Справа №944/4656/21
Провадження №1-кс/944/615/21
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до інформації ,
яка містить охоронювану законом таємницю
27.08.2021 року м.Яворів

Слідча суддя Яворівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м.Яворові, клопотання слідчого СВ Яворівського РВП ГУ НП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Мостиського відділу Яворівської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000518 від 25.08.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України,-
в с т а н о в и л а:
Слідчий СВ Яворівського РВП ГУ НП у Львівській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до слідчої судді Яворівського районного суду Львівської області з клопотанням, яке погоджено прокурором Мостиського відділу Яворівської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000518 від 25.08.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.
В обґрунтування клопотання слідча покликається на те, що 24 серпня 2021 року у період часу з 22год 00хв по 23год 30хв на ґрунтовій дорозі по АДРЕСА_1 було виявлено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_2 , який лежав на проїзній частині з тілесними ушкодженнями. Після чого він був госпіталізований в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ММР ЛО, де йому було встановлено діагноз: поєднана травма тіла, ЗЧМТ, забій головного мозку важкого ступеня, набряк головного мозку, закритий перелом стегнової кістки зліва, перелом кісток тазу, внутрішньочеревна кровотеча. ІНФОРМАЦІЯ_3 біля 02:50 год. ОСОБА_5 помер у лікувальному закладі.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення 25 серпня 2021 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000518 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G: LAC 51581 CID 7371, 12493, 12491.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 4G: LAC 51281 CID 46018381.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 2G: LAC 10192 CID 12823, 17822.
LAC 10193 CID 591, 593, 1583.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 3G: LAC 10192 CID 19756.
LAC 10193 CID 13967, 13965.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 4G: LAC 8783 CID 14085931.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 2G: LAC 53910 CID 4685, 1895, 2605, 1175, 4686.
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 3G: LAC 53910 CID 6305, 11891, 11892.
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G: LAC 53910 CID 84121919.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Вказані відомості містяться у операторів телекомунікацій, а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_5 .

Просить надати йому тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_5 ) за період з 09год 00хв 24.08.2021 року по 00год 00хв 26.08.2021 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G: LAC 51581 CID 7371, 12493, 12491.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 4G: LAC 51281 CID 46018381.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 2G: LAC 10192 CID 12823, 17822.
LAC 10193 CID 591, 593, 1583.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 3G: LAC 10192 CID 19756.
LAC 10193 CID 13967, 13965.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 4G: LAC 8783 CID 14085931.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 2G: LAC 53910 CID 4685, 1895, 2605, 1175, 4686.
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 3G: LAC 53910 CID 6305, 11891, 11892.
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G: LAC 53910 CID 84121919,
для встановлення: адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалість з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, скерував на адресу суду матеріали кримінального провадження та заяву, у якій просить клопотання розглядати у її відсутності. Клопотання просить задовольнити.
Розглянувши матеріали клопотання та дослідивши матеріали кримінального провадження, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000518 від 25.08.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України, слідча суддя прийшла до наступного.
Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчею суддею встановлено, що слідчим відділом Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000518 від 25.08.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до вимог ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Дане клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України.
Враховуючи вимоги ч.5, 6 ст.163 КПК України, зокрема те, що інформація, тимчасовий доступ до якої просить надати слідчий включає речі і документи, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Слідча суддя вважає, що слідчим доведено, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », TзOB « ІНФОРМАЦІЯ_6 » сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню особи, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення та можуть бути використаними як доказ у суді по кримінальному провадженні.
Одержати зазначену інформацію іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України "Про телекомунікації" охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.
Водночас ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електоронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систему зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Враховуючи вищевикладене, слідча суддя прийшла до висновку, що клопотання слідчої слід задовольнити, надати слідчому СВ Яворівського РВП ГУ Національної поліції у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації в даному провадженні.
На підставі вищевикладеного і керуючись ст.ст. 160, 163, 166, 398,395 КПК України, слідча суддя,-
у х в а л и л а:
Клопотання слідчого СВ Яворівського РВП ГУ НП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Мостиського відділу Яворівської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000518 від 25.08.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України - задовольнити.

Надати слідчому СВ Яворівського РВП ГУ Національної поліції у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, за період часу з 09 год 00хв 24.08.2021 року по 00год 00хв 26.08.2021 року, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_5 ) за період з 09год 00хв 24.08.2021 року по 00год 00хв 26.08.2021 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G: LAC 51581 CID 7371, 12493, 12491.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 4G: LAC 51281 CID 46018381.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 2G: LAC 10192 CID 12823, 17822.
LAC 10193 CID 591, 593, 1583.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 3G: LAC 10192 CID 19756.
LAC 10193 CID 13967, 13965.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 4G: LAC 8783 CID 14085931.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 2G: LAC 53910 CID 4685, 1895, 2605, 1175, 4686.
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 3G: LAC 53910 CID 6305, 11891, 11892.
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G: LAC 53910 CID 84121919,
для встановлення: адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалість з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали - два місяці з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідча суддя ОСОБА_1