Справа № 526/1491/17
Провадження № 1-кс/526/325/2017
У Х В А Л А
іменем України

04 серпня 2017 року слідчий суддя Гадяцького районного суду Полтавської області- ОСОБА_1

з участю секретаря- ОСОБА_2

старшого слідчого ОСОБА_3

розглянувши в судовому засіданні без застосуванням засобів фіксування кримінального провадження клопотання про тимчасовий доступ до документів,-

встановив:

Старший слідчий СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 за погодженням прокурора Гадяцького відділу Миргородської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, в якому зазначає, що 29.07.2017 о 05 год. 41 хв. до чергової частини Гадяцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області надійшло усне повідомлення від ОСОБА_5 , 1973 року народження про те, що 29.07.2017 близько 00 год. 10 хв. двоє невстановлених осіб чоловічої статі в масках, шляхом витягування рами вікна проникли до будинку його дядька, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розташований по АДРЕСА_1 , де зв`язали ОСОБА_6 і погрожуючи йому предметом схожим на ніж, а також шляхом нанесення ударів по обличчю і тулубу спричинили тілесні ушкодження у вигляді «ушиблених та різаних ран обличчя, перелому носа, садна правої гомілки», тобто шляхом розбійного нападу, заволоділи належними потерпілому грошовими коштами у сумі 2500 грн. та мобільним телефоном марки «Nokia-2626» з сім-картою оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 , після чого покинули будинок останнього і зникли у невідомому напрямку, завдавши йому матеріальних збитків, сума яких встановлюється

В ході досудового розслідування було встановлено, що у місці вчинення злочину, поблизу місця вчинення злочину та по маршруту руху осіб, які його вчинили працюють базові станції «Lak» та «Sid» операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

У зв`язку з цим, виникла необхідність для тимчасового доступу до інформації про зв`язок телекомунікаційних послуг, змісту та маршруту передавання та іншої інформації, здійснених за допомогою відповідних базових станцій, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": («Lak» - 13695, «Sid» - 64236, 64235, 32562, 64237, 32563, 64803, 32566, 32561, 32562, 62021, 64803, 33373, 33377, 33665, 62787, 20129, 33375, 33661, 62785); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: («Lak» - 50178, «Sid» - 6582, 2093, 1461, 2091, 25316, 462, 461, 2581, 8463, 1051, 1052, 463, 2591) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » («Lak» - 21709, «Sid» - 2093, 25312, 25313, 25316, 25317, 25322, 25323, 25325; («Lak» - 21704, «Sid» - 25325).

Зазначені відомості перебувають в електронних документах, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою АДРЕСА_4 .

Крім цього, на даний час встановити місцезнаходження мобільного телефону марки «Nokia 2626» ІМЕІ НОМЕР_2 , яким незаконно заволоділи невстановлені особи у ОСОБА_6 не виявилося можливим. В ході досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку (роздруківок), що містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу марки «Nokia 2626» ІМЕІ НОМЕР_2 , що перебував у власності потерпілого ОСОБА_6 із вказівками топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи такого терміналу з вказаним вище ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку за період часу з 22 год. 00 хв. 28.07.2017 до часу дії ухвали включно.

Роздруківки вищевказаної інформації про зв`язок за належним потерпілому ОСОБА_6 мобільним телефоном марки «Nokia 2626» ІМЕІ НОМЕР_2 , можуть бути сформовані та перебувати у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою АДРЕСА_4 .

Крім цього, з метою перевірки на причетність до вчинення кримінального правопорушення та вивчення зв`язків потерпілого ОСОБА_6 , виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів (роздруківок) оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", а саме 1) № НОМЕР_3 , що перебуває у власності потерпілого ОСОБА_6 та 2) № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 та оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_19 , що містить інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільних терміналів із вказівками топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи таких терміналів, його ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку за період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2017 до часу дії ухвали.

Роздруківки вищевказаної інформації може бути сформованим та перебувати у володінні лише оператора мобільного зв`язку, а саме - ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 .

Іншим чином отримати такі відомості неможливо.

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав.

Представники осіб, у володінні яких знаходяться документи, до яких необхідно отримати тимчасовий доступ у судове засідання не з`явилися.

Згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження вбачається, що 29.07.2017 року відповідно до ЄРДР внесено відомості про виявлення ознак кримінального правопорушення за ч. 3 ст.187 КК України (кримінальне провадження № 0000640).
Розглянувши клопотання вважаю, що воно підлягає до задоволення з таких підстав.

Частиною 1 ст.159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Пунктом 7 ст.162 КПК України також передбачено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, а саме, що речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження , в зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

У поданому клопотанні та доданих документах слідчим обґрунтовано доведено, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та можуть бути використані як докази, а іншим способом довести вказані обставини не можливо.
За таких обставин клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю підлягає задоволенню.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст. 160,163 КПК України,-
ухвалив:
Клопотання старшого слідчого СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів задовольнити.
Надати групі слідчих слідчого відділення Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": («Lak» - 13695, «Sid» - 64236, 64235, 32562, 64237, 32563, 64803, 32566, 32561, 32562, 62021, 64803, 33373, 33377, 33665, 62787, 20129, 33375, 33661, 62785); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: («Lak» - 50178, «Sid» - 6582, 2093, 1461, 2091, 25316, 462, 461, 2581, 8463, 1051, 1052, 463, 2591) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » («Lak» - 21709, «Sid» - 2093, 25312, 25313, 25316, 25317, 25322, 25323, 25325; («Lak» - 21704, «Sid» - 25325) із вказівкою топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок, а також розташування базових станцій через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період з 00 год. 00 хв. 28.07.2017 до 08 год. 00 хв. 29.07.2017, в тому числі у письмовому вигляді.

Надати старшому слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області майору поліції ОСОБА_10 та слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до документів (роздруківок), що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку та зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою АДРЕСА_4 , надати роздруківки, які містять інформацію про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення мобільного телефону марки «Nokia 2626» ІМЕІ НОМЕР_2 , що належать потерпілому ОСОБА_6 , із вказівкою топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи такого терміналу, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку за період часу з 22 год. 00 хв. 28.07.2017 до часу дії ухвали, а саме до 22 серпня 2017 року включно.

Надати старшому слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області майору поліції ОСОБА_10 та слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до документів (роздруківок) оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", а саме : 1) № НОМЕР_3 , що перебуває у власності потерпілого ОСОБА_6 та 2) № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 та оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_19 , що містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільних терміналів із вказівками топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи таких терміналів, його ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку за період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2017 до часу дії ухвали, а саме до 22 серпня 2017 року включно.

Строк дії ухвали - до 22 серпня 2017 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на тимчасовий доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1