Справа №766/4990/20
н/п 1-кс/766/2940/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2020 року м. Херсон

Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Корабельного ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

встановила:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл на проведення слідчої (розшукової) дії, тимчасового доступу до речей і документів, а саме отримання інформації та копій документів, що знаходиться у хостинг-провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ФОП ОСОБА_4 , РКОПП НОМЕР_1 ):

- відомості, щодо періоду часу діяльності зазначеного веб-ресурсу;

- інформацію щодо анкетних та контактних даних особи (осіб), якій (яким) надається хостингові послуги по делегуванню доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- надати інформацію, яку внесену в реєстраційну форму реєстратором веб-сайту за гіперпосиланням « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;

- відомості щодо всіх ІР-адрес, використані під час реєстрації облікового запису, а також під час кожної сесії авторизації із зазначенням дати та часу початку та кінця;

- відомості щодо МАС-адреси кінцевого комп`ютерного обладнання, яке використовувалось для здійснення адміністрування вище зазначеного ресурсу;

- відомості, щодо реквізитів банківських даних (повних номерів карткового та/або розрахункового рахунку), що використовувались з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по даний час, а також відомостей щодо фізичної та/або юридичної особи, яка здійснювала оплату за вище зазначені послуги.

Обґрунтування клопотання:

До Корабельного ВП Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області надійшли матеріали від Національної поліції України Департаменту кіберполіції відділу протедії кіберзлочинам в Херсонській області в яких заступник начальника української антипіратської асоціації ОСОБА_5 звернувся стосовно вжиття заходів до невстановленої особи, яка адмініструє та використовуючи веб-ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_2 » незаконно, без дозволу правовласників здійснює відтворення і розповсюдження аудіовізуальних творів (піратських фільмів) права на які належать відповідним компаніям.

Сума шкоди, завданої компаніям незаконними діями з відтворення та розповсюдження аудіовізуальних творів за допомогою веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_2 » складає 1 048 874 (один мільйон сорок вісім тисяч вісімсот сімдесят чотири) гривні кожній компанії.

Вказаний факт 17.03.2020 внесений до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000645, ч.1 ст.176 КК України.

З метою встановлення відповідної особи здійснено перевірку зазначеного інтернет-ресурсу за допомогою сервісу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на предмет встановлення хостинг-провайдера та відповідно особи, яка орендує вказаний домен.

Відповідно до інформації наданої вказаним сервісом встановлено, що доменне ім`я « ІНФОРМАЦІЯ_2 » зареєстровано 26.03.2017 та термін оренди продовжено до 26.03.2021 року.

Орендатор даного доменного ім`я залишив наступну інформацію про себе, ОСОБА_6 ; АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_2 .

Здійсненою перевіркою вищевказаної особи за наявними обліками встановлено, що вказаною особою є ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Оперативним шляхом встановлено, що номер телефону НОМЕР_2 ОСОБА_7 залишав, як «контактний» при реєстрації сайту « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Під час проведення досудового розслідування, з метою встановлення повних відомостей про злочин та осіб, причетних до його вчинення, є доцільним отримання інформації про власника якому делеговано доменне ім`я: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме відомості, щодо періоду часу діяльності зазначеного веб-ресурсу, інформацію щодо анкетних та контактних даних особи (осіб), якій (яким) надається хостингові послуги по делегуванню доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 », інформацію, яку внесено в реєстраційну форму реєстратором веб-сайтів за гіперпосиланням « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також відомості щодо всіх ІР-адрес, в тому числі, під час реєстрації облікового запису, а також під час кожної сесії авторизації із зазначенням дати та часу початку та кінця, ІР-адреси, а також МАС-адреси кінцевого комп`ютерного обладнання, яке використовувалось для здійснення адміністрування вище зазначеного ресурсу, відомості, щодо реквізитів банківських даних (номерів карткового та/або розрахункового рахунку), що використовувались з моменту реєстрації вище зазначеного веб-ресурсу на вище вказаному доменному імені по теперішній час, а також відомостей щодо фізичної та/або юридичної особи, яка здійснювала оплату за вище зазначені послуги. У зв`язку з чим виникла необхідність у проведенні заходів забезпечення кримінального провадження тимчасовому доступі до речей і документів, а саме інформації, яка знаходиться у хостинг - провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ФОП ОСОБА_4 , РКОПП НОМЕР_1 ), який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , про власника, якому надається хостингові послуги по делегуванню доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Враховуючи викладене, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться у хостинг-провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ФОП ОСОБА_4 ), та неможливість в інший спосіб довести обставини, які передбачається довести за допомогою встановлення власника якому делеговано доменне ім`я: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », то слідчий вважає необхідним отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, а також вилучення копій документів.

Слідчий на судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність.

Володілець документів ФОП ОСОБА_4 в судове засідання не викликався на підставі ч.2 ст. 163 КПК України. Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Мотивація суду:

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання в частині є обґрунтованим та таким, що підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

В провадженні СВ Корабельного ВП ХВП ГУНП в Херсонській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000645 від 17.03.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 176 КК України.

Під час проведення досудового розслідування, з метою встановлення повних відомостей про злочин та осіб, причетних до його вчинення, є доцільним отримання інформації про власника якому делеговано доменне ім`я: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме відомості, щодо періоду часу діяльності зазначеного веб-ресурсу, інформацію щодо анкетних та контактних даних особи (осіб), якій (яким) надається хостингові послуги по делегуванню доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 », інформацію, яку внесено в реєстраційну форму реєстратором веб-сайтів за гіперпосиланням « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також відомості щодо всіх ІР-адрес, в тому числі, під час реєстрації облікового запису, а також під час кожної сесії авторизації із зазначенням дати та часу початку та кінця, ІР-адреси, а також МАС-адреси кінцевого комп`ютерного обладнання, яке використовувалось для здійснення адміністрування вище зазначеного ресурсу, відомості, щодо реквізитів банківських даних (номерів карткового та/або розрахункового рахунку), що використовувались з моменту реєстрації вище зазначеного веб-ресурсу на вище вказаному доменному імені по теперішній час, а також відомостей щодо фізичної та/або юридичної особи, яка здійснювала оплату за вище зазначені послуги. У зв`язку з чим виникла необхідність у проведенні заходів забезпечення кримінального провадження тимчасовому доступі до речей і документів, а саме інформації, яка знаходиться у хостинг - провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ФОП ОСОБА_4 , РКОПП НОМЕР_1 ), який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , про власника, якому надається хостингові послуги по делегуванню доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Враховуючи вищевикладене, а також те що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у провайдера телекомунікації, та не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою отриманні інформації, яка знаходиться в провайдера телекомунікації, то слідчий суддя вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) копій документів.

В свою чергу заявлена слідчим у клопотанні вимога про отримання саме інформації, яка знаходиться у оператора рухового мобільного стільникового зв`язку, є необґрунтованою, так як ст. 159 КПК України передбачає можливість лише зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, у зв`язку з чим в цій частині слідчий суддя вважає клопотання необґрунтованим внаслідок чого в його задоволенні необхідно відмовити.

Враховуючи, що в інший спосіб дані документи (інформацію) отримати неможливо, керуючись положеннями ст.ст. 2, 40, 131, 132, 159, 160, 162 КПК України, слідчий суддя,

постановила:

Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Корабельного ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні хостинг-провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ФОП ОСОБА_4 , РКОПП НОМЕР_1 ), який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку щодо:

- відомості, щодо періоду часу діяльності зазначеного веб-ресурсу;

- інформацію щодо анкетних та контактних даних особи (осіб), якій (яким) надається хостингові послуги по делегуванню доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- інформацію, яку внесену в реєстраційну форму реєстратором веб-сайту за гіперпосиланням « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;

- відомості щодо всіх ІР-адрес, використані під час реєстрації облікового запису, а також під час кожної сесії авторизації із зазначенням дати та часу початку та кінця;

- відомості щодо МАС-адреси кінцевого комп`ютерного обладнання, яке використовувалось для здійснення адміністрування вище зазначеного ресурсу;

- відомості, щодо реквізитів банківських даних (повних номерів карткового та/або розрахункового рахунку), що використовувались з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по даний час, а також відомостей щодо фізичної та/або юридичної особи, яка здійснювала оплату за вище зазначені послуги, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) копій даних документів.

В іншій частині клопотання відмовити за необґрунтованістю.

Встановити строк дії ухвали до 26.04.2020 року.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1