Справа №766/9095/20
н/п 1-кс/766/7345/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
18.08.2020 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл у кримінальному провадженні № 0001740 на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » шляхом зняття та вилучення копії інформації, що міститься в електронній системі оператора або їх частинах мобільних терміналів систем зв`язку про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по абонентському номеру оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , в період часу з 07.00 годин 28.05.2020 до 16.00 годин 28.05.2020 а також інформації про

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор

-кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СВ ХВП ГУНП в Херсонській області, а саме старшому слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

В обґрунтування посилався на те, що 28.05.2020 до чергової частини Херсонського відділу поліції надійшло повідомлення про те, що 28.05.2020 близько 10.00 годин за адресою: АДРЕСА_1 на території ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » громадянину Телунц ОСОБА_10 , 1964 р.н., було спричинено тілесне ушкодження відповідно до довідки КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у вигляді колотої рани передньої брючної стінки проникаюча у брючну порожнину без пошкодження внутрішніх органів.

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_11 показав, що 28.05.2020 вранці, на території ринку Північного м. Херсона у нього виник конфлікт з ОСОБА_12 . Під час вказаного конфлікту останній спричинив йому ножове поранення живота. Після чого ОСОБА_11 пішов до свого автомобілю, який був розташований біля території ринку. На своєму автомобілі він поїхав до станції швидкої допомоги, розташованої на розі вулиць Ціолковського та Некрасова м. Херсона. Там він повідомив медичним працівникам про ножове поранення. Вони сказали йому щоб він сам їхав до ІНФОРМАЦІЯ_4 так буде швидше. Після чого він на своєму автомобілі поїхав до ІНФОРМАЦІЯ_4 , де йому надали медичну допомогу і зробили операцію.

Крім того під час допиту ОСОБА_11 показав, що користується абонентським номером НОМЕР_2 .

Відповідно до довідки КНП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » Херсонської обласної ради від 24.06.2020 згідно з електронною базою даних центральної оперативної диспетчерської КНП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » Херсонської обласної ради 28.05.2020 року звернень Телунц ОСОБА_13 зареєстровано не було. Крім того, в період часу з 07.00 годин до 19.00 годин до Підстанції екстреної (швидкої) медичної допомоги № 4 Е (Ш) МД прибув чоловік, який відмовився від медичної допомоги та реєстрації амбулаторного звернення.

З метою перевірки показань потерпілого ОСОБА_11 , а також перевірки факту йог звернення за медичною допомогою до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » Херсонської обласної ради виникла необхідність у встановленні маршруту пересування останнього з місця спричинення йому тілесних ушкоджень до місця знаходження медичних закладів.

У зв`язку з чим у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » необхідно вилучити під час тимчасового доступу інформацію про з`єднання абонентського номеру НОМЕР_2 , яким користувався потерпілий ОСОБА_11 в період часу з 06.00 годин до 16.00 годин 28.05.2020 року.

В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям у зазначений період мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та знаходяться у операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідно отримати тимчасовий доступ до них та вилучити їх з метою подальшого дослідження.

Слідчий на судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, причини не явки суду не пояснив, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що 28.05.2020 до чергової частини Херсонського відділу поліції надійшло повідомлення про те, що 28.05.2020 року близько 10.00 годин за адресою: АДРЕСА_1 на території ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » громадянину Телунц ОСОБА_10 , 1964 р.н., було спричинено тілесне ушкодження відповідно до довідки КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у вигляді колотої рани передньої брючної стінки проникаюча у брючну порожнину без пошкодження внутрішніх органів.

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_11 показав, що 28.05.2020 вранці, на території ринку Північного м. Херсона у нього виник конфлікт з ОСОБА_12 . Під час вказаного конфлікту останній спричинив йому ножове поранення живота. Після чого ОСОБА_11 пішов до свого автомобілю, який був розташований біля території ринку. На своєму автомобілі він поїхав до станції швидкої допомоги, розташованої на розі вулиць Ціолковського та Некрасова м. Херсона. Там він повідомив медичним працівникам про ножове поранення. Вони сказали йому щоб він сам їхав до ІНФОРМАЦІЯ_4 так буде швидше. Після чого він на своєму автомобілі поїхав до ІНФОРМАЦІЯ_4 , де йому надали медичну допомогу і зробили операцію.

Крім того під час допиту ОСОБА_11 показав, що користується абонентським номером НОМЕР_2 .

Відповідно до довідки КНП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » Херсонської обласної ради від 24.06.2020 згідно з електронною базою даних центральної оперативної диспетчерської КНП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » Херсонської обласної ради 28.05.2020 року звернень Телунц ОСОБА_13 зареєстровано не було. Крім того, в період часу з 07.00 годин до 19.00 годин до Підстанції екстреної (швидкої) медичної допомоги № 4 Е (Ш) МД прибув чоловік, який відмовився від медичної допомоги та реєстрації амбулаторного звернення.

З метою перевірки показань потерпілого ОСОБА_11 , а також перевірки факту його звернення за медичною допомогою до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » Херсонської обласної ради виникла необхідність у встановленні маршруту пересування останнього з місця спричинення йому тілесних ушкоджень до місця знаходження медичних закладів.

У зв`язку з чим у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » необхідно вилучити під час тимчасового доступу інформацію про з`єднання абонентського номеру НОМЕР_2 , яким користувався потерпілий ОСОБА_11 в період часу з 06.00 годин до 16.00 годин 28.05.2020 року.

В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл у кримінальному провадженні № 0001740 на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » шляхом зняття та вилучення копії інформації, що міститься в електронній системі оператора або їх частинах мобільних терміналів систем зв`язку про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по абонентському номеру оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , в період часу з 07.00 годин 28.05.2020 до 16.00 годин 28.05.2020 року, а також інформації про:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор

-кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СВ ХВП ГУНП в Херсонській області, а саме старшому слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 .

Встановити строк дії ухвали до 18.09.2020 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1