Справа № 373/1713/15-к
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

м. Переяслав-Хмельницький 11 червня 2015 року

Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю сторін кримінального провадження:

Заступника начальника СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області майора міліції ОСОБА_2 ,

Старшого прокурора Переяслав-Хмельницької міжрайонної прокуратури молодшого радника юстиції ОСОБА_3 ,

розглянув клопотання заступника начальника СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області майора міліції ОСОБА_2 ,

про тимчасовий доступ до речей і документів: про вхідні та вихідні дзвінки осіб, які можуть бути причетні до вищевказаних кримінальних правопорушень, в період часу з 12 серпня 2013 року по 23 квітня 2015 року із зазначенням місцеперебування абонентів, телефонного номеру та IMEI номерів, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного дзвінка, відправлення і отримання текстових повідомлень, з посланням на ретранслятор та указанням точної адреси його розміщення, виконаних з використанням номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та НОМЕР_9 .

Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження,

в с т а н о в и в :

Досудовим розслідуванням встановлено:

- в період з 12.08.2013 року по 22.08.2013 року невідома особа проникла до дачного будинку шляхом віджиму метало пластикового вікна по АДРЕСА_1 , звідки здійснила крадіжку мотокосарку, бензопилу, шліф машинку, болгарку, електролобзик, дриль, препаратор та набор ключів та головки, внаслідок чого ОСОБА_4 , завдані матеріальні збитки.

- в період з 06.11.2013 року по 07.12.2013 року невідома особа шляхом віджиму металопластикового вікна проникли до дачного будинку, який розташований по АДРЕСА_1 звідки здійснили крадіжку зварювального апарату, телевізора, комп`ютера, системного блока, монітор обігрівача, електричний чайник, внаслідок чого ОСОБА_5 , завдані матеріальні збитки.

- в ніч на 16.12.2013 року в АДРЕСА_2 невідомі особи шляхом віджиму метало пластикового вікна проникли до дачного будинку звідки здійснили крадіжку, мікрохвильової печі,електричного чайника, касетного магнітофона, сковорідок та каструль, внаслідок чого ОСОБА_6 , завдані матеріальні збитки.

- в період з 28.01.2014 року на 29.01.2014 року невідома особа шляхом віджиму метало пластикового вікна проникла до дачного. Який розташований по АДРЕСА_1 звідки здійснила крадіжку телевізора та радіоприймача, внаслідок чого ОСОБА_7 , завдані матеріальні збитки.

- в період часу з 05.01.2014 року по 08.02.2014 року невідома особа, перебуваючи по АДРЕСА_1 переслідуючи корисливий мотив, через незамкнені двері підвального приміщення проникли у середину дачного будинку, звідки здійснили крадіжку, шланга для поливу 35 метрів, сітки рабиці, бур ручний садовий, дриль ручну, садово-огородній інвентар, внаслідок чого ОСОБА_8 , завдані матеріальні збитки.

- в період з 18.01.2014 року по 09.02.2014 року в с. Єрківці, Переяслав-Хмельницького району, Київської області невідома особа шляхом віджиму метало пластикового вікна проникла до дачного будинку ОСОБА_9 по АДРЕСА_3 , звідки таємно викрала цифровий тюнер Т-2, препаратор, чоловічий рюкзак, внаслідок чого ОСОБА_9 , завдані матеріальні збитки.

- в ніч з 10.03.2014 року на 11.03.2014 року невідома особа перебуваючи в АДРЕСА_4 , маючи умисел на здійснення крадіжки чужого майна, переконавшись, що за ними ніхто не спостерігає шляхом злому врізного замка, проникли до приміщення Єрківецької сільської ради в с. Єрківці, Переяслав-Хмельницького району та здійснили крадіжку комп`ютерної техніки та документів, внаслідок чого ОСОБА_10 , завдані матеріальні збитки.

- в період з листопада місяця 2013 року по 15.03.2014 року невідомі особи шляхом вийняття віконного скла, проникли до дачного будинку по АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали газонокосарку «БОШ Ротак-320» та мікрохвильову піч, внаслідок чого ОСОБА_11 , завдані матеріальні збитки.

- в ніч з 18 на 19 березня 2014 року невідома особа перебуваючи в АДРЕСА_1 , з метою таємного викрадення чужого майна, проникла до подвір`я АДРЕСА_5 , яке належить ОСОБА_12 , де впевнившись, що за її діями ніхто не спостерігає, шляхом пошкодження вхідних дверей проникла до дачного будинку звідки здійснила крадіжку газонокосарки марки "АЛКО" та макет автомата АК-7,62, внаслідок чого ОСОБА_12 , завдані матеріальні збитки.

- 20.03.2014 року невідома особа шляхом розбиття віконного скла проникла до будинку культури по АДРЕСА_1 звідки здійснила крадіжку акустичної системи, внаслідок чого ОСОБА_13 , завдані матеріальні збитки.

- в період з 16 години 30 хвилин 24.03.2014 року по 10 год. 00 хвилин 27.03.2014 року невідома особа шляхом віджиму метало пластикового вікна проникли до будинку, який розташований по АДРЕСА_1 звідки здійснили крадіжку, золотих виробів, грошей в сумі 4000 гривень та одягу, внаслідок чого ОСОБА_14 , завдані матеріальні збитки.

- в період з 31.03.2014 року по 05.04.2014 року невідома особа шляхом пошкодження в злому вхідних дверей проникла до непрацюючого СТО, яке розташоване по АДРЕСА_4 звідки здійснила крадіжку станка бортировочного, станка балансировочного, компресора, електрозварювального апарата, домкрата та електродрилі, внаслідок чого ОСОБА_15 , завдані матеріальні збитки.

- 8 квітня 2014 року в період часу із 07 години 00 хвилин до 09 години 25 хвилин невстановлені особи перебуваючи в АДРЕСА_4 шляхом віджиму метало пластикового вікна проникли до будинку звідки здійснили крадіжку грошей в сумі 14 тисяч гривень , 100 доларів США та золотих виробів, внаслідок чого ОСОБА_16 , завдані матеріальні збитки.

- в період з 14.05.2014 року по 17.05.2014 року невідома особа шляхом пошкодження вхідних дверей проникла до гаражного приміщення по АДРЕСА_1 звідки здійснила крадіжку тримера, шліфовачної машинки, ударну дриль, префаратор, шуруповерт, ручну машинку, внаслідок чого ОСОБА_17 , завдані матеріальні збитки.

- 03.08.2014 року ОСОБА_18 за попередньою змовою із ОСОБА_19 , ОСОБА_20 та ОСОБА_21 перебуваючи в АДРЕСА_4 з метою таємного заволодіння чужим майном підійшли доквадрацикла " ОСОБА_22 ", який належить ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " де впевнившись, що за її діяминіхто не спостерігає, незаконно заволоділи вказаним вище транспортним засобом.

- в ніч з 15 на 16.10.2014 року невідома особа через незамкнені вхідні двері проникладо приміщення сараю розташованого по АДРЕСА_4 звідки здійснила крадіжку міні трактора YANMARKE-3 не зареєстрованого червоного кольору, електрогазонокосарку, дриль сірого кольору,бензопилу марки Урал. В наслідок чого ОСОБА_23 завдала матеріальнихзбитків.

- в ніч з 15 на 16 лютого 2015 року невідома особа перебуваючи по вул. Набережна в с. Мала Каратуль, Переяслав-Хмельницького району, Київської області з метою таємноговикрадення чужого майна, через паркан проникла на територію подвір`я АДРЕСА_6 , яке ОСОБА_24 де впевнившись, що за її діями ніхто не спостерігає шляхомвіджиму металопластикового вікна проникла до середини літньої кухні звідки здійснилакрадіжку телевізора "LG", кавоварки "Lolita", кухонного комбайну "Toshiba", хлібопічки"Мулінекс" та продуктів харчування. Продовжуючи свою злочинну діяльність спрямовануна збагачення за рахунок інших осіб, невідома особа через незачинені двері проникладо господарського сараю звідки здійснила крадіжку мотокосарки "Honda", садовогооприскувача "Sadko" та електростанції "Honda".

- в період з 17.03 по 21.03.2015 року невідома особа шляхом відривання навісного замка проникла до будинку розташованого за адресою: АДРЕСА_7 звідки здійснила крадіжку матеріальних цінностей.

- 25.11.14 близько 04 год. невідомі особи перебуваючи за адресою АДРЕСА_8 , переконавшись в тому, що за їх діями ніхто не спостерігає шляхом вільногодоступу проникли на неогороджину територію звідки здійснили крадіжку оприскувача дотрактора.

У ході розслідування кримінального провадження встановлено, що до вище вказаних кримінальних правопорушень можуть бути причетні гр. ОСОБА_25 , який користується мобільним телефоном з номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , ОСОБА_19 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_3 , АвдалянАртакВартанович, який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_4 , ОСОБА_26 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_5 , ОСОБА_27 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_6 , ОСОБА_28 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_7 , ОСОБА_29 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_8 та ОСОБА_30 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_9 . З метою перевірки та встановлення причетності до зазначених кримінальних правопорушень у досудового слідства виникла необхідність у отриманні інформації провхідні та вихідні дзвінки зазначених вище осіб, в період часу з 12 серпня 2013 року по 23 квітня 2015 року із зазначенням місцеперебування абонентів, телефонного

Відповідно п. 7 ч. 1 до ст. 162 КПК України відомості, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок. Абонента, надання тлекомунікаційних послуг. У тому числі отримання послуг. Їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, відноситься до охоронюваной законом таємниці.

Згідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин зазначених частиною п`ятою цієї статті доведе можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в цих речах та документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей та документів.

Аналізуючи зібрані докази вбачається, що вказана в поданні інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчий просив на підставі ч.2 ст. 163 КПК України розглянути клопотання без виклику особи (представника ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 )), у володінні якої знаходиться дана інформація.

Відтак, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки з отриманих даних вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація зазначена в клопотанні слідчого має доказове значення в кримінальному провадженні, а також, неможливість іншим способом довести ці обставини, ніж шляхом отримання доступу до речей та документів, а саме до інформації яка знаходиться в ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ).

Відповідно до ст. 160 КПК України сторона кримінального провадження має право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей, котрі мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні і їх можливо використати як доказ.

Дане клопотання було погоджено старшим Переяслав-Хмельницьким міжрайонним прокурором молодшим радником юстиції ОСОБА_3 ..

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 160, 162, 163, 164, 309 КПК України,
у х в а л и в :

Клопотання слідчого СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області майора міліції ОСОБА_2 задовольнити.

Надати слідчому СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області майору міліції ОСОБА_2 тимчасовий доступ до речей і документів а саме: про вхідні та вихідні дзвінки осіб, які можуть бути причетні до вищевказаних кримінальних правопорушень, в період часу з 12 серпня 2013 року по 23 квітня 2015 року із зазначенням місцеперебування абонентів, телефонного номеру та IMEI номерів, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного дзвінка, відправлення і отримання текстових повідомлень, з посланням на ретранслятор та указанням точної адреси його розміщення, виконаних з використанням номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та НОМЕР_9

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Строк дії ухвали : до 10 липня 2015 року.

Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (life).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1