Справа № 139/229/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 квітня 2025 року селище Муровані Курилівці

Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області

в складі: головуючої судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Муровані Курилівці доручення 38-го кримінального суду першої інстанції м.Анталія (Турецька Республіка) про отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 , -

ВСТАНОВИВ:

25 березня 2025 року в провадження Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області з Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) надійшло вищевказане доручення про отримання свідчень ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З наведених у дорученні доводів та наданих копій документів вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , являється обвинуваченою у кримінальній справі, яка знаходиться на розгляді 38-кримінального суду першої інстанції м. Анталія (Турецька Республіка).

Оскільки обвинувачена проживає на території України, інша сторона, відповідно до Конвенцію про взаємну правову допомогу у кримінальних справах, підписану між Туреччиною та Україною, просить ОСОБА_3 вручити обвинувачення, роз`яснити його зміст та права, а також отримати свідчення останньої.

Згідно ч. 2 ст. 558 КПК України запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. За необхідності виконання складних та великих за обсягами процесуальних дій, у тому числі таких, що потребують погодження прокурора або можуть бути проведені лише на підставі ухвали слідчого судді, строк виконання може бути продовжений центральним органом України або органом, уповноваженим здійснювати зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до ч. 3 ст. 545 КПК України.

У відповідності до ч.3 ст.558 КПК України складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу. Отримані за результатами виконання запиту від інших відомств, установ чи підприємств (незалежно від форми власності) документи повинні бути підписані їхніми керівниками та скріплені печаткою відповідного відомства, установи чи підприємства.

Згідно положень ч. 2 ст. 564 КПК України слідчий, прокурор або суд для виконання запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу викликає особу для вручення документів. Якщо особа не з`явилася без поважних причин, до неї може бути застосовано привід у порядку, передбаченому КПК України.

Так, на виконання доручення 38-кримінального суду першої інстанції м. Анталія Мурованокуриловецьким районним судом Вінницької області направлялась судова повістка обвинуваченій ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за вказаною в дорученні адресою місця її реєстрації (проживання), а саме: с.Виноградне, Мурованокуриловецької селищної громади, Могилів-Подільського району Вінницької області, з вимогою з`явитись до Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області в судове засідання, призначені на 21 квітня 2025 року на 14:00 год для отримання нею судових документів, які доручено вручити їй 38-кримінальним судом першої інстанції м. Анталія.

Вказана судова повістка була повернута відділенням поштового зв`язку на адресу суду із позначкою «адресат відсутній за вказаною адресою».

З метою уточнення місця реєстрації та проживання ОСОБА_3 , судом 26 березня 2025 року було направлено запит до Мурованокуриловецької селищної ради Вінницької області.

31 березня 2025 року від Мурованокуриловецької селищної ради надійшла відповідь №02-13/927 від 28.03.2025 із якої вбачається, що в реєстрі територіальної громади Мурованокуриловецької селищної ради відсутні відомості на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

З повідомлення старости Вербовецького старостинського округу ОСОБА_6 від 01 квітня 2025 року слідує, що на території старостинського округу ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: с.Виноградне Могилів-Подільського району Вінницької області не зареєстрована, не проживає та місце її перебування не відоме.

Отже, судом вжито всіх процесуальних заходів для повідомлення та виклику ОСОБА_3 для виконання доручення іноземного суду, проте виконати доручення не виявилося можливим.

Вимогами частини 7 ст. 558 КПК України визначено, що у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

Враховуючи вищевикладене, зважаючи на відсутність у суду можливості викликати ОСОБА_7 до суду та провести необхідні процесуальні дії, перелічені у запиті про отримання свідчень обвинуваченої, суд вбачає підстави для повернення запиту до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)без виконання, у зв`язку з неможливістю його виконання, надіславши отримані в ході виконання доручення документи.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 558, 560, 564 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Судове доручення 38-го кримінального суду першої інстанції м. Анталія (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 - повернути без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: