Провадження №1-кс/369/3437/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.08.2018 м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1 ,
при секретарі - ОСОБА_2 ,
за участю слідчого - ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0005102 від 28.08.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до суду з даним клопотанням, мотивуючи його тим, що Слідчим відділом Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0005102 від 28.08.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 28.08.2018до Києво-Святошинського ВП ГУ НП в Київській області звернулася ОСОБА_4 , про те, що в період часу з 03:00 години по 05:00 годину 16.08.2018 невідома особа проникла до будинку та скроїла крадіжку золотої каблучки з діамантами та чотирьох наручних годинників за адресою: АДРЕСА_1 .
На даний час у органу досудового розслідування є підстави вважати, що під час вчинення даного злочину невстановлені особи могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, у зв`язку з чим, на виконання доручення слідчого, оперативним підрозділом на шляхах під`їзду до місця виявлення потерпілого у с.Гатнепроведено радіорозвідку, якою встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку, а саме:
- АДРЕСА_2

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:18443,22023 3G
CID:6182,6281,6576,6572,6283,6542 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:34785,34782 3G
CID:1786,821,5821,1785,1787,823,6987,22541,20352,
21661,5232,1784 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:22018,32018 3G
CID:29262,8053,53,8051,8052,52,29261,
29263 2G
- АДРЕСА_3

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:10373,20373 3G
CID:6326,6321,6322,6323,6482,6576,
6541,6572 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:36461,36682 3G
CID:20352,21661,1787,21664,20353,1786,
21662,20351,21663 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:23746,33746 3G
CID:38053,38051,38052,8053,1261,53,29261,
9261,49862,41862,19863,19262 2G
-Київська обл. с. Гатне вул. Івана Сірка

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:30673 3G
CID:6543,6547,6483,6492,6487,6576,
6546 2G
LAC:13419 CID:7331,7421,7401,7423 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1824 CID:25581,30742 3G
CID:4415,24015,18751 2G
LAC:1813 CID:822,823,5824,5823,22543 2G
LAC:1864 CID:29646,24293,10243,10247,10245 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:1263,9263,14623,
24643,50052,16643,58052,1261 2G
LAC:27001 CID:34631 2G
- Київська обл. с. Крюкивщина ЖК" ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13419 CID:17211 3G
CID:7326,7322,7331,7323,7321,
7325,7333,7272 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1824 CID:19492,19495,38631 3G
CID:18755,18751,18757,18753,18752 2G
LAC:1813 CID:5824 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27001 CID:13895,33895 3G
CID:34631,36631,34633,36633,6622

54632,1911,6621,56633,56632,54633 2G
- Київська обл. м. Вишневе міст

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:18883 3G
CID:6463,6461,6594,6462,6593,6483 2G
LAC:13419 CID:7321 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:38171 3G
CID:5032,33,32,5033,31,5031,21363 2G
LAC:1822 CID:263 2G
LAC:1824 CID:62242,781 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:10597,20597 3G
CID:8712,713,711,8713,8711,28713,
15713,15711,712 2G
LAC:27001 CID:11602 2G
-Київська обл., " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13419 CID:30623,30621 3G
CID:7423,7421,7426,60801,60805,7422 2G
LAC:13443 CID:6527 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1864 CID:16625 3G
CID:24293,4293,4291,4292,10245,24292,
10247 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:25706 3G
CID:14643,14642,16642,34641,16643,
36641,24643 2G
Особа, яка вчинила вказаний злочин, до цього часу не встановлена та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.
Вказана інформація,відповіднодо п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, та може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст. 159 КПК України.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання, відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, необхідно проводити без виклику представників компаній стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », у володінні яких знаходиться вказана інформація.
Тому слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з можливістю її подальшого вилучення, які в період часу з 00:00 год.14.08.2018 по 07:00 год. 16.08.2018виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:
- АДРЕСА_2

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:18443,22023 3G
CID:6182,6281,6576,6572,6283,6542 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:34785,34782 3G
CID:1786,821,5821,1785,1787,823,6987,22541,20352,
21661,5232,1784 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:22018,32018 3G
CID:29262,8053,53,8051,8052,52,29261,
29263 2G
- АДРЕСА_3

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:10373,20373 3G
CID:6326,6321,6322,6323,6482,6576,
6541,6572 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:36461,36682 3G
CID:20352,21661,1787,21664,20353,1786,
21662,20351,21663 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:23746,33746 3G
CID:38053,38051,38052,8053,1261,53,29261,
9261,49862,41862,19863,19262 2G
-Київська обл. с. Гатне вул. Івана Сірка

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:30673 3G
CID:6543,6547,6483,6492,6487,6576,
6546 2G
LAC:13419 CID:7331,7421,7401,7423 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1824 CID:25581,30742 3G
CID:4415,24015,18751 2G
LAC:1813 CID:822,823,5824,5823,22543 2G
LAC:1864 CID:29646,24293,10243,10247,10245 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:1263,9263,14623,
24643,50052,16643,58052,1261 2G
LAC:27001 CID:34631 2G
- Київська обл. с. Крюкивщина ЖК" ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13419 CID:17211 3G
CID:7326,7322,7331,7323,7321,
7325,7333,7272 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1824 CID:19492,19495,38631 3G
CID:18755,18751,18757,18753,18752 2G
LAC:1813 CID:5824 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27001 CID:13895,33895 3G
CID:34631,36631,34633,36633,6622

54632,1911,6621,56633,56632,54633 2G
- Київська обл. м. Вишневе міст

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:18883 3G
CID:6463,6461,6594,6462,6593,6483 2G
LAC:13419 CID:7321 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:38171 3G
CID:5032,33,32,5033,31,5031,21363 2G
LAC:1822 CID:263 2G
LAC:1824 CID:62242,781 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:10597,20597 3G
CID:8712,713,711,8713,8711,28713,
15713,15711,712 2G
LAC:27001 CID:11602 2G
-Київська обл., " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13419 CID:30623,30621 3G
CID:7423,7421,7426,60801,60805,7422 2G
LAC:13443 CID:6527 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1864 CID:16625 3G
CID:24293,4293,4291,4292,10245,24292,
10247 2G
KYIVSTAR LAC:27186 CID:25706 3G
CID:14643,14642,16642,34641,16643,
36641,24643 2G
Зобов`язати компанії:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташована в АДРЕСА_4 ;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташована в АДРЕСА_5 ;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташована в АДРЕСА_6 ,-
Надати слідчому СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київськійобласті ОСОБА_3 або уповноваженому за її дорученням оперуоповноваженому СКП Чабанівського ВП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , та старшому оперуоповноваженому СКП Чабанівського ВП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_6 , у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вищевказаних координат та у зазначений проміжок часу, а саме вказати наступні відомості:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В судовому засіданні слідчий вимоги клопотання підтримав та просив його задоволити.
Суд розглядає клопотання у відсутність особи, у володінні якої знаходяться вказані документи, з метою унеможливлення завчасного знищення або переховування документів, зазначених у клопотанні.
В силу ст. 131 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, а заходами забезпечення кримінального провадження є в тому числі тимчасовий доступ до речей, документів.
Згідно до вимог ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що у клопотанні та доданих до нього матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи та речі (матеріальні носії), що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів та речей, з метою фіксації відомостей про обставини вчиненого правопорушення, а також повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, з можливістю вилучення їх належним чином завірених копій.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 131, 159-163, 166, 309 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0005102 від 28.08.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України, - задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з можливістю її подальшого вилучення, які в період часу з 00:00 год.14.08.2018 по 07:00 год. 16.08.2018виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:
- АДРЕСА_2

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:18443,22023 3G
CID:6182,6281,6576,6572,6283,6542 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:34785,34782 3G
CID:1786,821,5821,1785,1787,823,6987,22541,20352,
21661,5232,1784 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:22018,32018 3G
CID:29262,8053,53,8051,8052,52,29261,
29263 2G
- АДРЕСА_3

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:10373,20373 3G
CID:6326,6321,6322,6323,6482,6576,
6541,6572 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:36461,36682 3G
CID:20352,21661,1787,21664,20353,1786,
21662,20351,21663 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:23746,33746 3G
CID:38053,38051,38052,8053,1261,53,29261,
9261,49862,41862,19863,19262 2G
-Київська обл. с.Гатне вул. Івана Сірка

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:30673 3G
CID:6543,6547,6483,6492,6487,6576,
6546 2G
LAC:13419 CID:7331,7421,7401,7423 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1824 CID:25581,30742 3G
CID:4415,24015,18751 2G
LAC:1813 CID:822,823,5824,5823,22543 2G
LAC:1864 CID:29646,24293,10243,10247,10245 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:1263,9263,14623,
24643,50052,16643,58052,1261 2G
LAC:27001 CID:34631 2G
- Київська обл. с. Крюкивщина ЖК" ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13419 CID:17211 3G
CID:7326,7322,7331,7323,7321,
7325,7333,7272 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1824 CID:19492,19495,38631 3G
CID:18755,18751,18757,18753,18752 2G
LAC:1813 CID:5824 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27001 CID:13895,33895 3G
CID:34631,36631,34633,36633,6622

54632,1911,6621,56633,56632,54633 2G
- Київська обл. м. Вишневе міст

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13443 CID:18883 3G
CID:6463,6461,6594,6462,6593,6483 2G
LAC:13419 CID:7321 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1813 CID:38171 3G
CID:5032,33,32,5033,31,5031,21363 2G
LAC:1822 CID:263 2G
LAC:1824 CID:62242,781 2G
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC:27186 CID:10597,20597 3G
CID:8712,713,711,8713,8711,28713,
15713,15711,712 2G
LAC:27001 CID:11602 2G
-Київська обл., " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC:13419 CID:30623,30621 3G
CID:7423,7421,7426,60801,60805,7422 2G
LAC:13443 CID:6527 2G
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC:1864 CID:16625 3G
CID:24293,4293,4291,4292,10245,24292,
10247 2G
KYIVSTAR LAC:27186 CID:25706 3G
CID:14643,14642,16642,34641,16643,
36641,24643 2G
Зобов`язати компанії:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташована в АДРЕСА_4 ;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташована в АДРЕСА_5 ;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташована в АДРЕСА_6 ,-
надати слідчому СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київськійобласті ОСОБА_3 або уповноваженому за її дорученням оперуоповноваженому СКП Чабанівського ВП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , та старшому оперуоповноваженому СКП Чабанівського ВП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_6 , у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вищевказаних координат та у зазначений проміжок часу, а саме вказати наступні відомості:
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали 1 місяць.
Ухвала оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і док.ументів.

Слідчий суддя: ОСОБА_1