Справа № 541/1067/20
Провадження № 1-кс/541/687/2020
Миргородський міськрайонний суд Полтавської області
У Х В А Л А

21 серпня 2020 рокум. Миргород

Слідчий суддя Миргородського міськрайонного суду Полтавської області ОСОБА_1 ,
з участю: секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,
розглянувши у судовому засіданні в м. Миргороді клопотання старшого слідчого слідчого відділу Миргородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
в с т а н о в и в:
Старший слідчий СВ Миргородського відділу поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Миргородської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі і електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В обґрунтування клопотання вказував, що у провадженні СВ Миргородського ВП ГУНП в Полтавській області знаходиться кримінальне провадження, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.05.2020 року за № 0000425 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Під час досудового розслідування встановлено, що 30.05.2020 близько 09 год. 50 хв. невстановлена особа проникла у приміщення Миргородського цеху Полтавської дільниці ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (пункт прийому брухту металлу) за адресою: АДРЕСА_1 , здійснила напад на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , погрожуючи предметом схожим на пістолет заволоділа грошовими коштами, зі слів та оцінки власників ОСОБА_5 та ОСОБА_6 30000 гривень.

В ході досудового розслідування, з метою розкриття зазначеного злочину, до СВ Миргородського ВП ГУНП в Полтавській області надійшли матеріали виконання доручення, відповідно до якого спеціалістом було проведено радіорозвідку по встановленню базових станцій (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу із 05:00 год. 30.05.2020 по 17:00 год. 30.05.2020 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Без отримання вищезазначеної інформації на даний час неможливо встановити істину у кримінальному провадженні, встановити винних осіб та реальний механізм вчинення кримінального правопорушення, підтвердити чи спростувати показання вже допитаних в ньому осіб.

Вказана інформація може перебувати в документах (в тому числі електронних) оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В судове засідання слідчий не з`явився, направив заяву про розгляд клопотання у його відсутність та просив задовольнити клопотання.
Юридична особа, у володінні якої знаходяться документи, які мають значення для сторони кримінального провадження, будучи належним чином повідомленою про день, час та місце розгляду клопотання слідчого явку свого представника в судове засідання не забезпечила, про поважність причини неприбуття представника не повідомила, що відповідно до частини 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду подання.
Вивчивши зміст клопотання і матеріалів в копіях, якими слідчий обґрунтовує доводи цього клопотання, слід прийти до висновку про те, що його слід задовольнити частково.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Частиною 1 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Судом встановлено, що СВ Миргородського ВП ГУНП в Полтавській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження внесеного до ЄРДР 30.05.2020 за № 0000425 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Інформація про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станції оператора телекомунікації, доступ до якої ініціює слідчий, перебуває у володінні мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Ці відомості мають суттєве значення для встановлення обставин вказаної події, а також з метою швидкого, повного і неупередженого дослідження кримінального провадження. Одночасно з цим посилання слідчого на неможливість в інший спосіб встановити або довести відомості про важливі для кримінального провадження обставини, є обґрунтованими.
Разом з тим, вимога слідчого щодо надання можливості вилучення зазначеної інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг та зобов`язання володільця інформації виготовити на електронному носії документи за вказаними вище координатами суперечить вимогам абз. 2 ч. 1 ст.159 КПК України та ст. 165 КПК України, а тому в цій частині клопотання не підлягає задоволенню.
Зважаючи на зазначене суд вважає достатнім надати слідчому право на огляд, ознайомлення та отримання належно посвідчених копій документів (в тому числі електронних).
Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 8, 14, 15, 86, 89, 94, 159, 160, 161, 163, 164 КПК України, суд , -
у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу Миргородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.
Надатислідчим СВ Миргородського ВП ГУНП в Полтавській області: старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , капітану поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 тимчасовий доступ до речей і документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку що містять інформацію:
- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

10 км від м. Миргород у напрямку м. Гадяч
LAC 13690, CID: 33226, 33222, 61922, 27494, 27491, 27497, 125541919, 49039831;

LAC 13580 CID: 61881, 38737;

LAC 13585 CID: 63232;

LAC 13595 CID: 33291, 48097;

10 км від м. Миргород у напрямку м. Лубни
LAC 13580 CID: 49027733, 125510945, 48543, 48546, 48549, 33497, 61882, 61883, 35957;

LAC 13690 CID: 33226;

10 км від м. Миргород у напрямку м. Хорол
LAC 13580 CID: 35951, 35955, 35952, 37851, 35616, 48544, 48541, 48547, 125510943 (до 19.12.2018), 49027731;

10 км від м. Миргород у напрямку с. В. Сорочинці
LAC 13585 CID: 63236, 63235, 63231, 63233, 63492, 63232;

LAC 13580 CID: 21241, 21247, 49014831, 21244, 125477919;

LAC 13690 CID: 33221;

Великобагачанський район, с. Суржки
LAC 13580 CID: 35955, 35612, 37852, 35952, 49014532, 35616, 125476896, 49014432, 125477152, 62646;

LAC 13585 CID: 64401;

виїзд з м. Миргород у напрямку м. Гадяч
LAC 13580 CID: 62645, 62648, 62646, 38733, 61881, 38737, 21201, 49014431, 21204, 125476895, 21207;

LAC 13585 CID: 63496;

виїзд з м. Миргород у напрямку м. Лубни
LAC 13580 CID: 62648, 62647, 33303, 33307, 35617, 35613, 38987, 21217, 21211, 49014433, 125476898, 49014434, 125476897, 21214;

виїзд з м. Миргород у напрямку м. Полтава
LAC 13580 CID: 33312, 37851, 35613, 38732, 63926, 35616, 35955, 21242, 27936, 48547, 27939, 21203;

м. Миргород, виїзд у напрямку В. Сорочинці, поворот на Лубни
LAC 13580 CID: 38731, 38735, 125476896, 33301, 33775, 35615, 38732, 21247, 21255, 21202, 27942, 27945, 125477919, 49014831, 49014432, 62646;

АДРЕСА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4
LAC 13580 CID: 63925, 33301, 38986, 38732, 35615, 49014731, 33305, 21261, 21264, 21267, 125477663, 35611;

Миргородський район, с. Полив`яне
LAC 13580 CID: 35615, 38735, 63925, 35611, 35616, 33305, 125477919, 49014831, 49014731, 125477663;

LAC 13585 CID: 63231, 21903, 21905, 21906, 21909, 21902, 125507105, 49026233;

у період часу із 05:00 год. 30.05.2020 по 17:00 год. 30.05.2020
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Зобов`язати уповноважену особу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати можливість слідчим СВ Миргородського ВП ГУНП в Полтавській області: старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , капітану поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 зробити копії речей та документів (в тому числі електронних), які містять зазначену вище інформацію.
В задоволенні інших вимог заявлених в клопотанні - відмовити.
Роз`яснити особами, у володінні яких знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями кримінального процесуального кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Строк дії даної ухвали по 21 жовтня 2020 року включно.
Другий примірник оригіналу цієї ухвали та її копію для виконання вимог ч. 2 ст. 165 КПК України вручити слідчому органу досудового розслідування, яким ініційовано розгляд відповідного клопотання.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1