Провадження № 1-кс/752/7539/19
У Х В А Л А
Іменем України
12.08.2019 року Голосіївський районний суд міста Києва

у складі слідчого судді - ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , по матеріалам на виконання доручення щодо надання міжнародної правової допомоги компетентних органів Республіки Польщі у кримінальній справі №PR I Ds. 514.2018, слідчий суддя,-

Встановив
В клопотанні порушено питання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів у межах виконання на території України процесуальних дій на виконання доручення щодо надання міжнародної правової допомоги компетентних органів Республіки Польщі у кримінальній справі №PR I Ds. 514.2018 , а саме тимчасовий доступ до речей і документів, що містяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 ; код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , а саме:
-інформацію про анкетні дані та контакти особи, якій 3 березня 2018 року о 09:40 год. був наданий номер IP: 176.100.12.163 приладу (device type) 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, який здійснив вихід з адреси МАС: 70:AF:24:06:E8:B8;

-завірену належним чином копію договору про надання послуги між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та особою, якій 3 березня 2018 року о 09:40 год. був наданий номер IP: 176.100.12.163 приладу (device type) 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, який здійснив вихід з адреси МАС: 70:AF:24:06:E8:B8.

Слідчий посилається на встановлені досудовим розслідуванням наступні обставини.

До слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві надійшло доручення СУ ГУ НП у м. Києві та запит від компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR I Ds. 514.2018.

Згідно із клопотанням вбачається, що компетентними органами Республіки Польщі проводиться досудове розслідування у кримінальній справі № PR I Ds. 514.2018.

Компетентними органами Республіки Польщі встановлено, що 15.02.2018 року на парковці в м. Отині був залишений причіп вантажного автомобілю з державним номерним знаком НОМЕР_2 , в якому знаходились телевізори марки «Philips» 55 дюймів. В період часу між 16.02.2018 року та 17.02.2018 року невстановлені до цього часу особи проникли в закритий причіп і викрали 87 телевізорів.
В ході досудового розслідування встановлено, що в період часу з 22.02.2018 року по 08.04.2018 року зазначені телевізори виходили в мережу Інтернет на території України, а саме: Інтернет провайдером « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 березня 2018 року о 09:40 год. був наданий номер IP: НОМЕР_3 приладу (device type) 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, який здійснив вихід з адреси МАС: 70:AF:24:06:E8:B8.

Орган досудового розслідування Республіки Польща, вважає, що Інтернет провайдер « ІНФОРМАЦІЯ_1 », може мати відомості, які мають значення для вказаної кримінальної справи, а самі відомості про персональні дані абонента, якому 3 березня 2018 року о 09:40 год. був наданий номер IP: НОМЕР_3 приладу (device type) 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, який здійснив вихід з адреси МАС: 70:AF:24:06:E8:B8, що має суттєве значення для вказаної кримінальної справи. В зв`язку з вищевикладеним, у органу досудового розслідування Республіки Польща виникла необхідність у проведенні в приміщенні офісу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , виїмку інформації про персональні дані особи, якій 3 березня 2018 року о 09:40 год. був наданий номер IP: 176.100.12.163 приладу (device type) 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, який здійснив вихід з адреси МАС: 70:AF:24:06:E8:B8.

Беручи до уваги викладене та враховуючи, те що в матеріалах клопотання компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги на території України у кримінальній справі № PR I Ds. 514.2018 вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи які містяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі, відомості, що містяться в цих речах і документах, можуть бути використанні як докази, та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, іншим способом неможливо.
В судове засідання слідчий не з`явився. Надав заяву про підтримку клопотання та розгляд у його відсутність.

Розгляд клопотання проведено без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, відповідно до ч.2 ст. 163 Кримінально-процесуального кодексу України. В клопотанні обґрунтовано існування реальної загрози зміни або знищення .

Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду клопотання не здійснювалося на підставі ч.4 ст. 107 Кримінально-процесуального кодексу України.

Дослідивши клопотання із залученими матеріалами, слідчий суддя дійшов наступних висновків.

До слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві надійшло доручення СУ ГУ НП у м. Києві та запит від компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR I Ds. 514.2018.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 Кримінально-процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку)
Відповідно до ч. 6 ст. 163 Кримінально-процесуального кодексу України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Орган досудового розслідування звернувся до слідчого судді із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до оригіналів предметів, речей і документів по матеріалам доручення щодо надання міжнародної правової допомоги на запит, який надійшов від компетентних органів Республіки Польща, відповідно до вимог ст.548 Кримінального процесуального кодексу України та Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах (1959 року) про надання міжнародної правової допомоги у вказаному кримінальному провадженні.

Відповідно до статті 2 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (Договір ратифіковано Постановою ВР за N 3941-ХІІ від 04.02.1994 року) Суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.
Слідчий суддя, розглянувши дане клопотання із залученими матеріалами, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання слідчого, оскільки слідчим доведено, що відомості, які містяться в документах, доступ до яких він просить надати, перебувають у володінні відповідної юридичної особи, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, містять відомості, які можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів. Також доведена потреба у вилученні копій документів.

Керуючись ст. ст. 160, 162-164, 166, 309 Кримінально-процесуального кодексу України, слідчий суддя,-
Ухвалив
Клопотання - задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , дозвіл на тимчасовий до оригіналів документів, з можливістю вилучення їх копій, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), а саме:
-інформацію про анкетні дані та контакти особи, якій 3 березня 2018 року о 09:40 год. був наданий номер IP: 176.100.12.163 приладу (device type) 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, який здійснив вихід з адреси МАС: 70:AF:24:06:E8:B8;

-завірену належним чином копію договору про надання послуги між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та особою, якій 3 березня 2018 року о 09:40 год. був наданий номер IP: 176.100.12.163 приладу (device type) 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, який здійснив вихід з адреси МАС: 70:AF:24:06:E8:B8

Відповідно до ч.1 ст. 166 Кримінально-процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обчислюється з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя