Номер провадження1-кс/754/1751/21
Справа № 754/8857/21
У Х В А Л А
Іменем України
09 червня 2021 року місто Київ

Слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні в місті Києві в приміщенні суду клопотання прокурора Деснянської окружної прокуратури м. Києва ОСОБА_3 в кримінальному провадженні №0002188 від 27.11.2020 про надання можливості використання процесуальних джерел доказів у матеріалах кримінального провадження щодо злочину, які були здобуті у кримінальному провадження про кримінальні проступки,

в с т а н о в и в :

08.06.2021 до Деснянського районного суду м. Києва надійшло клопотання прокурора Деснянської окружної прокуратури м. Києва ОСОБА_3 про надання можливості використовувати докази в матеріалах кримінального провадження, щодо злочину внесеного до ЄРДР за №0002188 від 27.11.2020, які були здобуті в кримінальному провадженні про кримінальний проступок, внесеного до ЄРДР за №0002188 від 27.11.2020.

Клопотання подане прокурором в рамках кримінального провадження №0002188 від 27.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 121 ч. 1 КК України, яке мотивоване наступним.

Так, у провадженні СВ Деснянського УП ГУ НП у м. Києві знаходиться кримінальне провадження №0002188 від 27.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 122 ч. 1 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 26.11.2020 приблизно о 21:30 год. за адресою: пр. Лісовий, 17-Г в м. Києві, ОСОБА_4 наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 .

Відомості про дане кримінальне правопорушення первинно були внесені до ЄРДР за №0002188 від 27.11.2020 за ст. 125 ч. 1 КК України.

В ході дізнання було встановлено, що відповідно до висновку експерта №042-364-2021, потерпілому ОСОБА_5 нанесено тілесні ушкодження, що за своєю сукупністю відноситься тілесного ушкодження середнього ступеню тяжкості, що спричинило тривалий розлад здоров`я на строк понад 21 добу (за критерієм тривалості розладу здоров`я).

21.05.2021 правову кваліфікацію вказаного кримінального правопорушення змінено на ст. 122 ч. 1 КК України.

Під час проведення розслідування у вказаному кримінальному провадженні відділом дізнання Деснянського УП ГУ НП у м. Києві було проведено ряд слідчих та процесуальних дій, в результаті чого здобуті наступні джерела доказів:

- постанова про створення групи дізнавачів від 27.11.2020;

- доручення про здійснення досудового розслідування кримінального проступку (дізнання) від 27.11.2020;

- протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від 27.11.2020;

- постанова про залучення потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 від 27.11.2020;

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 23.12.2020;

- протокол проведення слідчого експерименту за участі потерпілого ОСОБА_5 від 24.12.2020 та додатки до протоколу, а саме фотознімки;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками від 23.12.2021 та додаток до нього;

- заява потерпілого ОСОБА_5 від 23.12.2020 та додатки до неї, а саме: один компактний (оптичний) DVD-R диск із записом на якому зображено особу чоловічої статі, який повідомив, що 26.11.2020 за адресою: АДРЕСА_1 , наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 та фотознімки в кількості 4 (чотирьох) штук на яких зображено потерпілого ОСОБА_5 з тілесними ушкодженнями;

- заява потерпілого ОСОБА_5 від 23.12.2020 та додатки до неї, а саме: CD-R диск, марки «Verbatim» на якому знаходяться СКТ дослідження, виписка №20820 з медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_5 , рентген знімки на плівках у кількості 2 (двох) штук;

- постанова про призначення судово-медичної експертизи потерпілого ОСОБА_5 від 22.01.2021;

- висновок експерта №042-73-2021 на 5 аркушах;

- протокол допиту свідка ОСОБА_6 від 04.03.2021 ;

- протокол допиту неповнолітнього свідка ОСОБА_7 від 15.04.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_8 від 20.02.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_9 від 23.02.2021 ;

- протокол тимчасового доступу до речей і документів, а саме до медичної карти стаціонарного хворого №20820/2064 на ім`я ОСОБА_5 на 19 аркушах від 12.03.2021; -

- медична карта стаціонарного хворого №20820/2064 на ім`я ОСОБА_5 на 19 аркушах;

- CD-R диск, марки «Verbatim» на якому знаходяться СКТ дослідження;

- виписка №20820 з медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_5 ;

- рентген знімки на плівках у кількості 2 (двох) штук;

- постанова про призначення судово-медичної експертизи потерпілого ОСОБА_5 від 22.03.2021 ;

- висновок експерта №042-364-2021 на 8 аркушах;

- доручення про проведення слідчих (розшукових) дій, в порядку ст. 40 КПК України від 20.03.2021;

- один компактний (оптичний) DVD-R диск із записом на якому зображено особу чоловічої статі, який повідомив, що 26.11.2020 за адресою: АДРЕСА_1 наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 ;

- протокол перегляду відеозапису від 05.03.2021;

- лист начальника СЮП ВП Деснянського УП ГУ НП у м. Києві капітана поліції ОСОБА_10 від 15.04.2021;

- довідка КНП «Київської міської наркологічної клінічної лікарні «Соціотерепія» №444084 від 29.03.2021;

- довідка КНП «Київської міської психоневрологічної лікарні №2», надана на запит від 14.01.2021;

- вимога ДІ МВС на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 від 11.01.2021;

- характеристика на ім`я ОСОБА_4 зі Школи І-ІІІ ступенів №218 Деснянського району м. Києва;

- характеристика з сектору ДОП Деснянського УП ГУ НП у м. Києві на ім`я ОСОБА_4 ;

- лист служби у справах дітей та сім`ї Деснянської районної в м. Києві Державної адміністрації, щодо ОСОБА_4 від 25.03.2021;

- лист від КНП «Центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф м. Києва» та додаток до нього, а саме: копія картки виїзду бригади екстреної (швидкої) медичної допомоги (форма №110/о) від 26.11.2020 №1593.

Відповідно до ст. 12 КК України кримінальне правопорушення, передбачене ст. 122 ч. 1 КК України є нетяжким злочином. Так, 21.05.2021 матеріали кримінального провадження №0002188 від 27.11.2020 були передані за підслідністю до СВ Деснянського УП ГУ НП у м. Києві.

Враховуючи те, що процесуальні джерела доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, прокурор клопоче про надання можливості використання процесуальних джерел доказів у матеріалах кримінального провадження щодо злочинів, які були здобуті у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, у зв`язку з чим прокурор вносить дійсне клопотання до суду.

Прокурор Деснянської окружної прокуратури м. Києва ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилась, до суду подала заяву про розгляд клопотання у її відсутності, клопотання підтримує та просить його задовольнити.

Відповідно до ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Згідно ст. 298-1 КПК України, процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначених статтею 84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису.

Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановлюється за клопотанням прокурора.

Враховуючи викладені обставини в їх сукупності, з метою забезпечення подальшої можливості використання процесуальних джерел доказів у кримінальному провадженні відносно злочину, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання прокурора є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 84, 298-1, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя -

у х в а л и в :

клопотання прокурора Деснянської окружної прокуратури м. Києва ОСОБА_3 в кримінальному провадженні №0002188 від 27.11.2020 про надання можливості використання процесуальних джерел доказів у матеріалах кримінального провадження щодо злочину, які були здобуті у кримінальному провадження про кримінальні проступки - задовольнити.

Визнати процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні №0002188 від 27.11.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 122 ч. 1 КК України, наступні докази:

- постанова про створення групи дізнавачів від 27.11.2020;

- доручення про здійснення досудового розслідування кримінального проступку (дізнання) від 27.11.2020;

- протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від 27.11.2020;

- постанова про залучення потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 від 27.11.2020;

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 23.12.2020;

- протокол проведення слідчого експерименту за участі потерпілого ОСОБА_5 від 24.12.2020 та додатки до протоколу, а саме фотознімки;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками від 23.12.2021 та додаток до нього;

- заява потерпілого ОСОБА_5 від 23.12.2020 та додатки до неї, а саме: один компактний (оптичний) DVD-R диск із записом на якому зображено особу чоловічої статі, який повідомив, що 26.11.2020 за адресою: АДРЕСА_1 , наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 та фотознімки в кількості 4 (чотирьох) штук на яких зображено потерпілого ОСОБА_5 з тілесними ушкодженнями;

- заява потерпілого ОСОБА_5 від 23.12.2020 та додатки до неї, а саме: CD-R диск, марки «Verbatim» на якому знаходяться СКТ дослідження, виписка №20820 з медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_5 , рентген знімки на плівках у кількості 2 (двох) штук;

- постанова про призначення судово-медичної експертизи потерпілого ОСОБА_5 від 22.01.2021;

- висновок експерта №042-73-2021 на 5 аркушах;

- протокол допиту свідка ОСОБА_6 від 04.03.2021 ;

- протокол допиту неповнолітнього свідка ОСОБА_7 від 15.04.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_8 від 20.02.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_9 від 23.02.2021 ;

- протокол тимчасового доступу до речей і документів, а саме до медичної карти стаціонарного хворого №20820/2064 на ім`я ОСОБА_5 на 19 аркушах від 12.03.2021; -

- медична карта стаціонарного хворого №20820/2064 на ім`я ОСОБА_5 на 19 аркушах;

- CD-R диск, марки «Verbatim» на якому знаходяться СКТ дослідження;

- виписка №20820 з медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_5 ;

- рентген знімки на плівках у кількості 2 (двох) штук;

- постанова про призначення судово-медичної експертизи потерпілого ОСОБА_5 від 22.03.2021 ;

- висновок експерта №042-364-2021 на 8 аркушах;

- доручення про проведення слідчих (розшукових) дій, в порядку ст. 40 КПК України від 20.03.2021;

- один компактний (оптичний) DVD-R диск із записом на якому зображено особу чоловічої статі, який повідомив, що 26.11.2020 за адресою: АДРЕСА_1 наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 ;

- протокол перегляду відеозапису від 05.03.2021;

- лист начальника СЮП ВП Деснянського УП ГУ НП у м. Києві капітана поліції ОСОБА_10 від 15.04.2021;

- довідка КНП «Київської міської наркологічної клінічної лікарні «Соціотерепія» №444084 від 29.03.2021;

- довідка КНП «Київської міської психоневрологічної лікарні №2», надана на запит від 14.01.2021;

- вимога ДІ МВС на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 від 11.01.2021;

- характеристика на ім`я ОСОБА_4 зі Школи І-ІІІ ступенів №218 Деснянського району м. Києва;

- характеристика з сектору ДОП Деснянського УП ГУ НП у м. Києві на ім`я ОСОБА_4 ;

- лист служби у справах дітей та сім`ї Деснянської районної в м. Києві Державної адміністрації, щодо ОСОБА_4 від 25.03.2021;

- лист від КНП «Центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф м. Києва» та додаток до нього, а саме: копія картки виїзду бригади екстреної (швидкої) медичної допомоги (форма №110/о) від 26.11.2020 №1593.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1