Справа № 276/180/17
Провадження по справі 1-кс/276/28/17

23 лютого 2017 року смт. Хорошів
Із клопотання органу досудового слідства слідує, що 30.12.2016 року в період часу з 23 години 16 хвилин по 23 годину 46 хвилин в с. Топорище Хорошівського району Житомирської області, на а.д. сполученням «Виступовичі-Житомир»-Хорошів (на мості), невстановлена досудовим слідством особа, керуючи невстановленим транспортним засобом, здійснила наїзд на ОСОБА_5 , внаслідок чого ОСОБА_5 помер, а водій з місця події зник.
31 грудня 2016 року по даному факту було розпочато досудове розслідування за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.
Під час проведення досудового розслідування з метою встановлення особи, що скоїла даний злочин, а також осіб, які могли бути очевидцями чи свідками даного злочину працівниками УОТЗ ГУНП в Житомирській області на місці скоєння ДТП, а саме: на мості через річку Тростяниця, що в с. Топорище Хорошівського району Житомирської області було проведено радіотехнічне обстеження, та надано інформацію про базові станції, через які можливий телефонний зв`язок в телекомунікаційній мережі операторів мобільного зв`язку.
Під час радіорозвідки встановлено, що на місці ДТП приймають сигнал базові станції операторів телекомунікацій:
На даний час проведеними слідчими діями та оперативно-розшуковими заходами встановити осіб причетних до скоєння даного кримінального правопорушення не вдалося.
У органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час вчинення злочину перебували в районі місця вчинення злочину.
Дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.
Враховуючи наявність підстав вважати, що існує реальна загроза знищення вказаної інформації через нетривалість строків її зберігання, з метою розкриття даного злочину та з`ясування істини по справі, встановлення особи, що скоїла злочин, можливих співучасників скоєння даного злочину, у зв`язку з тим. що, іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних мереж про абонентів, які перебували на місці, де було скоєно кримінальне правопорушення.
Виклик представників підприємств, у володінні яких знаходяться документи і інформація, до яких потрібен тимчасовий доступ, просить здійснити з використанням офіційної електронної адреси підприємства, а саме:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
Офіційна юридична адреса: АДРЕСА_1 .
Телефон: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
Офіційна юридична адреса: АДРЕСА_2
Телефони контактні: НОМЕР_6 , НОМЕР_7
Електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_5
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »:
Офіційна юридична адреса: АДРЕСА_3 .
Офіційні номери телефонів: НОМЕР_9 .
ІНФОРМАЦІЯ_8 .сот.uа
Заступник начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператораторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 . ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , шляхом отримання роздруківок з`єднань мобільних телефонів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:
в період часу з 22 години 30 хвилин 30 грудня 2016 року по 02 годину 00 хвилин 31 грудня 2016 року включно на місці скоєння ДТП, а саме: на мості через річку Тростяниця, що в с. Топорище Хорошівського району Житомирської області з наданням виду. дати. часу, тривалості з`єднання (дзвінки, SMS. MMS. GPRS тощо), номера абонента, IMLI абонента, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів.
Просить клопотати перед ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у наданні допомоги по виготовленню на паперовому та електронному (диск, флешка тощо) носії зазначені документи, що містять наведену інформацію та видати її працівникам поліції Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області.
Заступник начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 заявлене клопотання підтримав і дав пояснення по його суті.
Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали додані до клопотання, з метою встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування по вищевказаних абонентських номерах і мобільних терміналах, перевірки таких на причетність до підготовки, вчинення злочину, а також що, іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, слідчий суддя вважає задовольнити заявлене клопотання.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, суд
Клопотання заступника начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати заступнику начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператораторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 . ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , шляхом отримання роздруківок з`єднань мобільних телефонів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:
в період часу з 22 години 30 хвилин 30 грудня 2016 року по 02 годину 00 хвилин 31 грудня 2016 року включно на місці скоєння ДТП, а саме: на мості через річку Тростяниця, що в с. Топорище Хорошівського району Житомирської області з наданням виду. дати. часу, тривалості з`єднання (дзвінки, SMS. MMS. GPRS тощо), номера абонента, IMLI абонента, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів.
Клопотати перед ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у наданні допомоги по виготовленню на паперовому та електронному (диск, флешка тощо) носії зазначені документи, що містять наведену інформацію та видати її працівникам поліції Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Відповідно до вимог ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстави ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

Володарсько-Волинського районного суду

Житомирської області ОСОБА_1