Справа № 752/2330/20
Провадження № 1-кс/752/1303/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 лютого 2020 року Голосіївський районний суд міста Києва

у складі слідчого судді - ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
розглянувши матеріали клопотання слідчого слідчого відділу Голосіївського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Київської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, внесене в кримінальному провадженні №0009923 від 25.11.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, слідчий суддя -

Встановив

В провадження слідчого судді надійшло вказане клопотання, в якому слідчий просив надати йому тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Обґрунтовуючи клопотання, слідчий зазначив наступні встановлені досудовим розслідуванням обставини кримінального правопорушення.

Так, 24.11.2019 до чергової частини Головного управління Національної поліції у м. Києві, на спецлінію «102», надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що близько 11:40 год. невстановлена особа, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 таємно, шляхом підбору ключа проникла до камери схову речей відвідувачів спортивного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Звідки заволоділа барсеткою, в якій знаходились грошові кошти в сумі близько 2000 грн. та особисті речі, а саме: мобільний телефон «Nokia», службове посвідчення співробітника СБУ, посвідчення учасника бойових дій, посвідчення водія, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, банківська картка « ІНФОРМАЦІЯ_5 », банківська картка « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ключі від квартири та службового кабінету, 2 флеш-накопичувача об`ємом 8 Gb.

В подальшому під час проведення досудового розслідування та першочергових оперативних заходів, співробітниками Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві було встановлено, що невідомі особи перебуваючи у невстановленому місці та в невстановлений час вступили у злочинну змову спрямовану на таємне заволодіння чужого майна.

За матеріалами кримінального провадження встановлено, що 24.07.2019 року, близько 10:05 год., ОСОБА_5 ввійшов до приміщення спортивного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_1 . Від працівниці спортивного клубу отримав ключ від камери схову. Направився до камер схову, де відчинив скриньку № НОМЕР_1 . Поклав туди свою барсетку, в якій знаходились грошові кошти в сумі близько 2000 грн. та особисті речі, а саме: мобільний телефон «Nokia» , службове посвідчення співробітника СБУ, посвідчення учасника бойових дій, посвідчення водія, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, банківська картка « ІНФОРМАЦІЯ_5 », банківська картка « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ключі від квартири та службового кабінету, 2 флеш-накопичувача об`ємом 8 Gb. Після цього зачинив скриньку на ключ та пішов тренуватись до тренажерного залу. Після тренування, приблизно о 11:40 год. повернувся до камер схову. Виявив, що скринька № 72 відчинена та в ній відсутні його особисті речі.

В ході проведення моніторингу Інформаційного порталу Національної поліції України, з метою виявлення фактів крадіжок, скоєних аналогічним шляхом, було встановлено, що 24.11.2019 року до Дарницького УП ГУНП в м. Києві з заявою звернувся ОСОБА_6 , в якій повідомив, що 24.11.2019 року, приблизно о 16:00 год., невстановлена особа, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_2 таємно, шляхом підбору ключа проникла до камери схову речей відвідувачів спортивного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Звідки заволоділа особистими речами та документами заявника.

Дана подія зареєстрована в журналі Єдиного обліку заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події Дарницького УП ГУ НП у м. Києві за № 85063 від 24.11.2019 та відомості про кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0008624 від 25.11.2019 року за ознаками складу злочину (кримінального правопорушення) передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході проведення першочергових оперативних заходів, а саме перегляду записів з камер відеоспостереження, що знаходяться в приміщенні спортивного комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та прилеглої територій за адресою: АДРЕСА_1 та камер відеоспостереження, що знаходяться в приміщенні спортивного комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та прилеглої територій за адресою: АДРЕСА_2 було встановлено, що до скоєння вище зазначених кримінальних правопорушень причетні одні й ті ж самі особи.

Після проведення радіотехнічної розвідки силами ОТЗ ГУ НП у м. Києві, встановлено, що вище зазначену адресу обслуговували наступні базові станції:

АдресаОператорLACCID
КИЇВ АДРЕСА_3 ІНФОРМАЦІЯ_7 18133745,6865,3746,3747,823,5233,18335,46214,46217,46211,59005574,59005535,59063533
ІНФОРМАЦІЯ_8 533,11180533,11180543
ІНФОРМАЦІЯ_8 ,10053,18053,15454,10051,10052,18051,18456,28456, 31237
ІНФОРМАЦІЯ_9 623,81004624
ІНФОРМАЦІЯ_9 134436663,9177,6176,6661,6173,6172,6425,31412,31413,81014131, 81087831,81039734,81046913
АдресаОператорLACCID
КИЇВ АДРЕСА_4 ІНФОРМАЦІЯ_8 042,11097041,11297043, 11259832,11297032,11297033, 11097031
ІНФОРМАЦІЯ_8 ,21703,1701,29702,17703,29703,25982,35117,15116,25116
ІНФОРМАЦІЯ_7 184124676,24675,22622,24677, 31398,31392,31395, 59109332
ІНФОРМАЦІЯ_7 18447123,641,5641,59016071
ІНФОРМАЦІЯ_9 134153306,3302,3301,3263,23473, 23472,81034721
ІНФОРМАЦІЯ_9 134445605,81026913,81026914, 81026911,81005014

Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме, до

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 1813,CID:3745,6865,3746,3747,823,5233,18335,46214,46217,46211,59005574,59005535,59063533, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 26786, CID: 11154533,11180533,11180543, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 27186,CID:15453,10053,18053,15454,10051,10052,18051,18456,28456,31237, котрі розташовані АДРЕСА_1 ; роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13419, CID: 81004623,81004624, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13443,CID:6663,6177,6176,6661,6173,6172,6425,31412,31413,31411,81014131,81087831,81039734,81046913, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 26706,CID:11297042,11097041,11297043,11259832,11297032,11297033,11097031, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 27006,CID:21702,21703,1701,29702,17703,29703,25982,35117,15116,25116, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 1841, CID: 24676,24675,22622,24677,31398,31392,31395,59109332, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 1844, CID: 7123,641,5641,59016071, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13415, CID: 3306,3302,3301,3263,23471,23473,23472,81034721, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13444, CID: 5605,81026913,81026914,81026911,81005014, котрі розташовані АДРЕСА_2 .

Отримання інформації, яка знаходиться у операторів мобільного (рухомого) зв`язку, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні. Тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий в судове засідання не прибув. Подав заяву про розгляд клопотання в його відсутність та просив задовольнити клопотання.

Слідчий суддя визнав за можливе провести розгляд даного клопотання без виклику представника юридичної особи, у володінні якої знаходяться документи, відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України.

Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду клопотання не здійснювалося відповідно до приписів ч. 4 ст. 107 КПК України.

Слідчий суддя, дослідивши клопотання та матеріали, якими воно обґрунтовано, дійшов наступних висновків.

Встановлено, що у провадженні слідчого відділу Голосіївського УП ГУНП у м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0009923 від 25.11.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, розглянувши дане клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до зазначених у клопотанні документів (інформації), з можливістю ознайомитися з ними та вилучити належним чином засвідчені копії вказаної інформації у електронному та/або друкованому вигляді.

Є достатні підстави вважати, що вказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як докази, а іншими способами їх довести неможливо.

Вимогами ч.1 ст. 165 КПК України передбачено, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей і документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Відсутні підстави для надання тимчасового доступу оперативним співробітникам УКР ГУ НП в м. Києві, які в клопотанні конкретно не визначені.

Крім того, відповідно до п.3 ч. 2 ст. 40 КПК України слідчий уповноважений доручати проведення слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам. Проте, тимчасовий доступ до речей і документів є одним із видів заходів забезпечення кримінального провадження, а не слідчою (розшуковою) дією, перелік яких визначено главою 20 КПК України.

Суд вважає, що тимчасовий доступ до документів слід надати слідчим слідчої групи у кримінальному провадженні №0009923 від 25.11.2019 року, якими відповідно до залученого витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань є ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 .

Відповідно до змісту ч. 4 ст. 165 КПК України, копії документів, які вилучаються, виготовляються із використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Керуючись ст. ст. 160, 162-164, 166, 309 КПК України, -

Постановив

Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчим групи слідчих Голосіївського УП ГУНП у м. Києві у кримінальному провадженні 0009923 від 25.11.2019 року, ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 1813,CID:3745,6865,3746,3747,823,5233,18335,46214,46217,46211,59005574,59005535,59063533, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 26786, CID: 11154533,11180533,11180543, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 27186,CID:15453,10053,18053,15454,10051,10052,18051,18456,28456,31237, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13419, CID: 81004623,81004624, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 10:00 24.11.2019 по 10:20 24.11.2019 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13443,CID:6663,6177,6176,6661,6173,6172,6425,31412,31413,31411,81014131,81087831,81039734,81046913, котрі розташовані АДРЕСА_1 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 26706,CID:11297042,11097041,11297043,11259832,11297032,11297033,11097031, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 27006,CID:21702,21703,1701,29702,17703,29703,25982,35117,15116,25116, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 1841, CID: 24676,24675,22622,24677,31398,31392,31395,59109332, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 1844, CID: 7123,641,5641,59016071, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13415, CID: 3306,3302,3301,3263,23471,23473,23472,81034721, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

роздруківки абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 15:30 24.11.2019 по 16:30 24.11.2019 через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13444, CID: 5605,81026913,81026914,81026911,81005014, котрі розташовані АДРЕСА_2 ;

Посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати (забезпечити) доступ до вказаної інформації зазначеним в ухвалі особам та надати можливість вилучити належним чином засвідчені копії вказаної інформації у електронному та/або друкованому вигляді.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обчислювати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Відповідно д ч.1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя