копія ЄУН справи 678/991/20
Провадження №1-кс-678-200/20

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 жовтня 2020 року смт.Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області

слідчий суддя ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши в судовому засіданні в залі суду в смт.Летичів клопотання інспектора СД Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0000032 внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.09.2020 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

12.10.2020 року на розгляд слідчого судді надійшло клопотання інспектора СД Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Летичівського відділу Хмельницької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів з можливістю їх вилучення з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), оскільки вказана інформація, може бути використана як докази та сприятиме проведенню швидкого досудового розслідування, встановлення особи злочинця, та зібрання доказів, а іншим шляхом отримати її не представляється можливим.

В обґрунтування клопотання інспектор СД посилається на те, що 10.09.2020 року близько 09 год. 30 хв. невстановлена особа, шляхом вільного доступу здійснила крадіжку належної для ОСОБА_5 жіночої сумочки, в якій знаходився мобільний телефон марки "Самсунг", грошові кошти в сумі 1000 грн., та банківська картка АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яку потерпіла залишила на стелажі в одній із палаток на ринковій площі в смт.Летичів навпроти магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що по АДРЕСА_4 .

11.09.2020 року Летичівським ВП ГУНП в Хмельницькій області розпочато досудове розслідування та внесено відомості до ЄРДР за №0000032 за ознаками вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.185 КК України.

В ході досудового розслідування у вказаному вище кримінальному провадженні, а саме 25.09.2020 року на адресу СД Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області надійшов рапорт оперуповноваженого Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_6 , яким в ході проведення оперативних заходів встановлено, що на місці вчинення даного кримінального правопорушення, невстановлена особа готуючись до вчинення злочину або безпосередньо під час чи після його вчинення, могла користуватися мобільним телефоном, у зв`язку з чим виникла необхідність в отриманні даних від операторів мобільного зв`язку, про вхідні та вихідні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці вчинення кримінального правопорушення в період часу: з 07 год. 00 хв. по 11 год. 09.09.2020 року, 07 год. 00 хв. по 11 год. 10.09.2020 року, 07 год. 00 хв. по 11 год. 11.09.2020 року.

З метою встановлення координат базових станцій, які покривають місце вчинення кримінального правопорушення, та можливі маршрути руху злочинців оперативним підрозділом проведено радіорозвідку.

Встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення покривають базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме:

1.с.Вербка, Летичівського району, Хмельницької області, в період часу з 07.00 по 11.00 год. 09.09.2020 року, з 07.00 по 11.00 год. 10.09.2020 року, з 07.00 по 11.00 год. 11.09.2020 року -

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 2522CID:2833, LAC: 2522 CID: 2831, LAC: 2522 CID: 2832

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 58081 CID: 30732, LAC: 58081 CID: 34511, LAC: 58081 CID: 30731

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 23083 CID: 4063, LAC: 23083 CID: 6063, LAC: 23083 CID: 4062, LAC: 23083 CID: 4061

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 13503 CID: 7537, LAC: 13503 CID: 7535, LAC: 13503 CID:7536

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 13503 CID: 37412, LAC: 13503 CID: 37411, LAC: 13503 CID: 37413.

2.АДРЕСА_5 , в період часу з 07.00 по 11.00 год. 09.09.2020 року, з 07.00 по 11.00 год. 10.09.2020 року, з 07.00 по 11.00 год 11.09.2020 року -

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 58081 CID: 15792

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 58081 CID: 57941, LAC: 58081 CID: 57944, LAC: 58081 CID: 57947

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 58081 CID: 55006782

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 18506 CID: 4002

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 18506 CID: 19447, LAC: 18506 CID:39447, LAC: 18506 CID:29447

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 18701 CID: 23061833

3.с.Требухівці, Летичівського району Хмельницької області, в період часу з 07.00 по 11.00 год. 09.09.2020 року, з 07.00 по 11.00 год. 10.09.2020 року, з 07.00 по 11.00 год. 11.09.2020 року -

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 58081 CID: 19092

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 58081 CID: 59281, LAC: 58081 CID: 59284, LAC: 58081 CID: 59287

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 18506 CID: 6072, LAC: 18506 CID: 4072, LAC: 18506 CID: 6073

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 18506 CID: 26436, LAC: 18506 CID:16436, LAC: 18506 CID:36436

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 13503 CID: 7926, LAC: 13503 CID:7925

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 13503 CID: 17432, LAC: 13503 CID: 27432, LAC: 13503 CID: 27431, LAC: 13503 CID: 27433.

Відтак, інформація про всі вхідні, вихідні телефонні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці вчинення кримінального правопорушення та можливих шляхах руху особи злочинця за певний проміжок часу, сприятиме встановленню особи, яка вчинила злочин, та отримання необхідних доказів причетності осіб до вчинення злочину оскільки дасть можливість проаналізувати при встановленні особи злочинця, чи знаходилася вона на місці події.

Оскільки інформація, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », може бути використана як докази та сприятиме швидкому встановленню особи злочинця, а іншим шляхом отримати її не представляється можливим, інспектор СД просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку.

Інспектор СД просить розглянути клопотання за відсутності представників операторів мобільного зв`язку у володінні яких знаходяться документи з причин розташування юридичних осіб у іншому місті та обмежених строків зберігання інформації.

Інспектор СД подав суду заяву в якій просить розглянути клопотання за його відсутності, клопотання підтримує в повному обсязі та просить його задовольнити.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

В судове засідання представники операторів мобільного зв`язку не викликались, при цьому слідчий суддя визнає обґрунтованими доводи слідчого з даного приводу.

Фіксування судового розгляду за допомогою технічних засобів не здійснювалось на підставі ч.4 ст.107 КПК України.

Вивчивши подане клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Отже, для встановлення особи (іб), яка (і) вчинила (и) кримінальне правопорушення, інспектору СД необхідно мати доступ до необхідного обсягу інформації про телефонні з`єднання абонентів за місцем розташування базових станцій, які зазначені у клопотанні, а дана інформація перебуває у володінні трьох операторів мобільного зв`язку.

Отримана в результаті надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про всі телефонні з`єднання абонентів за визначений в клопотанні період, інформація має бути долучена до матеріалів кримінального провадження і може бути використана як доказ по справі.

Сукупність вищезазначених обставин дає підстави слідчому судді задовольнити клопотання інспектора СД, адже вказані у клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчим суддею постановляється дана ухвала про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, адже інспектор СД у клопотанні довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів (ч.6 ст.163 КПК України).

У зв`язку із зазначеним, для всебічного, повного, об`єктивного та своєчасного розслідування кримінального провадження необхідне здійснення тимчасового доступу до документів оператора (ів) мобільного зв`язку, які містять інформацію, що відноситься до такої, яка охороняється законом.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.110 ч.2, 131 ч.2 п.5, 132, 159-166, 309, 369-372 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання інспектора СД Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, задовольнити.

Надати дозвіл Інспектору СД Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , інспектору СД Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю виготовити їх копії, які знаходяться у володінні:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) - роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період з 07 год. 00 хв. по 11 год. 09.09.2020 року, 07 год. 00 хв. по 11 год. 10.09.2020 року, 07 год. 00 хв. по 11 год. 11.09.2020 року, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

1) LAC: 23083 CID: 4063, LAC: 23083 CID: 6063, LAC: 23083 CID: 4062, LAC: 23083 CID: 4061;

2) LAC: 18506 CID: 4002, LAC: 18506 CID: 19447, LAC: 18506 CID:39447, LAC: 18506 CID:29447, LAC: 18701 CID: 23061833;

3) LAC: 18506 CID: 6072, LAC: 18506 CID: 4072, LAC: 18506 CID: 6073, LAC: 18506 CID: 26436, LAC: 18506 CID:16436, LAC: 18506 CID:36436;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) - роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період з 07 год. 00 хв. по 11 год. 09.09.2020 року, 07 год. 00 хв. по 11 год. 10.09.2020 року, 07 год. 00 хв. по 11 год. 11.09.2020 року, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

1) LAC: 13503 CID: 7537, LAC: 13503 CID: 7535, LAC: 13503 CID:7536, LAC: 13503 CID: 37412, LAC: 13503 CID: 37411, LAC: 13503 CID: 37413;

2) LAC: 13503 CID: 7926, LAC: 13503 CID:7925, LAC: 13503 CID: 17432, LAC: 13503 CID: 27432, LAC: 13503 CID: 27431, LAC: 13503 CID: 27433;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) - роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період з 07 год. 00 хв. по 11 год. 09.09.2020 року, 07 год. 00 хв. по 11 год. 10.09.2020 року, 07 год. 00 хв. по 11 год. 11.09.2020 року, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

1) LAC: 2522CID:2833, LAC: 2522 CID: 2831, LAC: 2522 CID: 2832, LAC: 58081 CID: 30732, LAC: 58081 CID: 34511, LAC: 58081 CID: 30731;

2) LAC: 58081 CID: 15792, LAC: 58081 CID: 57941, LAC: 58081 CID: 57944, LAC: 58081 CID: 57947, LAC: 58081 CID: 55006782;

3) LAC: 58081 CID: 19092, LAC: 58081 CID: 59281, LAC: 58081 CID: 59284, LAC: 58081 CID: 59287.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст.166 КПК України.

Строк дії ухвали становить 30 днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: підпис ОСОБА_1

Слідчий суддя

Летичівського районного суду ОСОБА_1