16.10.2018
Провадження № 1-кп/522/1812/18
У Х В А Л А

16 жовтня 2018 року

Приморський районний суд м. Одеси у складі колегії:

головуючого ОСОБА_1

суддів ОСОБА_2

ОСОБА_3

за участю секретаря ОСОБА_4

прокурора ОСОБА_5

захисника ОСОБА_6

перекладача ОСОБА_7

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі кримінальне провадження, внесене в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000078 від 17.04.2018 року, відносно ОСОБА_8 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 258-3 КК України, -

В С Т А Н О В И Л А:

В провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває кримінальне провадження внесене в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000078 від 17.04.2018 року, відносно ОСОБА_8 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 258-3 КК України.

В судовому засіданні адвокат ОСОБА_6 , надала скаргу в якій просить зобов`язати прокурора у кримінальному провадженні № 0000078 зробити переклад наступних процесуальних документів:

- витягу з ЄРДР № 0000078;

- витягу з ЄРДР № 0000106;

- постанови прокурора про виділення матеріалів досудового розслідування в окреме провадження № 0000078 від 17.04.2018 року;

- постанови прокурора про виділення матеріалів досудового розслідування в окреме провадження № 0000106 від 21.04.2016 року;

- протоколу огляду від 20.02.2018 року;

- ухвал слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 13.03.2018 року (справа № 522/3255/17) про надання дозволу на проведення обшуку за адресами: АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 ;

- ухвадл слідчого судді про накладення арешту на майно від 19.03.2018 року (справа № 522/3255/18, провадження № 1-кс/522/5281/18; справа № 522/3255/18, провадження № 1-кс/522/5286/18; справа № 522/3255/18, провадження № 1-кс/522/5284/18);

- висновків експертів за експертизами № 131 від 20.01.2018 року, № 130 від 17.07.2018 року, № 129 від 13.08.2018 року, № 95 від 02.07.2018 року;

- протоколів огляду.

Обвинувачений ОСОБА_8 підтримав скаргу захисника.

Прокурор не заперечував проти задоволення клопотання.

Розглянувши скаргу захисника ОСОБА_6 , заслухавши думку прокурора, обвинуваченого, вивчивши матеріали провадження, суд приходить до висновку про необхідність надати доручення слідчому на проведення вказаних захисником в своїй скарзі дій.

У відповідності до ч.3 ст.333 КПК України у разі, якщо під час судового розгляду виникне необхідність у встановленні обставин або перевірці обставин, які мають істотне значення для кримінального провадження, і вони не можуть бути встановлені або перевірені іншим шляхом, суд за клопотанням сторони кримінального провадження має право доручити органу досудового розслідування провести певні слідчі дії.

На підстав викладеного, керуючись ст. 333 ч.3, 350 КПК України,-

У Х В А Л И В :

Надати доручення старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області ОСОБА_9 зробити переклад наступних процесуальних документів у кримінальному провадженні № 0000078:

- витягу з ЄРДР № 0000078;

- витягу з ЄРДР № 0000106;

- постанови прокурора про виділення матеріалів досудового розслідування в окреме провадження № 0000078 від 17.04.2018 року;

- постанови прокурора про виділення матеріалів досудового розслідування в окреме провадження № 0000106 від 21.04.2016 року;

- протоколу огляду від 20.02.2018 року;

- ухвал слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 13.03.2018 року (справа № 522/3255/17) про надання дозволу на проведення обшуку за адресами: АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 ;

- ухвадл слідчого судді про накладення арешту на майно від 19.03.2018 року (справа № 522/3255/18, провадження № 1-кс/522/5281/18; справа № 522/3255/18, провадження № 1-кс/522/5286/18; справа № 522/3255/18, провадження № 1-кс/522/5284/18);

- висновків експертів за експертизами № 131 від 20.01.2018 року, № 130 від 17.07.2018 року, № 129 від 13.08.2018 року, № 95 від 02.07.2018 року;

- протоколів огляду.

Копію ухвали направити для виконання в СВ УСБУ України в Одеській області та прокурору Одеської області (для котроля).

Головуючий: ОСОБА_1

Судді: ОСОБА_2

ОСОБА_3