Справа № 395/403/17 Провадження № 1-кс/395/57/2018

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів
16 березня 2018 року м. Новомиргород

Слідчий суддя Новомиргородського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю начальника СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП ОСОБА_3 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 0000163 від 20 березня 2017 року начальником СВ Новомиргородського ВП Маловисківського відділу ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 і погоджене начальником Новомиргородського відділу Знам`янської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 клопотання про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та додані до клопотання матеріали,

ВСТАНОВИВ:
20.03.2017 р. о 12:00 до Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , про те, що 20.03.2017 року близько 11 год. 30 хв. двоє невідомих осіб за попередньою змовою між собою з метою заволодіння чужим майном, прийшли до його будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , де в цей час перебувала його дружина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та погрожуючи предметом схожим на пістолет з застосуванням насильства, небезпечного для життя та здоров`я потерпілої, здійснили напад на неї, спричинивши останній тілесні ушкодження та заволоділи їх спільним майном, а саме грошовими коштами у сумі 3000 доларів США, золотими виробами та талонами на пальне.
За вказаним фактом СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП України в Кіровоградській області 20.03.2017 року внесено відомості про вказане кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000163 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст.187 КК України.

Заслухавши думку начальника СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП ОСОБА_3 , яка підтримала клопотання, вивчивши клопотання з додатками, а також інші документи, які надані учасниками судового розгляду, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.03.2017 року близько 10:00 години гр. ОСОБА_6 перебувала за адресою проживання в АДРЕСА_1 , де невстановлені особи, погрожуючи предметом ззовні схожим на пістолет, застосовуючи насильство, що є небезпечним для життя і здоров`я потерпілої нанесли їй тілесні ушкодження у вигляді синців та ссадин на обличчі, зв`язавши руки липкою стрічкою, почали вимагати в останньої грошові кошти та вироби із кольорових металів потім невідомі особи почали шукати в будинку гроші та в одній із кімнат будинку виявили кошти в сумі 3000 доларів США, золоті вироби, які були зірвані з гр. ОСОБА_6 (перелік золотих виробів встановлюється) талони на отримання дизельного пального «ЕНЕРЖІ» на 2 тони, талони на отримання бензину 300 л. «ЕНЕРЖІ» та талони на отримання газу 50 л. Під час даних дій до домоволодіння повернувся чоловік потерпілої гр. ОСОБА_5 , та заїхавши автомобілем до приміщення гаражу,пішов до вхідних дверей будинку і виявив, що двері зачинені. Після чого гр.. ОСОБА_5 , повернувся до гаражного приміщення, де взявши запасні ключі від будинку знову спробував відчинити двері, які ведуть до приміщення кухні, але не зміг їх відчинити, так як замок був заблокований фіксатором з середини та в цей час із внутрішньої сторони невідомі особи вибили двері, та почали наносити останньому удари по різним частинам тіла погрожуючи предметом схожим на пістолет, після удару по голові емальованою каструлею останній впав на землю не втримавши рівноваги та втратив свідомість. Невстановлені особи з місця вчинення кримінального правопорушення зникли

При проведенні слідчих дій, а саме: огляду місця події, допиту потерпілого, допитів свідків, проведення подвірних обходів сусідніх вулиць, огляду камер відеоспостереження, що маються в районі скоєння кримінального правопорушення на даний час встановити осіб та місце знаходження викраденого не представилось можливим.

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг на місці скоєння кримінального правопорушення та в місцях подальшого руху правопорушників, були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:

РТО проведене за адресою: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9283, 6072, 20063, 6071
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID10977, 20977
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID11591, 11593, 58332, 11592, 58335
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID502, 503, 51037

РТО проведене за адресою : АДРЕСА_3

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID6071, 4071, 9283, 20063
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID20885, 10885, 30885
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID58334, 58331, 58333, 11591
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID51037, 51032, 51041, 51038

РТО проведене за адресою: Кіровоградська область, м. Бобринець, виїзд в напрямку м. Миколаїв:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID20062, 4072, 20063
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID21106, 11106, 31106
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID58335, 58332, 58561, 58333, 11593, 58336
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID51037, 503, 51038, 51041, 51032

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання даних для встановлення кола осіб, які можуть бути причетні до скоєння кримінального правопорушення.

З огляду на вищенаведене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » .

Враховуючи суспільну небезпеку діяння та тяжкість вчиненого правопорушення, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості про осіб, причетних до даного кримінального правопорушення в інший спосіб, з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин кримінального провадження, керуючись ст.ст. 159, 164, 162 п.7 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Задовольнити клопотання слідчого.

Надати слідчому СВ Новомиргородського ВП Маловисківського відділу ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 12 квітня 2017 року до 00 год. 00 хв. 14 квітня 2017 року, здійснених через базові станції операторів телекомунікацій:

РТО проведене за адресою: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9283, 6072, 20063, 6071
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID10977, 20977
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID11591, 11593, 58332, 11592, 58335
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID502, 503, 51037

РТО проведене за адресою : АДРЕСА_3

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID6071, 4071, 9283, 20063
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID20885, 10885, 30885
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID58334, 58331, 58333, 11591
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID51037, 51032, 51041, 51038

РТО проведене за адресою: Кіровоградська область, м. Бобринець, виїзд в напрямку м. Миколаїв:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID20062, 4072, 20063
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID21106, 11106, 31106
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID58335, 58332, 58561, 58333, 11593, 58336
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID51037, 503, 51038, 51041, 51032

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали 30 днів, тобто з 16 березня 2018 року по 14 квітня 2018 року включно.

У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення речей.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя : ОСОБА_1

копія Справа № 395/403/17 Провадження № 1-кс/395/57/2018

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів
16 березня 2018 року м. Новомиргород

Слідчий суддя Новомиргородського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю начальника СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП ОСОБА_3 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 0000163 від 20 березня 2017 року начальником СВ Новомиргородського ВП Маловисківського відділу ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 і погоджене начальником Новомиргородського відділу Знам`янської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 клопотання про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та додані до клопотання матеріали,

ВСТАНОВИВ:
20.03.2017 р. о 12:00 до Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , про те, що 20.03.2017 року близько 11 год. 30 хв. двоє невідомих осіб за попередньою змовою між собою з метою заволодіння чужим майном, прийшли до його будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , де в цей час перебувала його дружина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та погрожуючи предметом схожим на пістолет з застосуванням насильства, небезпечного для життя та здоров`я потерпілої, здійснили напад на неї, спричинивши останній тілесні ушкодження та заволоділи їх спільним майном, а саме грошовими коштами у сумі 3000 доларів США, золотими виробами та талонами на пальне.
За вказаним фактом СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП України в Кіровоградській області 20.03.2017 року внесено відомості про вказане кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000163 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст.187 КК України.

Заслухавши думку начальника СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП ОСОБА_3 , яка підтримала клопотання, вивчивши клопотання з додатками, а також інші документи, які надані учасниками судового розгляду, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.03.2017 року близько 10:00 години гр. ОСОБА_6 перебувала за адресою проживання в АДРЕСА_1 , де невстановлені особи, погрожуючи предметом ззовні схожим на пістолет, застосовуючи насильство, що є небезпечним для життя і здоров`я потерпілої нанесли їй тілесні ушкодження у вигляді синців та ссадин на обличчі, зв`язавши руки липкою стрічкою, почали вимагати в останньої грошові кошти та вироби із кольорових металів потім невідомі особи почали шукати в будинку гроші та в одній із кімнат будинку виявили кошти в сумі 3000 доларів США, золоті вироби, які були зірвані з гр. ОСОБА_6 (перелік золотих виробів встановлюється) талони на отримання дизельного пального «ЕНЕРЖІ» на 2 тони, талони на отримання бензину 300 л. «ЕНЕРЖІ» та талони на отримання газу 50 л. Під час даних дій до домоволодіння повернувся чоловік потерпілої гр. ОСОБА_5 , та заїхавши автомобілем до приміщення гаражу,пішов до вхідних дверей будинку і виявив, що двері зачинені. Після чого гр.. ОСОБА_5 , повернувся до гаражного приміщення, де взявши запасні ключі від будинку знову спробував відчинити двері, які ведуть до приміщення кухні, але не зміг їх відчинити, так як замок був заблокований фіксатором з середини та в цей час із внутрішньої сторони невідомі особи вибили двері, та почали наносити останньому удари по різним частинам тіла погрожуючи предметом схожим на пістолет, після удару по голові емальованою каструлею останній впав на землю не втримавши рівноваги та втратив свідомість. Невстановлені особи з місця вчинення кримінального правопорушення зникли

При проведенні слідчих дій, а саме: огляду місця події, допиту потерпілого, допитів свідків, проведення подвірних обходів сусідніх вулиць, огляду камер відеоспостереження, що маються в районі скоєння кримінального правопорушення на даний час встановити осіб та місце знаходження викраденого не представилось можливим.

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг на місці скоєння кримінального правопорушення та в місцях подальшого руху правопорушників, були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:

РТО проведене за адресою: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9283, 6072, 20063, 6071
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID10977, 20977
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID11591, 11593, 58332, 11592, 58335
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID502, 503, 51037

РТО проведене за адресою : АДРЕСА_3

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID6071, 4071, 9283, 20063
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID20885, 10885, 30885
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID58334, 58331, 58333, 11591
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID51037, 51032, 51041, 51038

РТО проведене за адресою: Кіровоградська область, м. Бобринець, виїзд в напрямку м. Миколаїв:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID20062, 4072, 20063
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID21106, 11106, 31106
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID58335, 58332, 58561, 58333, 11593, 58336
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID51037, 503, 51038, 51041, 51032

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання даних для встановлення кола осіб, які можуть бути причетні до скоєння кримінального правопорушення.

З огляду на вищенаведене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » .

Враховуючи суспільну небезпеку діяння та тяжкість вчиненого правопорушення, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості про осіб, причетних до даного кримінального правопорушення в інший спосіб, з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин кримінального провадження, керуючись ст.ст. 159, 164, 162 п.7 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Задовольнити клопотання слідчого.

Надати слідчому СВ Новомиргородського ВП Маловисківського відділу ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 12 квітня 2017 року до 00 год. 00 хв. 14 квітня 2017 року, здійснених через базові станції операторів телекомунікацій:

РТО проведене за адресою: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9283, 6072, 20063, 6071
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID10977, 20977
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID11591, 11593, 58332, 11592, 58335
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID502, 503, 51037

РТО проведене за адресою : АДРЕСА_3

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID6071, 4071, 9283, 20063
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID20885, 10885, 30885
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID58334, 58331, 58333, 11591
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID51037, 51032, 51041, 51038

РТО проведене за адресою: Кіровоградська область, м. Бобринець, виїзд в напрямку м. Миколаїв:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID20062, 4072, 20063
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID21106, 11106, 31106
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34602CID58335, 58332, 58561, 58333, 11593, 58336
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31204CID51037, 503, 51038, 51041, 51032

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали 30 днів, тобто з 16 березня 2018 року по 14 квітня 2018 року включно.

У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення речей.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя підпис
з оригіналом згідно
Слідчий суддя: ОСОБА_1