Справа № 504/3804/17
Провадження № 1-кс/504/739/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей та документів

06.11.2017 смт. Доброслав

Слідчий суддя Комінтернівського районного суду Одеської області - ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,-
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду смт. Доброслав, клопотання слідчого СВ Лиманського ВП ГУ НП в Одеській області ОСОБА_3 , за кримінальним провадженням № 0001940 від 24.10.2017 року, про тимчасовий доступ до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ:
У провадженні Лиманського ВП ГУ НП в Одеській області перебуває кримінальне провадження № 0001940 від 24.10.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.
24.10.2017 приблизно о 03:30 годині, четверо невстановлених осіб пошкодивши вхідні двері аварійного виходу, проникли до приміщення торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований по АДРЕСА_1 , де з торгового лотка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » таємно викрали металевий сейф з золотими виробами та коштовним камінням, після чого з місця події зникли, чим спричинили приватному підприємцю ОСОБА_4 матеріальну шкоду на суму біля 2,5 млн. грн..
Згідно відповіді оперативного підрозділу Лиманського ВП ГУНП в Одеській області на виконання доручення слідчого Лиманського ВП ГУНП в Одеській області, відповідно до п. 3.5.2 «Порядку отримання інформації про абонентів операторів рухомого (мобільного) зв`язку, її оброблення, облік та використання», встановлено, що місце вчинення злочину та інші можливі місця підходу та відходу злочинців обслуговуються зоною дій базових станцій мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Слідчим кримінальне правопорушення кваліфіковано за статтею 185 частина 5 КК України таємне викрадення чужого майна (крадіжка), вчинена в особливо великих розмірах або організованою групою.

У своєму поданні слідчий просить слідчого суддю надати тимчасовий доступ до мобільного терміналу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити, а саме:
1. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції, які обслуговують район місця вчинення злочину та інші можливі місця підходу та відходу злочинців, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:
АДРЕСА_1 , в межах Красносільської сільської ради, АДРЕСА_1 . (Місце скоєння кримінального правопорушення).
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231, LAC 45232;

CID 60534, CID 60531, CID 60533, CID 60536, CID 60985,

CID 48533;

*м. Одеса, перехрестя вулиць Паустовського та Добровольського.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231, LAC 45232;

CID 60536, CID 60533, CID 60531, CID 60534, CID 60525, CID 47083,

CID 60985, CID 60532, CID 42052;

*м. Одеса, перехрестя вулиць Ак. Заболотного та Добровольського.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 51681, CID 51687, CID 48043, CID 60273, CID 62273, CID 48046;

*м. Одеса, перехрестя вулиць Ак. Заболотного та Семена Палія.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 42231;

CID 49179, CID 49176, CID 49173;

*Одеська область, Лиманський район, с. Іллічанка, залізничний переїзд на Одеській залізничній дорозі.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 49091, CID 60951, CID 60952, CID 60953, CID 60954, CID 62273,

CID 60956;

* АДРЕСА_2 .
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017
МТС Україна LAC 45231;

CID 60951, CID 61492, CID 60631, CID 60513, CID 60951, CID 60641,

CID 60273, CID 44866, CID 60954, CID 62273,CID 42053, CID 60986,

CID 69985;

* АДРЕСА_3 .
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 60672, CID 60983, CID 60953, CID 46463, CID 60985, CID 60986,

CID 42053, CID 62273, CID 60954, CID 44866, CID 60273, CID 60641;

*Одеська область, Лиманський район, , в межах Красносільської сільської ради, перехрестя автодороги с. Красносілка, с. Корсунці та с. Іллічанка.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 37002;

CID 31997, CID 21997, CID 23067;

*Одеська область, Лиманський район, автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 12 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45232, 45231;

CID 44563, CID 60531, CID 60982, CID 44562, CID 60984, CID 60601,

CID 60981, CID 60534, CID 60604, CID 60983;

*Одеська область, Лиманський район, в межах Фонтанської сільської ради автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 23 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45232, LAC 45231;

CID 44563, CID 60531, CID 60982, CID 44562, CID 60984, CID 60601,

CID 60981, CID 60534, CID 60604, CID 60983;

*Одеська область, Лиманський район, в межах Візірської сільської ради автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 41 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 61231, CID 23742, CID 2452, CID 2450;

*Одеська область, Лиманський район, в межах Першотравневої сільської ради автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 32 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 91681, CID 24852, CID 51690, CID 51682;

*Миколаївська область, Березанський район, смт. Коблево автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 54 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 21817, CID 11232, CID 8573, CID 21623;

*Миколаївська область, Березанський район, автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 70 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 49132;

CID 23121, CID 21945;

*Миколаївська область, Миколаївський район, автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 94 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 49131;

CID 65074;

*м. Миколаїв, вул. Одеська шосе, в`їзд на міст річки Південний Буг.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 49131;

CID 65293, CID 65290;

У зв`язку з тим, що виклик у судове засідання осіб, у володінні яких перебуває вказана інформація, призведе до передчасного розголошення відомостей, які безпосередньо стосуються суті кримінального провадження та процесуальних дій, які заплановано провести з метою збирання доказів, у зв`язку з чим існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, керуючись ч. 2 ст. 163 КПК України, судове засідання провести за відсутності ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
В силу положення ч. 1 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Вивчивши клопотання та матеріали надані до нього, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав:
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у надані стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Слідчим суддею, під час розгляду клопотання встановлено, що СВ Лиманського ВП ГУНП в Одеській області обґрунтовано внесені дані про скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України (витяг з ЄРДР від 24.10.2017 року), під час розслідування якого виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та його з`єднання, що перебувають в володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 .
За правилами п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать (серед інших): інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи, що інформація про вказані телефонні зєднання між мобільним терміналами становить інформацію яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, тобто охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає за необхідне застосувати положення спеціального закону, який регулює правову основу діяльності у сфері телекомунікацій, а також обовязки та засади відповідальності фізичних і юридичних осіб, які беруть участь у даній діяльності або користуються телекомунікаційними послугами.
Згідно ч. ч. 1, 3 ст. 27 Закону України «Про звязок» таємниця листування, телефонних розмов, телеграфних, а також інших повідомлень, що передаються засобами звязку, охороняється законом. Виймання і огляд поштової кореспонденції та документальних повідомлень, одержання необхідних довідок про них, здійснення контролю за технічними каналами звязку, в тому числі прослуховування телефонних розмов на підприємствах звязку всіх форм власності заборонено, крім випадків, передбачених чинним законодавством.
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Частиною 3 статті 34 вказаного Закону передбачено, що інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.
Правилами частини 2 статті 39 вказаного Закону, встановлений обовязок операторів і провайдерів телекомунікацій, зберігати та надавати інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Главою 15 КПК України передбачений тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю виїмки речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора мобільного звязку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Таким чином, враховуючи викладені обставини, та викладені вимоги Законів, слідчий суддя вважає за необхідне клопотання слідчого задовольнити, та надати тимчасовий доступ до роздруківок телефонних розмов, згідно з нормами КПК України, в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з вищевказаних терміналів.
На підставі викладеного, керуючись ч.1 ст. 107, ст. 132, 159, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Лиманського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », - задовольнити.
Надати слідчому СВ Лиманського відділення поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_3 , або за її дорученням оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Лиманського відділу поліції ГУ НП в Одеській області ОСОБА_5 , тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та вилучення документів в паперовому та/або електронному вигляді, що знаходяться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку:
роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції які обслуговують район місця скоєння злочину, а саме: можливі місця підходу та відходу злочинців, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:
АДРЕСА_1 , в межах Красносільської сільської ради, АДРЕСА_1 . (Місце скоєння кримінального правопорушення).
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231, LAC 45232;

CID 60534, CID 60531, CID 60533, CID 60536, CID 60985,

CID 48533;

*м. Одеса, перехрестя вулиць Паустовського та Добровольського.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231, LAC 45232;

CID 60536, CID 60533, CID 60531, CID 60534, CID 60525, CID 47083,

CID 60985, CID 60532, CID 42052;

*м. Одеса, перехрестя вулиць Ак. Заболотного та Добровольського.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 51681, CID 51687, CID 48043, CID 60273, CID 62273, CID 48046;

*м. Одеса, перехрестя вулиць Ак. Заболотного та Семена Палія.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 42231;

CID 49179, CID 49176, CID 49173;

*Одеська область, Лиманський район, с. Іллічанка, залізничний переїзд на Одеській залізничній дорозі.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 49091, CID 60951, CID 60952, CID 60953, CID 60954, CID 62273,

CID 60956;

* АДРЕСА_2 .
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017
МТС Україна LAC 45231;

CID 60951, CID 61492, CID 60631, CID 60513, CID 60951, CID 60641,

CID 60273, CID 44866, CID 60954, CID 62273,CID 42053, CID 60986,

CID 69985;

* АДРЕСА_3 .
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 60672, CID 60983, CID 60953, CID 46463, CID 60985, CID 60986,

CID 42053, CID 62273, CID 60954, CID 44866, CID 60273, CID 60641;

*Одеська область, Лиманський район, , в межах Красносільської сільської ради, перехрестя автодороги с. Красносілка, с. Корсунці та с. Іллічанка.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 37002;

CID 31997, CID 21997, CID 23067;

*Одеська область, Лиманський район, автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 12 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45232, 45231;

CID 44563, CID 60531, CID 60982, CID 44562, CID 60984, CID 60601,

CID 60981, CID 60534, CID 60604, CID 60983;

*Одеська область, Лиманський район, в межах Фонтанської сільської ради автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 23 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45232, LAC 45231;

CID 44563, CID 60531, CID 60982, CID 44562, CID 60984, CID 60601,

CID 60981, CID 60534, CID 60604, CID 60983;

*Одеська область, Лиманський район, в межах Візірської сільської ради автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 41 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 61231, CID 23742, CID 2452, CID 2450;

*Одеська область, Лиманський район, в межах Першотравневої сільської ради автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 32 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 91681, CID 24852, CID 51690, CID 51682;

*Миколаївська область, Березанський район, смт. Коблево автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 54 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 45231;

CID 21817, CID 11232, CID 8573, CID 21623;

*Миколаївська область, Березанський район, автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 70 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 49132;

CID 23121, CID 21945;

*Миколаївська область, Миколаївський район, автодорога «Одеса Мелітополь Новоазовськ», 94 км.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 49131;

CID 65074;

*м. Миколаїв, вул. Одеська шосе, в`їзд на міст річки Південний Буг.
(Ймовірне місце відходу та підходу злочинців)
з 16 години 00 хвилин 23.10.2017 по 04 годину 00 хвилин 24.10.2017;
МТС Україна LAC 49131;

CID 65293, CID 65290;

у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зобовязаний надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі слідчого судді документів з метою їх тимчасового вилучення.
Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 (тридцять днів) і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 06.11.2017 року.
Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 05.12.2017 року.
Особа, яка предявляє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів (слідчий, прокурор, оперуповноважений), зобовязана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду.
Розяснити особі у володінні якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до документів набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1