Провадження № 1-кс/750/2134/14
У Х В А Л А

06 листопада 2014 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання старшого слідчого СВ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за 0005809 від 18.11.2013 р., -

В С Т А Н О В И В :

04.11.2014 р. старший слідчий слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором прокуратури м. Чернігова ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме, зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію про телефонні дзвінки мобільного терміналу за сім-картою № НОМЕР_1 у період часу з 00.00 год. 28.08.2013 року по 00:00 год. 30.08.2013 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ, з`єднання нульової тривалості); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
В судовому засіданні слідчий підтримав заявлене клопотання та просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав.
Повідомлений у встановленому законом порядку представник особи, у володінні якої знаходяться речі і документи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не прибув, а відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або не повідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.
Слідчим відділом ЧМВ УМВС в Чернігівської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0005809, порушеному за ч.1 ст. 121 КК України за фактом спричинення тяжких тілесних ушкоджень, небезпечних для життя в момент заподіяння.
В ході досудового розслідування у якості потерпілого був допитаний ОСОБА_5 який показав, що 28.09.2013 року тілесні ушкодження йому спричинив син ОСОБА_6 , з якою він мав нетривалі відносини, а також знайомий її сина. 29.08.2013 року йому на мобільний телефон зателефонувала ОСОБА_6 та запитала, у якій лікарні він знаходиться, хоча про вказані події знати не повинна була.
Допитана у якості свідка ОСОБА_6 підтвердила факт знайомства з ОСОБА_5 , однак зазначила, що про вказані події дізналася по мобільному телефону від доньки потерпілого ОСОБА_7 , з якою вона підтримує дружні стосунки.
Син ОСОБА_6 . ОСОБА_8 категорично заперечив свою причетність до вказаного правопорушення.
Було встановлено, що ОСОБА_5 користується сім-картами мобільного оператора № НОМЕР_2 та № НОМЕР_3 , ОСОБА_6 - сім-картами мобільного оператора № НОМЕР_4 та № НОМЕР_5 , ОСОБА_7 - сім-картою мобільного оператора № НОМЕР_6 , ОСОБА_8 - сім-картою мобільного оператора № НОМЕР_1 .
З метою встановлення фактичних обставин кримінального правопорушення, перевірки показів потерпілого ОСОБА_5 , свідка ОСОБА_6 , доведення або спростування причетності ОСОБА_8 до вказаного кримінального правопорушення, а у разі причетності останнього до вказаного правопорушення - встановлення його можливих спільників та факту готування до вчинення правопорушення, слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.
За змістом положень ст.ст. 9,34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.ч.5,6,7 ст. 163 КПК України.
Слідчим доведені достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні для встановлення осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення, можуть бути використані як доказ та в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання - задовольнити.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) надати інформацію про телефонні дзвінки мобільного терміналу за сім-картою № НОМЕР_1 у період часу з 00.00 год. 28.08.2013 року по 00:00 год. 30.08.2013 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення старшому слідчому слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ, з`єднання нульової тривалості); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Строк дії ухвали встановити до 05 грудня 2014 року.
Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1