Справа № 219/5449/2013-к
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до документів

26 червня 2013 року м. Артемівськ

Слідчий суддя Артемівського міськрайонного суду Донецької області Решетняк І.В., при секретарі Мілевській О.І., розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Артемівського МВ (з обслуговування м. Артемівська та Артемівського району) ГУ МВС України в Донецькій області Косаковського С.О., погоджене Артемівським міжрайонним прокурором, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:

До Артемівського міськрайонного суду Донецької області звернувся старший слідчий СВ Артемівського МВ (з обслуговування м. Артемівська та Артемівського району) ГУ МВС України в Донецькій області Косаковський С.О. з клопотанням, погодженим Артемівським міжрайонним прокурором, про надання тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період з 00 год. 00 хв. 01.05.2013 року до 00 год. 00 хв. 11.06.2013 року з мобільного телефону, з абонентського номера НОМЕР_1, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна», та зобов`язання ПрАТ «МТС Україна» виготовити на паперовому та електронному носії документ за абонентським номером НОМЕР_1 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.05.2013 року до 00 год. 00 хв. 11.06.2013 року з наступними відомостями:

· адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого

обладнання з мобільним терміналом;

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо;

· типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

· дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики);

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку;

· за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) надати відомості про його особу.

Клопотання старшого слідчого СВ Артемівського МВ (з обслуговування м. Артемівська та Артемівського району) ГУ МВС України в Донецькій області обґрунтовано тим, що ІНФОРМАЦІЯ_4. в ДЧ Артемівського (МВ по обслуговуванню м.Артемівська та Артемівського району) ГУМВС України в Донецькій області надійшло повідомлення від медичної сестри травмпункту ЦРЛ м.Артемівська гр.. ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. про те що надана медична допомога гр.. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2., який мешкає: АДРЕСА_1, діагноз: проникаюче колото - різане поранення грудної клітини, вогнепальне поранення брюшної полості, вогнепальне поранення грудної клітини, який під час операції помер.

ІНФОРМАЦІЯ_4 органом досудового розслідування внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003739 про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

В скоєнні даного злочину підозрюється гр.-н. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3., який мешкає АДРЕСА_2.

Встановлення фактів злочину та особи, яка його здійснила, можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з мобільного телефону, з абонентського номера НОМЕР_1, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна», який належить підозрюваному гр.. ОСОБА_3., і був з ним на час коли було скоєно даний злочин.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, отримана інформація може бути достовірною, за допомогою якої можливо встановити факти злочину та особу, яка його здійснила.

Дослідивши матеріали вказаного клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання старшого слідчого СВ Артемівського МВ (з обслуговування м. Артемівська та Артемівського району) ГУ МВС України в Донецькій області Косаковського С.О. про тимчасовий доступ до документів є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

П.2 ч.2 ст.40 КПК України передбачено, що слідчий уповноважений проводити слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії у випадках, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст.131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою досягнення дієвості цього провадження.

Згідно з ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії; тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Наведені обставини досудового розслідування кримінального провадження № 0003739 від ІНФОРМАЦІЯ_4., свідчать, що для досягнення дієвості цього кримінального провадження необхідно отримати інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з мобільного телефону з абонентського номера НОМЕР_1, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159-166, 309, 310 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Артемівського МВ (з обслуговування м. Артемівська та Артемівського району) ГУ МВС України в Донецькій області Косаковського С.О., погоджене Артемівським міжрайонним прокурором, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити повністю.

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період з 00 год. 00 хв. 01.05.2013 року до 00 год. 00 хв. 11.06.2013 року з мобільного телефону, з абонентського номера НОМЕР_1, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна».

Зобов`язати ПрАТ «МТС Україна» виготовити на паперовому та електронному носії документ за абонентським номером НОМЕР_1 у період з 00 год. 00 хв. 01.05.2013 року до 00 год. 00 хв. 11.06.2013 року з наступними відомостями:

· адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання за абонентським номером НОМЕР_1.

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо;

· типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

· дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики);

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку;

· за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) надати відомості про його особу.

Ухвала діє на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Ухвалу скласти у 2-х примірниках, один з яких разом з копіями ухвали видати старшому слідчому СВ Артемівського МВ (з обслуговування м. Артемівська та Артемівського району) ГУ МВС України в Донецькій області Косаковському С.О. для пред`явлення оригіналу ухвали посадовим особам ПрАТ «МТС Україна» та вручення її копій.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя І.В.Решетняк