Справа № 727/9573/16-к Провадження № 1-кс/727/3064/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 листопада 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання заступника начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області підполковника поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів по матеріалам досудового розслідування за № 0000425 від 17.09.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 121, ч. 3 ст. 187 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся Заступник начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області підполковник поліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання дозволу на тимчасового доступу до документів.

В клопотанні посилається на те, що в провадженні відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області знаходиться кримінальне провадження № 0000425 розпочате 17.09.2016, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст. 187, ч.2 ст.121 КК України.

Досудовим розслідування встановлено, що 17 вересня 2016 року близько 01 год. 00 хв. в с. Клішківці, Хотинського району, Чернівецької області двоє невідомих осіб чоловічої статті, в масках, маючи на меті вчинити розбійний напад з метою заволодіння чужим майном, прийшли до господарства ОСОБА_4 , 1941 р.н., яке розташоване по АДРЕСА_1 де через вхідні проникли до приміщення житлового будинку останнього. Крім того, в приміщенні будинку ОСОБА_4 , двоє невідомих осіб чоловічої статті, умисно нанесли удари по тілу ОСОБА_4 , а також його дружини ОСОБА_5 , 1946 р.н., яка також знаходилась в будинку, застосувавши таким чином відносно них насильство, небезпечне для їх життя та здоров`я, після чого заволоділи грошовими коштами в сумі 15000 гривень. Також, досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_4 , та його дружину ОСОБА_5 було доставлено до реанімаційного відділення ІНФОРМАЦІЯ_1 , де ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 в присутності лікарів помер.

17.09.2016 відомості про кримінальне правопорушення СВ Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУНП внесено до ЄРДР № 0000425 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

22.09.2016 відомості про кримінальне правопорушення СВ Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУНП внесено до ЄРДР № 0000430 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.121 КК України.

22.09.2016 року кримінальні провадження № 0000425 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України та № 0000430 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.121 КК України заступником керівника Кельменецької місцевої прокуратури об`єднано в провадження № 0000425.

27.09.2015 постановою в.о. прокурора Чернівецької області досудове розслідування по кримінальному провадженню № 0000425 доручено СУ ГУ НП в Чернівецькій області .

21.09.2016 року з Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУ НП в Чернівецькій області надійшла письмова довідка з УКП (ОТЗ) ГУ НП в Чернівецькій області, під час радіорозвідки встановлено, що на місці вчинення злочину та у можливих місцях відходу працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,« ІНФОРМАЦІЯ_4 »,« ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Зазначає, що на даний час виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення в період з 08:00 год. 15.09.2016 по 08:00 год. 18.09.2016 у зонах покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку в районі с.Клішківці, Хотинського району та прилеглих населених пунктів Чернівецької області. Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування кримінального провадження та може бути використаною, як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця,а тому просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилався на обставини викладенні в ньому.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що 17.09.2016 року до ЄРДР внесено відомості № 0000425 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, 22.09.2016 року до ЄРДР внесено відомості № 0000430 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.121 КК України. Дані кримінальні провадження 22.09.2016 року були об*єднані в провадження № 0000425.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника відділу СУ ГУ НП в Чернівецькій області підполковнику поліції ОСОБА_3 ,старшому слідчому СУ ГУ НП в Чернівецькій області майору поліції ОСОБА_6 ,старшому слідчому СУ ГУ НП в Чернівецькій області майору поліції ОСОБА_7 , слідчому СУ ГУ НП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , та слідчим ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, що знаходяться у операторів телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (регіональна філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (регіональне представництво розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (філія розташована за адресою: АДРЕСА_4 ), а саме до інформації про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків абонентів, терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ) , а також СМС повідомлень, які в період часу з 08:00 год. 15.09.2016 року по 08:00 год. 18.09.2016 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

РТО проведено за адресою: смт.Кельменці, станція « ІНФОРМАЦІЯ_7 », Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID16092,16091,16094
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID892,591
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC55505CID13015,58097,13017,58067,13013,13016,58096
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5262CID192,1413,193,191,523,49292

РТО проведено за адресою: смт.Кельменці, центр, Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID48383,16093,48382,48381,30061
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID591,8592
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC55505CID13013,13017,13016,58097
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5262CID9192,9193,193

РТО проведено за адресою: с.Топорівці, Новоселицького району , Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID16585,16572,16573,16571
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5450CID961
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC55505CID58086,58015,58082,58081,58011
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID8462,463,461,8463

РТО проведено за адресою: с.Клішківці, сільська рада Хотинського району, Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID9044,9043,19152,30081,9041,19154,9042
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC55505CID11547,50037,11543,11541
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID943,543,161,363

РТО проведено за адресою: с.Клішківці, місце скоєння злочину , Хотинського району, Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID30081,9041,19151
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC55505CID11545,11543,11547,11541
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID161,1221,121

РТО проведено за адресою: місто Хотин, «Чотири корчми» Хотинського району, Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID25902,25905,25908,16011,16012,16005
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC55505CID11513,11516,58038,11512
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID22227,12227,8133,832,2133,8832
РТО проведено за адресою: м.Хотин, центр , Хотинського району, Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID25911,25914,25917,16006,16001,16002,31331
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC55505CID11511,11515,11517,50038,11512
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC13504CID32712,32711,32713
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID12225,8133,131,8131

РТО проведено за адресою: село Недобоївці, Хотинського району, Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID32022,32023,32024,16013
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5208CID12205
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC55505CID11541,11545,50037,60015,11543
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID8363,371,1361,161

РТО проведено за адресою: село Атаки, Хотинського району, Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID25914,25917,32871,32872,31331
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC58062CID30443
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC20041CID1263,2262,7262
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID22457,12457,9233,1233
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC11002CID50607
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC13504CID32712,32711,32713

РТО проведено за адресою: село Поляна, Хотинського району, Чернівецької області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID31784,31781,31782
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC16013CID882,8862
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID8933

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1