Справа № 163/831/22
Провадження № 1-кс/163/171/22
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 червня 2022 року Слідчий суддя Любомльського районного суду
Волинської області ОСОБА_1
з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши в приміщенні суду в місті Любомль Волинської області клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 (м.Любомль) Ковельського районного управління поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Любомльського відділу Ковельської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках розгляду матеріалів доручення компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі,

в с т а н о в и в :
Клопотання обґрунтоване тим, що 28.05.2022 на адресу слідчого відділення ВП №1 (м.Любомль) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області надійшло для виконання доручення компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR 1 Ds.234.2021 по факту незаконного переміщення з приховуванням від митного контролю на територію Республіки Польща тютюнових виробів.

В ході розслідування даної кримінальної справи встановлено, що особою причетною до вчинення злочину може бути ОСОБА_5 , який користується сім-карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з абонентським номером НОМЕР_1 .

У зв`язку із чим виникла необхідність в одержанні доступу до інформації про телефонні з`єднання в цього оператора, оскільки це матиме суттєве значення для встановлення всіх обставин у кримінальному провадженні та встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а в інший спосіб одержати інформацію неможливо.

Слідчий на розгляд клопотання не з`явився, на електронну адресу суду надіслав заяву про розгляд клопотання без його участі.

Під час розгляду клопотання встановлено таке.

Відповідно до ч.1 ст.562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Зі змісту запиту окружної прокуратури в м.Люблін про надання міжнародної правової допомоги у кримінальному провадженні встановлено, що районною прокуратурою в м.Біла-Підляска здійснюється розслідування справи №PR 1 Ds.234.2021 по факту незаконного переміщення з приховуванням від митного контролю на територію Республіки Польща тютюнових виробів.

Оскільки для фактичного завершення розгляду справи необхідно з`ясувати обставини щодо того кому належали арештовані тютюнові вироби, а також хто і де повинен був їх одержати, виникла необхідність звернутися до правоохоронних органів України з проханням провести процесуальні дії в рамках надання міжнародної правової допомоги, зокрема в одержанні доступу до інформації про телефонні з`єднання оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за абонентським номером НОМЕР_1 .

Згідно ст.561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Згідно з п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить … інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.

Підстави внесеного слідчим клопотання відповідають вимогам ст.ст.159, 160, 162, 561, 562 КПК України і належним чином обґрунтовані.

Як в клопотанні, так і при його розгляді встановлено достатні підстави вважати, що інформація про телефонні з`єднання з використанням зазначеного в клопотанні номеру сім картки може мати важливе значення для розслідування цього кримінального провадження, зокрема, для встановлення причетних до кримінального правопорушення осіб та інших об`єктивних даних у кримінальному провадженні.

Зважаючи на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.159, 162, 163, 164, 166, 376, 561, 562 КПК України,

п о с т а н о в и в :
Клопотання задовольнити.

Надати в рамках розгляду матеріалів доручення компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR 1 Ds.234.2021 слідчому СВ відділення поліції №1 (м.Любомль) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 або оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Ковельського районного управління поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , оперуповноваженому управління карного розшуку ГУНП у Волинській області ОСОБА_13 або оперуповноваженим СКП відділення поліції №1 (м.Любомль) Ковельського районного управління поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю їх вилучення, а саме:

доступ до інформації оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ), зобов`язавши вказану юридичну особу надати персональні дані абонента та відомості про телефонні з`єднання сім-картки за номером НОМЕР_1 із зазначенням дати, часу, тривалості розмов, з визначенням IMEI мобільного терміналу, в якому працювала сім-картка; номерів сім-карток, з прив`язкою до місцевості (адреси розташування та номери базових станцій, азимут), номеру сім-картки співрозмовника, номеру сім-картки (карток), яка працювала в мобільному терміналі надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, в період часу з 00:00 години 01 вересня 2019 року до 23:59 20 вересня 2019 року.

Зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " виготовити і надати інформацію на друкованому та електронному носії за вказаними вище критеріями.

Строк дії ухвали встановити до 22 липня 2022 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1