Провадження № 1-м/761/73/2017
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 червня 2017 року

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3

особи, відносно якої заявлено клопотання ОСОБА_4 ,

захисника ОСОБА_5

перекладача ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві

клопотання заступника прокурора Київської області старшого радника юстиції ОСОБА_7 про перевірку наявності підстав для подальшого тримання під вартою відносно громадянина Республіки Польща

ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Козєніце, Республіки Польща, громадянина Республіки Польща, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Республіки Польща,

В С Т А Н О В И В :

До Шевченківського районного суду м. Києва 20 червня 2017 року звернувся заступник прокурора Київської області старшого радника юстиції ОСОБА_7 з клопотанням про перевірку наявності підстав для подальшого застосування до громадянина Республіки Польща ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення його видачі (екстрадиційного арешту) до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу (екстрадицію) компетентним органами Республіки Польща.

В обґрунтування клопотання прокурор зазначає, що 16 березня 2017 року о 18 год. 40 хв. працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України затримано громадянина Республіки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Польща для відбування покарання за привласнення майна, що завдало значної шкоди.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 18 березня 2017 року відповідно до вимог ст. 583 КПК України до громадянина Республіки Польща ОСОБА_8 ( ОСОБА_11 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.

Міністерством юстиції України отримано запит компетентного органу Республіки Польща про видачу ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для виконання вироку суду.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) Міністерство юстиції України 20 квітня 2017 року відповідно до ст. 587 КПК України доручено прокуратурі Київської області.

В ході екстрадиційної перевірки встановлено, що відповідно до вироку Окружного суду міста Новий Сонч Республіки Польща від 30 жовтня 2013 року у справі ІІ К 35/12, який частково було змінено вироком Апеляційного суду м. Кракова від 06 листопада 2014 року за номером справи ІІ АКа 179/14, громадянина Республіки Польща ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), засуджено за привласнення чужого майна до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 1 рік та 6 місяців.

Також, Окружним судом міста Новий Сонч Республіки Польща 09 вересня 2016 року видано Європейський ордер на арешт № 11 1 Коз 25/16 з метою виконання призначеного вироку.

Як зазначено в клопотанні прокурора, злочин, за який засуджено ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), передбачений ч. 2 ст. 284, ч.1 ст.294 КК Республіки Польща відповідає злочину, передбаченому ч. 5 ст. 191 КК України та є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання на строк більше одного року позбавлення волі.

На даний час ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) утримується в Київському СІЗО Управління державної пенітенціарної служби в м. Києві та Київської області.

Строк давності притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) не закінчився.

У судовому засіданні прокурор підтримав клопотання, яке просив задовольнити з підстав наведених у ньому.

Особа відносно якої заявлено клопотання - ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) та його захисник ОСОБА_5 не заперечували з приводу задоволення заявленого клопотання про про продовження строку тримання під вартою відносно ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ).

Слідчий суддя дослідивши матеріали клопотання, заслухавши думку прокурора, захисника та особи, відносно якої розглядається клопотання, дійшов до наступного висновку.

В судовому засіданні встановлено, що 16 березня 2017 року о 18 год. 40 хв. працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України затримано громадянина Республіки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Польща для відбування покарання за привласнення майна, що завдало значної шкоди.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 18 березня 2017 року відповідно до вимог ст. 583 КПК України до громадянина Республіки Польща ОСОБА_8 ( ОСОБА_11 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.

Міністерством юстиції України отримано запит компетентного органу Республіки Польща про видачу ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для виконання вироку суду.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) Міністерство юстиції України 20 квітня 2017 року відповідно до ст. 587 КПК України доручено прокуратурі Київської області.

В ході екстрадиційної перевірки встановлено, що відповідно до вироку Окружного суду міста Новий Сонч Республіки Польща від 30 жовтня 2013 року у справі ІІ К 35/12, який частково було змінено вироком Апеляційного суду м. Кракова від 06 листопада 2014 року за номером справи ІІ АКа 179/14, громадянина Республіки Польща ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), засуджено за привласнення чужого майна до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 1 рік та 6 місяців.

Також, Окружним судом міста Новий Сонч Республіки Польща 09 вересня 2016 року видано Європейський ордер на арешт № 11 1 Коз 25/16 з метою виконання призначеного вироку.

Злочин, за який засуджено ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), передбачений ч. 2 ст. 284, ч.1 ст.294 КК Республіки Польща відповідає злочину, передбаченому ч. 5 ст. 191 КК України та є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання на строк більше одного року позбавлення волі.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 24 квітня 2017 року відносно громадянина Республіки Польща ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), застосовано запобіжний захід у виді тримання під вартою для забезпечення його видачі (екстрадиційний арешт) до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу (екстрадицію) та фактичної передачі компетентним органам Республіки Польща. 25 квітня 2017 року до прокуратури Київської області надійшла письмова заява ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) про застосування щодо нього спрощеного порядку видачі з України та про згоду на вказану видачу, складена у присутності захисника.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 04 червня 2017 року задоволено клопотання прокуратури області та затверджено згоду ОСОБА_8 на спрощений порядок видачі компетентним органам Республіки Польща для відбування призначеного за вироком Окружного суду міста Новий Сонч від 30 жовтня 2013 року у виді позбавлення волі.

26 травня 2017 року Міністерством юстиції України видано наказ № 1721/5 про видачу (екстрадицію) Міхала Спира до Республіки Польща для виконання вироку. Вказаний наказ набрав законної сили, однак фактична передача на цей час не здійснена.

На даний час ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) утримується в Київському слідчому ізоляторі Управління державної пенітенціарної служби в м. Києві та Київської області.

У зв`язку з зазначеним, з урахуванням закінчення двомісячного терміну встановленого ст. 584 КПК України, тих обставин, які враховувалися слідчим суддею при попередньому розгляді аналогічного питання, вважаю, що є і на даний момент достатні підстави для подальшого утримання ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) під вартою, оскільки продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до його видачі для притягнення до кримінальної відповідальності і здійснення фактичної передачі компетентним органам Республіки Польща є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) переховуватись, з метою уникнення передачі його компетентним органам Республіки Польща.

На такий висновок, зокрема, вказує те, що ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) ухилявся від правосуддя в Республіці Польща, тяжкість покарання, за вироком вироку Окружного суду міста Новий Сонч Республіки Польща від 30 жовтня 2013 року у справі ІІ К 35/12, який частково було змінено вироком Апеляційного суду м. Кракова від 06 листопада 2014 року, яким його засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 2 ст. 284, ч.1 ст.294 КК Республіки Польща до покарання у виді 1 року 6 місяців позбавлення волі, його вік та стан здоров`я, який не перешкоджає екстрадиції.

Виходячи з наведеного на момент перевірки в порядку ч.11 ст. 584 КПК України наявні підстави для подальшого тримання під вартою ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) до вирішення питання щодо його фактичну передачу компетентним органам Республіки Польща.

На підставі викладеного, керуючись Європейською Конвенцією «Про видачу правопорушників» від 13 грудня 1957 року, ст. 584 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :

Клопотання заступника прокурора Київської області старшого радника юстиції ОСОБА_7 - задовольнити.

Визнати наявність підстав для продовження відносно громадянина Республіки Польща ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , екстрадиційного арешту до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Республіки Польща.

Термін екстрадиційного арешту не може перевищувати дванадцяти місяців з моменту затримання.

На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Апеляційного суду міста Києва прокурором, особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.

Слідчий суддя ОСОБА_1