Справа № 539/819/20
Провадження № 1-кс/539/236/2020
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 березня 2020 року м. Лубни

Слідчий суддя Лубенського міськрайонного суду ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.11.2018р. за №0001460 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 звернувся до суду (слідчого судді) з клопотанням погодженим прокурором про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.11.2018р. за №0001460 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Клопотання мотивоване тим, що досудовим розслідуванням установлено, що в період часу з 02.11.2018 по 19.11.2018, невстановлена особа, шляхом підбору ключа проникла до квартири ОСОБА_5 за адресою АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала 6 шерстяних одіял, хутряну жіночу шубу, австралійську набивну штору, фарфоровий самовар «Хохлома», 5 комплектів постільної білизни, 8 відрізків тканини на загальну суму близько 30000 грн.

18.06.2019, під час додаткового допиту потерпілої ОСОБА_5 , остання дала покази про те, що офіційно вона зареєстрована в АДРЕСА_1 . Після смерті її чоловіка вона отримала у спадок квартиру по АДРЕСА_1 . У вказаній квартирі вона проживала до 2007 року, а потім переїхала жити в с. Лука Лубенського району, до свого рідного брата ОСОБА_6 , який помер у 2014 році. Після цього вона продовжила проживати в с. Лука. З 2007 року по 19.11.2018 вона дуже рідко навідувалася до квартири в АДРЕСА_1 у зв`язку зі слабким станом здоров`я та травмою ноги (поламала ногу в 2015 році). У вказаній квартирі у на зберіганні залишились її особисті речі, а саме:

1. Шість шерстяних одіял які виготовлялися в м. Лубни Полтавської області, на яких малися бирки з відповідним маркуванням місця виготовлення.

Серед вказаних одіял були одіяла синього, коричневого, фіолетового кольорів та інші. Вказані одіяла знаходилися на шафі у спальній кімнаті квартири;

2. Двоспальне шерстяне одіяло «Кленовий лист» коричнево-жовтого кольору, яке виготовлялося в м. Лубни Полтавської області, на якому малася бирка з відповідним маркуванням місця виготовлення. Вказане одіяло знаходилося у великий валізі у коморі спальної кімнати вказаної квартири;

3. Хутряна шуба темно-коричневого кольору з натурального хутра, довжиною до п`яти. Вказану шубу купувала в Австрії у 2001 року. Вказана шуба знаходилася у кімнаті квартири, в шафі у верхній частині;

4. Австрійська набивна штора з вибитим малюнком на ній у вигляді квіткового узору світло прозорого кольору ближче схожого до бежевого кольору. Вказана штора знаходилася у кімнаті квартири, в шафі у верхній частині біля шуби;

5. Постільна білизна 5 комплектів різних кольорів (один білий Єгипетський з набивним малюнком, інший салатового кольору інші білих кольорів). Вказані постільні білизни знаходилися у шафі в спальній кімнаті квартири;

6. Вісім відрізків шерстяної тканини різних кольорів по 3-5 метрів кожний, різних кольорів (один синього кольору, один захисного кольору, один оливкового кольору та інші). Вказані відрізки тканини знаходилися на шафі в спальній кімнаті квартири;

7. П`ять махрових китайських простинів з малюнками у вигляді квітів різних кольорів на білому фоні. Вказані простині знаходились в шафі кімнати поряд з вищезгаданою шубою та шторою;

8. Пара жіночих сапогів чорного кольору Білоруського виготовлення, фірми «BELWEST». Вказані сапоги знаходились у коробці з під них на шафі в спальній кімнаті квартири;

9. Пара жіночих сапогів коричневого кольору з натуральним хутром, якщо фірми « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Вказані сапоги знаходились у коробці з під них на шафі в спальній кімнаті квартири;

10. Пара жіночих сапогів сірого кольору на шпильці, які виготовлялися індивідуально для мене в м. Лубни, без бирок. Вказані сапоги знаходились у шухляді в зальній кімнаті квартири;

11. Дві пари замшевих жіночих сапогів зі шнурками світло-коричневого кольору, які знаходилися у шухляді в зальній кімнаті квартири;

12. Жіночі туфлі фірми « ІНФОРМАЦІЯ_2 » чорного кольору, зі шкіри, передок злегка відкритий а п`ята закрита. Знаходились на шафі в спальній кімнаті квартири;

13. Два двоспальні мішка один з яких коричневого кольору, інший темно-бордового кольору. Вказані спальні мішки знаходились у валізі яка знаходилася в коморі спальної кімнати квартири;

14. Парчове покривало на двоспальне ліжко золотистого кольору яке знаходилося в шафі спальної кімнати;

15. Китайська скатертина темно-малинового кольору із вибитим малюнком нитками жовтого кольору ручної роботи, яке знаходилося у шафі спальної кімнати;

16. Фото об`єктив який знаходився у шкіряній коробці, яка знаходилася у шафі в коморі спальної кімнати;

17. Фото апарат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » чорного кольору, який знаходився у коморі спальної кімнати на поличці;

18. Набір кухонної емальованої посуди серед яких каструлі, чайники, кружки та інше, який був білого кольору із малюнком невеликих квіточок жовтого кольору. Вказаний набір знаходився на антресолі на кухні квартири;

19. Барсетка чоловіча темного кольору з ключами мого покійного чоловіка, яка знаходилася в трюмо спальної кімнати. Серед вказаних ключів були ключі від вказаної квартири;

20. Близько 12 механічних годинників чоловічого типу (Польот, Ракета, Луч та інші), які знаходилися в трюмо в спальній кімнаті;

18.06.2019р., потерпіла ОСОБА_5 звернулася до Лубенського ВП із заявою, в якій прохає провести обшук за місцем проживання ОСОБА_7 по АДРЕСА_2 , за її участі, з метою відшукання і вилучення майна, яке було викрадене з належної їй квартири по АДРЕСА_1 .

17.09.2019 року, під час проведення санкціонованого обшуку за місцем проживання ОСОБА_8 по АДРЕСА_2 , під час якого виявлено та вилучено:

1. Спальний мішок малинового кольору;

2. Спальний мішок коричневого кольору;

3. Монокуляр чорного кольору в упаковці білого кольору МП 20x60;

4. Предмет схожий на револьвер;

5. Светр сірий з синіми візерунками ромбів;

6. Плащ шкіряний чорного кольору;

7. Дублянку бежевого кольору;

8. Куртка шкіряна чорного кольору;

9. Два капелюхи чорного кольору;

10. Папка шкіряна чорного кольору;

11. Манікюрний набір в чохлі коричневого кольору;

12. Сумка з тканини чорного кольору та косметичка чорного кольору;

13. Підстьожка коричневого кольору до верхнього одягу;

14. Одіяло коричневого кольору;

Присутня при обшуку потерпіла ОСОБА_5 повідомила що перелічені вище речі, які були вилучені за місцем проживання ОСОБА_7 , за винятком револьвера, належать їй, і вони були викрадені у неї. Присутній при обшуку ОСОБА_7 повідомив що револьвер та одіяло коричневого кольору належать йому, а інші речі які були у нього вилучені подарувала йому потерпіла ОСОБА_5 .

Крім цього, під час досудового розслідування установлено, що ОСОБА_7 користується контактним номером телефону НОМЕР_1 , а його дружина ОСОБА_9 користується контактним номером телефону НОМЕР_2 .

Таким чином під час досудового розслідування установлено що до вчинення вказаного злочину може бути причетний ОСОБА_8 який користується контактним номером телефону НОМЕР_1 та його дружина ОСОБА_10 яка користується контактним номером телефону НОМЕР_2 .

В зв`язку з вищевикладеним для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: № НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .

Вказана інформація перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме в документах (в тому числі електронних).

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку встановленому законом.

Відповідно до положення п.7 ч.І ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання маршрутів передавання, тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці та порядок доступу до неї регулюється положенням ч.5 та ч.б ст.163 КПК України. Іншими способами встановити або довести відомості про вище зазначені обставини не можливо, оскільки така інформація перебуває лише у оператора телекомунікацій.

Приймаючи до уваги вище викладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, яка має бути використана у розкритті злочину та як доказу під час досудового розслідування і в суді, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок абонента із вищевказаними кінцевими телекомунікаційними послугами, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, яка перебуває у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », прохає :

надати групі слідчих у складі слідчих СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), з можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та містять інформацію та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними відомостями, а саме:

- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу із 08 години 01.11.2018 по 23 годину 30.11.2018 з кінцевими обладнаннями по абонентським номерам оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: № НОМЕР_1 та НОМЕР_2 ;

- про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А, В );

- про типи з`єднання абонента А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

- про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

В судовому засідання слідчий вимоги клопотання підтримав, пояснив, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчинення кримінального правопорушення .

Дослідивши подане клопотання, копії матеріалів, якими слідчий обґрунтовує його доводи, приходжу до висновку, що воно підлягає частковому задоволенню .

Відповідно до ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Під час розгляду клопотання встановлено, що згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001460 від 20.11.2018р. внесено відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Вказана інформація перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме в документах (в тому числі електронних).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу .

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

На виконання вимог ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий у клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що ці документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Разом з тим, вимоги клопотання щодо зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виготовити на паперовому та електронному носії документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, задоволенню не підлягають, оскільки це не передбачено положеннями глави 15 КПК України.

Керуючись ст.ст. 26, 131, 132, 159, 162, 163, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.11.2018р. за №0001460 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст.185 КК України задовольнити частково.

Надати групі слідчих у складі слідчих СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та містять інформацію за вказаними відомостями, а саме:

- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу із 08 години 01.11.2018р. по 23 годину 30.11.2018 з кінцевими обладнаннями по абонентським номерам оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: № НОМЕР_1 та НОМЕР_2 ;

- про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А, В );

- про типи з`єднання абонента А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

- про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Строк дії ухвали закінчується 18 квітня 2020р. включно.

Відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Лубенського

міськрайонного суду ОСОБА_1