Єдиний унікальний номер 728/1404/20
Кримінальне провадження 1-кс/728/354/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 серпня 2020 року Слідчий суддя Бахмацького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бахмачі клопотання дізнавача сектору дізнання Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000033 від 21.07.2020 року за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

13.08.2020 року дізнавач сектору дізнання Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Клопотання обґрунтоване тим, що 20.07.2020 року близько 20 години на стаціонарний телефон ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканки АДРЕСА_1 , зателефонував невідомий чоловік та представився її внуком ОСОБА_5 та повідомив що він знаходиться у відділі поліції за те, що вбив людину. В ході розмови слухавку взяв інший чоловік, котрий представився слідчим ОСОБА_6 і сказав, що її онуку можна допомогти але для цього необхідно заплати гроші та попросив номер мобільного телефону у ОСОБА_4 . На дані пропозиції остання погодилась та надала свій номер. На цьому розмова завершилась. Приблизно через 10 хвилин на мобільний телефон ОСОБА_4 зателефонувала особа з номеру ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 , котра представилась її внуком ОСОБА_5 та поцікавилась скільки грошей вона може надати, потерпіла відповіла, що може надати 21000 грн. Після цього з останньою почала розмовляти особа, яка представилась слідчим та в ході розмови сказала, що до потерпілої приїдуть працівники поліції, яким треба передати грошові кошти які необхідно перемотати їх у газету. Крім того, невідома особа поцікавилася у ОСОБА_4 скільки по часу треба їхати до її господарства, нащо потерпіла відповіла що 30-40 хвилин. На цьому телефонна розмова була завершена. В цей же день, 22.07.2020, близько 22 години до господарства ОСОБА_4 приїхав чорний автомобіль з якого вийшов невідомий чоловік отримав від потерпілої грошові кошти у розмірі 21000 грн., сів у автомобіль та поїхав у невідомому напрямку. Таким чином, ОСОБА_4 зазнала матеріальних збитків на суму 21000 грн.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, до огляду місця пригоди залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції ( сукупність обладнання одного оператора ) :

Чернігівська область, Бахмацький район, траса Батурин-Конотоп, поворот на «полігон»
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 26302, 26303, 50731, 26791

(3G) LAC 18863 CID 57834, 57837, 57831

(2G) LAC 18875 CID 26712

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086232

(2G) LAC 29080 CID 8622, 8621

(3G) LAC 29080 CID 27916, 37916, 17916

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(3G) LAC 12601 CID 21191, 21192, 32363

(4G) LAC 12601 CID 95901221

(3G) LAC 24432 CID 33583

Чернігівська область, Бахмацький район, хутір Бондарев
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 50733

(2G) LAC 18875 CID 26712

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 29080 CID 2573, 621, 623, 2572

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(3G) LAC 12601 CID 11191, 11192

АДРЕСА_1
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 26301, 26303, 50737

(3G) LAC 18863 CID 252, 57833, 57836, 57839

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086233, 25086231

(2G) LAC 29080 CID 8623, 8621

(3G) LAC 29080 CID 27917, 17917, 37917

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 12601 CID 824

(3G) LAC 12601 CID 41192,41191

(4G) LAC 12601 CID 95901241, 95901211

Чернігівська область, Бахмацький район, с.Обирок
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 50733, 26301,26303,50737

(3G) LAC 18863 CID 57836, 57833, 57839

(2G) LAC 18875 CID 26163

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086233

(2G) LAC 29080 CID 623, 2572, 2573, 8623, 621

(3G) LAC 29080 CID 17917, 37917, 27917

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 12601 CID 824

(3G) LAC 12601 CID 41191, 41192

Чернігівська область, Коропський район, траса М02, поворот на с. Горохове
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 26301, 26302

(2G) LAC 18875 CID 26163, 26162, 26712

(2G) LAC 19252 CID 34993

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086231

(2G) LAC 29080 CID 8621, 2621

(3G) LAC 29080 CID 17915, 27915, 37915

(4G) LAC 52773 CID 19065433

(2G) LAC 53173 CID 6543

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 12601 CID 3852

(3G) LAC 12601 CID 20642, 20641, 20243

(2G) LAC 24432 CID 1587

Чернігівська область, Бахмацький район, м. Бахмач, виїзд на с. Обмачево
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 26301, 26303

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086233

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(3G) LAC 12601 CID 41191

Чернігівська область, Бахмацький район, траса М02 поворот на Бахмач, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 50593, 26303, 50591, 50597

(4G) LAC 18863 CID 58010533

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 29080 CID 351, 622, 791

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які у період з 20 год. 00 хв. 20.07.2020 року по 23 год. 00 хв. 20.07.2020 перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації.

Дізнавач ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, але у наданій суду заяві просить розглядати зазначене клопотання без його участі та задовольнити його.

Фіксування за допомогою технічних засобів відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України не здійснювалося.

Клопотання розглядалося без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч.1, п.4 ч.2 ст. 40-1 КПК України дізнавач при здійсненні дізнання наділяється повноваженнями слідчого. Дізнавач уповноважений звертатися за погодженням із прокурором до слідчого судді з клопотаннями про застосування заходів забезпечення кримінального провадження, проведення слідчих (розшукових) дій, негласних слідчих (розшукових) дій.
Частиною 1, п.5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Заходами забезпечення кримінального провадження є: 5) тимчасовий доступ до речей і документів.

Як вбачається з матеріалів клопотання, 21.07.2020 року розпочато кримінальне провадження №0000033 за ознаками кримінального проступку передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, що підтверджується витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Згідно з витягом з ЄРДР, дізнавачами у даному провадженні є ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 .

Клопотання відповідає вимогам КПК України та погоджене з прокурором.

За змістом ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці яка міститься у речах та документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, право на володіння речами і документами не є абсолютним і може бути обмежене, але тільки на підставах та в порядку, які чітко визначені в законі.

З матеріалів справи вбачається, що було вчинено кримінальне правопорушення, а інформація та документи перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » і вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, є доведеною можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З огляду на вищевикладене, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення вказаного клопотання.

Керуючись, ст. ст. 107 ч. 4, 131, 132, 159-166, 369-372 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :

Клопотання дізнавача сектору дізнання Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000033 від 21.07.2020 року за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України - задовольнити.

Надати дізнавачам сектору дізнання Бахмацького відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , начальнику сектору дізнання ОСОБА_7 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

Чернігівська область, Бахмацький район, траса Батурин-Конотоп, поворот на «полігон»
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 26302, 26303, 50731, 26791

(3G) LAC 18863 CID 57834, 57837, 57831

(2G) LAC 18875 CID 26712

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086232

(2G) LAC 29080 CID 8622, 8621

(3G) LAC 29080 CID 27916, 37916, 17916

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(3G) LAC 12601 CID 21191, 21192, 32363

(4G) LAC 12601 CID 95901221

(3G) LAC 24432 CID 33583

Чернігівська область, Бахмацький район, хутір Бондарев
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 50733

(2G) LAC 18875 CID 26712

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 29080 CID 2573, 621, 623, 2572

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(3G) LAC 12601 CID 11191, 11192

АДРЕСА_1
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 26301, 26303, 50737

(3G) LAC 18863 CID 252, 57833, 57836, 57839

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086233, 25086231

(2G) LAC 29080 CID 8623, 8621

(3G) LAC 29080 CID 27917, 17917, 37917

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 12601 CID 824

(3G) LAC 12601 CID 41192,41191

(4G) LAC 12601 CID 95901241, 95901211

Чернігівська область, Бахмацький район, с.Обирок
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 50733, 26301,26303,50737

(3G) LAC 18863 CID 57836, 57833, 57839

(2G) LAC 18875 CID 26163

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086233

(2G) LAC 29080 CID 623, 2572, 2573, 8623, 621

(3G) LAC 29080 CID 17917, 37917, 27917

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 12601 CID 824

(3G) LAC 12601 CID 41191, 41192

Чернігівська область, Коропський район, траса М02, поворот на с. Горохове
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 26301, 26302

(2G) LAC 18875 CID 26163, 26162, 26712

(2G) LAC 19252 CID 34993

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086231

(2G) LAC 29080 CID 8621, 2621

(3G) LAC 29080 CID 17915, 27915, 37915

(4G) LAC 52773 CID 19065433

(2G) LAC 53173 CID 6543

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 12601 CID 3852

(3G) LAC 12601 CID 20642, 20641, 20243

(2G) LAC 24432 CID 1587

Чернігівська область, Бахмацький район, м. Бахмач, виїзд на с. Обмачево
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 26301, 26303

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(4G) LAC 28780 CID 25086233

-оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(3G) LAC 12601 CID 41191

Чернігівська область, Бахмацький район, траса М02 поворот на Бахмач, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
-оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 18863 CID 50593, 26303, 50591, 50597

(4G) LAC 18863 CID 58010533

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій -

(2G) LAC 29080 CID 351, 622, 791

які у період з 20 год. 00 хв. 20.07.2020 року по 23 год. 00 хв. 20.07.2020 року перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_4 ).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_4 ) виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями :

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, (короткі текстові повідомлення), MMS, (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії даної ухвали встановити до 13.09.2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення.

Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів може бути застосована кримінально-процесуальна санкція у вигляді проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в ухвалі речей і документів.

Слідчий суддя Бахмацького районного суду ОСОБА_1