У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.07.2023 Справа №607/13290/23

1-кс/607/4281/2023

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого слідчої групи у кримінальному провадженні старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 від 19.07.2023р. про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0000489 від 07.07.2023р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України звернувся старший слідчий слідчої групи у кримінальному провадженні старший слідчий відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати старшому слідчому дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналу медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , а також до результатів апаратно-інструментальних досліджень (рентгенограм, КТ, МРТ, УЗД) на ім`я ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , які зберігаються в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, що за адресою: АДРЕСА_2 , з можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Старший слідчий у заяві просить проводити судове засідання без його участі з підтриманням вимог клопотання.

Інші учасники клопотання в судове засідання не з`явилися, хоча були сповіщенні належним чином, що не є перешкодою для його розгляду.

Як зазначено у клопотанні, що 07 липня 2023 року біля 09 год. 00 хв., на ділянці автодороги М-19 сполученням «Доманове-Ковель-Чернівці-Тереблече», в частині 293 км + 400 м, між населеними пунктами с. Колодне та с. Заруддя, Тернопільського району, Тернопільської області автомобіль Польської дипломатичної місії «MITSUBISHI-OUTLANDER» р.н. НОМЕР_1 , під керуванням громадянина Польщі - асистента військового аташе водія ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), із одним пасажиром військовим аташе капітаном першого рангу ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), рухаючись в колоні дипломатичної місії у «шахматному» порядку по смузі руху в напрямку м. Кременець - (зустрічній смузі руху) від м. Кременець до м. Тернопіль здійснив виїзд на зустрічне узбіччя, де зіткнувся із припаркованим на узбіччі автомобілем «CITROEN-BERLINGO» р.н. НОМЕР_2 , із водієм ОСОБА_9 , який зупинився на правому узбіччі по ходу руху до м. Кременець, надаючи дорогу колоні дипломатичної місії. Після ДТП обох водіїв та пасажира автомобілів доставлено в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради.

Внаслідок зіткнення транспортних засобів, водій автомобіля «CITROEN-BERLINGO», ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , отримав тілесні ушкодження з якими проходив стаціонарне лікування в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, з 07.07.2023 по 10.07.2023, після чого був переведений на лікування до Республіки Польща, водій автомобіля «MITSUBISHI-OUTLANDER», ОСОБА_10 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , отримав тілесні ушкодження з якими проходив стаціонарне лікування в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, з 07.07.2023 по 08.07.2023, після чого був переведений на лікування до Республіки Польща, пасажир автомобіля «MITSUBISHI-OUTLANDER», ОСОБА_7 ( ОСОБА_11 ), ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель АДРЕСА_1 , отримав тілесні ушкодження з якими проходив стаціонарне лікування в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, з 07.07.2023 по 08.07.2023, після чого був переведений на лікування до Республіки Польща.

Відомості про дану дорожньо-транспортну пригоду 07.07.2023, внесені відділом розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Тернопільській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000489, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України.

Для повного, всебічного та об`єктивного дослідження усіх обставин кримінального правопорушення існує необхідність у встановленні тяжкості та характеру отриманих водієм автомобіля «MITSUBISHI-OUTLANDER» р.н. НОМЕР_1 , ОСОБА_12 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителем АДРЕСА_1 , тілесних ушкоджень. З цією метою, у кримінальному провадженні слід провести судово-медичну експертизу. Разом з постановою про призначення судово-медичної експертизи до експертної установи необхідно надати медичні документи щодо лікування ОСОБА_13 , які містять вичерпні дані про характер ушкоджень, їх клінічний перебіг та інші необхідні відомості. Такими документами, відповідно до п. 4.1 «Правил судово-медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень», затверджених наказом МОЗ України від 17.01.1995 №6, є медичні карти стаціонарного хворого (історії хвороб), індивідуальні карти амбулаторного хворого, результати апаратно-інструментальних досліджень (рентгенограми, КТ, МРТ, УЗД).

Встановлено, що після ДТП водій автомобіля «MITSUBISHI-OUTLANDER» р.н. НОМЕР_1 , ОСОБА_10 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , проходив стаціонарне лікування в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради з 07.07.2023 по 08.07.2023.

Враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що медичні документи з КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради щодо лікування водія автомобіля «MITSUBISHI-OUTLANDER» р.н. НОМЕР_1 , ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , (зокрема медична карта стаціонарного хворого) мають суттєве значення для встановлення обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, тяжкості та характеру отриманих тілесних ушкоджень, а також, що іншими способами довести ці обставини неможливо, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, на підставі якої здійснити виїмку вказаних медичних документів та у подальшому надати їх в експертну установу для проведення експертизи.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України, відомості, які можуть становити лікарську таємницю, належать до охоронюваної законом таємниці.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що медична карта стаціонарного хворого ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), та результати апаратно-інструментальних досліджень (рентгенограм, КТ, МРТ, УЗД) на ім`я ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , які зберігаються в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема, тяжкості та характеру отриманих тілесних ушкоджень та для проведення експертизи, обґрунтованість клопотання старшим слідчим, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого слідчої групи у кримінальному провадженні старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 від 19.07.2023р. про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до оригіналу медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , а також до результатів апаратно-інструментальних досліджень (рентгенограм, КТ, МРТ, УЗД) на ім`я ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , які зберігаються в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, що за адресою: АДРЕСА_2 , з можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Строк дії ухвали встановити протягом шістдесяти днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1