У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15.12.2023 Справа №607/24545/23

1-кс/607/7353/2023

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_4 від 13.12.2023р. про тимчасовий доступ до інформації,

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0002417 від 08.10.2023р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України звернулася старший слідчий СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати слідчим дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення інформації, яка має значення для досудового розслідування, однак отримати відомості в інший спосіб неможливо, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 18.00 год. 08.07.2016 по 01.00 год. 09.07.2016 по вул. Крушельницької в м. Тернополі, з прив`язкою до базових станцій. 1- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 Оператор Тип LAC CID Оператор Тип LAC CID ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9415 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9416 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9418 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7985 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5455 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7356 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5566 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 19411 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 19412 2- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 Оператор Тип LAC CID операторТип LAC CID ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 53 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7953 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9052 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 1951 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 8053 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9952 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 19071 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G 16125 37187 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 17187 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 27187 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 44956 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 15725 20079543 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 15725 20080523 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 15725 20079533 3- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 Оператор Тип LAC CID Оператор Тип LAC CID ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15863 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15866 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15861 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15862 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15864 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15821 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15865 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50173 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50176 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50179 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 543

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 54081 52001033, а саме: 1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості. Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Старший слідчий у клопотанні просить проводити судове засідання без її участі із підтриманням вимог клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів та без участі представників ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Враховуючи викладені старшим слідчим обґрунтування, слідчий суддя вважає за доцільне розглянути клопотання в порядку ч. 2 ст. 163 КПК України з метою уникнення реальної загрози зміни або знищення речей чи документів без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться.

Як зазначено у клопотанні, що в період часу із 18:00 год. 08.07.2016р. по 01:00 год. 09.07.2016р. невідома особа шляхом розбиття вікна таємно викрала із автомобіля марки Рено д.н.з. НОМЕР_1 , який знаходився біля ресторану " ІНФОРМАЦІЯ_4 " по АДРЕСА_4 , чоловічу сумку в якій в якій знаходилися грошові кошти в сумі 500 євро. 500 доларів США, 10000грн, та особисті речі ОСОБА_5 , чим завдала шкоди на загальну суму 41 000 грн.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим Тернопільського РУП ГУ НП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002417 від 09.07.2016, за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

Установлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільні телефони із картками операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

З метою отримання доказів, виникає необхідність у тимчасовому доступі, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 18.00 год. 08.07.2016 по 01.00 год. 09.07.2016 по вул. Крушельницької в м. Тернополі, з прив`язкою до базових станцій.

Вказана інформація перебуває у володінні операторів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та матиме значення для доказування у кримінальному провадженні.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Враховуючи вищенаведене, а також те, що під час досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка має важливе значення для повного та всебічного розслідування кримінального правопорушення, неможливість отримати відомості в інших спосіб, а також те, що терміни зберігання вищезазначеної інформації обмеженні, слідчий суддя вважає, що клопотання є обґрунтованим, доведено необхідність отримання і вилучення вказаної старшим слідчим у клопотанні інформації, а відтак підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_4 від 13.12.2023р. про тимчасовий доступ до інформації задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_20 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_24 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_25 на тимчасовий доступ до роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 18.00 год. 08.07.2016 по 01.00 год. 09.07.2016 по вул. Крушельницької в м. Тернополі, з прив`язкою до базових станцій.

1- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1

Оператор Тип LAC CID

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9415

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9416

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9418

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7985

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5455

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7356

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5566

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 19411

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 19412

2- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2

Оператор Тип LAC CID

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 53

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7953

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9052

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 1951

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 8053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9952

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 19071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 37187

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 17187

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 27187

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 44956

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 15725 20079543

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 15725 20080523

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 15725 20079533

3- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3

Оператор Тип LAC CID

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15863

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15866

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15861

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15862

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15864

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15821

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15865

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50173

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50176

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50179

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 54081 52001083

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 54081 52001033, а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом шістдесяти днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1