УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24.10.2019 Справа №607/25173/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання Слідчого СВ Тернопільського районного відділення поліції Тернопільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

Слідчий СВ Тернопільського районного відділення поліції Тернопільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження № 0000596 від 21.10.2019 року, за ознаками злочину, передбаченого частиною 2 статті 194 Кримінального кодексу України,
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання може бути розглянуто відповідно до ст. 163 КПК України та приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, в період часу 21.10.2019 близько 01:30 год. невідома особа, шляхом підпалу, умисно пошкодила автомобіль марки "Volkswagen" моделі"LT46TDI" р.н. НОМЕР_1 , синього кольору, що знаходився за парканом домогосподарства по АДРЕСА_1 , чим заподіяла матеріальної шкоди, сума якої встановлюється.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення СВ Тернопільського районного відділення поліції Тернопільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000596 від 21.10.2019 року, за ознаками злочину, передбаченого частиною 2 статті 194 Кримінального кодексу України.
Встановлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи у період часу з 00 години 00 хвилин 20.10.2019 року по 23 годину 59 хвилин 22.10.2019 року користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1
За адресою: вул.. Зелена с. Петриків Тернопільського району Тернопільської області:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49626
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15963
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49571
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15953
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15825
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50229
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50226
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50223
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 133123105
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 52001233
За адресою вул. Шептицького с. Петриків Тернопільського району Тернопільської області:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49571
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15953
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49626
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50369
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50223
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50366
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50226
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 133123105
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 52001233
За адресою АДРЕСА_1 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15953
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15802
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15963
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50366
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50369
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 133123105
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 52001233
Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язкуПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК, України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя приходить до переконання про підставність і обґрунтованість клопотання, а відтак про його часткове задоволення, за виключенням надання дозволу на тимчасовий доступ оперуповноваженим працівникам, вказаних у клопотанні слідчого, оскільки останні, у відповідності до п.19 ч.1 ст. 3 КПК України, не є стороною кримінального провадження, а отже не уповноважені на здійснення заходів забезпечення кримінального провадження, згідно вимог ч.1 ст. 159 КПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ :
Клопотання слідчогоСВ Тернопільського районного відділення поліції Тернопільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити частково.
Надати дозвіл доступ слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_9 , заступнику начальника СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_10 , до речей та документів, а саме: копії інформації, що знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою АДРЕСА_2 , за період часу з 00 години 00 хвилин 20.10.2019 року по 23 годину 59 хвилин 22.10.2019 року за наступними координатами, а саме: ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
За адресою: АДРЕСА_3 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49626
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15963
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49571
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15953
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15825
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50229
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50226
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50223
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 133123105
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 52001233
За адресою вул. Шептицького с. Петриків Тернопільського району Тернопільської області:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49571
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15953
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49626
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50369
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50223
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50366
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50226
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 133123105
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 52001233
За адресою АДРЕСА_1 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 49623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15953
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15802
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15963
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 15853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50366
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 50369
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 133123105
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081 CID 52001233
а саме:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів.
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.
У задоволенні інших вимог клопотання - відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1