Справа № 761/7821/17
Провадження № 1-кс/761/4902/2017
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 березня 2017 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

слідчого судді: ОСОБА_1

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання слідчого відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення в друкованому та електронному вигляді, у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »-

в с т а н о в и в :
Слідчий відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 звернувся до Шевченківського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим процесуальним прокурором Київської місцевої прокуратури № 10 ОСОБА_4 в межах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001859 від 15 лютого 2017р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення в друкованому та електронному вигляді у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , документів, які містять інформацію моніторингу з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 23 годину 55 хвилин 13 лютого 2017р. в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10928 Cid 243,851,242,4381, Lac 13428 Cid 30242,30241,30243, а саме інформації стосовно точної дати та часу з`єднання (в тому числі нульових з`єднань), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, абонентського номеру (А та Б), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також копію інформації у електронному та друкованому вигляді по мобільному терміналу «Xiaomi Redmi 16 Gb» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 із зазначенням сім-карти, відомостей про абонентські номери телефонів та їх власників, які функціонували у вище вказаному терміналі, часу, дати та місця її активізації у вищевказаному мобільному терміналі, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також відомостей про інтернет-сесії, здійснені з використанням вказаного мобільного терміналу, про виділені IР-адреси, їх власників, із зазначенням часу початку і закінчення сесії у період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по час постановлення ухвали суду; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , документів, які містять інформацію щодо моніторингу з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 23 годину 55 хвилин 13 лютого 2017р. в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 27903,22903,2901,7901,11757,31757, а саме інформації стосовно точної дати та часу з`єднання (в тому числі нульових з`єднань), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, абонентського номеру (А та Б), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також копію інформації у електронному та друкованому вигляді по мобільному терміналу «Xiaomi Redmi 16 Gb» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 із зазначенням сім-карти, відомостей про абонентські номери телефонів та їх власників, які функціонували у вище вказаному терміналі, часу, дати та місця її активізації у вищевказаному мобільному терміналі, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також відомостей про інтернет-сесії, здійснені з використанням вказаного мобільного терміналу, про виділені IР-адреси, їх власників, із зазначенням часу початку і закінчення сесії у період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по час постановлення ухвали суду; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , документів, які містять інформацію щодо моніторингу з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 23 годину 55 хвилин 13 лютого 2017р. в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1823 Cid 6032, Lac 1821 Cid 22631,22632,20741,34691,34694, а саме інформації стосовно точної дати та часу з`єднання (в тому числі нульових з`єднань), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, абонентського номеру (А та Б), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також копію інформації у електронному та друкованому вигляді по мобільному терміналу «Xiaomi Redmi 16 Gb» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 із зазначенням сім-карти, відомостей про абонентські номери телефонів та їх власників, які функціонували у вище вказаному терміналі, часу, дати та місця її активізації у вищевказаному мобільному терміналі, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також відомостей про інтернет-сесії, здійснені з використанням вказаного мобільного терміналу, про виділені IР-адреси, їх власників, із зазначенням часу початку і закінчення сесії у період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по час постановлення ухвали суду.

Клопотання мотивоване тим, що для встановлення істини у кримінальному провадженні № 0001859 та у зв`язку із тим, що вказана інформація необхідна для встановлення та притягнення винних до відповідальності, виникла необхідність у доступі до вищезазначеної інформації, оскільки одержати в інший спосіб, без рішення суду, вказані відомості не вбачається можливим.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав в повному обсязі, просив суд його задовольнити.

Особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, до яких планується отримати доступ, були оповіщені в установленому законом поряду, представника до суду не направили, причини неприбуття у судове засідання не повідомили, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом вказаних осіб, без поважних причин або неповідомлення ними про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Вивчивши клопотання та додані до нього копії матеріалів кримінального провадження № 0001859, вважаю, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 132 КПК України визначено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Згідно п. 2) ч. 3 ст. 132 КПК України застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора.

Частиною 4 цієї ж статті передбачено, що для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Згідно з ч.ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

За змістом п. 2) ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Приймаючи до уваги вищевикладене та враховуючи, що дана інформація міститься лише у операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 і має важливе значення для розкриття вказаного злочину та доведення вини осіб, які його вчинили, за таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись вимогами ст.ст. 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
Клопотання слідчого відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення в друкованому та електронному вигляді, у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » задовольнити.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , надати слідчому відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю їх вилучення в друкованому та електронному вигляді, а саме: документів, які містять інформацію моніторингу з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 23 годину 55 хвилин 13 лютого 2017р. в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10928 Cid 243,851,242,4381, Lac 13428 Cid 30242,30241,30243, а саме інформації стосовно точної дати та часу з`єднання (в тому числі нульових з`єднань), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, абонентського номеру (А та Б), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також копію інформації у електронному та друкованому вигляді по мобільному терміналу «Xiaomi Redmi 16 Gb» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 із зазначенням сім-карти, відомостей про абонентські номери телефонів та їх власників, які функціонували у вище вказаному терміналі, часу, дати та місця її активізації у вищевказаному мобільному терміналі, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також відомостей про інтернет-сесії, здійснені з використанням вказаного мобільного терміналу, про виділені IР-адреси, їх власників, із зазначенням часу початку і закінчення сесії у період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 10 березня 2017р.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , надати слідчому відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю їх вилучення в друкованому та електронному вигляді, а саме: документів, які містять інформацію щодо моніторингу з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 23 годину 55 хвилин 13 лютого 2017р. в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 27903,22903,2901,7901,11757,31757, а саме інформації стосовно точної дати та часу з`єднання (в тому числі нульових з`єднань), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, абонентського номеру (А та Б), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також копію інформації у електронному та друкованому вигляді по мобільному терміналу «Xiaomi Redmi 16 Gb» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 із зазначенням сім-карти, відомостей про абонентські номери телефонів та їх власників, які функціонували у вище вказаному терміналі, часу, дати та місця її активізації у вищевказаному мобільному терміналі, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також відомостей про інтернет-сесії, здійснені з використанням вказаного мобільного терміналу, про виділені IР-адреси, їх власників, із зазначенням часу початку і закінчення сесії у період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 10 березня 2017р.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , надати слідчому відділу поліції № 3 Шевченківського управління поліції ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю їх вилучення в друкованому та електронному вигляді, а саме: документів, які містять інформацію щодо моніторингу з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 23 годину 55 хвилин 13 лютого 2017р. в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1823 Cid 6032, Lac 1821 Cid 22631,22632,20741,34691,34694, а саме інформації стосовно точної дати та часу з`єднання (в тому числі нульових з`єднань), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, абонентського номеру (А та Б), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також копію інформації у електронному та друкованому вигляді по мобільному терміналу «Xiaomi Redmi 16 Gb» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 із зазначенням сім-карти, відомостей про абонентські номери телефонів та їх власників, які функціонували у вище вказаному терміналі, часу, дати та місця її активізації у вищевказаному мобільному терміналі, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також відомостей про інтернет-сесії, здійснені з використанням вказаного мобільного терміналу, про виділені IР-адреси, їх власників, із зазначенням часу початку і закінчення сесії у період часу з 21 години 00 хвилин 13 лютого 2017р. по 10 березня 2017р.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: