Справа № 522/1855/16-к
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 липня 2017 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Слідчий СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до речей та документів, тобто можливості оглянути та вилучити у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформацію про телефонні дзвінки з місця скоєння кримінального правопорушення, наступну інформацію стосовно з`єднань мобільних телефонів у місці, обслуговування наступними номерами базових станцій: оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 - LAC 11635 СЮ 2473, 271, 2472, 2601, 751; на розі пр-та Гагаріна та Французького бульвару - LAC 11635 CID 762, 763, 1246, 2472, 761, 3G LAC 14135 CID 30763, 3 ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 4001 CID 40414; АДРЕСА_2 - LAC 11623CID 1357, 775, JJ2J, 3GLAC 14123, CID 19122; АДРЕСА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 11623 CID 1153, 91, 92, 3GLAC 14123 CID 31153; на розі вул. Героїв прикордонників та вул. Шклярука - LAC 16623 CID 1153, 731, 733, 3G LAC 14123 CID 31151; на розі вул. Луніна та пр-та Адміральського - LAC 11623 CID 91, 2273, 2272, 3G LAC 14123, CID 32272; 5-таст. Великого Фонтана-LAC 11623 CID 632, 1593, 1151, 1152, 3G LAC 14123 СЮ 27632: пл. 10-го Квітня - LAC 11623 CID 1122, 773, 1593, 1591, 3G LAC 14123, CID 17593; на розі пр-та Шевченко та пров. Шампанського - LAC 16623 CID 752, 751, 753, 3G LAC 14123 CID 38752; АДРЕСА_4 - LAC 11528 CID 2383,3191,3192,2387, 3G LAC 14128 CID 32383, що можуть мати телефонні з`єднання в місці скоєння кримінального правопорушення, а саме, АДРЕСА_1 та за шляхом слідування потерпілого за період часу з 00:00 годин 27.08.2015 по 00:00 годин 28.08.2015:

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

27.08.2015 до ЧЧ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява від громадянина ОСОБА_3 , про те, що 27.08.2015 о 12:00 годин, невстановлені особи, знаходячись за адресою: АДРЕСА_1 , відкрито заволоділи грошовими коштами в розмірі 240 000 гривень, належними ОСОБА_4 , з автомобіля марки Тойота Камрі, д/н НОМЕР_1 , який був припаркований за вищезазначеною адресою.

Відомості про вчинення кримінального правопорушення внесені 27.08.2015 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №00007446 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у т.ч. отримані послуги, телефонні дзвінки та інші з`єднання, адреси розташування та номери базових станцій, які обслуговували мобільний телефон, типи з`єднань, їх дата, час та тривалість, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з єднання нульової тривалості, відомості про абонента (за наявності контрактної угоди) за період після скоєння злочину сама по собі або в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, зокрема встановлення осіб, що вчинили злочин.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є операторами телекомунікацій в розумінні ст. 1 Закону України «Про телекомунікації», тому вони зобов`язані облікувати та зберігати зазначену вище інформацію на підставі ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», тобто наявні достатні підстави вважати, що така інформація перебуває у володінні вказаних юридичних осіб.

Вході розслідування кримінального провадження на адресу УОТЗ ГУМВС України було направлено запит на проведення радіотехнічної розвідки за місцем, де знаходився зазначений автотранспортний засіб. В результаті чого, було отримано відповідь, що за адресою: АДРЕСА_1 , обслуговують наступні номери базових станцій: оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 11635 CID 2473,.271, 2472, 2601, 751; на розі пр-та Гагаріна та Французького бульвару - LAC 11635 CID 762, 763, 1246, 2472, 761, 3G LAC 14135 CID 30763, 3 ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 4001 CID 40414; АДРЕСА_2 - LAC 11623 CID 1357, 775, 1636, 1121, 3G LAC 14123, CID 19122; АДРЕСА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 11623 CID 1153, 91, 92, 3G LAC 14123 CID 31153; на розі вул. Героїв прикордонників та вул. Шклярука - LAC 16623 CID 1153, 731, 733, 3G LAC 14123 CID 31151 ; на розі вул. Луніна та пр-та Адміральського - LAC 11623 CID 91, 2273, 2272, 3G LAC 14123, CID 32272; 5-та ст. Великого Фонтана - LAC 11623 CID 632, 1593, 1151, 1152, 3G LAC 14123 CID 27632; пл. 10- го Квітня - LAC 11623 CID 1122, 773, 1593, 1591, 3G LAC 14123, CID 17593; на розі пр-та Шевченко та пров. Шампанського - LAC 16623 CID 752, 751, 753, 3G LAC 14123 CID 38752; АДРЕСА_4 - LAC 11528 CID 2383,3191,3192,2387, 3G LAC 14128 CID 32383.

У зв`язку з викладеним, в ході досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та його з`єднання, що перебувають в володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , щодо інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити в повному обсязі.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у зазначеному в клопотанні приміщенні мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме можливості оглянути та вилучити у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформацію про телефонні дзвінки з місця скоєння кримінального правопорушення, наступну інформацію стосовно з`єднань мобільних телефонів у місці, обслуговування наступними номерами базових станцій: оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 - LAC 11635 СЮ 2473, 271, 2472, 2601, 751; на розі пр-та Гагаріна та Французького бульвару - LAC 11635 CID 762, 763, 1246, 2472, 761, 3G LAC 14135 CID 30763, 3 ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 4001 CID 40414; АДРЕСА_2 - LAC 11623CID 1357, 775, JJ2J, 3GLAC 14123, CID 19122; АДРЕСА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 - LAC 11623 CID 1153, 91, 92, 3GLAC 14123 CID 31153; на розі вул. Героїв прикордонників та вул. Шклярука - LAC 16623 CID 1153, 731, 733, 3G LAC 14123 CID 31151; на розі вул. Луніна та пр-та Адміральського - LAC 11623 CID 91, 2273, 2272, 3G LAC 14123, CID 32272; 5-таст. Великого Фонтана-LAC 11623 CID 632, 1593, 1151, 1152, 3G LAC 14123 СЮ 27632: пл. 10-го Квітня - LAC 11623 CID 1122, 773, 1593, 1591, 3G LAC 14123, CID 17593; на розі пр-та Шевченко та пров. Шампанського - LAC 16623 CID 752, 751, 753, 3G LAC 14123 CID 38752; АДРЕСА_4 - LAC 11528 CID 2383,3191,3192,2387, 3G LAC 14128 CID 32383, що можуть мати телефонні з`єднання в місці скоєння кримінального правопорушення, а саме, АДРЕСА_1 та за шляхом слідування потерпілого за період часу з 00:00 годин 27.08.2015 по 00:00 годин 28.08.2015:

1. Адреси розташування та номери базових станцій;

2. Типи з єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація);

3. Дата, час, тривалість з єднання;

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з єднання нульової тривалості;

6. За наявності контрактної групи або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Відповідальні особи зобов`язані надати доступ та можливість вилучення слідчому СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 чи співробітнику оперативного підрозділу Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_5 зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

17.07.2017