Справа № 461/9295/20
Провадження № 1-кс/461/4482/21
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів
13.08.2021 року слідчий суддя Галицького районного суду м.Львова ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС-криміналіста відділу розслідування, злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в :

старший слідчий в ОВС-криміналіст відділу розслідування, злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні №0002261 від 16.10.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 345 КК України, погодженим начальником відділу нагляду за додержанням законів при розслідуванні злочинів проти життя управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю Львівської обласної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів, а саме: до даних, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні мобільних операторів, зокрема інформації про усі з`єднання, здійснені абонентами мобільного зв`язку в зоні дії базових станцій.

Подане клопотання мотивує тим, що вказані відомості можуть містити інформацію про осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, зокрема їх місцезнаходження, з`єднання з абонентами мобільного зв`язку, здійсненні на місці вчинення кримінального правопорушення, оскільки під час готування до вчинення даного кримінального правопорушення, на місці вчинення кримінального правопорушення, поблизу нього, та по ймовірних шляхах підходу/відходу злочинці могли мати із собою мобільний термінал та використовувати його до та після вчинення даного кримінального правопорушення. Також дана інформація, в сукупності із іншими відомостями може мати важливе значення для кримінального провадження, може посприяти у встановленні осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення та бути використана як доказ у кримінальному правопорушенні, яка у сукупності з іншими матеріалами провадження дозволить проводити подальші слідчі (розшукові) і процесуальні дії, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини.
Слідчий в судове засідання не з`явився, хоча був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, наслідки неявки. Одночасно із поданим клопотанням, слідчий звернувся до суду із заявою про слухання справи без його участі, клопотання підтримав просив задовольнити.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, та у відсутності слідчого.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, приходжу до наступного висновку.

Слідчим суддею встановлено, що Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002261 від 16.10.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 345 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_5 , діючи за попередньою змовою групою осіб із ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 у невстановлений досудовим розслідуванням час, та місці, з метою протиправного заволодіння чужим майном заздалегідь домовились про спільне вчинення розбою, поєднаного з проникненням у житло ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , поєднаного із заподіянням тяжких тілесних ушкоджень.

Діючи на виконання спільного злочинного умислу, ОСОБА_5 , за попередньою змовою групою осіб із ОСОБА_7 та ОСОБА_8 отримавши з невстановленого на даний час слідством джерела інформацію про перебування цінних речей та грошових коштів за місцем проживання у будинку АДРЕСА_1 , ввечері 15.10.2020 на заздалегідь підготовленому автомобілі марки «Опель Віваро», державний номерний знак НОМЕР_1 , маючи із собою заздалегідь заготовлені для уникнення викриття маски, скотч та засоби зв`язку (рації), прибули до залізно дорожньої колії, що по вул. Під Осовою у смт. Львів-Брюховичі та продовжили рух пішки в напрямку будинку АДРЕСА_1 , де по ходу руху до них приєднався ОСОБА_6 , та приблизно о 22 годині, ОСОБА_7 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_8 незаконно проникли на територію домогосподарства, а згодом, шляхом вільного доступу, через вхідні двері, проникли у житловий будинок потерпілих.

В цей же час, ОСОБА_11 , який був залучений ОСОБА_8 15.10.2020, та не будучи обізнаним про дійсність намірів та дій останнього, а також ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , діючи за вказівкою ОСОБА_8 залишився поруч з залізничним переїздом, неподалік перехрестя вул. Отця Іздрика вул.Куротна, з засобом зв`язку (рацією), щоб у випадку наближення працівників поліції повідомити про це ОСОБА_8 , а їх подальші дії не охоплювалось єдиним з ОСОБА_11 умислом.

В подальшому, ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , з метою подолання опору потерпілих та їх знерухомлення, отримання відомостей про місце зберігання цінних речей та грошових коштів, завдали удари в спину ОСОБА_9 , використовуючи клейку стрічку типу «скотч» та мотузки зв`язали їй руки та ноги у приміщенні альтанки, на подвір`ї господарства, а ОСОБА_10 у приміщенні кухні будинку, а згодом ОСОБА_6 , ОСОБА_8 , ОСОБА_5 та ОСОБА_7 , маючи на меті вчинити умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині з корисливих мотивів, тобто вчинити діяння, що не охоплювалось єдиним з ОСОБА_11 умислом, завдали ОСОБА_10 численні удари по голові та тулубу руками та ногами, в результаті чого спричинили йому комбіновану тупу поєднану травму голови, грудної клітки, живота, яка проявилася множинними синцями, саднами в м`які тканини різних ділянок голови і на шкірі лицевого черепу, переломом кісток носа, забійними ранами на губах слизової порожнини, множинними синцями та саднами тулубі і кінцівках, множинними двобічними переломами ребер по різним анатомічним лініям, травматичним розривом капсули і паренхіми селезінки з крововиливом в черевну порожнину і заочеревний простір гемоперіотонеум біля 800 мл рідкої темної крові, в брижу тонкого кишківника, аспірацією крові в дихальні шляхи за рахунок носової кровотечі та кровотечею з ран слизової ротової порожнини, що призвело до розриву механічної (обтураційної) аспірації кров`ю, та смерті останнього на місці події, тобто умисно вбили ОСОБА_10 .

Також, внаслідок вказаних дій потерпілому ОСОБА_10 спричинено: два переривчастих синця в надбрівній ділянці голови, синець в лівій навколо орбітальній ділянці з набряком м`яких тканин та двома забійними ранами біля зовнішнього краю синця і по нижньому краю, множинні плямисто-крапкові садна у виличній ділянці зліва, на лівій щоці, синець в правій навколоорбітальній ділянці, який поширюється на праву вилично-скроневу ділянку, кроволиви в сполучні оболонки очей, перелом кісток носа, підшкірні крововиливи на верхній губі від крил носа до краю кайми губи, забійні рани і крововиливи на губах слизової ротової порожнини, садна на підборідді, синець у верхній третині лівого плеча по передній поверхні, лівому лікті із садном в центрі, садно на передньо-боковій поверхні нижньої третини лівого передпліччя, смугасті садна в ділянках променево-зап`ястних суглобів обох рук, синець на правому лікті, садно на внутрішній поверхні правого передпліччя в нижній третині, садно на задньо-боковій поверхні правого плеча, підшкірні крововиливи на бокових поверхнях нижньої частини грудної клітки зліва і справа з поширенням на бокові стінки живота, синці і садна на колінах, в ділянці лівого колінного суглобу, правій гомілці, в ділянці внутрішньої поверхні правого гомілково-ступеневого суглобу; при внутрішньому дослідженні підшкірні крововиливи в м`які тканини в правій вилично-скроневій лівій чільно-скроневій, лівій потиличній ділянках голови, дрібно вогнищевий крововилив під м`якими оболонками по нижньому краю правої півкулі мозочка, кровиливи в ділянці кореня язика і в оточуючій клітковині під`язикової кістки, обширні крововиливи в м`язах бокових поверхнях грудної клітки справа і зліва, переломи ребер: зліва з 5-го по 10-те від передньо-пахвинної до середньо-пахвинної лінії, справа з 5-го по 10-те від передньо-пахвинної до середньо-пахвинної лінії з крововиливами в міжреберні м`язи без пошкодження пристінкової плеври з прямим механізмом утворення, травматичний розрив капсули і паренхіми селезінки, крововилив в черевну порожнину і заочеревний простір гемоперітонеум біля 800 мл рідкої темної крові, в брижу тонкого кишківника. Множинні синці, садна в м`які тканини різних ділянках голови і на шкірі лицевого черепу, перелом кісток носа і забійні рани на шкірі лицевого черепу, перелом кісток носа і забійні рани на губах слизової ротової порожнини з аспірацією крові в дихальні шляхи за рахунок носової кровотечі та кровотечі з ран слизової ротової порожнини, що призвело до розвитку механічної (обтураційної) аспірації кров`ю, множинні двобічні переломи ребер по різним анатомічним лініям, розрив капсули і паренхіми селезінки з крововиливом в черепну порожнину і заочеревний простір, мають ознаки тяжкого тілесного ушкодження за критерієм небезпеки для життя на момент спричинення і перебувають в причинному зв`язку з настанням смерті. Синці у верхній третині лівого плеча, лівому лікті, садна на лівому передпліччі, колінах, мають ознаки легких тілесних ушкоджень. Смугасті садна на зап`ястях рук мають ознаки легких тілесних ушкоджень.

Після того, ОСОБА_5 діючи за попередньою змовою групою осіб із ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , заволоділи особистим майном ОСОБА_10 та ОСОБА_9 , а саме: грошовими коштами в сумі 20 000 доларів США, обручкою з білого золота, 21 розміру, вагою 5 грам, 958 проби вартістю 30000 грн.; обручкою з білого золота, 17,5 розміру, 958 проби, вагою 3 грама, з вставкою у вигляді діаманта прозорого кольору вартістю 45000 грн.; сережками з білого золота, у формі ракушки з вставками осколків діамантів круглої форми, вагою 5 грам, вартістю 105000 грн.; перстнем жіночим з жовтого золота, вагою 3 грама, 585 проби, 17 розміру, з вставкою діаманту, вартістю 40000 грн.; перстнем жіночим з жовтого золота, вагою 4 грами, 18 розміру, 900 проби, вартістю 80000 грн.; ланцюжком з білого і жовтого золота, довжиною 50 см, плетіння із двох смужок білого та жовтого кольору, 585 проби, вагою 15 грам, вартістю 120000 грн.; жіночим перстнем у вигляді сердечка, з білого золота, вагою 6 грами, з вставками діамантів на основі сердечка, 985 проби, 18 розміру, сережки з білого золота, у вигляді двох з`єднаних між собою сердечок з вставками діамантів, вагою 7 грам, 985 проби вартістю 100000 грн.; жіночими сережками із цвяшка на різьбі з жовтого золота з вставками двох діамантів, вагою 3 грама, вартістю 46000 грн.; ювелірним набором зі срібла, який складався із кільця, сережок і підвіски - кільце білого кольору, з вставками рубінів зверху, 925 проби, вагою 6 грам, сережок білого кольору, з вставками рубінів по всій верхній частині, вагою 5 грам, 925 проби, підвіски білого кольору, з вставками рубінів по верхній частині, вагою 2,5 грами, 925 проби, вартість ювелірного набору 15000 грн.; ювелірним набором із золота білого кольору, який складався з кільця та підвіски - кільце з вставками діамантів по всій верхній частині, 18 розміру, вагою 10 грам, підвіска у вигляді заокругленого прямокутника, звуженого до низу, з вставками діамантів, вагою 6 грам вартістю 180000 грн.; чоловічим браслетом зі срібла, 925 проби, вагою 30 грам, вартістю 20000 грн., чоловічим годинником марки «Омега» «Ref: 25125000; Watch №78125741», вартістю 8000 доларів США.

Сума завданого збитку внаслідок викрадення особистих речей ОСОБА_10 та ОСОБА_9 становить 781000 грн. та 28000 доларів США, що згідно офіційного курсу НБУ станом на 15.10.2020 становить 792859 грн. 20 коп., на загальну суму 1 573 859 грн. 20 коп.

Після вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 втекли з місця події.

Згідно рапорту оперуповноваженого 1-го відділу Управління стратегічних розслідувань у Львівській області ДСР НП України встановлено, що з показів свідка ОСОБА_12 вбачається, що один із осіб причетних до вчинення даного злочину перебував у зазначених нижче місцях. Для встановлення мобільного телефону вказаної особи було проведено радіорозвідку та встановлені координати базових станцій операторів мобільного зв`язку:

Львівська область, Буський район, с. Старий Милятин
В період часу:
з05год40хв.09.04.2021по08год.00хв.09.04.2021
з06год00хв.13.04.2021по08год.30хв.13.04.2021
з05год10хв.23.04.2021по08год.45хв.23.04.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC51582CID12293, 10123, 7573, 20361, 30261, 6211, 7332, 30262, 6217, 5304, 46029433, 46022733, 46029431, 46012233
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10044CID7512, 18773, 31023, 8511, 10772, 17513, 7511, 18756, 28756, 38756
8744CID14075132, 14187733
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53907CID2646, 1938,1925, 12623, 22642, 22641, 22643, 84901421, 84901649

АДРЕСА_2
В період часу:

з00год00хв.09.04.2021по11год.00хв.09.04.2021
з00год00хв.13.04.2021по11год.00хв.13.04.2021
з00год00хв.23.04.2021по11год.00хв.23.04.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC51482CID7291, 7294, 7292, 7293, 7295, 7296, 3454, 3457, 3451, 46011331,381CID7151
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10188CID17041, 39812, 31812, 28013, 17042,23347, 10185, 13347,33347
10194CID191
9194CID363
8788CID14170431, 14170441
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53914CID3135, 345, 4892, 3137, 341, 3136, 346, 13133, 13132, 13131, 24891, 84029811, 84003213

Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відповідно до положень п.п.4, 8 ч.1 ст.162 КПК України, вказані документи містять охоронювану законом таємницю, а саме конфіденційну інформацію, в тому числі таку, що містить комерційну таємницю, а також персональні дані особи, що знаходиться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Слідчим доведено, що вказані вище речі та документи (інформація) перебувають у володінні мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а тому, здобути їх можливо лише шляхом отримання тимчасового доступу до таких та отримання розпорядження суду на їх вилучення.

Слідчим також доведено слідчому судді, що без отримання доступу до вищеперелічених речей та документів неможливо іншими способами встановити обставини вчинення кримінальних правопорушень у цьому кримінальному провадженні.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, враховуючи, що означені речі та документи (інформація) можуть надати органу досудового розслідування та суду можливість отримати речові докази та забезпечити проведення повного, швидкого та неупередженого розслідування, а тому, вважаю, що клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів слід задоволити.

Керуючись ст.ст. 162-166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

клопотання задоволити.

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язавши ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у їх володінні, зокрема інформацію про усі з`єднання, здійснені абонентами мобільного зв`язку в зоні дії наступних базових станцій:

Львівська область, Буський район, с. Старий Милятин
В період часу:

з05год40хв.09.04.2021по08год.00хв.09.04.2021
з06год00хв.13.04.2021по08год.30хв.13.04.2021
з05год10хв.23.04.2021по08год.45хв.23.04.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC51582CID12293, 10123, 7573, 20361, 30261, 6211, 7332, 30262, 6217, 5304, 46029433, 46022733, 46029431, 46012233
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10044CID7512, 18773, 31023, 8511, 10772, 17513, 7511, 18756, 28756, 38756
8744CID14075132, 14187733
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53907CID2646, 1938,1925, 12623, 22642, 22641, 22643, 84901421, 84901649

АДРЕСА_2
В період часу:

з00год00хв.09.04.2021по11год.00хв.09.04.2021
з00год00хв.13.04.2021по11год.00хв.13.04.2021
з00год00хв.23.04.2021по11год.00хв.23.04.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC51482CID7291, 7294, 7292, 7293, 7295, 7296, 3454, 3457, 3451, 46011331,381CID7151
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC10188CID17041, 39812, 31812, 28013, 17042,23347, 10185, 13347,33347
10194CID191
9194CID363
8788CID14170431, 14170441
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53914CID3135, 345, 4892, 3137, 341, 3136, 346, 13133, 13132, 13131, 24891, 84029811, 84003213

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надати інформацію старшому слідчому в ОВС криміналісту СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_13 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_15 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_16 , слідчому криміналісту СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_17 , старшому слідчому криміналісту СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_18 , старшому слідчому в ОВС ГУНП у Львівській області ОСОБА_19 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_20 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_21 , слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_22 , слідчому криміналісту СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_23 , та слідчим слідчої групи - ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 , ОСОБА_32 , ОСОБА_33 , ОСОБА_34 , ОСОБА_35 , ОСОБА_36 , інформацію щодо з`єднань вищевказаних абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша (ів) паперу), що містить таку інформацію в форматі «.xlsx» або «.txt» з наступними відомостями:

1.Адреса розташування базової станції та азимуту.

2.Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки; вхідні, вихідні MMS та SMS-повідомлення, GPRS, GPS-з`єднання, сеанси переадресації).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

6.З`єднання нульової тривалості.

7.За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.

8.Інформація щодо руху коштів.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Контроль за виконанням ухвали покласти на старшого слідчого в ОВС-криміналіста відділу розслідування, злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали становить 2 (два) місяці з дня її постановлення.

Ухвала остаточна, оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1