Шевченковский районный суд г. Киева в составе:
следственного судьи - ОСОБА_1 ,
при секретаре ОСОБА_2 ,
рассмотрев ходатайство следователя СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве старшего лейтенанта полиции ОСОБА_3 временном доступе к вещам и документам, что находятся во владении ЧАО « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
Следователь СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве старший лейтенант полиции ОСОБА_4 внес в суд ходатайство о временном доступе к вещам и документам, согласно которого просит следственного судью предоставить разрешение следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_5 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_6 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_7 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_8 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_9 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_10 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_11 временный доступ к вещам и документам и возможность изъять их копии в бумажном и цифровом виде, которые находятся у оператора мобильной связи ЧАО « ІНФОРМАЦІЯ_1 », расположенного по адресу: АДРЕСА_1 , а именно информацию о телефонных соединениях абонентских номеров НОМЕР_1 и НОМЕР_2 в период времени с 00 часов 00 минут 20.10.2016 по 00 часов 00 минут 25.10.2016 включительно, сведений о датах, времени, продолжительности соединений, номерах абонентов, сведений о местоположении абонентов в моменты соединений с привязкой к базовым станциям (с расшифровкой), информации о фиксации ретрансляционно-базовыми станциями указанных абонентских устройств мобильной связи (в том числе в выключенном состоянии) и их местоположении с привязкой к базовым станциям (с расшифровкой), о принадлежности указанных абонентских номеров, значениях IMEI телефонных аппаратов, в которых использовались сим-карты с указанными абонентскими номерами, и других данных, позволяющих идентифицировать абонентов.
Свое ходатайство обосновывает тем, что в производстве первого отдела по расследованию особо важных дел (о преступлениях против личности и общественной безопасности) Следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Архангельской области и Ненецкому автономному округу находится уголовное дело №16210739, возбужденное 05.12.2016 по признакам преступлений, предусмотренных частью 2 статьи 135, частью 1 статьи 137, частью 1 статьи 163, пунктами «а», «г» части 2 статьи 242.1 Уголовного кодекса Российской Федерации, по факту совершения развратных действий в отношении несовершеннолетней ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вымогательства у нее денежных средств, нарушения неприкосновенности частной жизни ОСОБА_12 и распространения материалов с ее порнографическим изображением.
В ходе предварительного следствия установлено, что в период с 01.06.2016 по 21.10.2016 ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , не достигший возраста уголовной ответственности, находясь на территории города Красноярска Российской Федерации, действуя в социальной сети «ВКонтакте» под именем «Никита Ничипорчик», в ходе интернет-переписки с пользователем социальной сети «ВКонтакте» « ОСОБА_14 » предложил ей самостоятельно изготовить свои фотографии в обнаженном виде и переслать их ему, что и сделано ОСОБА_12 , находившейся в указанный период по адресу: Российская Федерация, Ненецкий автономный округ, город Нарьян-Мар, улица 60 лет Октября, дом 50 «д», квартира 2.
В ходе следствия установлено следующее:
- при регистрации страницы «Люда Коровенкова» в социальной сети «ВКонтакте» пользователем указан номер телефона НОМЕР_3 , относящийся к номерной емкости компании «Киевстар» Украина;
- при регистрации страницы « ОСОБА_15 » (он же « ОСОБА_17 ») в социальной сети «ВКонтакте» пользователем указан номер телефона НОМЕР_4 , также относящийся к номерной емкости компании « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Украина;
- при регистрации страницы «Елена Светлова» в социальной сети «ВКонтакте» пользователем указан номер телефона НОМЕР_5 , относящийся к номерной емкости компании « ІНФОРМАЦІЯ_6 » Украина ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_7 »;
Следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации по Архангельской области Ненецкому автономному округу по данному уголовному делу в компетентные органы Украины направлялся запрос о правовой помощи о 18.09.2017 с просьбой получить информацию о соединениях между абонентами по номерам телефонов НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 .
В ходе исполнения запроса компетентными органами Украины представлены сведения о соединениях по указанным абонентским номерам без указания данных о лицах, на которых они зарегистрированы.
Изучением упомянутых сведений установлено, что в интересующий следствие период с 20.10.2016 по 24.10.2016 пользователь абонентского номера НОМЕР_5 осуществлял телефонные соединения с абонентами (пользователями) номеров, относящихся к номерной емкости Украины: НОМЕР_1 (относится к номерной емкости оператора сотовой связи «Киевстар», расположенного по адресу: Украина, город Киев, улица Дегтяревская, дом 53).
Также изучением установлено, что в интересующий следствие период с 21.10.2016 по 23.10.2016 пользователь абонентского номера НОМЕР_4 осуществлял телефонные соединения с абонентскими номерами: НОМЕР_6 (относится к номерной емкости компании « ІНФОРМАЦІЯ_6 » Украина ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_7 »), НОМЕР_2 (относится к номерной емкости оператора сотовой связи «Киевстар»).
В настоящее время у органа предварительного следствия Российской Федерации возникла необходимость в получении на территории Украины информации о личных данных абонентов (пользователей) вышеуказанных номеров телефонов, их допросе в качестве свидетелей, а также в получении информации о телефонных соединениях указанных абонентских номеров в период времени с 00 часов 20.10.2016 по 00 часов 25.10.2016, сведений о местоположении абонентов с привязкой к базовым станциям, значениях IMEI-номеров телефонных аппаратов, в которых использовались сим-карты с указанными абонентскими номерами.
Все указанные сведения имеют доказательственное значение для расследуемого уголовного дела.
На основании постановления Ломоносовского районного суда города Архангельска от 01.10.2018 компетентные органы Российской Федерации просят получить у оператора сотовой связи «Киевстар» Украина, расположенного по адресу: Украина, город Киев, улица Дегтяревская, дом 53, информацию о телефонных соединениях абонентских номеров НОМЕР_1 и НОМЕР_2 в период времени с 00 часов 20.10.2016 по 00 часов 25.10.2016 включительно, сведений о датах, времени, продолжительности соединений, номерах абонентов, сведений о местоположении абонентов в моменты соединений с привязкой к базовым станциям (с расшифровкой), информации о фиксации ретрансляционно-базовыми станциями указанных абонентских устройств мобильной связи (в том числе в выключенном состоянии) и их местоположении с привязкой к базовым станциям (с расшифровкой), о принадлежности указанных абонентских номеров, значениях IMEI телефонных аппаратов, в которых использовались сим-карты с указанными абонентскими номерами, и других данных, позволяющих идентифицировать абонентов.
В случае невозможности предоставления информации о принадлежности указанных абонентских номеров, а так же других данных, позволяющих идентифицировать абонентов, а также других данных, позволяющих идентифицировать абонентов, мотивировано разъяснить причину, по которой обозначенные сведения не могут быть предоставлены, а также разъяснить порядок оформления сим-карт операторами сотовой связи Украины при их продаже гражданам Украины и иностранным гражданам, со ссылкой на нормативные правовые акты Украины, регламентирующие указанный порядок, с предоставлением выписок из данных нормативных правовых актов.
В соответствии со ст. 556 УПК Украины сообщаем, что информация, содержащаяся в настоящем запросе о правовой помощи, предназначена исключительно для служебного пользования, так как составляет тайну следствия и в соответствии с условиями п. 4 ст. 4 Закона Украины «О доступе к судебным решениям» решение суда вносится в реестр с ограниченным доступом.
Получение соответствующей информации может бать осуществлено в соответствии с требованиями ст. 31 Конституции Украины, на основании соответствующего решения суда.
Другим способом, чем получить информацию, которая находится у операторов сотовой связи, а именно в ЧАО "Киевстар", юридический адрес: АДРЕСА_1 и относится к охраняемой законом тайны, невозможно.
В целях всестороннего, полного и объективного исследования возникла необходимость в проведении следственных действий на территории Украины.
В судебном заседании следователь поддержал заявленное им ходатайство и просил его удовлетворить.
Сторона, во владении которой находятся документы (представитель ЧАО " ІНФОРМАЦІЯ_1 ") в судебное заседание не явилась.
Так, согласно ст. 159 УПК Украины, временный доступ к вещам и документам заключается в предоставлении стороне уголовного производства лицом, во владении которого находятся такие вещи и документы, возможности ознакомиться с ними, сделать их копии и, в случае принятия соответствующего решения следственным судьей, судом, изъять их.
Временный доступ к вещам и документам осуществляется на основании постановления следственного судьи, суда.
При таких обстоятельствах, с учетом мнения прокурора, который поддержал заявленное ходатайство, следственный судья считает, что ходатайство подлежит удовлетворению, исходя из того что документы которые необходимо изъять имеют существенное значение для установления важных обстоятельств в уголовном производстве.
Учитывая изложенное и руководствуясь ст.ст. 110, 163-165, 309 и 395 УПК Украины, Минской Конвенцией от 22 января 1993 года «О правовой помощи и о правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», судья, -
Ходатайство следователя СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве старшего лейтенанта полиции ОСОБА_3 временном доступе к вещам и документам, что находятся во владении ЧАО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - удовлетворить в полном объеме.
Предоставить следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_5 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_6 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_7 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_8 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_9 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_10 , следователю СО ОП №3 Шевченковского УП ГУНП в г. Киеве ОСОБА_11 временный доступ к вещам и документам и возможность изъять их копии в бумажном и цифровом виде, которые находятся у оператора мобильной связи ЧАО « ІНФОРМАЦІЯ_1 », расположенного по адресу: АДРЕСА_1 , а именно информацию о телефонных соединениях абонентских номеров НОМЕР_1 и НОМЕР_2 в период времени с 00 часов 00 минут 20.10.2016 по 00 часов 00 минут 25.10.2016 включительно, сведений о датах, времени, продолжительности соединений, номерах абонентов, сведений о местоположении абонентов в моменты соединений с привязкой к базовым станциям (с расшифровкой), информации о фиксации ретрансляционно-базовыми станциями указанных абонентских устройств мобильной связи (в том числе в выключенном состоянии) и их местоположении с привязкой к базовым станциям (с расшифровкой), о принадлежности указанных абонентских номеров, значениях IMEI телефонных аппаратов, в которых использовались сим-карты с указанными абонентскими номерами, и других данных, позволяющих идентифицировать абонентов.
Срок действия определения установить 1 (один) месяц со дня его провозглашения, то есть до 03.11.2019 года.
Разъяснить должностным лицам ЧАО « ІНФОРМАЦІЯ_1 », что в соответствии с ч.1 ст. 166 УПК Украины, в случае невыполнения постановления о временном доступ к вещам и документам следственный судья, суд по ходатайству стороны уголовного производства, которой дано право на доступ к вещам и документам на основании постановления, имеет право постановить определение о разрешении на проведение обыска согласно положениям этого Кодекса с целью отыскания и изъятия указанных вещей и документов.
Определение обжалованию не подлежит.
Следственный судья: