Cправа № 750/7812/14
Провадження № 1-кс/750/1381/14
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 серпня 2014 року
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0003119 від 01.07.2014 року,-

ВСТАНОВИВ:
31.07.2014 року слідчий Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням (погодженим з прокурором прокуратури міста Чернігова ОСОБА_4 ), в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки в період часу з 13 години 00 хвилин 11.06.2014 року по 23 годину 30 хвилин 11.06.2014 року на мобільний номер НОМЕР_1 , яким користується потерпіла ОСОБА_5 , з сім-картки № НОМЕР_2 , та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, в межах яких здійснювались дзвінки з сім-картки № НОМЕР_2 на номер НОМЕР_1 потерпілої у вказаний період часу; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) вказаного номеру з номером НОМЕР_1 потерпілої у вказаний період часу, дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості номеру сім-картки НОМЕР_2 за вказаний період з номером потерпілої; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента номеру сім-картки НОМЕР_2 ; місцезнаходження мобільного терміналу (мобільних терміналів), ІМЕІ в момент здійснення дзвінків з номеру № НОМЕР_2 на номер НОМЕР_1 , яким користується потерпіла ОСОБА_5 , мотивуючи тим, що надання такого доступу необхідне для використання як доказів вказаних відомостей у кримінальному провадженні при встановленні осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, беручи до уваги неможливість іншим способом довести обставини, що мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 190 ч.1 КК України, просить надати такий дозвіл.
Як вбачається з наданих матеріалів, слідчим відділом ЧМВ УМВС в Чернігівської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0003119 від 01.07.2014 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 190 ч.1 КК України, в ході якого встановлено, що 11.06.2014 року, близько 18 год. 00 хв, невстановлена особа, шляхом обману ОСОБА_5 , 1977 р.н., заволоділа її грошовими коштами в сумі 22,000 грн.
В ході розслідування даного кримінального провадження в якості потерпілої допитано ОСОБА_5 , яка показала, що 11.06.2014 року розмістила в мережі «Інтернет» об`яву про продаж дитячої коляски. В той же день, 11.06.2014 року близько 18 години 00 хвилин їй зателефонував невідомий чоловік з мобільного телефону № НОМЕР_2 , повідомив, що проживає в м. Києві та має бажання купити в неї дитячу коляску. В подальшому незнайомець повідомив потерпілій, що для того, щоб отримати гроші за коляску їй необхідно вставити свою банківську картку до банкомату та виконувати його вказівки. Як стверджує потерпіла, незнайомець повідомив, що на банківській картці не має бути нульовий баланс, в іншому випадку він не зможе їй перерахувати кошти, оскільки його картка зареєстрована на юридичну особу. В подальшому, зі слів потерпілої, вона вставила свою банківську картку до банкомату та виконувала вказівки незнайомця, а також спілкувалась з працівником банку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по телефону «гарячої лінії». Як стверджує потерпіла ОСОБА_5 в результаті виконання вказівок працівника вказаного банку та незнайомця з її банківської картки було перераховано 22000 гривень а тому, враховуючи, що надання такого доступу необхідне для використання як доказів вказаних відомостей у кримінальному провадженні для встановлення осіб, які могли вчинити кримінальне правопорушення, іншим способом довести ці обставини неможливо, оскільки дані відомості містять охоронювану законом таємницю, слідчий обґрунтовано звернувся з клопотанням до суду.
Таким чином, є підстави вважати, що в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , адреса місцезнаходження: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_3 ), мається інформація щодо місцезнаходження мобільного терміналу (мобільного телефону) з відповідним ІМЕІ, з якого здійснювався дзвінки на номер потерпілої з сім-картки НОМЕР_2 .
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації та на підставі ч.2 ст.163 КПК України - розгляд даного клопотання проведено без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, приймаючи до уваги, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, причетних до скоєння даного кримінального правопорушення, неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих документів - заявлене слідчим клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 задовольнити.
Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , адреса місцезнаходження: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_3 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки в період часу з 13 години 00 хвилин 11.06.2014 року по 23 годину 30 хвилин 11.06.2014 року на мобільний номер НОМЕР_1 , яким користується потерпіла ОСОБА_5 , з сім-картки № НОМЕР_2 , та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, в межах яких здійснювались дзвінки з сім-картки № НОМЕР_2 на номер НОМЕР_1 потерпілої у вказаний період часу;
2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) вказаного номеру з номером НОМЕР_1 потерпілої у вказаний період часу, дата, час та тривалість з`єднання;
3.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
4.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості номеру сім-картки НОМЕР_2 за вказаний період з номером потерпілої;
5.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента номеру сім-картки НОМЕР_2 ;
6.Місцезнаходження мобільного терміналу (мобільних терміналів), ІМЕІ в момент здійснення дзвінків з номеру № НОМЕР_2 на номер НОМЕР_1 , яким користується потерпіла ОСОБА_5 .
Строк дії ухвали встановити до 01.09.2014 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1