Справа № 202/6854/17
Провадження № 1-кс/202/1975/2017
УХВАЛА
Іменем України
23 жовтня 2017 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ:
До Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів.

Згідно клопотання в провадженні слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000149 від 20.01.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 20.01.2017 року до Індустріального ВП надійшла заява від гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в котрій останній просить прийняти міри до трьох невстановлених осіб, які 20.01.2017 року, близько 16:30 годин, знаходячись біля першого під`їзду будинку АДРЕСА_1 , спричинили заявнику умисні тяжкі тілесні ушкодження. Останнього було госпіталізовано до ІНФОРМАЦІЯ_2 каретою швидкої допомоги.

Згідно з довідкою № 96 від 20.01.2017 року, виданої ІНФОРМАЦІЯ_3 , з приводу надання медичної допомоги ОСОБА_5 , у ОСОБА_5 виявлені наступні тілесні ушкодження: переломи кісток зводу черепу, проникаюча черепно-мозкова травма ЦГМ 2 ступеню, пневмоцефалія, забій лобної долі, контузія, множинні забої грудної клітини, перелом нігтьової фаланги 1 пальця правої кисті та нігтьової пластини.

Потерпілий ОСОБА_5 пояснив, що 20.01.2017 року, близько 16:30 годин, він йшов додому. Біля першого під`їзду будинку АДРЕСА_1 на нього напали троє невідомих чоловіків у масках, які наносили йому удари тупими предметами. Від отриманих травм він був доставлений каретою швидкої допомоги до ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Допитана в якості свідка цивільна дружина потерпілого ОСОБА_5 ОСОБА_6 , показала, що вона мешкає разом із ОСОБА_5 за адресою: АДРЕСА_2 . Її чоловік ОСОБА_5 , приватний підприємець, продає корм та кормові добавки. Так, 20.01.2017 року вона, близько об 11:00 годині, разом з ОСОБА_5 поїхали до ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », на зустріч із представниками постачальника комбікормів, а саме із комерційним директором ВАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ОСОБА_7 , менеджером компанії ОСОБА_8 , менеджером ОСОБА_9 , який також є кумом ОСОБА_5 . Вони зустрілись у кафе « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване на 2-му поверсі ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », де розмова пройшла про невідповідність заборгованості по товару, що купував ОСОБА_5 у ВАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (усі закази на товар проводив за документацією, усі операції проводив ОСОБА_9 ). Згідно з відомостями зазначених в документах ВАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » у ОСОБА_5 загальна сума заборгованості складає 960 000 грн., а згідно з відомостями розрахунків ОСОБА_5 560 000 грн. Розмова відбулась в емоційно-напруженій обстановці, дискусій і спорах, та продовжувалась приблизно 15 хв. Після зустрічі ОСОБА_5 відвіз її додому та повернувся у вказане кафе, де його залишились чекати ОСОБА_7 , ОСОБА_9 та ОСОБА_8 . Приблизно о 14:40 годин, на її номер мобільного телефону зателефонував ОСОБА_10 та повідомив, що розмова завершена, рішення не прийнято, конфлікт не розв`язаний. Далі, під час наступної бесіди, приблизно о 16:34 годин, ОСОБА_5 попросив вийти у двір будинку. Як тільки, вона вибігла, то побачила біля лавки першого під`їзду будинку АДРЕСА_1 закривавленого ОСОБА_5 . Каретою швидкої допомоги ОСОБА_5 був доставлений до ІНФОРМАЦІЯ_8 . У вчиненні вказаного кримінального правопорушення вона підозрює ОСОБА_9 .

Допитаний свідок ОСОБА_11 показала, що ОСОБА_5 працює приватним підприємцем, займається продажем корму та кормових добавок. Так, 20.01.2017 року, близько 17:30 годин, на її номер мобільного телефону зателефонував ОСОБА_9 та повідомив, що ОСОБА_5 побили, про що дізнався від ОСОБА_8 .

Допитаний свідок ОСОБА_12 пояснив, що 20.01.2017 року, у період часу з 23:00 годин до 24:00 годин, він проходячи біля сміттєвих баків, навпроти будинку АДРЕСА_3 , виявив чоловічу сумку з речами, серед котрих знаходились документи на ім`я ОСОБА_5 . Речі він видав співробітникам поліції для огляду.

Допитані свідки ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_15 , які мешкають у будинку АДРЕСА_1 , показали, що 20.01.2017 року, близько 16:30 годин, вони із вікон своїх квартир бачили, як троє невідомих осіб біля під`їзду будинку АДРЕСА_1 наносили удари, якимись предметами ОСОБА_5 близько 2 хвилин, а потім побігли по вул. Щербіни, у бік магазину « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що розташований на АДРЕСА_1 .

24.01.2017 року від начальника СКП Індустріального ВП ДІП ГУНП в Дніпропетровській області до СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшли ініціативні рапорти щодо звернення слідчого за погодженням з прокурором до слідчого судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська з клопотанням про отримання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів з метою отримання інформації від оператору мобільного стільникового зв`язку України ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 ». Згідно рапорту за результатами радіорозвідки встановлені наступні базові станції операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за наступними адресами:

- АДРЕСА_4 , (місце зустрічі потерпілого ОСОБА_5 із ОСОБА_7 , ОСОБА_9 та ОСОБА_8 ) в період з 11:30 годин до 14:30 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 9632, 9638, 9635, 40302;

- АДРЕСА_1 , (місце злочину) в період з 16:30 годин до 16:35 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 2676, 1324; LAC 33441 CID 53123, 41041;

- АДРЕСА_5 , (де останній раз бачили нападників свідки) в період з 16:30 годин до 16:35 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 53122; LAC 33241 CID 2678, 2675, 2672;

- АДРЕСА_6 , (шлях відступу злочинців згідно показань свідків) в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 3042, 3048; LAC 33441 CID 53122;

- АДРЕСА_7 , (шлях відступу злочинців за версією слідства та оперативних співробітників) в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 53122, 53252, 2662, 2664, 2665, 2668, 2667;

- АДРЕСА_8 , (шлях відступу злочинців, згідно показань свідків) в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 3047, 3044; LAC 33441 CID 53121;

- АДРЕСА_3 , (місце знайдення сумки з речами потерпілого ОСОБА_5 свідком ОСОБА_12 ) LAC 33041 CID 8153, 8156, 8159, 41453.

Слідчий зазначила, що для захисту особи, охорони прав, свобод та законних прав потерпілого по кримінальному провадженню, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування необхідна інформація, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку відносно абонентів, яким надавались телекомунікаційні послуги в зоні дії базової станції.

Отримана інформація має суттєве значення та необхідна для використання як доказу факту чи обставин, по кримінальному провадженню, а саме, встановлення абонентських номерів можливих злочинців, які знаходились в момент вчинення кримінального правопорушення в радіусі дії вищевказаних базових станцій наданих в результаті проведення радіорозвідки підрозділом УОТЗ, так як без отримання даної інформації та іншим способом не можливо встановити осіб причетних до даного кримінального правопорушення, а також свідків чи очевидців, та попередження вчинення інших кримінальних правопорушень і захисту прав і свобод інших осіб.

Тому слідчий просила надати тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , про абонентів, зв`язок, отримання ними телекомунікаційних послуг в зоні дій вказаних базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », за адресами:

- АДРЕСА_4 , в період з 11:30 годин до 14:30 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 9632, 9638, 9635, 40302;

- АДРЕСА_1 , в період з 16:30 годин до 16:35 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 2676, 1324; LAC 33441 CID 53123, 41041;

- АДРЕСА_5 , в період з 16:30 годин до 16:35 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 53122; LAC 33241 CID 2678, 2675, 2672;

- АДРЕСА_6 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 3042, 3048; LAC 33441 CID 53122;

- АДРЕСА_7 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 53122, 53252, 2662, 2664, 2665, 2668, 2667;

- АДРЕСА_8 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 3047, 3044; LAC 33441 CID 53121;

- АДРЕСА_3 , LAC 33041 CID 8153, 8156, 8159, 41453.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Заслухавши думку слідчого, дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження, необхідний тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , про абонентів, зв`язок, отримання ними телекомунікаційних послуг в зоні дій вказаних базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », за адресами:

- АДРЕСА_4 , в період з 11:30 годин до 14:30 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 9632, 9638, 9635, 40302;

- АДРЕСА_1 , в період з 16:30 годин до 16:35 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 2676, 1324; LAC 33441 CID 53123, 41041;

- АДРЕСА_5 , в період з 16:30 годин до 16:35 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 53122; LAC 33241 CID 2678, 2675, 2672;

- АДРЕСА_6 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 3042, 3048; LAC 33441 CID 53122;

- АДРЕСА_7 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 53122, 53252, 2662, 2664, 2665, 2668, 2667;

- АДРЕСА_8 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 3047, 3044; LAC 33441 CID 53121;

- АДРЕСА_3 , LAC 33041 CID 8153, 8156, 8159, 41453.

Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою слідчого судді не здійснювалося, що відповідає вимогам ст. 107 КПК України.

Керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ :
Клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 або іншим співробітникам поліції за дорученням слідчого дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , про абонентів, зв`язок, отримання ними телекомунікаційних послуг в зоні дій базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », за адресами:

- АДРЕСА_4 , в період з 11:30 годин до 14:30 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 9632, 9638, 9635, 40302;

- АДРЕСА_1 , в період з 16:30 годин до 16:35 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 2676, 1324; LAC 33441 CID 53123, 41041;

- АДРЕСА_5 , в період з 16:30 годин до 16:35 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 53122; LAC 33241 CID 2678, 2675, 2672;

- АДРЕСА_6 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 3042, 3048; LAC 33441 CID 53122;

- АДРЕСА_7 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33441 CID 53122, 53252, 2662, 2664, 2665, 2668, 2667;

- АДРЕСА_8 , в період з 16:00 годин до 16:40 годин 20.01.2017 року, LAC 33241 CID 3047, 3044; LAC 33441 CID 53121;

- АДРЕСА_3 , LAC 33041 CID 8153, 8156, 8159, 41453.

Строк виконання ухвали до 21 листопада 2017 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1