Справа № 597/317/18
Провадження № 1-кп/597/36/2018
ВИРОК
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"22" травня 2018 р. Заліщицький районний суд Тернопільської області

в складі: головуючої ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

обвинуваченого ОСОБА_4

захисника обвинуваченого ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Заліщики кримінальне провадження № 0000078 про обвинувачення

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Королівка Борщівського району Тернопільської області, жителя АДРЕСА_1 , українця, громадянина України, з повною вищою освітою, пенсіонера, непрацюючого, одруженого, раніше не судимого,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.366 ч.1 КК України

встановив:

ОСОБА_4 , перебуваючи на посаді голови Заліщицької районної організації Українського товариства мисливців та рибалок, будучи службовою особою, здійснюючи фінансову і господарську діяльність, розпоряджаючись грошовими і матеріальними цінностями в межах затвердженого кошторису, укладаючи договори й угоди, представляючи Заліщицьку районну організацію Українського товариства мисливців та рибалок в державних, кооперативних, комерційних підприємствах і установах, громадських організаціях, судових і арбітражних судах, впродовж 2013-2017 років вносив до табелів відпрацьованих годин по числах місяця завідомо неправдиві відомості про роботу єгеря ОСОБА_6 , а саме: знаючи, що останній перебував за межами України, вносив відомості, що єгер ОСОБА_6 перебував на роботі. Так, на початку серпня 2013 року ОСОБА_4 склав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнений табель відпрацьованих годин по числах місяця за липень 2013 року, в який вніс на початку серпня 2013 року неправдиві відомості про те, що єгер ОСОБА_6 протягом липня 2013 року був на робочому місці кожного робочого дня. В той же час ОСОБА_6 12, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31 липня 2013 року перебував за межами України. На початку вересня 2013 року ОСОБА_4 склав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнений табель відпрацьованих годин по числах місяця за серпень 2013 року, в який вніс на початку вересня 2013 року неправдиві відомості про те, що єгер ОСОБА_6 протягом серпня 2013 року був на робочому місці кожного робочого дня. В той же час ОСОБА_6 1,2,3,6,7,8,9,10 серпня 2013 року перебував за межами України. На початку грудня 2013 року ОСОБА_4 склав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнений табель відпрацьованих годин по числах місяця за листопад 2013 року, в який вніс на початку грудня 2013 року неправдиві відомості про те, що єгер ОСОБА_6 протягом листопада 2013 року був на робочому місці кожного робочого дня. В той же час ОСОБА_6 26,27,28,29,30 листопада 2013 року перебував за межами України. На початку січня 2014 року ОСОБА_4 склав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнений табель відпрацьованих годин по числах місяця за грудень 2013 року, в який вніс на початку січня 2014 року неправдиві відомості про те, що єгер ОСОБА_6 протягом грудня 2013 року був на робочому місці кожного робочого дня. В той же час ОСОБА_6 13, 14, 24, 25, 26, 27, 28 грудня 2013 року перебував за межами України. На початку лютого 2014 року ОСОБА_4 склав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнений табель відпрацьованих годин по числах місяця за січень 2014 року, в який вніс на початку лютого 2014 року неправдиві відомості про те, що єгер ОСОБА_6 протягом січня 2014 року був на робочому місці кожного робочого дня. В той же час ОСОБА_6 2, 3, 4, 16, 17, 18 січня 2014 року перебував за межами України. На початку квітня 2014 року ОСОБА_4 склав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнений табель відпрацьованих годин по числах місяця за березень 2014 року, в який вніс на початку квітня 2014 року неправдиві відомості про те, що єгер ОСОБА_6 протягом березня 2014 року був на робочому місці кожного робочого дня. В той же час ОСОБА_6 25, 26, 27, 28, 29 березня 2014 року перебував за межами України. На початку травня 2014 року ОСОБА_4 склав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнений табель відпрацьованих годин по числах місяця за квітень 2014 року, в який вніс на початку травня 2014 року неправдиві відомості про те, що єгер ОСОБА_6 протягом квітня 2014 року був на робочому місці кожного робочого дня. В той же час ОСОБА_6 9, 10, 11, 15, 16, 17, 26 квітня 2014 року перебував за межами України. 19 травня 2014 року єгер ОСОБА_6 виїхав за межі України та більше не повертався, однак ОСОБА_4 складав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнені табелі відпрацьованих годин, у які вніс неправдиву інформацію по числах місяця протягом липня, серпня, листопада, грудня 2013 року, травня-грудня 2014 року, січня-грудня 2015 року, січня-грудня 2016 року та січня-лютого 2017 року, в які вносив неправдиві відомості про те, що ОСОБА_6 був на робочому місці.
У судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_4 свою вину у вчиненні кримінального правопорушення, яке йому інкримінують, визнав у повному обсязі, та пояснив, що він дійсно складав та подав у бухгалтерію Тернопільської обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок власноручно заповнені табелі відпрацьованих годин, у які вносив неправдиві відомості про те, що його син ОСОБА_6 був на робочому місці. На даний час він шкодує, що так вчинив, просить суворо його не карати та щиро розкаюється у вчиненому.

Стверджується винність обвинуваченого ОСОБА_4 показами свідка ОСОБА_7 , який пояснив, що він з 2000 року по січень 2018 року працював єгерем Українського товариства мисливців та рибалок та його керівником був ОСОБА_4 . Також єгерем Українського товариства мисливців та рибалок працював син ОСОБА_4 ОСОБА_6 , однак ОСОБА_6 часто не виходив на роботу і він не пам`ятає, коли бачив його останній раз.
Винність обвинуваченого ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.366 ч.1 КК України, повністю стверджується також матеріалами кримінального провадження, а саме:

наказом № 35 від 15.11.1996 року голови обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок про прийняття ОСОБА_4 на посаду голови Заліщицької районної ради Українського товариства мисливців та рибалок з 15.11.1996 року;
наказом № 33-к від 01.10.2009 року голови обласної організації Українського товариства мисливців та рибалок про прийняття ОСОБА_6 єгерем Заліщицької районної організації Українського товариства мисливців та рибалок з 01.10.2009 року;
табелями відпрацьованих годин, в яких ОСОБА_4 внесені неправдиві відомості про те, що єгер ОСОБА_6 протягом липня, серпня, листопада, грудня 2013 року, травня-грудня 2014 року, січня-грудня 2015 року, січня-грудня 2016 року та січня-лютого 2017 року був на робочому місці кожного робочого дня;
платіжними відомостями, згідно яких ОСОБА_6 отримував заробітну плату за період з 01.01.2013 року по 31.12.2016 року;

інформацією начальника УІПКП 102 ГУНП в Тернопільській області № 975/6/01-17 від 27.03.2017 року щодо відомостей про осіб, які перетнули державний кордон, відносно громадянина ОСОБА_6 ;

інформацією державної прикордонної служби № 0.64-19266/0/15-17 від 16.06.2017 року щодо перетинання державного України в період з 01.01.2013 року по 01.01.2017 року громадянином України ОСОБА_6 ;

висновком експерта № 1.1-279/17 від 11.09.2017 року, згідно якого підписи в графі голова товариства на табелях відпрацьованих годин по числах місяця за 2013-2016 роки виконані ОСОБА_4 ;
висновком експерта № 1.1-441/17 від 18.12.2017 року, згідно якого підписи в платіжних відомостях про отримання заробітної плати ОСОБА_6 виконані ймовірно ОСОБА_4 ;
висновком експерта № 6-140/18 від 26.02.2018 року, згідно якого документально підтверджується факт розтрати коштів у Тернопільській обласній організації Українського товариства мисливців та рибалок внаслідок виплати заробітної плати ОСОБА_6 за фактично невідпрацьований час на суму 23164 гривні 24 копійки.
Зважаючи на вищенаведене, суд, всебічно, повно й неупереджено дослідивши всі обставини кримінального провадження, керуючись законом, оцінивши кожний доказ з точки зору належності, допустимості, достовірності, а сукупність зібраних доказів - з точки зору достатності та взаємозв`язку, приходить до висновку про доведеність винуватості ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушеня та кваліфікує його дії за ч.1 ст.366 КК України, як внесення службовою особою завідомо неправдивих відомостей до офіційних документів.

При призначенні покарання обвинуваченому ОСОБА_4 суд відповідно до вимог ст.ст.50, 65 КК України враховує ступінь тяжкості вчиненого ним кримінального правопорушення, яке належить до злочину невеликої тяжкості, дані про особу обвинуваченого: те, що він вперше притягується до кримінальної відповідальності, позитивно характеризується за місцем проживання, є особою пенсійного віку.

Обставини, які пом`якшують покарання обвинуваченому ОСОБА_4 , суд враховує його щире каяття, активне сприяння розкриттю злочину.

Обставин, які обтяжують покарання обвинуваченому ОСОБА_4 , суд не вбачає.

З урахуванням обставин вчинення кримінального правопорушення, його тяжкості, обставин, які пом`якшують покарання, особистості винного, суд вважає доцільним призначити обвинуваченому ОСОБА_4 покарання у межах санкції ст.366 ч.1 КК України, а саме: у виді штрафу в дохід держави.

Суд вважає, що з обвинуваченого ОСОБА_4 слід стягнути в дохід держави витрати за проведення почеркознавчих та економічної експертиз.

Суд також вважає, що речові докази у кримінальному провадженні: оригінали табелів обліку робочого часу та платіжних відомостей Заліщицької районної організації Українського товариства мисливців та рибалок за 2013-2016 роки та січень-лютий 2017 року, які знаходяться в кімнаті зберігання речових доказів Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області, після вступу вироку в законну силу слід повернути Тернопільській обласній організації Українського товариства мисливців та рибалок.

Керуючись ст.ст.367-371, 374 КПК України, суд

ухвалив:

ОСОБА_4 визнати винним у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.366 ч.1 КК України, та призначити йому покарання за даною статею у виді 2550 (дві тисячі п`ятсот п`ятдесят) гривень штрафу в дохід держави, що становить 150 (сто п`ятдесят) неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Стягнути з ОСОБА_4 в дохід держави 6632 (шість тисяч шістсот тридцять дві) гривні 40 копійок витрат за проведення почеркознавчих та економічної експертиз.

Речові докази: оригінали табелів обліку робочого часу та платіжних відомостей Заліщицької районної організації Українського товариства мисливців та рибалок за 2013-2016 роки та січень-лютий 2017 року, які знаходяться в кімнаті зберігання речових доказів Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області, після вступу вироку в законну силу повернути Тернопільській обласній організації Українського товариства мисливців та рибалок.

Вирок може бути оскаржений до апеляційного суду Тернопільської області через Заліщицький районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги вирок, якщо його не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя: ОСОБА_1