Справа № 461/9195/18
06.12.2018 року м.Львів
Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
особи, щодо якої вирішується питання про тримання під вартою ОСОБА_4
перекладача ОСОБА_6
розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м.Львові клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_7 про продовження строку запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт)
ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Іркутськ, Російська Федерація, громадянина Федеративної Республіки Німеччина, паспорт серії НОМЕР_1 , виданий 19.12.2013,-
керівник Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_10 звернувся в суд з клопотанням, в якому просить винести ухвалу про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) стосовно громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина. Продовжити строк тримання під вартою ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) на 60 днів з утриманням у Львівській УВП №19 Міністерства юстиції України.
В обгрунтування внесеного клопотання покликається на те, що на адресу Львівської місцевої прокуратури №1 надійшла належним чином засвідчена копія запиту компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для виконання вироку суду.
Вироком Окружного суду м. Аугсбург від 10.12.2014 у справі № 45 Ds 307 Js 136854/13, який залишений в силі вироком Земельного суду м.Аугсбург від 16.04.2015 (справа № 5 Ns 307 Js 136854/13), ОСОБА_8 ( ОСОБА_11 ) визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ст.ст. 153 (фальшиве показання без складання присяги), 258 (перешкоджання здійсненню правосуддя) КК Федеративної Республіки Німеччина та призначено покарання у вигляді 5 місяців позбавлення волі.

Відповідно до вироку Окружного суду м.Вайльхайм (Верхня Баварія) від 23.07.2015 у справі № 1Ds 33 Js 18775/14, який залишений в силі вироком Земельного суду м.Мюнхен ІІ від 21.06.2016 (справа № 6 Ns 33 Js 18775/14), ОСОБА_8 ( ОСОБА_12 ) визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ст.263 (шахрайство) КК Федеративної Республіки Німеччина та призначено покарання у вигляді 7 місяців позбавлення волі.

Вироком Окружного суду в м.Вайльхайм (Верхня Баварія) від 24.03.2017 у справі № 33 Js 18775/14 ОСОБА_13 засуджений до покарання за вищезазначені злочини до 10 місяців позбавлення, яке не відбув.

07.07.2018 ОСОБА_8 затримано в порядку ст.ст.208, 582 КПК України працівниками прикордонного контролю відділення інспекторів прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 у зв`язку з перебуванням особи в міжнародному розшуку, ініціатором якого є Федеративна Республіка Німеччина.

Ухвалою слідчого судді Мостиського районного суду Львівської області від 09.07.2018 стосовно ОСОБА_14 в порядку ст.583 КПК України застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 22:10 год. 15.08.2018 включно.

Ухвалою слідчого судді Галицького районного суду м.Львова від 15.08.2018 стосовно ОСОБА_8 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина з утриманням у Львівській УВП№19 Міністерства юстиції України, який продовжено ухвалою слідчого судді Галицького районного суду м.Львова від 10.10.2018. Строк дії ухвали до 08.12.2018.

Зазначає, що на території України ОСОБА_13 до кримінальної відповідальності не притягується, невідбутого покарання за вироком українського суду не має, за станом здоров`я перебувати в умовах установи покарань та слідувати етапом може.

Інкриміновані йому злочини за законодавством України кваліфікуються за ст.ст.190, 384 КК України, не належать до військових і не носять політичного характеру та не порушуються лише за заявою потерпілого. Строки давності виконання вироку суду, передбачені ст.80 КК України, не закінчились.

09.11.2018 Міністерством юстиції України прийнято рішення про видачу (екстрадицію) ОСОБА_15 до Федеративної Республіки Німеччина для виконання вироку суду, яке у відповідності до вимог ст.590 КПК України йому вручено 23.11.2018.

З огляду на закінчення двомісячного строку з часу застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту), у зв`язку із наявністю достатніх підстав для подальшого тримання ОСОБА_8 під вартою, які не відпали на даний час, оскільки фактична передача особи компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина не здійснена, а перебуваючи на волі особа може продовжувати переховуватись від правоохоронних органів та ухилятись від виконання покарання, просить клопотання задоволити.
У судовому засіданні прокурор клопотання підтримала, надала пояснення аналогічні до нього. Просила слідчого суддю клопотання задоволити.
Особа, щодо якої вирішується питання про тримання під вартою ОСОБА_16 та його захисник ОСОБА_5 у судовому засіданні проти задоволення клопотання не заперечили.
Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши пояснення захисника та підозрюваного, висновок прокурора, вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що таке підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
Відповідно до п.10 ст.584 КПК України, екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи /екстрадицію/ та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.

Встановлено, що вироком Окружного суду м. Аугсбург від 10.12.2014 у справі № 45 Ds 307 Js 136854/13, який залишений в силі вироком Земельного суду м.Аугсбург від 16.04.2015 (справа № 5 Ns 307 Js 136854/13), ОСОБА_8 ( ОСОБА_11 ) визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ст.ст.153 (фальшиве показання без складання присяги), 258 (перешкоджання здійсненню правосуддя) КК Федеративної Республіки Німеччина та призначено покарання у вигляді 5 місяців позбавлення волі; вироком Окружного суду м.Вайльхайм (Верхня Баварія) від 23.07.2015 у справі № 1Ds 33 Js 18775/14, який залишений в силі вироком Земельного суду м.Мюнхен ІІ від 21.06.2016 (справа № 6 Ns 33 Js 18775/14), ОСОБА_8 ( ОСОБА_12 ) визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ст.263 (шахрайство) КК Федеративної Республіки Німеччина та призначено покарання у вигляді 7 місяців позбавлення волі. Вироком Окружного суду в м.Вайльхайм (Верхня Баварія) від 24.03.2017 у справі № 33 Js 18775/14 ОСОБА_13 засуджений до покарання за вищезазначені злочини до 10 місяців позбавлення, яке не відбув.

Відповідно до ст. 183 КПК України тримання під вартою є винятковим запобіжним заходом, який застосовується виключно у разі, якщо прокурор доведе, що жоден із більш м`яких запобіжних заходів не зможе запобігти ризикам, передбаченим статтею 177 цього Кодексу. Запобіжний захід у виді тримання під вартою може бути застосований в т.ч. до раніше не судимої особи, яка підозрюється або обвинувачується у вчиненні злочину, за який законом передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк понад п`ять років.
У судовому засіданні прокурор довів ризик того, що ОСОБА_13 може переховування від правоохоронних органів та ухилятися від виконання покарання, за станом здоров`я перебувати в умовах установи покарань та слідувати етапом може. Тому, жоден із більш м`яких запобіжних заходів не зможе запобігти ризикам, передбаченим статтею 177 цього Кодексу.
Таким чином, у зв`язку із наявністю достатніх підстав для подальшого тримання ОСОБА_8 під вартою, які не відпали на даний час. Рішення про видачу не прийнято та фактична передача особи компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина не здійснена, а перебуваючи на волі особа може продовжувати переховуватись від правоохоронних органів та ухилятись від виконання покарання, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст. 197, 199, 584 КПК України, ст.ст.1, 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13 грудня 1957 року, ст.ст. 56, 58, 60, 66, 80 Конвенції про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, слідчий суддя,-

у х в а л и в:

клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_7 про продовження строку запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , - задоволити.
Продовжити строк тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до 04 лютого 2019 р., але не пізніше фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина з утриманням у Львівській УВП №19 Міністерства юстиції України.
Контроль за виконанням даної ухвали покласти на керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_17 .
Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня проголошення ухвали, а підозрюваним, який перебуває під вартою, з моменту вручення йому копії ухвали.

Слідчий суддя: ОСОБА_1