Провадження № 1-кс/686/5130/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 травня 2021 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хмельницький клопотання слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, про тимчасовий доступ до речей та документів, у кримінальному провадженні № 000184,

ВСТАНОВИВ:

07.05.2021 року слідчий відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим процесуальним прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), з можливістю отримання їх копій.

В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що слідчими відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Хмельницькій області здійснюється досудове розслідування № 000184 від 29 квітня 2021 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.6 ч.2 ст. 115, ч.4 ст.187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 29 квітня 2021 року, в період часу з 01:00 год. до 03:00 год., в АДРЕСА_4 , у приміщенні автосервісу « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який належить ОСОБА_5 , невстановлена особа з корисливих мотивів, з метою заволодіння грошовими коштами, вбила працівника ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та зникла у невідомому напрямку.
Крім цього, в період часу з 01:00 год. до 04:00 год., в АДРЕСА_4 , невстановлена особа, з метою вчинення розбійного нападу, спрямованого на заволодіння чужим майном, проникла до приміщення автосервісу « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який належить ОСОБА_5 , де з корисливих мотивів, з метою заволодіння грошовими коштами, вбила працівника ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та зникла у невідомому напрямку. Сума завданого збитку встановлюється.
В ході досудового розслідування, отримано інформацію, що до вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетними працівники ПП ОСОБА_5 , яким було відомо про наявність коштів в приміщенні вказаного автосервісу та які знали, що на час вчинення нападу в приміщенні сервісу буде тільки один охоронець. Встановлено, що на даний час працівниками даного автосервісу є наступні особи:

- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , власник автосервісу, проживає за адресою: АДРЕСА_5 , користується номерами телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_9 (повні дані встановлюються), житель м. Хмельницького, користується абонентським номером НОМЕР_3 .

- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , проживає в АДРЕСА_6 , користується номером телефону НОМЕР_4 .
- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , проживає в АДРЕСА_7 , користується абонентським номером НОМЕР_5 .
- ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , житель м. Хмельницького, має телефон НОМЕР_6 .
- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , НОМЕР_7 .
- ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , народився в с. Вільховець Новоушицького району Хмельницької області, українець, громадянин України, може проживати в АДРЕСА_8 . Користується мобільним номером НОМЕР_8 .

- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , народився в с. Вільховець Новоушицького району Хмельницької області, українець, громадянин України, може проживає в АДРЕСА_9 . Користується мобільним номером НОМЕР_9 .

- ОСОБА_14 , народився в с. Вільховець Новоушицького району Хмельницької області, українець, громадянин України, може проживає в АДРЕСА_9 . Користується мобільним номером НОМЕР_10 .
- ОСОБА_15 , 1978 року народження, має абонентські номера НОМЕР_11 та НОМЕР_12 .

Також з метою встановлення та перевірки осіб з числа близького оточення потерпілого доцільно отримати деталізацію дзвінків по абонентському номеру НОМЕР_13 , яким користувався потерпілий ОСОБА_6 .

Крім цього, до вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетними особи, з якими спілкувався потерпілий та які знали, що на час вчинення нападу в приміщенні буде тільки один охоронець. У зв`язку з викладеним, доцільно здійснити перевірку наступних осіб:

- ОСОБА_16 , користується номерами телефонів: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 .

- ОСОБА_17 , користується абонентським номером НОМЕР_2 .

- ОСОБА_18 , користується номером телефону НОМЕР_16 .

- ОСОБА_19 , користується абонентським номером НОМЕР_17 .

- ЯковенкоДмитроМиколайович, користується номером НОМЕР_18 .

- ОСОБА_20 , користується номером телефону НОМЕР_19 .

- ОСОБА_21 , користується мобільним номером НОМЕР_20 .

- ОСОБА_22 , користується мобільним номером НОМЕР_21 .

- ОСОБА_23 ,користується мобільним номером НОМЕР_22 .

- ОСОБА_24 , користується мобільним номером НОМЕР_23 .

- ОСОБА_25 , користується мобільним номером НОМЕР_24 .

- ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_15 АДРЕСА_10 , тел. НОМЕР_25 імеі6945, НОМЕР_26 (раніше судимий за ст. 187 ККУкраїни ).

- ОСОБА_27 , 1978 року народження, має абонентські номера НОМЕР_27 та НОМЕР_28 .

- ОСОБА_28 (установчі дані встановлюються), має номера: НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_31 .

- ОСОБА_29 , має номер93.

- дружина потерпілого ОСОБА_30 НОМЕР_32 .

Також з метою встановлення та перевірки осіб з числа близького оточення потерпілого доцільно отримати деталізацію дзвінків по ІМЕІ наступним мобільного телефону: НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 , якими користувався потерпілий ОСОБА_6 .

На даний час виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації операторів мобільного зв`язку України у зв`язку з тим, що вказані відомості можуть містити дані, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати значення для з`ясування важливих обставин злочину та встановлення всіх його учасників, тому виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у операторів мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 та містять дані щодо деталізації з`єднань абонентів з номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_2 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 , НОМЕР_27 , НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_35 , НОМЕР_32 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень, і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 01.08.2020 по теперішній час. Та дані щодо номерів мобільних телефонів, час, дату та місце активації мобільного номера, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлень, нульові з`єднання, інформацію про GPRS трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), з мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_36 , ІМЕІ НОМЕР_26 , ІМЕІ НОМЕР_33 , ІМЕІ НОМЕР_34 з 01.08.2020 по теперішній час.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та містять дані щодо деталізації з`єднань абонентів з номерами: НОМЕР_12 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень, і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів , за період часу з 01.08.2020 по теперішній час. Та дані щодо номерів мобільних телефонів, час, дату та місце активації мобільного номера, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлень, нульові з`єднання, інформацію про GPRS трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), з мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_36 , ІМЕІ НОМЕР_26 , ІМЕІ НОМЕР_33 , ІМЕІ НОМЕР_34 з 01.08.2020 по теперішній час.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_11 ) про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передання тощо, щодо абонентських номерів НОМЕР_37 , НОМЕР_28 з 01.08.2020 року по теперішній час із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій, типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація, дати, часу та тривалості з`єднаннь, послуг з передачі даних ІР-адрес для послуги передачі даних, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ІССІD, IMSI, IMEI), дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку, за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента. Та дані щодо номерів мобільних телефонів, час, дату та місце активації мобільного номера, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлень, нульові з`єднання, інформацію про GPRS трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), з мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_36 , ІМЕІ НОМЕР_26 , ІМЕІ НОМЕР_33 , ІМЕІ НОМЕР_34 з 01.08.2020 по теперішній час.
Слідчий в судове засідання не з`явився, проте в клопотанні міститься прохання про проведення розгляду клопотання без його участі та його задовольнити. Також слідчий просить проводити розгляд за відсутності представників операторів мобільного зв`язку, у володінні яких знаходяться документи, з причин розташування юридичної особи у іншому місті (м. Київ), обмежених строків зберігання інформації та негайній потребі отримання вказаної інформації.
Дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до висновку, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Слідчим наведено підстави, передбачені ч.2, 5 ст.163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, існує загроза знищення вказаних документів, тому слідчий суддя розглядає клопотання слідчого без виклику особи, у володінні якої знаходяться вказані документи.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, в зв`язку з чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами встановити та довести обставини, які передбачається з`ясувати за допомогою цих документів, неможливо.

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС криміналісту СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_31 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_32 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_33 , старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_34 , старшому слідчому криміналісту ОСОБА_35 , слідчому ВРЗСПЖЗО Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_36 , слідчому ВРЗЗС СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_37 , з можливістю їх вилучення із:
1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 та містять дані щодо деталізації з`єднань абонентів з номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_2 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 , НОМЕР_27 , НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_35 , НОМЕР_32 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень, і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 01.08.2020 по час пред`явлення ухвали до фактичного виконання. Та дані щодо номерів мобільних телефонів, час, дату та місце активації мобільного номера, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлень, нульові з`єднання, інформацію про GPRS трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), з мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_36 , ІМЕІ НОМЕР_26 , ІМЕІ НОМЕР_33 , ІМЕІ НОМЕР_34 з 01.08.2020 по час пред`явлення ухвали до фактичного виконання.
2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та містять дані щодо деталізації з`єднань абонентів з номерами: НОМЕР_12 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень, і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 01.08.2020 по час пред`явлення ухвали до фактичного виконання. Та дані щодо номерів мобільних телефонів, час, дату та місце активації мобільного номера, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлень, нульові з`єднання, інформацію про GPRS трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), з мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_36 , ІМЕІ НОМЕР_26 , ІМЕІ НОМЕР_33 , ІМЕІ НОМЕР_34 з 01.08.2020 по по час пред`явлення ухвали до фактичного виконання.
3.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_11 ) про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передання тощо, щодо абонентських номерів НОМЕР_37 , НОМЕР_28 з 01.08.2020 року по час пред`явлення ухвали до фактичного виконання із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій, типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація, дати, часу та тривалості з`єднаннь, послуг з передачі даних ІР-адрес для послуги передачі даних, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ІССІD, IMSI, IMEI), дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку, за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента. Та дані щодо номерів мобільних телефонів, час, дату та місце активації мобільного номера, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлень, нульові з`єднання, інформацію про GPRS трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), з мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_36 , ІМЕІ НОМЕР_26 , ІМЕІ НОМЕР_33 , ІМЕІ НОМЕР_34 з 01.08.2020 по час пред`явлення ухвали до фактичного виконання.
Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість отримати вищезазначені документи.

Ухвала діє по 10 липня 2021 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1