Справа №522/5140/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.11.2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 розглянувши заяву слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 про роз`яснення судового рішення,-

ВСТАНОВИВ:
Ухвалою слідчого судді Приморського районного суду від 17.10.2019 було розглянуто та задоволено клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів.

Відповідно до резолютивної частини ухвали, судом надано слідчим СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та помічнику слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській ОСОБА_7 (ОДП 005712) та (або) за дорученням слідчого в порядку ст.ст.40, 41 КПК України, працівниками відділу кримінальної поліції Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 , ОСОБА_32 , ОСОБА_33 , ОСОБА_34 , ОСОБА_35 , ОСОБА_36 , ОСОБА_37 , ОСОБА_38 , ОСОБА_39 поліцейському-водію сектору логістики та матеріально-технічного забезпечення сержанту поліції ОСОБА_40 тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка становить охоронювану законом таємницю, та перебуває у володінні операторів телекомунікаційних послуг ТОВ «лайфселл», яке розташоване за адресою: 03110 м. Київ, вул. Солом`янська, 11а, інформацію стосовно інформацію про телефонні номера, а також вхідні та вихідні SMS та дзвінки на них оператора ТОВ «лайфселл» за період часу з 16:00 години по 19:00 години 03.10.2014; за період часу із 20:00 години 28.03.2016 по 01:00 години 29.03.2016; за період часу із 07:00 по 22:00 30.03.2017 за адресою:

м. Одеса, вул. Велика Арнаутська, 81 базова станція оператора мобільного зв`язку.

ТОВ «лайфселл» LAC 14109 CID 1102, 1661, 1663, 1109.

ТОВ «лайфселл» LAC 14109 CID 39661

за період часу із 19:00 години по 22:40 години 22.03.2018 за адресою:

м. Одеса, вул. Середньофонтанська, 19- Б базова станція оператора мобільного зв`язку.

ТОВ «лайфселл» LAC 14135 CID 271, 52, 57, 321, 1236, 55, 222

ТОВ «лайфселл» LAC 14135 CID 38052, а саме:

- Адреси розташування та номери базових станцій;

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час, тривалість з єднання;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з єднання нульової тривалості;

- За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Слідчий СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про роз`яснення вказаного судового рішення, а саме в частині повних анкетних даних слідчих СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області.

Ознайомившись із поданою заявою, суд приходить до наступного.

Згідно із ч.1 ст.380 КПК України, якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою учасника судового провадження чи органу виконання судового рішення ухвалою роз`яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його зміст.

Роз`яснення рішення - це викладення рішення у більш ясній і зрозумілій формі. Здійснюючи роз`яснення судового рішення, суд викладає більш повно і зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, при цьому не вносячи змін до рішення по суті і не торкаючись тих питань, які не були предметом судового розгляду. У ході роз`яснення рішення суд повинен тлумачити юридичні терміни, а не загальновживані слова.

Враховуючи викладене, подана заява про роз`яснення судового рішення підлягає задоволенню.

Керуючись ст.380 КПК України,-

У Х В А Л И В:
Заяву слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 про роз`яснення судового рішення від 17.10.2019 - задовольнити.

Роз`яснити, що ухвалою слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 17.10.2019 по справі №522/5140/18 провадження №1-кс/522/17358/19, надано слідчому СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , слідчому СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , слідчому СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_6 та помічнику слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській ОСОБА_7 (ОДП 005712) та або за доручення слідчого в порядку ст. 40, 41 КПК України, працівниками відділу кримінальної поліції Приморського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_41 , ОСОБА_42 , ОСОБА_43 , ОСОБА_44 , ОСОБА_45 , ОСОБА_46 , ОСОБА_47 , ОСОБА_48 , ОСОБА_49 , ОСОБА_50 поліцейському-водію сектору логістики та матеріально-технічного забезпечення сержанту поліції ОСОБА_40 тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка становить охоронювану законом таємницю, та перебуває у володінні операторів телекомунікаційних послуг ТОВ «лайфселл», яке розташоване за адресою: 03110 м. Київ, вул. Солом`янська, 11а, інформацію стосовно інформацію про телефонні номера, а також вхідні та вихідні SMS та дзвінки на них оператора ТОВ «лайфселл» за період часу з 16:00 години по 19:00 години 03.10.2014; за період часу із 20:00 години 28.03.2016 по 01:00 години 29.03.2016; за період часу із 07:00 по 22:00 30.03.2017 за адресою:

м. Одеса, вул. Велика Арнаутська, 81 базова станція оператора мобільного зв`язку.

ТОВ «лайфселл» LAC 14109 CID 1102, 1661, 1663, 1109.

ТОВ «лайфселл» LAC 14109 CID 39661

за період часу із 19:00 години по 22:40 години 22.03.2018 за адресою:

м. Одеса, вул. Середньофонтанська, 19- Б базова станція оператора мобільного зв`язку.

ТОВ «лайфселл» LAC 14135 CID 271, 52, 57, 321, 1236, 55, 222

ТОВ «лайфселл» LAC 14135 CID 38052, а саме:

- Адреси розташування та номери базових станцій;

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час, тривалість з єднання;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з єднання нульової тривалості;

- За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя

11.11.2019