ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 1-кп/753/1230/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" вересня 2025 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі:

Головуючого - судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3

захисника адвоката ОСОБА_4

провівши судове засідання у кримінальному провадженню відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 345, ч. 2 ст. 342, ч. 3 ст. 296 КК України,

встановив:

У провадженні Дарницького районного суду м. Києва перебуває кримінальне провадження відносно ОСОБА_5 , за ч. 2 ст. 345, ч. 2 ст. 342, ч. 3 ст. 296 КК України.

У судовому засіданні прокурором заявлено клопотання про необхідність надання правової допомоги згідно з законодавством Федеративної Республіки Німеччини, що полягає у проведенні допиту свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 компетентними органами ФРН.

Зокрема, з наданого суду свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого 14.02.2020 року Посольством Республіки Австрія в місті Києві (переклад виготовлено кваліфікованим перекладачем, що засвідчено нотаріально 17.02.2020 року) вбачається, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 . Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу від 12 липня 2011 року, було розірвано шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , після чого ОСОБА_10 присвоєно прізвище ОСОБА_11 , про що 12.07.2011 року складено відповідний актовий запис №206. А згідно даних свідоцтва про шлюб, 30.08.2014 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_12 , прізвище якої було змінено на Хетманчік.

Разом з тим, в матеріалах справи міститься заява представника матері покійного обвинуваченого ОСОБА_6 - ОСОБА_9 про продовження розгляду кримінального провадження для реабілітації померлого обвинуваченого ОСОБА_5 .

Крім того, в матеріалах справи міститься копія довіреності від 21.02.2020 року, відповідно до якої ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 уповноважує ОСОБА_13 , ОСОБА_9 та ОСОБА_14 бути її представниками. Дана довіреність видана строком на три роки та дійсна до 21.02.2023.

Відповідно до матеріалів провадження представництво інтересів матері покійного ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 , здійснюється адвокатом ОСОБА_15 , який своє представництво здійснює на підставі Ордеру адвоката від 22 липня 2020 року (який було виписано на підставі договору №22-07/01), який надав заяву про розгляд провадження в повному обсязі з метою реабілітації ОСОБА_16 .

З матеріалів справи вбачається, що договір про надання правової допомоги № б/н від 22 липня 2020 року укладений на підставі довіреності, яка видана ОСОБА_6 1937 р.н. - ОСОБА_9 . При цьому слід зазначити, що довіреність ОСОБА_6 на ім`я ОСОБА_9 для представництва інтересів, на підставі якої було укладено договір про надання правової допомоги № б/н від 22 липня 2020 року, було видано строком на три роки, а відповідно останнім днем таких договірних відносин з Адвокатським об`єднанням «Дженерал Лігал Груп» було 21 лютого 2023 року.

Строк дії довіреності, яка була видана на ім`я ОСОБА_9 сплив у лютому 2023 року.

ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (88 років) є людиною похилого віку, не розмовляє та не розуміє українську (російську) мову, постійно проживає у Федеративній Республіці Німеччина у будинку для людей похилого віку ( АДРЕСА_1 ).

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 537, 369, ст. 372 КПК України,

У Х В А Л И В:

На підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 1959 року звернутись до компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина із запитом про надання правової допомоги у кримінальному провадженні №753/14967/19 за обвинуваченням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 345, ч. 2 ст. 342, ч. 3 ст. 296 Кримінального кодексу України, що полягає у проведенні допиту свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1