"29" серпня 2017 р. Справа № 363/2011/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29 серпня 2017 року м. Вишгород
Слідчий суддя Вишгородського районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Вишгород клопотання слідчого СВ Вишгородського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Вишгородського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, відомості про що 26.01.2017 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000083 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
25.01.2017 року до чергової частини Вишгородського ВП ГУНП в Київській області надійшло повідомлення про те, що 25.01.2017 року близько 21 години 18 хвилин невідома особа шляхом пошкодження вхідних дверей приміщення ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , проникла до приміщення де пошкодивши сейфові двері банкомату, що належить « ІНФОРМАЦІЯ_2 », звідки вчинила крадіжку драйв касет з грошовими коштами.

26.01.2017 відомості по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000083, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.

30.01.2017 допитаний в якості свідка ОСОБА_5 , посвідчив, що 25.01.2017 року заступаючи на зміну старшим інкасатором ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » близько 10.30 години приїхали до м. Вишгород, Київської області, де здійснювали обслуговування банкоматів, що належать ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які розташовані по АДРЕСА_1 . Маршрутний лист інкасаторської машини станом на 25.01.2017 року складався з обслуговувань 4 банкоматів на території м. Вишгород, Київської області.

21.03.2017 року до Вишгородського ВП ГУНП в Київській області за № 1/156 від 21.03.2017 року з Оболонського УП ГУНП в м. Києві матеріали ЖЄО № 16016 від 18.03.2017 року по факту виявлення дівер касет по АДРЕСА_2 .

На даний час осіб, причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, в ході досудового розслідування не встановлено, але існують реальні підстави вважати, що злочинці під час вчинення злочину могли користуватися послугами операторів телекомунікації у зв`язку з чим 26.01.2017 року працівниками УОТЗ ГУНП в Київській області проведено радіотехнічну розвідку за місцем вчинення злочину та можливими шляхами відходу злочинців. Під час радіорозвідки встановлено, що дані місця обслуговується наступними базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

перехрестя прт. Шевченка, та вул. Шкільна у м. Вишгород Київської області:
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27187; CID 16127, 26127, 26125;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1853; CID 10066, 17405, 29194;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10927; CID 3741, 5027, 5022; LАС 13427; CID 16543, 35022, 16542.

АДРЕСА_1 :
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27187; CID 9823, 26127;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1853; CID 17392, 17393, 17396, 17399, 17408, 29194;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10927; CID 4633, 5022; LАС 13427; CID 16541, 16542, 16543.

АДРЕСА_1
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27187; CID 11822, 19822, 21586;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1853; CID 17302, 17308, 23182;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10927; CID 2892; LАС 13427; CID 28781, 28783.

прт. І. Мазепи та вул. Дніпровська м. Вишгород Київської області
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27187; CID 23935, 29821;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1853; CID 10067, 17403, 17409;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10927; CID 5025, 6631; LАС 13427; CID 15021, 15023.

Виїзд з м. Вишгород на автодорогу Київ-Вишгород
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27187; CID 12337, 22337, 38401, 38403;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1853; CID 7557, 13176, 31593, 31596, 31599;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10927; CID 6436; LАС 13427; CID 36431.

АДРЕСА_3
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 28029; CID 9202, 10756, 20756, 27175;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1832; CID 6011, 6012, 7525, 44603, 44606, 44609;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10901; CID 1351; LАС 13401; CID 11351.

АДРЕСА_4
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 28029; CID 10107, 18467, 20107, 27421, 27423, 28467;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1832; CID 21691, 21693, 34773;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10901; CID 3963; LАС 13401; CID 38582.

АДРЕСА_5
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27053; CID 2161, 7161, 17275;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1832; CID 6381, 21213, 33203, 33982, 33985;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10921; CID 252, 3833; LАС 13421; CID 20252.

АДРЕСА_6
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27168; CID 312, 21156, 27026;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1831; CID 5322, 33901, 36603;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10932; CID 651; LАС 13432; CID 30653.

АДРЕСА_7
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27168; CID 7791, 7793, 11725, 18805, 18806, 21725, 27791; LАС 28029; CID 48683;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1833; CID 36842, 43576;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10921; CID 103; LАС 13421; CID 30103.

АДРЕСА_8
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27168; CID 4682, 16716;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1833; CID 5971, 31881, 34021;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10921; CID 10681; LАС 13421; CID 19981.

АДРЕСА_8
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27053; CID 12462, 17462; LАС 27168; CID 14165;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1833; CID 20793, 32133;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10921; CID 2561, 4371; LАС 13421; CID 14373.

АДРЕСА_8
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27053; CID 13733, 38093;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1823; CID 6303, 34561, 36671;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10921; CID 4373; LАС 13421; CID 34373.

мкр. Водогін (місце виявлення банківських касет) м. Київ
оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27187; CID 14176, 31586, 21586, 24176;

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1853; CID 49121, 49122, 31593, 31642, 31648;

оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10927; CID 6437;

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували в період часу з 14.00 год. по 17.00 год. 25.01.2017 року; з 19.00 год. по 22.00 год. 25.01.2017, з 21.00 год. по 00.00 год. 25.01.2017 року, у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

З огляду на викладене, у слідчого виникла необхідність для звернення до суду з вказаним клопотанням , оскільки є наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Слідчий у судовому засіданні підтримав клопотання.

Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання слідчим суддею зазначається наступне.

Відповідно до частини 1 статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Також, відповідно до частини 5 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно статті 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, а заходами забезпечення кримінального провадження є в тому числі тимчасовий доступ до речей, документів.

Пунктом 8 частини 1 статті 162 КПК України врегульовано, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить відомості які мають персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

На підставі наведеного, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно надати тимчасовий доступ до вказаної інформації.

Беручи до уваги вищевикладене та те, що для швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, встановити обставини, які мають істотне значення в даному кримінальному провадженні неможливо в інший спосіб, в ході досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, вищезазначена інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, а тому слідчий і звернувся з даним клопотанням до суду.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Внесене слідчим клопотання узгоджується з вимогами ст. ст.160, 162, 163 КПК України, матеріалами клопотання, а також прокурором в судовому засіданні доведено достатність даних про здійснення досудового розслідування вказаного кримінального провадження, а також про те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація надасть можливість отримати відомості про осіб, які вчинили злочин, та зазначена інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Таким чином, у судовому засіданні встановлено усі, передбачені ст.132, 160, 162, ст.163 КПК України, підстави до задоволення внесеного слідчим клопотання.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 160, 163-166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя,-
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Вишгородського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Вишгородського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, відомості про що 26.01.2017 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000083 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України - задовольнити.
Надати слідчому СВ Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів телекомунікацій (з можливістю її вилучення):

АДРЕСА_1 :
в період часу з 14.00 год. по 17.00 год. 25.01.2017 року; з 19.00 год. по 22.00 год. 25.01.2017, з 21.00 год. по 00.00 год 25.01.2017 року, оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 27187; CID 16127, 26127, 26125; LАС 27187; CID 9823, 26127; LАС 27187; CID 11822, 19822, 21586; LАС 27187; CID 23935, 29821; LАС 27187; CID 12337, 22337, 38401, 38403; LАС 28029; CID 9202, 10756, 20756, 27175; LАС 28029; CID 10107, 18467, 20107, 27421, 27423, 28467; LАС 27053; CID 2161, 7161, 17275; LАС 27168; CID 312, 21156, 27026; LАС 27168; CID 7793, 11725, 18805, 18806, 21725, 27791; LАС 27168; CID 7682, 16716; LАС 27053; CID 12462, 17462; LАС 27053; CID 13733, 38093; LАС 27187; CID 14176, 31586, 21586, 24176.

в період часу з 14.00 год. по 17.00 год. 25.01.2017 року; з 19.00 год. по 22.00 год. 25.01.2017, з 21.00 год. по 00.00 год 25.01.2017 року, оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 1853; CID 10066, 17405, 29194; LАС 1853; CID 17392, 17393, 17396, 17399, 17408, 29194; LАС 1853; CID 17302, 17308, 23182; LАС 1853; CID 10067, 17403, 17409; LАС 1853; CID 7557, 13176, 31593, 31596, 31599; LАС 1832; CID 6011, 6012, 7525, 44603, 44606, 44609; LАС 1832; CID 21691, 21693, 34773; LАС 1832; CID 6381, 21213, 33203, 33982, 3385; LАС 1831; CID 5322, 33901, 36603; LАС 1833; CID 36842, 43576; LАС 1833; CID 5971, 31881, 34021; LАС 1833; CID 20793, 32133; LАС 1823; CID 6303, 34561, 36671; LАС 1853; CID 49121, 49122, 31593, 31642, 31648.

в період часу з 14.00 год. по 17.00 год. 25.01.2017 року; з 19.00 год. по 22.00 год. 25.01.2017, з 21.00 год. по 00.00 год 25.01.2017 року, оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LАС 10927; CID 3741, 5027, 5022; LАС 13427; CID 16543, 35022, 16542. LАС 10927; CID 4633, 5022; LАС 13427; CID 16541, 16542, 16543. LАС 10927 ; CID 2792; LАС 13427; CID 28781, 28783. LАС 10927 ; CID 5025,6631; LАС 13427; CID 15021, 15023. LАС 10927 ; CID 6436; LАС 13427; CID 26431. LАС 10921; CID 1351; LАС 13401; CID 11351. LАС 10901; CID 3963; LАС 13401; CID 38582. LАС 10921; CID 252, 3833; LАС 13421; CID 20252. LАС 10932; CID 651; LАС 13432; CID 30653. LАС 10921; CID 103; LАС 13421; CID 30103. LАС 10921; CID 10681; LАС 13421; CID 19981. LАС 10921 ; CID 2561, 4371; LАС 13421; CID 14373. LАС 10921 ; CID 4373; LАС 13421; CID 34373. LАС 10927 ; CID 6437;

Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали визначити по 29 вересня 2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1