Справа № 520/3416/16-к
Провадження № 1-кс/520/708/16
УХВАЛА
28.03.2016 року місто Одеса

Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора Одеської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_3 , слідчого СВ Київського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Київського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , яке погоджене з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді Київського районного суду м. Одеси з клопотанням звернувся слідчий СВ Київського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, вказуючи що в провадженні СВ Київського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області, знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000284 від 26.01.2016 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.194 та ч.2 ст.189 КК України.

З клопотання слідчого вбачається, що 26.01.2016 до ч/ч Київського ВП в м. Одесі надійшла заява громадянина Сирії ОСОБА_5 , про те, що невстановлена особа, приблизно о 00.30 26.01.2016 шляхом підпалу, намагалась пошкодити автомобіль Мersedes CL 550, д/н НОМЕР_1 , який був припаркований біля будинку АДРЕСА_1 . Відомості внесені до ЄРДР №0000284 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

26.01.2016 до ч/ч Київського ВП в м. Одесі надійшла заява громадянина Сирії ОСОБА_5 , про те, що невстановлена особа, за допомогою мобільного телефону № НОМЕР_2 , погрожуючи фізичною розправою, вимагає грошові кошти в розмірі 100 000 доларів США, та ймовірно причетна до спроби знищення шляхом підпалу його автомобіля. Відомості внесені до ЄРДР №0000295 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України. 28.01.2016 відносно ОСОБА_5 та членів його родини застосовано заходи безпеки згідно ЗУ «Про забезпечення безпеки осіб, які беруть участь у кримінальному судочинстві». 29.01.2015 кримінальні провадження №0000284 та №0000295 об`єднані в одне провадження №0000284.

Місце скоєння кримінального правопорушення, обслуговували базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку.
Ймовірні маршрути покинення місця вчинення кримінального правопорушення невстановленими особами з АДРЕСА_1 в бік вулиць: 1. АДРЕСА_1 . 2. вулиця Топольова кут АДРЕСА_2 . 3. АДРЕСА_3 . 4. АДРЕСА_4 . 5.площа Грецька 3/4.
30.01.2016 по зазначеним адресам, а також на місці вчинення кримінального правопорушення, згідно довідки Начальника УОТЗ ГУНП в Одеській області полковника поліції ОСОБА_6 , проведена радіотехнічна розвідка згідно результатів якої, вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

1. LAC11608, CID417, CID2541, CID2547;

LAC11623, CID406, CID1616;

LAC14108, CID32541, CID32542;

2. LAC11608, CID2547;

LAC11623, CID406, CID1612;

LAC14123, CID29613;

3. LAC11608, CID2541, CID2547, CID2546;

LAC14108, CID32542;

4. LAC11609, CID1231, CID1235, CID1661, CID1663;

LAC14109, CID19663;

5. LAC11609, CID552, CID553, CID705, CID 1105;

LAC14109, CID38552;

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку. Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.

В судовому засіданні прокурор та слідчий підтримали клопотання в повному обсязі, та просили суд задовольнити його, посилаючись на викладені доводи.

Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

У відповідності ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, вислухавши думку прокурора та слідчого, які підтримали клопотання, беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що вказані документи як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання, а також не досягнення мети отримання доступу до них, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 36, 93, 156-160, 163-166, 309, 369-372, КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Київського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , яке погоджене з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.
Зобов`язати компанію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім - карток, які здійсненні через:

1. LAC11608, CID417, CID2541, CID2547;

LAC11623, CID406, CID1616;

LAC14108, CID32541, CID32542;

2. LAC11608, CID2547;

LAC11623, CID406, CID1612;

LAC14123, CID29613;

3. LAC11608, CID2541, CID2547, CID2546;

LAC14108, CID32542;

4. LAC11609, CID1231, CID1235, CID1661, CID1663;

LAC14109, CID19663;

5. LAC11609, CID552, CID553, CID705, CID 1105;

LAC14109, CID38552;

у період часу з 15.00 годин 23.01.2016 по 00:30 годин 27.01.2016 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчому Київського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області ОСОБА_4 , або за дорученням оперуповноваженому ВКП Київського ВП ГУ НП в Одеській області ОСОБА_7 , наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.

2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім - картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дій ухвали слідчого судді не може перевищувати 1 (одного) місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів набирає законної сили з моменту її оголошення. Ухвала є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб і підлягає виконанню на всій території України.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1