УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23.09.2019 Справа №607/21928/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження №0000300 від 04.09.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.15, ч.2 п.1,5 ст.115 КК України звернувся слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із заступником начальника відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 .

В судовому засіданні слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримала, просить його задовольнити. Крім того, клопотання просить розглянути за відсутності представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні яких знаходяться вищевказана інформація, оскільки з обмеженими терміном часу їх зберігання є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів у володінні якої вони знаходяться

Виклик представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якого знаходиться інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, не здійснювався на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Згідно клопотання слідчого, 04 вересня 2019 року, о 07 год. 51 хв. надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що по АДРЕСА_1 , пролунав вибух.

Виїздом СОГ встановлено, що невідома особа залишила на подвір`ї господарства ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яке знаходиться по АДРЕСА_1 пакет з речовиною невідомого походження, який ОСОБА_6 взяв до рук внаслідок чого пролунав вибух, від якого він та його дружина ОСОБА_7 , отримали тілесні ушкодження.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та часткове підтвердження їхньої присутності на місці скоєння злочину у разі встановлення таких.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані для встановлення осіб скоївших зазначені кримінальні правопорушення, а також, як один із доказів у кримінальному провадженні, а тому є вкрай необхідним вилучення зазначеної інформації.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З врахуванням вищевикладеного, а також безперечну необхідність та важливість зазначеної інформації для неупередженого та повного розслідування даного кримінального розслідування, а також не можливість іншим шляхом здобути та встановити в повному обсязі обставини скоєння зазначеного злочину та тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також те що терміни зберігання вищезазначеної інформації обмежені, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення за виключенням надання дозволу на проведення тимчасового доступу оперативним працівникам, оскільки вони не є стороною кримінального провадження. Окрім того, відмовляючи у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення тимчасового доступу, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до ч.1 ст.41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а тимчасовий доступ до речей і документів згідно п.5 ч.2 ст.131 КПК України є заходом забезпечення кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити частково.

Надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , начальникові відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , заступнику начальника СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , старшому слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , за період часу з 09:00 год. 03.09.2019 по 23:00 з 04.09.2019, за наступними координатами:

АДРЕСА_1 :

ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545011818
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017285
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017397
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017287
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017297
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017295

-вул. Тернопільська (початок вулиці), с. Петриків, Тернопільського району Тернопільської області:

ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G831
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545019427
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017397
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545011818
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015517
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017287
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017386

-(паралельна вулиця) до вул. Тернопільської, с. Петриків Тернопільського району Тернопільської області:

ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G831
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545019427
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017346
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017285
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015516
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545019426
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015517
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017287

- м. Тернопіль, вул. Будного:

ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017297
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017287
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015466
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017285
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017335
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017397
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566

- АДРЕСА_1 :

ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G531
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G831
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017345
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015457
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017306
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015507
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017987
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015517
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015466

- АДРЕСА_1 :

ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G831

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017326
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017306
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017266
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545019427
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017386
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017335

вул. Винниченка, м. Тернопіль

ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015466
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015457
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015557
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015565
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545019427
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545019418
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233

- м. Тернопіль (Авто Ринок):
ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017287
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017386
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017247

-вул. Львівська, м. Тернопіль:
ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G011
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017336
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017256
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017245
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015527
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017255
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017337
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017257

- вул. Об`їзна, м. Тернопіль:
ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G911
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G921
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017295
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017287
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015517
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017286
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015516
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017285

- м. Тернопіль («Білий Замок»):

ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G531
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G911
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017346
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015517
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017987
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017345
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015507
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017285

- вул. Будного («Братислава»), м. Тернопіль
ОператорТипІАССID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017297
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545019418
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017397
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017386
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017287
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566

- АДРЕСА_1 :

ператорТипLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G831
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545019418
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015547
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017326
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017386
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017335

а саме:

*адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

*тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

*дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕТ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Тимчасовий доступ до цих баз даних надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них, скопіювавши на електронний носій.

Вищевказані бази даних належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

У задоволенні інших вимог клопотання відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1