У Х В А Л А
Іменем України
01 листопада 2021 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

слідчого судді: ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Вінницького міського суду Вінницької області клопотання слідчого четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м. Вінниці) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м. Вінниці) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням, яке погоджене з прокурором ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Хмільницької районної ради.

Клопотання мотивоване тим, що слідчими четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м. Вінниці) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованим у місті Хмельницькому здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000344 відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.09.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 152 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 28.08.2020 до Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області надійшла скарга ОСОБА_5 на бездіяльність уповноважених осіб ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка полягає у невнесенні відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Скарга мотивована тим, що 29.07.2020 ОСОБА_6 зверталася до ІНФОРМАЦІЯ_3 із заявою про вчинення відносно неї кримінального, правопорушення, передбаченого ст. 152 КК України, однак відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені не були.

Слідчим суддею Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_7 , розглянуто скаргу ОСОБА_5 та винесено ухвалу від 02.09.2020 справа №149/1892/20, якою зобов`язано службових осіб ІНФОРМАЦІЯ_2 , вчинити дії передбачені ст. 214 КПК України.

На виконання даної ухвали слідчим відділенням ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №0000344 від 08.09.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 152 КК України.

В рамках кримінального провадження ОСОБА_8 відповідно до ст. 55 КПК України визнано потерпілою та надано можливість власноручно написати про обставини події, що мали місце у червні 2018 року. З показів ОСОБА_5 встановлено, що у червні 2018 року, невідома особа чоловічої статі, у нічний період часу проникла через вікно у квартиру, де вона проживає. Надалі ОСОБА_6 пам`ятає, що втратила свідомість, а коли опритомніла, то відчула як її хтось душить. Через деякий час вона заснула, а коли прокинулась, вказана особа перебувала поруч із нею. У квартирі було відчинене вікно, а на дивані хаотично розкидана постільна білизна. Крім цього, на нозі ОСОБА_5 були залишки рідини червоного кольору.

ОСОБА_6 стверджує, що 23.08.2020 прийшовши до ІНФОРМАЦІЯ_3 , серед працівників поліції вона побачила схожих осіб, один з яких можливо проник до неї в квартиру та вчинив протиправні дії.

Під час проведення службового розслідування установлено, що ОСОБА_6 протягом 2018-2020 років, до органів поліції зверталась понад 30 разів із скаргами різного характеру, у тому числі зі скаргами на поліцейських щодо можливих неправомірних дій. Працівниками ГУНП у Вінницькій області, ІНФОРМАЦІЯ_4 , упродовж вказаних років, неодноразово розглядались зазначені звернення та жодного разу не було встановлено фактів порушення службової дисципліни поліцейськими.

З метою проведення судової медичної експертизи виникла необхідність в тимчасовому доступі до медичної карти амбулаторного хворого, медичної картки стаціонарного хворого, рентгенівських знімків та/або іншої медичної документації ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , з метою її вилучення.

Відповідно до матеріалів досудового розслідування, медична карта амбулаторного хворого, медична картка стаціонарного хворого, рентгенівських знімків та/або інша наявна медична документація ОСОБА_5 знаходиться у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Хмільницької районної ради (Вінницька область) за адресою: АДРЕСА_2 .

Наведені факти мають важливе значення для встановлення обставин вчинення даного кримінального правопорушення та його правильної кваліфікації та можуть бути використані в якості доказів. В інший спосіб встановити наведені факти не представляється можливим.

На підставі викладеного слідчий звернулася до суду з даним клопотанням та просила його задовольнити.

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилась, однак у клопотанні про тимчасовий доступ просила розгляд клопотання здійснювати у її відсутність.

КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Хмільницької районної ради явку уповноваженого представника в судове засідання не забезпечило, однак 29.10.2021 в.о. директора КНП « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ОСОБА_9 звернулась до суду із заявою в якій повідомила про те, що ОСОБА_6 зверталась за медичною допомогою в відділення екстреної (невідкладної) медичної допомоги Цією ж заявою повідомлено про те, що амбулаторна карта на ім`я ОСОБА_5 відсутня, на стаціонарному лікуванні остання не перебувала.

Відповідно до частини четвертої статті 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Враховуючи те, що учасники процесуальної дії в судове засідання не з`явилися, слідчий суддя вважає за можливе розглянути дане клопотання без застосування технічних засобів фіксування.

Дослідивши матеріали клопотання, оцінивши докази в їх сукупності, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення клопотання, з огляду на таке.

Згідно зі статтею 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до статті 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Пунктом 1 та 2 частини п`ятої статті 163 КПК України передбачено, що ухвала про надання тимчасового доступу до речей і документів постановляється, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

З матеріалів клопотання вбачається, що слідчими четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м. Вінниці) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованим у місті Хмельницькому здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000344 відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.09.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 152 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 28.08.2020 до Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області, надійшла скарга ОСОБА_5 на бездіяльність уповноважених осіб ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка полягає у невнесенні відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Скарга мотивована тим, що 29.07.2020 ОСОБА_6 зверталася до ІНФОРМАЦІЯ_3 із заявою про вчинення відносно неї кримінального, правопорушення, передбаченого ст. 152 КК України, однак відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені не були.

Слідчим суддею Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_7 , розглянуто скаргу ОСОБА_5 та винесено ухвалу від 02.09.2020 справа №149/1892/20, якою зобов`язано службових осіб ІНФОРМАЦІЯ_2 , вчинити дії передбачені ст. 214 КПК України.

На виконання даної ухвали слідчим відділенням ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №0000344 від 08.09.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 152 КК України.

В рамках кримінального провадження ОСОБА_8 відповідно до ст. 55 КПК України визнано потерпілою та надано можливість власноручно написати про обставини події, що мали місце у червні 2018 року. З показів ОСОБА_5 встановлено, що у червні 2018 року, невідома особа чоловічої статі, у нічний період часу проникла через вікно у квартиру, де вона проживає. Надалі ОСОБА_6 пам`ятає, що втратила свідомість, а коли опритомніла, то відчула як її хтось душить. Через деякий час вона заснула, а коли прокинулась, вказана особа перебувала поруч із нею. У квартирі було відчинене вікно, а на дивані хаотично розкидана постільна білизна. Крім цього, на нозі ОСОБА_5 були залишки рідини червоного кольору.

ОСОБА_6 стверджує, що 23.08.2020 прийшовши до ІНФОРМАЦІЯ_3 , серед працівників поліції вона побачила схожих осіб, один з яких можлива проник до неї в квартиру та вчинив протиправні дії.

Під час проведення службового розслідування установлено, що ОСОБА_6 протягом 2018-2020 років, до органів поліції зверталась понад 30 разів із скаргами різного характеру, у тому числі зі скаргами на поліцейських щодо можливих неправомірних дій. Працівниками ГУНП у Вінницькій області. ІНФОРМАЦІЯ_4 , упродовж вказаних років, неодноразово розглядались зазначені звернення та жодного разу не було встановлено фактів порушення службової дисципліни поліцейськими.

Вищевказані обставини підтверджуються витягом з ЄРДР №0000344 від 08.09.2020, протоколом допиту потерпілого від 09.09.2020, висновком службового розслідування за фактом можливого порушення службової дисципліни поліцейськими ІНФОРМАЦІЯ_2 від 02.11.2020, протоколами допитів свідків від 04.12.2020,

Як зазначила слідчий у клопотанні, з метою проведення судової медичної експертизи виникла необхідність в тимчасовому доступі до медичної карти амбулаторного хворого, медичної картки стаціонарного хворого, рентгенівських знімків та/або іншої медичної документації ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , з метою її вилучення.

З огляду на вказане слідчий суддя вважає, що на час розгляду клопотання наявні достатні підстави для надання дозволу слідчому на тимчасовий доступ до рентгенівських знімків та/або іншої медичної документації ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , які перебуваєють у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Хмільницької районної ради, оскільки слідчим було доведено, що вказані документи самі по собі або в сукупності із іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Разом з тим, клопотання слідчого в частині надання тимчасового доступу до медичної карти амбулаторного хворого, медичної картки стаціонарного хворого задоволенню не підлягає, враховуючи наступне.

Відповідно до частини п`ятої статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З аналізу положень частини п`ятої статті 163 КПК України слідує висновок, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів має містити інформацію про конкретні, чітко виражені речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати, а також підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
У клопотанні слідчий, просила надати їй дозвіл на тимчасовий доступ до документів які перебувають у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Хмільницької районної ради, а саме до медичної карти амбулаторного хворого, медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Однак, як вбачається із листа в.о. директора КНП « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ОСОБА_10 від 29.10.2021, амбулаторна карта на ім`я ОСОБА_5 відсутня, на стаціонарному лікуванні остання не перебувала.
Таким чином, враховуючи положення частини п`ятої статті 163 КПК України, відсутні підстави для задоволення клопотання слідчого в частині надання тимчасового доступу до медичної карти амбулаторного хворого, медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , оскільки, у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Хмільницької районної ради відсутні вказані медичні документи, доступ до яких планує отримати слідчий.
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164, 246, 247, 264, 309, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчим слідчої групи четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м. Вінниці) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Хмельницькому ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 та прокурорам групи прокурорів на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Хмільницької районної ради (Вінницька область) за адресою: АДРЕСА_2 , а саме рентгенівських знімків та/або іншої медичної документації ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю ознайомлення та вилучення документів.

В решті вимог клопотання відмовити.

Ухвала діє протягом двох місяців з дня її постановлення.
У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя