Справа № 159/2239/17
Провадження № 1-кс/159/752/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 серпня 2017 року м. Ковель

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001295 від 02.06.2017 року за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України, -
в с т а н о в и в:
Слідчим ОСОБА_4 , за погодженням з процесуальним прокурором, внесено до суду клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора телекомунікації: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
У клопотанні слідчий зазначає, що з метою організації проведення подальшої перевірки на причетність до скоєння злочину постає необхідність в отриманні даних та інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів на сім-карту НОМЕР_1 мобільного зв`язку та мобільних терміналів із зазначенням типу, дати часу, тривалості дзвінків, в тому числі ретрансляційних мереж та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок з вказаним абонентом, а також надати інформацію про прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонували на зазначений мобільний номер та термінали в період часу з 30.05.2017 року по 02.06.2017 року, оскільки іншим способом встановити ці дані обставини неможливо.

Заслухавши слідчого, який підтримав подання, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, вислухавши думку прокурора, який вважає клопотання підставним та обгрунтованим, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

В силу ст.159, ст.160, ст.162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Внесене слідчим клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

У внесеному клопотанні обґрунтовано необхідність доступу до інформації про вхідні та вихідні дзвінки за абонентським номером НОМЕР_1 мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з прив`язкою до базових станцій в період часу з 30.05.2017 року по 02.06.2017 року із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, до інформації про прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонують на зазначений мобільний телефон.
Через загальновідомі технічні особливості є достатні підстави вважати, що електронні інформаційні системи (їх частини), мобільні термінали систем зв`язку, які містять вказану інформацію, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зазначені електронні інформаційні системи та мобільні термінали, які містять запитувану інформацію, не є речами, до яких заборонено доступ відповідно до ст.161 КПК.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, довела, що запитувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, яке було внесено ЄРДР 02.06.2017 року за №0001295 з фабулою «01.06.2017 року близько 15 год. 30 хв., невстановлена особа, перебуваючи в дворі за будинком АДРЕСА_1 , діючи умисно з корисливих спонукань спрямованих на власне збагачення, маючи злочинний умисел шляхом ривка відкрито викрала жіночу чорну шкіряну сумку, в якій знаходились грошові кошти в сумі 2000 доларів купюрами номіналом 100, 50, 20, 10, 55000 гривень купюрами номіналом 500, 200, 100, 50, 20, 10 гривень, 5000 польських злотих купюрами номіналом100, 50, 20, 10, мобільний телефон марки «Nokia» з сім-картою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_2 , мобільний телефон марки «Samsung» з сімкартою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_3 , належні ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 , чим завдала останній майнової шкоди на загальну суму146000 гривень», правова кваліфікація правопорушення ч.1 ст.186 КК України.
Запитувана інформація містить охоронювану законом таємницю, однак, з огляду на можливість використання її як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, клопотання слід задовольнити. З огляду на обставини вчинення злочину, іншого способу з`ясувати істину, ніж отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, немає.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 160,162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:
Надати слідчому СВ Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 або за його дорученням оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , - зобов`язавши останнього надати вказаним особам копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів на сім-карту НОМЕР_1 мобільного зв`язку та мобільних терміналів із зазначенням типу, дати часу, тривалості дзвінків, в тому числі ретрансляційних мереж та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок з вказаним абонентом, а також надати інформацію про прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонують на зазначений мобільний номер та термінали в період часу з 30.05.2017 року по 02.06.2017 року.

Строк дії даної ухвали встановити до 14 вересня 2017 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1