Справа № 495/3018/20
Номер провадження 1-кс/495/1201/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 травня 2020 рокум. Білгород-Дністровський

Слідчий суддя Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Білгород-Дністровський клопотання слідчого СВ Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Білгород-Дністровської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження № 0000910, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 1 ч. 2 ст.115 КК України та додані до клопотання матеріали, -
В С Т А Н О В И В:
30.05.2020 року слідчий СВ Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Своє клопотання слідчий обгрунтовує тим, що в провадженні СВ Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного 28.05.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000910 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.1 ч.2 ст.115 КК України.
28.05.2020 до чергової частини Білгород-Дністровського ВП ГУ НП в Одеській області надійшло повідомлення зі служби 102 проте, що за адресою АДРЕСА_1 знайдено трупи ОСОБА_5 , 1973 року народження та ОСОБА_6 , 1982 року народження, з ознаками насильницької смерті.

За даним фактом 28.05.2020 розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.1 ч.2 ст.115 КК України.

Під час радіорозвідки було встановлено, що вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку за адресами:

АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину)

LАС 14114 CID 4133; 1997; 3632; 1148; 23631;

Одеська область, Білгород-Дністровський район, виїзд із с. Шабо, (залізничний переїзд у бік смт. Сергіївка)

LАС 14114 CID 1997; 1992; 4133; 3633; 3121; 1148; 31992;

Одеська область, Білгород-Дністровський район, виїзд із с. Шабо, (залізничний переїзд у бік с. Біленьке)

LАС 14114 CID 3641; 3633; 1992; 3642; 3691;3121; 1149;

LАС 14114 CID 33641;

Одеська область, Білгород-Дністровський район, с.Шабо, вул.. Швейцарська,

LАС 14114 CID 1148; 13632; 3631; 3632; 1492; 3346; 3633;

АДРЕСА_1

LАС 14114 CID 61432; 47532; 61473; 44882; 1543; 54002; 54005;

Відомості про рухомий мобільний термінал відповідно до ст.ст. 84, 91 КПК України можуть бути використані як докази наявності чи відсутності фактів та обставин, що підлягають доказуванню. Власником потрібної для слідства інформації є оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.
У зв`язку з наведеним слідчий просить клопотання задовольнити.
Слідчий СВ Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , прокурор ОСОБА_4 в судове засідання не з`явилися, однак надали заяву про розгляд клопотання за їх відсутності.
Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо;
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, в яких буде відображена інформація про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати можливість вилучити їх у ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "».
Керуючись ст. ст. 163-164 КПК України, слідчий суддя,-
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Білгород-Дністровської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження № 0000910, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 1 ч. 2 ст.115 КК України задовольнити.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через:
АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину)

LАС 14114 CID 4133; 1997; 3632; 1148; 23631;

Одеська область, Білгород-Дністровський район, виїзд із с. Шабо, (залізничний переїзд у бік смт. Сергіївка)

LАС 14114 CID 1997; 1992; 4133; 3633; 3121; 1148; 31992;

Одеська область, Білгород-Дністровський район, виїзд із с. Шабо, (залізничний переїзд у бік с. Біленьке)

LАС 14114 CID 3641; 3633; 1992; 3642; 3691;3121; 1149;

LАС 14114 CID 33641;

Одеська область, Білгород-Дністровський район, с.Шабо, вул.. Швейцарська,

LАС 14114 CID 1148; 13632; 3631; 3632; 1492; 3346; 3633;

АДРЕСА_1

LАС 14114 CID 61432; 47532; 61473; 44882; 1543; 54002; 54005;

Надати тимчасовий доступ до інформації у період часу з 18 години 00 хвилин 27 травня 2020 року по 24 годину 00 хвилин 27 травня 2020 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 або оперуповноваженому СКП Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 (службове посвідчення ОДП № 009721), оперуповноваженому СКП Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 (службове посвідчення ОДП № 013420), оперуповноваженому СКП Білгород-Дністровського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_9 (службове посвідчення ОДП № 004109) наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, 3G, переадресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
6.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А)
Роз`яснити ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала діє строком один місяць, тобто до 30.06.2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя