справа № 439/1944/20
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

30 грудня 2020 року м.Броди

Слідчий суддя суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:

30.12.2020 до Бродівського районного суду Львівської області поступило клопотання слідчого Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором, у якому просить суд надати тимчасовий доступ до інформації бази даних операторів мобільного зв`язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 з можливістю їх вилучення.

Клопотання мотивоване тим, що слідчим відділенням Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000426 від 29.12.2020 року за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 289 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікаційних мереж, а саме: Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .

З метою встановлення координатів базових станцій, які покривають місце кримінального правопорушення, оперативним підрозділом проведено радіорозвідку.

Встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення - АДРЕСА_4 знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий вказує, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення у кримінальному провадженні, тому просить клопотання задоволити.

На час розгляду клопотання до суду не з`явився слідчий однак подав до суду заяву, щоб розгляд клопотання проводити без його участі та просить клопотання задоволити.

Слідчий суддя розглянув клопотання без участі представників ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки є підстави вважати, що інформація доступ до якої просить надати дозвіл слідчий може бути змінена чи знищена.

Враховуючи вимоги ч.1 ст. 107 КПК України та, зважаючи на відсутність клопотань від учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів фіксування, тому фіксування розгляду поданого клопотання за допомогою технічного засобу не здійснюється.

Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників розгляду, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Обставини вчинення кримінального правопорушення незаконне заволодіння транспортним засобом «SKODA OKTAVIA», реєстраційний номер НОМЕР_1 , сірого кольору, 2014 року випуску групою осіб із заподіянням потерпілому матеріальної шкоди в розмірі 12 тисяч доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ становить 340 320.00 гривень, дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувалися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.

В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні встановлено, що отримання інформації із бази даних мобільних операторів стільникового зв`язку, про яку просить слідчий, дасть можливість з`ясувати всі важливі обставини справи, які мають суттєве значення у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Таким чином, слідчий суддя приходить до висновку, що для забезпечення повноти, всебічності та об`єктивності досудового розслідування клопотання слід задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до речей і документів (з можливістю вилучення), а саме, до інформації бази даних операторів мобільного зв`язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , а саме за координатами:

АДРЕСА_4 знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 11033, 11031, 14403, 21812, 21813, 7456, 16243

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 51582 CID: 5634, 5631, 5637, 5179

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 51582 CID: 46022033, 46014433, 46022031

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 28612, 20612, 20613, 9611, 28613, 8611, 9613

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 10044 CID: 18536, 28536, 28537, 31767, 31765

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 8744 CID: 14486133

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 53907 CID: 3366, 1957, 3367, 1497

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 53907 CID: 23361, 23362, 31951, 23363

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 53907 CID: 84163021, 84902231.

В`їзд в смт. Лопатин знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 12142, 12282, 12281, 12141, 12143

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 51582 CID: 46023632

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 8821, 822, 9821, 8822, 19923, 9823, 11923

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 10044 CID: 22415, 12415

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 53903 CID: 3062, 3066, 3065

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 53903 CID: 23061, 23062, 23063.

Виїзд з м. Броди в напрямку м. Радехів знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 14403, 21813, 11033, 21811, 7661, 11031, 16246

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 51582 CID: 5177, 5171, 5176

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 51582 CID: 46016133

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 20613, 9611, 20611, 28613, 28612, 28611, 8611

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 10044 CID: 28537, 18537, 31765

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 53907 CID: 3367, 1957, 1497

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 53907 CID: 33361, 33363, 33362

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 53907 CID: 84163031.

м. Броди, площа Ринок, кантор (місце роботи потерпілого) знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 11032, 11033, 11031, 16246, 14403, 7453, 7662

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 51582 CID: 5163, 5166, 5156, 5159, 5169

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 51582 CID: 46022032

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 9613, 48613, 8611, 9611, 20612, 9612

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 10044 CID: 21767, 11767, 31767

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 15511 CID: 8733

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 8744 CID: 14486133

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 53907 CID: 1957, 1497, 3366, 1955

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 53907 CID: 31952, 31951, 31953

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 53907 CID: 84902231, 84161131.

с. Лешнів, в`їзд з м. Броди знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 12442, 12443, 12441

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 53481 CID: 55253, 55256

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 18822, 10822, 19822, 19613

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 10044 CID: 12116, 22115

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 16002 CID: 27497

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 54301 CID: 46952, 36951.

с. Конюшків, центр знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 7453

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 53481 CID: 55253

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 19611, 19612, 11612, 8611, 11611, 8921

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 13711 CID: 18087333

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 53907 CID: 31491, 31492, 31493

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 53907 CID: 84161131.

с. Бовдури,в`їзд в село знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 7661, 33634, 7453, 7456

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 51582 CID: 5381, 5384, 5387

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 53481 CID: 13243

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 19613, 11613, 19612, 8611, 19611, 18611

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 10044 CID: 18797, 28797, 38797

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 13711 CID: 18087333

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 15511 CID: 8733

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 16002 CID: 25867, 35867

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 53907 CID: 2054, 2675, 1497

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 53907 CID: 31491, 31493, 31492

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 53907 CID: 84161131

за період часу з 15 години 00 хвилин 29.12.2020 року до 20 години 00 хвилин 29.12.2020 року, а саме: які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку; тип їх з`єднання на даній місцевості; час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

за координатами:

АДРЕСА_4 знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 11033, 11031, 14403, 21812, 21813, 7456, 16243

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 51582 CID: 5634, 5631, 5637, 5179

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 51582 CID: 46022033, 46014433, 46022031

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 28612, 20612, 20613, 9611, 28613, 8611, 9613

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 10044 CID: 18536, 28536, 28537, 31767, 31765

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 8744 CID: 14486133

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 53907 CID: 3366, 1957, 3367, 1497

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 53907 CID: 23361, 23362, 31951, 23363

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 53907 CID: 84163021, 84902231

за період часу з 15 години 00 хвилин 21.11.2020 року до 20 години 00 хвилин 21.11.2020 року, а саме: які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку; тип їх з`єднання на даній місцевості; час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

за координатами:

м. Броди, єврейське кладовище (місце де знайшли викрадене авто SKODA OKTAVIA д.н.з. НОМЕР_1 ) знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 51582 CID: 11033, 11031, 21811, 7661, 7456, 14403, 33648

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 51582 CID: 5174, 5177, 5171

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 51582 CID: 46022031, 46016131

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 10044 CID: 9611, 20611, 48613, 19921, 8921, 19713, 19711

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 10044 CID: 18535, 21765, 38797

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 8744 CID: 14486133

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 53907 CID: 1957, 3367, 3365, 1495

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 53907 CID: 33361, 33362, 33363

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 53907 CID: 84163031, 84902231.

за період часу з 18:00 год. 29.12.2020 року до 00:00 год. 30.12.2020 року з 00:00 год. 30.12.2020 року до 04:30 год. 30.12.2020 року, а саме: які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку; тип їх з`єднання на даній місцевості; час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали один місяць з дати постановлення.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1