Справа № 686/6056/20
Провадження № 1-кс/686/7592/20
У Х В А Л А
10 червня 2020 року м. Хмельницький
10 червня 2020 року слідчий Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до оригіналів медичної карти стаціонарного хворого № 404, заведеної обласним комунальним некомерційним підприємством « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у тому числі до оригіналів усієї медичної документації (ренгензнімків, виписок, тощо) з приводу звернення останнього 09.01.2019 за медичною допомогою у міський травмпункт вказаної лікарні та подальшого стаціонарного лікування ОСОБА_5 упродовж 2 ліжко-днів, з 09.01.2019 до 11.01.2019, в травматологічному відділенні для дорослих, які (карта стаціонарного хворого та інша документація), які знаходяться у володінні обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 .
В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що 09.01.2019, близько 21 години 30 хвилин, працівники Управління патрульної поліції у Чернівецькій області, знаходячись на службі, тобто при виконанні службових обов`язків, перебуваючи неподалік зупинки громадського транспорту «Колос», що в м. Чернівці по вул. Героїв Майдану, застосували відносно ОСОБА_5 фізичну силу та спеціальні засоби (кайданки), чим спричинили йому тілесні ушкодження.
Під час досудового розслідування допитаний як свідок ОСОБА_5 повідомив, що 09.01.2019, близько 21 години 30 хвилин, перебуваючи у маршрутному таксі рухався до зупинки громадського транспорту «Колос», що по вул. Героїв Майдану, в м. Чернівці. Під`їжджаючи до зупинки, він у салоні підійшов ближче до виходу з транспортного засобу та в той момент коли автомобіль зупинився і відчинились двері, ОСОБА_5 , який стояв першим біля виходу, за руку схопив патрульний поліцейський, що очікував на вулиці, та силоміць витягнув його ( ОСОБА_6 ) з салону, одночасно запитуючи «для чого останній спричинив тілесні ушкодження дівчині». Надалі, поліцейські, яких всього було четверо, не пояснюючи причин своїх дій, силоміць утримуючи ОСОБА_5 на тому ж місці поблизу зупинки, вимагали продемонструвати документи, що посвідчують його особу, на що той відмовився.
У ході описаних подій, зазначені поліцейські безпричинно застосували фізичну силу, кинули ОСОБА_5 на асфальтобетонне покриття тротуарної доріжки, утримуючи обличчя до низу, завели його ліву руку за спину та силоміць притиснувши її, спричинили перелом плечової кістки. Після чого, застосували спеціальний засіб (кайданки) і примусово посадили ОСОБА_5 в службовий автомобіль поліції, яким попрямували до автостанції, що по вул. Садовій, в м. Чернівці.
Під час руху, знаходячись у салоні автомобіля, поліцейські продовжили застосовувати відносно ОСОБА_5 фізичну силу, зокрема нанесли йому декілька ударів по ногах.
Протягом усього часу, тобто від подій поблизу зупинки «Колос» до включно періоду знаходження поблизу автостанції, ОСОБА_5 повідомляв поліцейським про заподіяні йому ушкодження та потребу у медичній допомозі, на що ті жодним чином не реагували. Лише через деякий час, з його рук зняли кайданки та через декілька хвили прибув автомобіль швидкої медичної допомоги. За результатами огляду лікарів, ОСОБА_5 було надано першочергову медичну допомогу, після чого доставлено до лікарні, де встановлено ряд тілесних ушкоджень та надану відповідну лікарську допомогу.
Відповідно до висновку службового розслідування, проведеного за фактом можливого перевищення працівниками поліції службових повноважень, 09.01.2019, близько 21 години 39 хвилин, у поліцію від працівників швидкої медичної допомоги надійшло повідомлення з приводу поранення невідомої особи, із вогнепальної зброї, у парку культури і відпочинку імені Т.Г. Шевченка, яке зареєстровано в журналі Єдиного обліку ІНФОРМАЦІЯ_3 за № 624 від 09.01.2019. Прибувши на місце пригоди, працівники ІНФОРМАЦІЯ_4 встановили, що один із нападників маршрутним таксі рухається в напрямку зупинки громадського транспорту «Колос», що по вул. Героїв Майдану, в м. Чернівці. До вказаної зупинки відразу прибули патрульні ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , які зупинили маршрутний транспортний засіб та у ході перевірки пасажирів встановили чоловіка, яким надалі виявися ОСОБА_5 , що за зовнішніми ознаками підпадав під орієнтування. На пропозицію поліцейських продемонструвати документи, що посвідчують особу, ОСОБА_5 відмовився, поводив себе зухвало, не виконував законі вимоги працівників поліції, а тому з метою припинення адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 185 КУпАП та затримання особи, яка можливо причетна до заподіяння в парку згаданих тілесних ушкоджень, працівники поліції затримали ОСОБА_5 . З місця затримання останнього службовим автомобілем поліції було доставлено до місця інциденту в парку, де потерпіла повідомили, що ОСОБА_5 серед нападників не було. У тому числі, в зв`язку із його скаргами на болі у руці на місце пригоди працівники поліції викликали лікарів швидкої медичної допомоги, які оглянули ОСОБА_5 та надалі доставили останнього у лікарню.
Згідно із інформацією обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вбачається, що ОСОБА_5 , 09.01.2019 звертався за медичною допомогою у міський травмпункт, звідки був направлений в травматологічне відділення для дорослих вказаного комунального некомерційного підприємства, де знаходився на стаціонарному лікуванні 2 ліжко-дні, з 09.01.2019 до 11.01.2019, з діагнозом: закритий гвинтоподібний перелом нижньої третини лівої плечової кістки зі зміщенням уламків; забій м`яких тканин голови. Зі слів хворого, травми отримав 09.01.2019, близько 22 години, в м. Чернівці, від працівників поліції. Обставини його лікування, тобто надання медичної допомоги хворому ОСОБА_5 відображенні у медичній карті стаціонарного хворого № 404.
Слідчий в судове засідання не з`явився, проте зазначив, що просить розглянути клопотання за його відсутності та задовольнити його вимоги.
Вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Слідчим наведено підстави, передбачені ч. 2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні, існує загроза знищення вказаних документів, тому слідчий суддя розглядає клопотання слідчого без виклику представників осіб, у володінні яких знаходяться документи.
Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, в зв`язку з чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України,
Клопотання слідчого Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчим Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , а також прокурором, котрі здійснюють нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва, дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналів медичної карти стаціонарного хворого № 404, заведеної обласним комунальним некомерційним підприємством « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_2 , у тому числі оригіналів іншої медичної документації (ренгензнімків, виписок, тощо) з приводу звернення останнього 09.01.2019 за медичною допомогою у міський травмпункт вказаної лікарні та подальшого стаціонарного лікування ОСОБА_5 упродовж 2 ліжко-днів, з 09.01.2019 до 11.01.2019 в травматологічному відділенні для дорослих, які знаходяться у володінні уповноважених службових/посадових осіб зазначеного обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 .
Службовим особам обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість отримати оригінали вищезазначених документів.
Ухвала діє по 09 липня 2020 року.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького
міськрайонного суду