Справа № 145/783/18
У Х В А Л А
про призначення судового розгляду

"12" грудня 2018 р. Тиврівський районний суд Вінницької області в складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

за участі прокурора ОСОБА_3 ,

обвинуваченої ОСОБА_4

захисника ОСОБА_5 ,

потерпілого ОСОБА_6

перекладача ОСОБА_7

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в приміщенні Тиврівського районного суду Вінницької області обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000104 від 22.04.2018 р., щодо обвинувачення ОСОБА_4 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України,

встановив:
Ухвалою Тиврівського районного суду від 14.05.2018 р. призначено підготовче судове засідання у даному кримінальному провадженні.

Обвинувальний акт затверджений прокурором i містить відомості, визначені у ч.2 ст.291 КПК України.
До обвинувального акту додані документи, передбачені ч.4 ст.291 КПК України.
Підстав для повернення обвинувального акта не встановлено.
Під час підготовчого судового засідання не встановлено підстав для прийняття рішень, передбачених пунктами 1-4 частини третьої статті 314 КПК України.
Відповідно до ст. 27 КПК України кримінальне провадження може бути розглянуте у відкритому судовому засіданні.

При проведенні підготовчого судового засідання прокурором заявлено клопотання про призначення справи до судового розгляду та зобов`язання органу пробації надати досудову доповідь відносно обвинуваченої.

Інші учасники судового розгляду заперечень не мають.

Згідно вимог ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження суд залучає відповідного перекладача.

Виходячи з наведеного, суд вважає за необхідне потерпілому ОСОБА_6 призначити перекладача для здійснення перекладу з української мови на турецьку, та залучити до участі в справі для перекладу процесуальних дій та рішень в судовому провадженні потерпілому перекладача ОСОБА_7 .

Оплату праці перекладача слід провести за рахунок держави відповідно до вимог чинного законодавства.

Згідно ч.5 ст. 314 КПК України у підготовчому судовому засіданні суд у випадках, передбачених цим Кодексом, за власною ініціативою або за клопотанням обвинуваченого, його захисника чи законного представника, чи за клопотанням прокурора і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини вирішує питання щодо складання досудової доповіді, про що постановляє ухвалу із зазначенням строку підготовки такої доповіді.
Згідно ч.2 ст.314-1 КПК України досудова доповідь складається щодо особи, обвинуваченої у вчиненні злочину невеликої або середньої тяжкості, або тяжкого злочину, нижня межа санкції якого не перевищує п`яти років позбавлення волі.
Відповідно до ч. 2 ст. 12 КК України злочин, передбачений ч. 1 ст. 125 КК України, відноситься до злочинів невеликої тяжкості.
Завершивши підготовку до судового розгляду, суд приходить до висновку про призначення судового розгляду в строки, передбачені ч. 2 ст. 316 КПК України.
Відповідно до вимог ст. 314-1 КПК України, на підставі п.6 ч.3 ст. 314 КПК України, слід доручити Тиврівському районному відділу з питань пробації філії Державної установи "Центр пробації" у Вінницькій області скласти досудову доповідь щодо особи обвинуваченої.

Керуючись ст.ст. 314 - 316 КПК України,
ухвалив:
Завершити підготовку справи до судового розгляду.
Призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акта у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за№0000104 від 22.04.2018 р., щодо обвинувачення ОСОБА_4 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, у відкритому судовому засіданні на 11-30 годину 21.12.2018 року, в приміщенні Тиврівського районного суду в смт Тиврів.
Залучити до участі у кримінальному провадженні потерпілому ОСОБА_6 перекладача ОСОБА_7 .
Витрати на оплату праці призначеного перекладача у кримінальному провадженні віднести на рахунок держави.
Судовий розгляд здійснювати у відкритому судовому засіданні з обов`язковою участю сторін кримінального провадження, перекладача.
В судове засідання викликати учасників судового розгляду.
Тиврівському районному відділу з питань пробації філії Державної установи "Центр пробації" у Вінницькій області скласти досудову доповідь відносно обвинуваченої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованої та проживаючої в АДРЕСА_1 , яку надати Тиврівському районному суду в строк до 30.12.2018 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_8