Справа № 185/87/19
Провадження № 1-кс/185/99/19
У Х В А Л А

08 січня 2019 року м.Павлоград

Слідчий суддя Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого з розслідування злочинів у сфері транспорту СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002410 від 12.12.2018 року за ознаками ч. 1 ст. 286 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

Клопотанням слідчий з розслідування злочинів у сфері транспорту СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майор поліції ОСОБА_3 порушує питання про надання слідчому з розслідування злочинів у сфері транспорту СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій, а саме: місце скоєння дорожньо-транспортної пригоди, м. Павлоград, вул. Західнодонбаська, (пішохідний перехід):
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30201, CID 6823, 6913, 6921, 6922, 6923, 6933, 6937, 24931, 24932, 24933, за адресою: АДРЕСА_1 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 47176, CID 563, 1571, 1572, 1573, 9561, 9563, 776, 20776, 27983, 30776, за адресою: АДРЕСА_2 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33642, CID 3593, 3596, 3599, 13633, 52021, 52022, 52024, 53513, 57772, 57773, за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станціїй оператора телекомунікацій.
Перехрестя вул. Дніпровська та вул. Новоросійська, м. Павлограда, вул. Дніпровська КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (напрямок руху автомобіля):
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30201, CID 6852, 6871, 6921, 6922, 6923, 6933, 6937, 34931, 34932, 34933, за адресою: АДРЕСА_1 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 47176, CID 551, 563, 1572, 1573, 4171, 9563, 10777, 20967, 27983, 30777, за адресою: АДРЕСА_2 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії означених базових станцій оператора телекомунікацій.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33642, CID 3441, 3444, 3447, 13573, 51181, 51182, 51183, 51862, 52021, 52024, за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, з метою встановлення особи яка скоїла дорожньо-транспортну пригоду.

Відповідно до клопотання, 11 грудня 2018 року, о 17 год. 28 хв. надійшло повідомлення зі служби «102», про те, що 11 грудня 2018 року, о 17 год. 27 хв. по вулиці Західнодонбаській (колишня вул. Ленінградська), м. Павлограда, Дніпропетровської області, з боку вул. Будівельної у напрямку вул. Дніпровської, рухався невстановлений автомобіль під керуванням невстановленого водія, який здійснив наїзд на пішохода ОСОБА_4 , яка переходила дорогу по нерегульованому пішохідному переходу зліва направо, по ходу руху автомобілю. Після наїзду невстановлений автомобіль та невстановлений водій зникли з місця події. У наслідок дорожньо-транспортної пригоди ОСОБА_4 отримала тілесні ушкодження та була доставлена до КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
За даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002410 від 12 грудня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, а саме умисне тяжке тілесне ушкодження, тобто умисне тяжке ушкодження, небезпечне для життя в момент заподіяння.
Під час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, або безпосередньо після його вчинення, правопорушники могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, а встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 08:00 годин по 23:00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Враховуючи тяжкість кримінального правопорушення та неможливість отримати відомості в інший спосіб з урахуванням того, що в матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий зазначає про необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Розглянувши клопотання, вивчивши додані до нього документи, з`ясувавши думку слідчого та обґрунтування останньої щодо вмотивованості поданого до суду клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
У клопотанні зазначено, що отримання тимчасового доступу до вказаної інформації необхідне з метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували з 08:00 годин по 23:00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Так, слідчим обґрунтовано в клопотанні та надано копії документів, 11 грудня 2018 року, о 17 год. 28 хв. надійшло повідомлення зі служби «102», про те, що 11 грудня 2018 року, о 17 год. 27 хв. по вулиці Західнодонбаській (колишня вул. Ленінградська), м. Павлограда, Дніпропетровської області, з боку вул. Будівельної у напрямку вул. Дніпровської, рухався невстановлений автомобіль під керуванням невстановленого водія, який здійснив наїзд на пішохода ОСОБА_4 , яка переходила дорогу по нерегульованому пішохідному переходу зліва направо, по ходу руху автомобілю. Після наїзду невстановлений автомобіль та невстановлений водій зникли з місця події. У наслідок дорожньо-транспортної пригоди ОСОБА_4 отримала тілесні ушкодження та була доставлена до КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Таким чином, наявні достатні підстави вважати, що надання тимчасового доступу до вищевказаної інформації, у подальшому буде мати суттєве значення для встановлення зазначених слідчим обставин, оскільки встановити їх іншим способом не можливо, тому є необхідність для отримання тимчасового доступу.
Враховуючи, що слідчим обґрунтовано важливість та необхідність встановлення обставин у кримінальному провадженні, саме шляхом надання тимчасового доступу до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також неможливість іншими способами довести вищевказані обставини, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164, КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого з розслідування злочинів у сфері транспорту СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002410 від 12.12.2018 року за ознаками ч. 1 ст. 286 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому з розслідування злочинів у сфері транспорту СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій, а саме: місце скоєння дорожньо-транспортної пригоди, м. Павлоград, вул. Західнодонбаська, (пішохідний перехід):
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30201, CID 6823, 6913, 6921, 6922, 6923, 6933, 6937, 24931, 24932, 24933, за адресою: АДРЕСА_1 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 47176, CID 563, 1571, 1572, 1573, 9561, 9563, 776, 20776, 27983, 30776, за адресою: АДРЕСА_2 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33642, CID 3593, 3596, 3599, 13633, 52021, 52022, 52024, 53513, 57772, 57773, за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станціїй оператора телекомунікацій.
Перехрестя вул. Дніпровська та вул. Новоросійська, м. Павлограда, вул. Дніпровська КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (напрямок руху автомобіля):
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30201, CID 6852, 6871, 6921, 6922, 6923, 6933, 6937, 34931, 34932, 34933, за адресою: АДРЕСА_1 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 47176, CID 551, 563, 1572, 1573, 4171, 9563, 10777, 20967, 27983, 30777, за адресою: АДРЕСА_2 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії означених базових станцій оператора телекомунікацій.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33642, CID 3441, 3444, 3447, 13573, 51181, 51182, 51183, 51862, 52021, 52024, за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 08.00 годин по 23.00 годину 11 грудня 2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, з метою встановлення особи яка скоїла дорожньо-транспортну пригоду.

Виконання ухвали доручити слідчому з розслідування злочинів у сфері транспорту СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 .

Відповідальній особі, у якої перебуває вищезазначена інформація, забезпечити слідчому з розслідування злочинів у сфері транспорту СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 доступ та можливість вилучення інформації (у електронному вигляді).

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 06 січня 2019 року, включно.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1