Справа №463/6842/18
Провадження №1-кс/463/2083/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

27 листопада 2018 року слідчий суддя Личаківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Личаківського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0002671 від 12.10.2018 року про надання тимчасового доступу до речей та документів, -

в с т а н о в и в :

слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації щодо з`єднань абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 із відповідними даними, що зберігаються в операторів рухомого (мобільного) зв`язку у друкованому та електронному вигляді.

Клопотання мотивує тим, що в провадженні слідчого відділу Личаківського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області перебуває кримінальне провадження №0002671 від 12.10.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.191 КК України. В ході розслідування кримінального провадження встановлено, зокрема, що водій ПФ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_5 , використовуючи, ввірену йому паливно-заправну картку № НОМЕР_3 (заправки ІНФОРМАЦІЯ_2 ), у період часу із 08.08.2018 по 04.10.2018 необґрунтовано отримав на заправних станціях «WOG» палива, на суму 164 376,23 грн. Також, в ході проведення досудового розслідування, було отримано копії актів взаємозвірки, в яких вказано місця, де саме знаходяться заправні станції, будучи на яких ОСОБА_5 використовував паливно-заправну картку № НОМЕР_3 . Крім цього, в ході проведення досудового розслідування, встановлено інформацію, що ОСОБА_5 протягом довгого періоду часу користується абонентським номером мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 , та номером мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (« ІНФОРМАЦІЯ_5 ») НОМЕР_2 . Беручи до уваги вище викладене та те, що прив`язка місця перебування ОСОБА_5 у день та час, коли використовувалась паливно-заправна картка № НОМЕР_3 ПФ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для заправки паливом має важливе значення для розслідування кримінального провадження, звернувся до слідчого судді із клопотанням. Вказана інформації знаходиться у оператора рухомого (мобільного) зв`язку, встановлення та вилучення даних надасть можливість встановити дані про особу, яка причетна до скоєння вищевказаного кримінального правопорушення, такі дані самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Просить розгляд клопотання здійснювати у відсутності операторів зв`язку із метою попередження знищення вказаної інформації, внесення неправдивих даних.

Зважаючи на вимоги ч.2 ст.163 КПК України вважаю можливим розглядати клопотання без виклику осіб, у володінні яких можуть знаходитись речі та документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких просить слідчий.

Заслухавши думку слідчого, який просив задовольнити подане клопотання, дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, приходжу до наступного висновку.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Як вбачається із матеріалів клопотання, в межах розслідування кримінального провадження №0002671 від 12.10.2018 року слідством встановлено причетність до вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_5 , який користується абонентським номером мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 , та номером мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (« ІНФОРМАЦІЯ_5 ») НОМЕР_2 . Вказані обставини стверджується протоколом допиту потерпілого, рапортом працівника Личаківського ВП ГУ НП у Львівській області та поясненням слідчого, наданим в судовому засіданні.

З врахуванням наведеного вище, у відповідності до положень п.7 ч.1 ст.162, ч.5 ст.163, ч.6 ст.163 КПК України, зважаючи на те, що слідством встановлено причетність до вчинення кримінального правопорушення особи, яка користується абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що підтверджується наданими матеріалами, та що інформація, до якої просить надати доступ слідчий має незначний термін зберігання, що документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий знаходитися в операторів мобільного зв`язку, і що вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0002671 від 12.10.2018 року, зокрема встановлення інших причетних до скоєння злочину осіб, містять охоронювану законом таємницю та те, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, приходжу до висновку, що клопотання підставне та його слід задовольнити.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.162-166 КПК України, -

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

Зобов`язати надати тимчасовий доступ до роздруківки з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами: мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) НОМЕР_2 , що перебувають у володінні оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_1 та оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ), АДРЕСА_2 , в період часу із: 00.00 год. по 11.59 год. 08.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 08.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 09.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 09.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 10.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 10.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 11.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 11.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 12.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 12.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 13.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 13.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 14.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 14.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 15.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 15.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 16.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 16.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 17.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 17.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 18.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 18.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 19.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 19.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 20.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 20.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 21.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 21.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 22.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 22.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 23.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 23.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 24.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 24.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 25.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 25.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 26.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 26.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 27.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 27.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 28.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 28.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 29.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 29.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 30.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 30.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 31.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 31.08.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 01.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 01.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 02.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 02.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 03.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 03.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 04.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 04.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 05.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 05.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 06.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 06.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 07.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 07.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 08.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 08.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 09.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 09.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 10.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 10.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 11.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 11.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 12.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 12.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 13.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 13.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 14.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 14.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 15.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 15.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 16.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 16.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 17.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 17.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 18.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 18.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 19.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 19.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 20.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 20.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 21.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 21.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 22.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 22.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 23.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 23.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 24.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 24.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 25.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 25.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 26.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 26.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 27.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 27.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 28.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 28.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 29.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 29.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 30.09.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 30.09.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 01.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 01.10.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 02.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 02.10.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 03.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 03.10.2018, 00.00 год. по 11.59 год. 04.08.2018, 12.00 год. по 23.59 год. 04.10.2018, в друкованому та електронному вигляді із зазначенням інформації про:

- тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переатестація, в тому числі і нульової тривалості);

- дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, місцезнаходження базових станцій, в межах яких перебував абонент Б ;

- SMS-повідомлень з розкриттям їх змісту.

Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку, що у випадку невиконання цієї ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Виконання ухвали покласти на слідчого СВ Личаківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , слідчого СВ Личаківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 , ст. о/у ВКП Личаківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , за дорученням ОСОБА_3 оперуповноваженому працівнику відповідного оперативного підрозділу.

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого СВ Личаківського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 .

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1