г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/3263/19
Номер провадження 1-кс/213/495/20
У Х В А Л А

05 червня 2020 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчої СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , яке подане в межах кримінального провадження №0000866 від 13 серпня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 276 ч. 2 КК України про надання тимчасового доступу до документів,

В С Т А Н О В И В:

До Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області надійшло погоджене з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 клопотання слідчої СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , яке подане в межах кримінального провадження №0000866 від 13 серпня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 276 ч. 2 КК України про надання тимчасового доступу до документів.

В обгрунтування клопотання слідчий зазначає, що 12 серпня 2019 року, приблизно о 17.50 годині, внаслідок порушення працівниками залізничного транспорту ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " правил безпеки руху була травмована ОСОБА_5 , 1978 року народження, котра знаходилася біля пішохідного переходу на території копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " в Інгулецькому районі м. Кривого Рогу.
13 серпня 2020 року відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000866. Розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.276 КК України.

Слідча вказує, що матеріали кримінального провадження у повному обсязі разом з постановою про призначення судової інженерно-технічної експертизи від 11 березня 2020 року були направлені 13 березня 2020 року до ІНФОРМАЦІЯ_2 , де станом на 02 червня 2020 року і перебувають.

Також зазначає, що на адресу ІНФОРМАЦІЯ_3 надійшло клопотання судового експерта ОСОБА_6 (експертиза №1966/1967) про надання додаткових матеріалів, необхідних для проведення експертизи, а саме: довідки ВУ-45 про забезпечення поїзда, яким вібувся наїзд на ОСОБА_5 , відомість про фактичну завантаженість вагонів поїзда, яким вібувся наїзд на ОСОБА_5 , план та повздовжній профіль ділянки колії, на якій відбулося травмування ОСОБА_5 , вказати тип колії, на якій відбулося травмування ОСОБА_5 , нормативні документи (ПТЕ, Інструкція з сигналізації та ін.), якими керуються члени локомотивних бригад на ПАТ АМКР, інструкції, в яких містяться вимоги, яким повинен відповідати стан гальма поїздів ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Крім того, 06 березня 2020 року (вих. №48.4/3-1192) слідчим було направлено запит до ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 щодо надання інформації про те, чи належить ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " залізно-дорожний перехід та залізно-дорожня колія, що територіально розміщені навпроти входу до копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; чи належить ПАТ АМКР земельна ділянка, на якійрозміщено вищевказаний пішохідний перехід та залізно-дорожня колія? Якщо ні, то кому належить та на яких правових підставах підприємством прокладено вказану залізничну колію та здійснюється користування нею.

Вказує, що на запит слідчого надійшла відповідь від 30 березня 2020 року №15-03/244 про відмову у наданні запитуваної інформації.

Зазначає, що вказаними документами (інформацією) володіє лише ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , з метою встановлення всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення виникла необхідність отримання такої інформації: довідки ВУ-45 про забезпечення поїзда гальмами, яким відбувся наїзд на ОСОБА_5 , відомості про фактичну завантаженість вагонів (аглохопрів) поїзда, яким відбувся наїзд на ОСОБА_5 , типу колії, на якій відбулося травмування ОСОБА_5 , а саме тип колії на перегоні від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту ПАТ АМКР (ланкова або безстикова), інформації про те, чи належить ПАТ АМКР залізно-дорожний перехід та залізно-дорожня колія, що територіально розміщені навпроти входу до копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; інформації про те чи належить ПАТ АМКР земельна ділянка, на якійрозміщено залізно-дорожний перехід та залізно-дорожня колія, що територіально розміщені навпроти входу до копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »? Якщо ні, то кому належить та на яких правових підставах підприємством прокладено вказану залізничну колію та здійснюється користування нею.

Також, вказує, що з метою встановлення всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення у слідства виникла необхідність отримання тимчасового доступу до документів ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 з можливістю ознайомитися з оригіналами документів та виготовити їх копії, а саме: план та повздовжній профіль станційної колії від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту ПАТ АМКР, із зазначенням координати всіх пікетних і плюсових точок, що лежать на осі нижньої будови колії земляного полотна, (ухил колії, координат підйому чи спуску в промілях); технічний паспорт колії від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту ПАТ АМКР; документацію, в якій міститься допустима швидкість руху поїздів по колії від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту ПАТ АМКР; нормативні документи (ПТЕ, Інструкція з сигналізації та ін.), якими керуються члени локомотивних бригад на ПАТ АМКР; інструкції, в яких містяться вимоги, яким повинен відповідати стан гальма поїздів ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ; документи, що підтверджують право власності (право користування) на земельну ділянку, на якійрозміщено залізно-дорожний перехід та залізно-дорожня колія, що територіально розміщені навпроти входу до копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Крім того, вказує, що згідно листа заступника ІНФОРМАЦІЯ_5 (№12/20/1110 від 12 лютого 2020 року) залізничний переїзд та залізнична колія, які знаходяться навпроти входу до копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а також вул. Домнобудівна на балансовому обліку ІНФОРМАЦІЯ_7 не перебувають. Окрім цього, за даними публічної кадастрової карти України, територія, де сталась пригода, відведена для розміщення та експлуатації основних, підсобних і допоміжних будівель та споруд підприємствами, що пов`язані з користуванням надрами, з метою встановлення приналежності території, де відбувся наїзд на ОСОБА_5 виникла необхідність отримання копії плану території підприємства ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 . Також з метою встановлення особи, відповідальної за технічний стан пішохідних переходів, розміщених на території підприємства виникла необхідність отримання тимчасового доступу до посадових інструкцій начальника з охорони праці ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Володільцем вищевказаних речей і документів є ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »), ЄДРПОУ НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 .

Зазначені документи не відносяться до документів, які відповідно до ст. 162 КПК України містять охоронювану законом таємницю.

В зв`язку з вищевикладеним, просить надати тимчасовий доступ до документів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
В судове засідання слідча не з`явилася, надала заяву про розгляд клопотання за її відсутності, клопотання підтримує та просить задовольнити.
На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України судовий розгляд проводився без представника ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

На підставі ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідив надані матеріали, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню зважаючи на таке.

Так, 13 серпня 2019 року до ЄРДР за №0000866 внесено відомості за ч.2 ст. 276 КК України.

Постановою слідчої від 11 березня 2020 року по даному провадженню призначена судова інженерно-технічна експертиза, виконання якої доручено до ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Проте, на адресу Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло клопотання судового експерта ОСОБА_6 (експертиза №1966/1967) про надання додаткових матеріалів, необхідних для проведення експертизи.

Встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення та отримання додаткових матеріалів для проведення експертизи можливе лише шляхом надання тимчасового доступу до документів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Інформація, до якої просять надати доступ, відповідно ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, і таким чином може бути надана лише за ухвалою слідчого судді.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони мають право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вважаю необхідним надати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, що відповідно до ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом.

Клопотання містить вимогу зобов`язати ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати інформацію у письмовому вигляді.

Клопотання в частині зобов`язати ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати інформацію у письмовому вигляді не охоплюється поняттям тимчасового доступу до документа, а також не передбачено серед заходів забезпечення кримінального провадження, а тому є безпідставним.

Керуючись вимогами ст.ст. 107, 131, 159-160, 163-165, 309, 372 КПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчої СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , яке подане в межах кримінального провадження №0000866 від 13 серпня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 276 ч. 2 КК України про надання тимчасового доступу до документів - задовольнити частково.

Надати слідчій СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ документів, що перебувають у володінні юридичної особи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 з можливістю ознайомитися з ними та вилучити їх копії, а саме до:

- план та повздовжній профіль станційної колії від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту ПАТ АМКР, із зазначенням координати всіх пікетних і плюсових точок, що лежать на осі нижньої будови колії земляного полотна, (ухил колії, координат підйому чи спуску в промілях).

- технічний паспорт колії від станції ІНФОРМАЦІЯ_8 до станції ІНФОРМАЦІЯ_1

- документація, в якій міститься допустима швидкість руху поїздів по колії від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту ПАТ АМКР.

- нормативні документи (ПТЕ, Інструкція з сигналізації та ін.), якими керуються члени локомотивних бригад на ПАТ АМКР

- інструкції, в яких містяться вимоги, яким повинен відповідати стан гальма поїздів ПАТ АМКР

- документи, що підтверджують право власності (право користування) на земельну ділянку, на якійрозміщено залізно-дорожний перехід та залізно-дорожня колія, що територіально розміщені навпроти входу до копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

- генеральний план території підприємства ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1

- посадові інструкції посадових осіб, які станом на 12 серпня 2019 року керували управлінням (департаментом) з охорони праці ІНФОРМАЦІЯ_1 (чинні станом на 12 серпня 2019 року).

Надати слідчій СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до такої інформації, що перебуває у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з можливістю ознайомитися з нею:

- довідка ВУ-45 про забезпечення поїзда гальмами, яким відбувся наїзд на ОСОБА_5

- відомість про фактичну завантаженість вагонів (аглохопрів) поїзда, яким відбувся наїзд на ОСОБА_5

- тип колії, на якій відбулося травмування ОСОБА_5 , а саме тип колії на перегоні від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту ПАТ АМКР (ланкова або безстикова)

- інформації про те чи належить ПАТ АМКР залізно-дорожний перехід та залізно-дорожня колія, що територіально розміщені навпроти входу до копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »;

- інформації про те чи належить ПАТ АМКР земельна ділянка, на якійрозміщено залізно-дорожний перехід та залізно-дорожня колія, що територіально розміщені навпроти входу до копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »? Якщо ні, то кому належить та на яких правових підставах підприємством прокладено вказану залізничну колію та здійснюється користування нею.

- ПІБ посадових осіб, які станом на 12.08.2019 керували ІНФОРМАЦІЯ_1 та Сталеплавильного департаменту ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В задоволенні іншої частини клопотання - відмовити.

Роз`яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді. Зазначена в ухвалі слідчого судді, особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1