Провадження №1-кп/523/789/20
УХВАЛА
про призначення підготовчого судового засідання

13 січня 2020 року

Суддя Суворовського районного суду міста Одеси ОСОБА_1 , отримавши обвинувальний акт від 28.11.2019 року та додані до нього документи у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003920 від 24.11.2013 року, за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у скоєнні злочину, передбаченого ч.2 ст.286 КК України, а також цивільний позов потерпілого ОСОБА_3 та представника неповнолітнього потерпілого малолітнього потерпілого ОСОБА_4 ОСОБА_5 до вказаного обвинуваченого «Про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди», -

В С Т А Н О В И В:
На розгляд судді Суворовського районного суду міста Одеси 13.01.2020 року після задоволення ухвалою від 03.01.2020 року заявленого адвокатами ОСОБА_6 та ОСОБА_7 відводу судді ОСОБА_8 та самовідводу судді ОСОБА_9 за ухвалою від 10.01.2020 року, надійшов обвинувальний акт від 28.11.2019 року та додані до нього документи за обвинуваченням ОСОБА_2 у скоєнні злочину, передбаченого ч.2 ст.286 КК України, а також цивільний позов потерпілого ОСОБА_3 та представника малолітнього потерпілого ОСОБА_4 ОСОБА_5 до вказаного обвинуваченого «Про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди».

Відповідно до ст.314 КПК України, після отримання обвинувального акта, клопотання про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру або клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності, суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

Підготовче судове засідання відбувається за участю прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілого, його представника та законного представника, цивільного позивача, його представника та законного представника, цивільного відповідача та його представника, представника юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, згідно з правилами, передбаченими цим Кодексом для судового розгляду.

Між тим, відповідно до ч.ч.4, 5, 7 ст.128 КПК України, цивільний позов у кримінальному провадженні розглядається судом за правилами, встановленими цим Кодексом, а форма і зміст позовної заяви повинні відповідати вимогам, встановленим до позовів, які пред`являються у порядку цивільного судочинства. Якщо процесуальні відносини, що виникли з цивільним позовом, цим Кодексом не врегульовані, до них застосовуються норми Цивільного процесуального кодексу України за умови, що вони не суперечать засадам кримінального судочинства. Особа, яка не пред`явила цивільний позов в кримінальному провадженні, має право пред`явити його в порядку цивільного судочинства.

За ч.ч.2, 4 ст.119 ЦПК України (в редакції від 06.11.2014 року, діючої на момент подачі потерпілим ОСОБА_3 й представником малолітнього потерпілого ОСОБА_4 ОСОБА_5 цивільного позову), позовна заява, зокрема, повинна містити: виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування, а позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом, а за ч.1 ст.121 вказаного Кодексу, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п`яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Втім, зміст поданого до суду потерпілим ОСОБА_3 й представником малолітнього потерпілого ОСОБА_4 ОСОБА_5 цивільного позову суперечить приписам ст.ст.7, 119 ЦПК України (в редакції від 06.11.2014 року) та Закону України «про засади державної мовної політики», оскільки викладено не державною мовою та належним чином не наведено обставин, якими останні обґрунтовують свої вимоги та посилань на докази, що підтверджують наведені у позові обставини, а відтак суддя доходить висновку про залишення цивільного позову без руху для усунення недоліків, із встановленням строку для їх усунення протягом п`яти днів з дня отримання цієї ухвали.

На підставі викладеного, керуючись вимогами ст.ст.128, 314, 369-372 КПК України, ст.ст.7, 119, 121 ЦПК України (в редакції від 06.11.2014 року), суддя, -

П О С Т А Н О В И В:
Призначити підготовче судове засідання з розгляду обвинувального акту від 28.11.2019 року та доданих до нього документів за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у скоєнні злочину, передбаченого ч.2 ст.286 КК України, - на 27.02.2020 року о 14:30 годині, в залі №12 Суворовського районного суду міста Одеси.

Про дату, час та місце підготовчого судового засідання повідомити: прокурора прокуратури Одеської області, потерпілого ОСОБА_3 і його представника адвоката ОСОБА_7 , малолітнього потерпілого ОСОБА_4 та його законного представника ОСОБА_5 й представника адвоката ОСОБА_6 , захисника ОСОБА_10 та обвинуваченого ОСОБА_2 .

В порядку ч.1 ст.121 ЦПК України (в редакції від 06.11.2014 року), цивільний позов потерпілого ОСОБА_3 та представника малолітнього потерпілого ОСОБА_4 ОСОБА_5 «Про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди», залишити без руху, із наданням строку для усунення недоліків протягом п`яти днів з дня отримання цієї ухвали.

Копії ухвали направити потерпілому ОСОБА_3 та представнику малолітнього потерпілого ОСОБА_4 ОСОБА_5 , а також надати іншим заінтересованим особам.

Ухвала оскарженню не підлягає.

С у д д я: