Справа № 727/9580/18
Провадження № 1-кс/727/3550/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
14 вересня 2018 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000339 від 09.09.2018 року), -

за участю

слідчого ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернулася до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Дане клопотання погоджене із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 09.09.2018 приблизно об 11 год 55 хв, троє невстановлених осіб, на автомобілі чорного кольору з наявним на ньому написом «Турбо» д.н.з. « НОМЕР_1 », прибули до приміщення ювелірного магазину, що за адресою АДРЕСА_1 , після чого двоє з них (у масках, які частково прикривали їх обличчя) зайшли в приміщення вказаного ювелірного магазину, де здійснили напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із застосуванням та погрозою застосування насильства, а саме невстановлені слідством особи застосували до продавця магазину фізичну силу, яка виразилась в нанесенні удару в область голови, а також погрожуючи застосуванням вогнепальної зброї у руках, відкрито заволоділи ювелірними виробами, на загальну суму приблизно 70000 доларів США, що еквівалентно до гривні, станом на час вчинення злочину становить 1960000 грн. в подальшому, заволодівши вказаним майном, невстановлені особи з місця вчинення злочину втекли на вищевказаному автомобілі.

Враховуючи те, що під час вчинення злочину особи, що його вчинили, могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, тому на місці події по маршруту відходу та підходу правопорушників до місця скоєння злочину був залучений спеціаліст, яким встановлено, що на місці вчинення злочину, знаходяться базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку.

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 4 ст. 187 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: до інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття визначених ретрансляційних антен мобільного зв`язку в певний період часу. Тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. Тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

смт Кельменці, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54563,54566,54569,48383,16093, 10463, 30061,16094,16091
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID26907,16907,9193,192,591,9192,8591, 892
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID30822,30821,827,826
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1637

село Іванівці, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10422,10421,10423,10651
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8512,511,8511,513,1412,9411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1602,1607,1606,1608,1605,1604

АДРЕСА_1 період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54772,54775,54778,31441,31443,31442, 19122
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27078,17078,37078,8661,8663,242,662, 8242
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID20742,20741,746,745,747,743

АДРЕСА_5 період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54771,54774,54777,31443,19122,31441, 19121,31442
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27078,17078,37078,8661,242,241,663, 662,8663
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC14704CID28093
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID20742,20741,747,746,743,745

село Коболчин, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID19123,19121,10591,31143,31142,16083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID1652,241,9653,9651
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1615,1616

село Білоусівка, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID31142,31143,31144,19123,10591,16083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8651,652,653,2862,8652,8653
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1617,1616

село Михалкове, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10353,9881
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10591,10593,19123,31144,31143
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC20301CID2332,1332
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID2862,653,7863,8653,7861

село Ломачинці, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,31141,16081,19121,16082
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC20301CID1332
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID742,143,8742,743,741,8743
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386

місто Новодністровськ, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54603,54606,54609,16084,16083,19121, 16081,33571
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27067,17065,37067,8641,643,8643,642, 143,8642
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC14704CID28093
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID30382,30381,383,387,386,385

село Непоротове, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10353,10521,10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC20301CID7352,2352,2353
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID743,8743

село Ожеве, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54601,54604,54607,16082,21931,16081, 16083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27155,17155,37155,142,1211,9211,143, 1641
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20382,20381,386,387,385,383

село Ст. Романківці, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID58231,58234,58237,10592,10132,10131, 10621,10591
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27245,17245,9601,1601,201,652,202, 1401,1603

село Грубно, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID18762
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10612,10611,10421
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID1501,1392,1503,511,1403,1502
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1602,1606,1607

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

смт Кельменці, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54563,54566,54569,48383,16093,10463, 30061,16094,16091
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID26907,16907,9193,192,591,9192,8591, 892
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID30822,30821,827,826
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1637

село Іванівці, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10422,10421,10423,10651
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8512,511,8511,513,1412,9411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1602,1607,1606,1608,1605,1604

АДРЕСА_1 період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54772,54775,54778,31441,31443,31442, 19122
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27078,17078,37078,8661,8663,242,662, 8242
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID20742,20741,746,745,747,743

АДРЕСА_5 період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54771,54774,54777,31443,19122,31441, 19121,31442
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27078,17078,37078,8661,242,241,663, 662,8663
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC14704CID28093
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID20742,20741,747,746,743,745

село Коболчин, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID19123,19121,10591,31143,31142,16083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID1652,241,9653,9651
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1615,1616

село Білоусівка, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID31142,31143,31144,19123,10591,16083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8651,652,653,2862,8652,8653
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1617,1616

село Михалкове, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10353,9881
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10591,10593,19123,31144,31143
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC20301CID2332,1332
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID2862,653,7863,8653,7861

село Ломачинці, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,31141,16081,19121,16082
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC20301CID1332
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID742,143,8742,743,741,8743
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386

місто Новодністровськ, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54603,54606,54609,16084,16083,19121, 16081,33571
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27067,17065,37067,8641,643,8643,642, 143,8642
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC14704CID28093
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID30382,30381,383,387,386,385

село Непоротове, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10353,10521,10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC20301CID7352,2352,2353
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID743,8743

село Ожеве, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID54601,54604,54607,16082,21931,16081, 16083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27155,17155,37155,142,1211,9211,143, 1641
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20382,20381,386,387,385,383

село Ст. Романківці, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID58231,58234,58237,10592,10132,10131, 10621,10591
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID27245,17245,9601,1601,201,652,202, 1401,1603

село Грубно, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID18762
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10612,10611,10421
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID1501,1392,1503,511,1403,1502
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1602,1606,1607

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 06.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 22.08.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 23.08.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 24.08.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 25.08.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 26.08.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 27.08.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

місто Новодністровськ, нова об?їздна дорога, період часу 28.08.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC58182CID10352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16083,19121,16084,16081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4521CID27032,13822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8643,143,141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID383,387,386,385

із зазначенням наступних відомостей:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення). GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали протягом місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1