї Конвенції такими ж правами, які надаються відповідними законами цих країн своїм громадянам. У відповідності з ч. (6) ст. 2 Бернської Конвенції охороною в усіх держава-учасницях цієї Конвенції користуються твори, перелічені в ст. 2 Бернської Конвенції, і, в тому числі, «літературні і художні твори» (ч. (1) ст. 2 Бернської Конвенції). Комп`ютерні програми охороняються в Україні як літературні твори на підставі ч.4 ст. 433 ЦКУ, ст. 18 Закону України «Про авторське право і суміжні права», ст. 4 Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право Згідно ст. 437 ЦКУ авторське право виникає з моменту створення твору. Згідно з ч.2 ст. 433 ЦКУ твори є об`єктами авторського права без виконання будь-яких формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження. Згідно з ч.1 ст. 440 ЦКУ суб`єкту авторського права належить виключне право дозволяти використання твору. Крім того, згідно ст. 443 ЦКУ використання твору здійснюється лише за згодою автора. Згідно ст. 1107 ЦКУ розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності на твір здійснюється суб`єктом авторського права на підставі відповідних договорів, у тому числі ліцензії на використання твору та ліцензійного договору. З метою реалізації злочинного наміру, ОСОБА_4 , орендував у ОСОБА_5 магазин « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований в приміщенні АДРЕСА_2 . З метою реалізації злочинного наміру, ОСОБА_4 , придбав у невстановленої слідством особи ігрову консоль «Sony Playstation 3» serial: 03-37180-СЕСН-2508А. В подальшому, ОСОБА_4 розмістив в мережі Інтернет на сайті «Zaporozhe.ukrposting.com.ua» оголошення про прошивку та продаж ігрових консолей (приставок), аксесуарів «Sony Playstation 3» з записаними на жорсткий диск зазначеної консолі. В зв`язку з чим, грубо порушуючи вимоги Закону «Про авторське право і суміжні права», не володіючи авторськими правом, без дозволу (ліцензії) осіб, які мають авторське право на відтворення та розповсюдження програмного забезпечення та комп`ютерних ігор на території України, переслідуючи корисливу мету, з метою отримання прибутку, у вказаному магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_4 здійснював незаконну прошивку (модифікацію), тобто несанкціоноване втручання в роботу ігрових консолей групи Playstation, на яку записував неліцензійні ігри «Sony Playstation 3», таким чином здіснював розповсюдження комп`ютерних програм компанії SCEE невідомого походження. Так, 03.08.2014 року, після звернення ОСОБА_6 до ОСОБА_4 щодо придбання ігрової консолі «Sony Playstation 3», останній запропонував придбати ігрову консоль з програмним забезпеченням та проведеною модифікацією (прошивкою) та закачати комп`ютерні ігри для вищезазначеної консолі, при цьому вказав ОСОБА_6 , що вартість зазначеної консолі складає 4 400 гривень. Погодившись на пропозицію, ОСОБА_4 , 28 серпня 2014 року, в денний час, знаходячись в вищевказаному магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 », маючи умисел на незаконно розповсюдження комп`ютерних програм - ігор Sony Playstation 3 без згоди суб`єкта авторського права - Sony Computer Entertainment Europe Limited, за допомогою спеціального технічного пристрою, порушивши цілісність гарантійної пломби на електронно-апаратній частині ігрової консолі, здійснив незаконне втручання-модифікацію (прошивку) в консоль, замістив ліцензійне ігрове програмне забезпечення з відтворенням аудіо - візуальних матеріалів (контенту) певних форматів з оптичних носіїв інформації BD-Rom (Blu-Ray Disk) на неліцензійне програмне забезпечення, яке дозволяє виконувати несанкціоноване копіювання та запуск неліцензійних ігор Sony Playstation З, що є порушенням авторських прав Sony Computer Entertainment Ink. Після цього записав на незаконне програмне забезпечення, яке знаходиться на жорсткому магнітному диску ігрової приставки "Sony Playstation 3" (серійний номер 03-37180-СЕСН-2508А) образи ігор в кількості 60 штук, яку реалізував ОСОБА_6 за 4400 гривень. В подальшому, 28.08.2014 року, після придбання вказаної ігрової приставки ОСОБА_6 добровільно передала працівникам міліції, в якій відповідно до висновку експерта №4-КТ від 15.01.2015 року, серед інформаційного наповнення накопичувача на жорстких магнітних дисках наданої на експертизу ігрової приставки «Sony Playstation З» serial: 03-37180-СЕСН-2508А виявлено програмні продукти за допомогою, яких можливо здійснювати ігровий процес (ігри) у кількості 60 штук, а саме образи ігор: BATMAN™ ARKHAM CITY, BATMAN™: Arkham Origins, BATTLEFIELD 3™, BATTLEFIELD 4™, Beyond: TWO Soul™, Bioshock, Bioshock Infinite, Call of Duty: Modern Warfare 3, Call of Duty: Ghosts (RUS/POL), Call of Duty: Black Ops II, Crysis 2, Dead Space™, Dead Space™2, Diablo III, EA SPORTS™ GRAND SLAM TENNIS 2, EA SPORTS™ MMA, ENSLAVED™:Odyssey to the West™, Fl 2013, Far Cry 3, FIFA 14, God of War: Ascension™ (EU), God of War 3, GRAN TURISMO 5, GRAN TURISMO 6, GRAN THEFT AUTO V, GRID 2, HEAVY RAIN™, HITMAN: ABSOLUTUON™, INFAMOUS, INFAMOUS™2„ KILLZONE 2, KILLZONE 3, L.A. NOIRE, MAFIA II, MAX PAYNE 3, METRO: LAST LIGHT, MODERN WARFARE 2, MORTAL КОМБАТ KOMPLETE EDITION, MOTORSTORM: PACIFIC RIFT, NBA 2K14, NEED FOR SPEED™ RIVALSNHL™14, PRO EVOLUTION SOCCER 2014, SHIFT 2 UNLEASHED™, SIREN: NEW TRANSLATION, SKYRIM, SNEPER ELITE 3, TEKKEN 6, TEKKEN TAG TOURNAMENT 2, THE LAST OF US™, TOM CRANCY'S SPLINTER CELL BLACKLIST™[RU], TOMB RAIDER, UFC UNDISPUTED™3, UNCHARTED 2: AMONG THIEVEST™, UNCHARTED 3:, DRAKE'S DECEPTION™, UNCHARTED: DRAKE'S FORTUNE™, WATCH_DOGS™, WOLFENSTEIN: THE NEW ORDER - EU , WRC FIA WOELD RALLY CHAMPIONSHIP, WWE 2K14, за допомогою яких можливо здійснювати ігрових процес (ігри). Відповідно до висновків компютерно -технічної експертизи від 11.03.2015 року, записані образи ігор мають ознаки контрафактності, оскільки відповідно до ліцензійного ігрового програмного забезпечення здійснює відтворення аудіо - візуальних матеріалів (контенту) певних форматів з оптичних носіїв інформації BD-Rom (Blu-Ray Disk). Вартість вищезазначених ліцензійних ігор Sony Playstation 3 складає 27554 гривні. Відповідно авторських прав компанії Sony Computer Entertainment Europe Limited, ігри для ігрових консолей Sony PlayStation продаються окремо по одній грі на спеціальних дисках, а всі права на вказаний формат та ігри належать компанії Sony Computer Entertainment Europe Limited. Щодо дисків (картриджей) для ігрових консолей, то основною ознакою їх законності (ліцензійності) є їх ціна, яка коливається в межах від 199 до 1000 гривень та вище для PS3. Згідно ст. 15 Закону України «Про авторське право та суміжні права», особі яка має авторське право на виріб (в тому числі комп`ютерну програму) належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання цього виробу, в тому числі дозвіл на розповсюдження такого виробу. Відповідно до ст.18 Закону України «Про авторське право та суміжні права» комп`ютерні програми охороняються як літературні вироби. Така охорона поширюється на комп`ютерні програми незалежно від способу чи форми їх вираження. Враховуючи вищенаведене, внаслідок порушення авторського права на програмне забезпечення (ігри) та права на торговельні марки, компанії SCEE, відповідно до розрахунку завдано матеріального збитку у розмірі 27554 гривні, який у 20 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян, тобто завдано матеріальну шкоду у значному розмірі.

У пред`явленому обвинуваченні обвинувачений ОСОБА_4 винним себе в скоєнні злочину, передбаченого ч.1 ст.176 КК України визнав повністю і суду пояснив, що дійсно при обставинах, зазначених в обвинувальному акті, скоїв інкриміноване йому діяння. У скоєному щиро кається, просить суворо не карати.

Крім повного визнання своєї провини і свідчень, винність ОСОБА_4 у скоєнні інкримінованого йому злочину підтверджується і іншими фактичними доказами справи, які всіма учасниками судового розгляду визнані, ніким не оспорюються, у відповідності зі ст. 349 КПК України, суд визнав недоцільними їх дослідження. При цьому судом з`ясовано, чи правильно розуміє підсудний та інші учасники судового розгляду зміст цих обставин, чи немає сумнівів у добровільності та істинності їх позицій, а також роз`яснено, що у такому випадку вони будуть позбавлені право оспорювати ці фактичні обставини справи в апеляційному порядку.

Сукупність доказів, що узгоджуються між собою дають суду підстави кваліфікувати дії ОСОБА_4 за ч.1 ст.176 КК України як незаконне розповсюдження комп`ютерних програм, яке завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Вивчаючи особу винного, судом встановлено наступне: ОСОБА_4 раніше не судимий, на обліку у лікаря нарколога та психіатра не перебуває та за допомогою не звертався, за місцем мешкання характеризується позитивно.

При визначенні виду та розміру покарання суд бере до уваги, що ОСОБА_4 провину визнав повністю, розкаявся у скоєному як обставини які пом`якшують покарання, обтяжуючих обставин в ході судового слідства не встановлено.

Враховуючи ці обставини, ступінь і характер суспільної небезпеки вчиненого злочину, особу обвинуваченого, раніше не судимого, який провину свою визнав повністю, в скоєному розкаявся, суд приходить до висновку, про призначення покарання не в максимальних межах санкції ч.1 ст.176 КК України, що буде необхідним для його виправлення та попередження вчинення ним нових злочинів.

Цивільний позов не заявлений.

Питання щодо речових доказів вирішити у відповідності зі ст.100 КПК України.

Керуючись ст.ст. 368, 374 КПК України,

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_4 визнати винними у скоєнні злочину, передбаченого ч.1 ст.176 КК України.

Призначити ОСОБА_4 покарання за ч.1 ст.176 КК України у вигляді штрафу у розмірі двохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а саме: 3400(три тисячі чотириста) гривень, з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів, матеріальних носіїв комп`ютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, відеограм, програм мовлення та знарядь і матеріалів, які спеціально використовувались для їх виготовлення.

Речові докази - ігрові диски з іграми для Sony Playstation 3 у кількості 182 (сто вісімдесят дві) штуки, які по даному кримінальному провадженню визнані речовими доказами та перебувають на зберіганні в камері схову речових доказів Ленінського РВ ЗМУ повернути законному власникові ОСОБА_4 за належністю.

Речові докази - ігрова приставка Sony Playstation 3 яка по даному кримінальному провадженню визнана речовим доказом та перебуває на зберіганні в камері схову речових доказів Ленінського РВ ЗМУ - конфіскувати та знищити.

Речові доказі - грошові кошти у розмірі 4400 (чотири тисячі чотириста) гривень, які згідно гарантійної розписки знаходяться у ОСОБА_6 - залишити законному власникові за належністю, товарний чек за придбання ігрової приставки Sony Playstation 3 зберігати в матеріалах даної кримінальної справи.

Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, вирок, якщо його не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Апеляційна скарга на вирок може бути подана до апеляційного суду Запорізької області через Ленінський районний суд м. Запоріжжя протягом 30 діб з дня його проголошення, а засудженим, який перебуває під вартою, - в той же строк з моменту вручення йому копії вироку.

Копію вироку негайно після його проголошення вручити обвинуваченому та прокурору. Учасники судового провадження мають право отримати в суді копію вироку. Учасникам судового провадження, які не були присутніми в судовому засіданні, надіслати копію судового рішення не пізніше наступного дня після ухвалення.

Суддя: ОСОБА_1