Справа № 727/9517/15-к Провадження № 1-кс/727/2819/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 грудня 2015 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання прокурора відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000028 від 08.12.2015 року),

сторони кримінального провадження:

-Сторона обвинувачення прокурор ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:
Прокурор звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000028 від 08.12.2015 року.

Вказує, що 8 грудня 2015 року біля 18 год. 30 хв. троє - четверо невідомих осіб, чоловічої статі за попередньою змовою між собою, переслідуючи корисливий мотив особистого збагачення, з метою заволодіння майном ОСОБА_4 , 1962 р.н., приватного підприємця, та його дружини ОСОБА_5 , 1963 р.н., шляхом розбиття скла вікна проникли в їхнє житло, розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , де, з ціллю примушування подружжя ОСОБА_6 передати таке майно, застосовуючи щодо них насильство, небезпечне для життя та здоров`я, яке виразилось в нанесенні ОСОБА_4 ударів невстановленим предметом в область голови і у зв`язуванні рук потерпілої ОСОБА_5 та висловлюванні погрози вбивством шляхом демонстрації зброї, яка з врахуванням фактичних обставин була сприйнята як реальна, вчинили напад на потерпілих. З метою подолання опору потерпілого ОСОБА_7 та доведення свого злочинного корисливого умислу до кінця злочинці здійснили в нього постріли з вогнепальної зброї невстановленого зразка, завдавши потерпілому вогнепальних дробових поранень в область лівого стегна, голови та лівої руки, спричинивши йому таким чином тілесні ушкодження, несумісні з життям, від яких ОСОБА_4 помер на місці події.

Окрім того, 8 грудня 2015 року біля 18 год. 30 хв. невідомі особи чоловічої статі під час вчинення нападу з метою заволодіння майном ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , поєднаного з проникненням в їх житло, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , з метою доведення свого злочинного корисливого умислу до кінця та подолання опору ОСОБА_4 шляхом протиправного заподіяння йому смерті за попередньою змовою між собою здійснили постріли з вогнепальної зброї невстановленого зразка в потерпілого, завдавши йому вогнепальних дробових поранень в область лівого стегна, голови та лівої руки, спричинивши таким чином тілесні ушкодження, несумісні з життям, від яких ОСОБА_4 помер на місці події.

Разом з тим, 8 грудня 2015 року біля 18 год. 30 хв. ОСОБА_4 для захисту від нападу озброєної групи осіб, які за попередньою змовою між собою з метою заволодіння його майном та майном його дружини ОСОБА_5 , 1963 р.н., шляхом розбиття скла вікна проникли в їхнє житло, розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , де, з ціллю примушування подружжя ОСОБА_6 передати таке майно застосовуючи щодо них насильство, небезпечне для життя та здоров`я, яке виразилось в нанесенні ОСОБА_4 ударів невстановленим предметом в область голови і у зв`язуванні рук потерпілої ОСОБА_5 та висловлюванні погрози вбивством шляхом демонстрації зброї, яка з врахуванням фактичних обставин була сприйнята як реальна, вчинили напад на потерпілих, застосував вогнепальну зброю невстановленого зразка, здійснивши в бік нападників постріл та спричинивши при цьому одному із тих, хто посягав, вогнепальне дробове поранення в область грудної клітини, що потягло за собою його смерть.

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч.4 ст.187; ст.118; п.6, 12 ч.2 ст.115 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: до інформації про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначених базових станцій та про з`єднання абонентів, які знаходились в зоні дії базових станцій в період часу з 00:00 год. 28.11.2015 року по 23:59 год. 09.12.2015 року.

А тому просить надати йому та слідчому ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Суд, заслухавши доводи прокурора, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 » найменування юридичної особи : TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати прокурору відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_3 та заступнику начальника відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 » найменування юридичної особи : TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ), а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентів (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень), які в період часу з 00:00 год. 28.11.2015 року по 23:59 год. 09.12.2015 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57942 CID 16532, 18043, 18041, 15043, 34011; LAC 57941 CID 20422, 33361; LAC 57952 CID 8522, 16565; LAC 57942 CID 17812, 7812, 15042; LAC 57942 CID 16532, 15043, 19881, 19883, 19882; LAC 57931 CID 8502, 19513, 18021, 15021; LAC 57942 CID 17873, 7873, 34001; LAC 57941 CID 21693, 21692, 18012, 20421, 15012; LAC 57952 CID 16561; LAC 57931 CID 11703; LAC 57932 CID 19873, 34102, 8513, 33372, 33382, 33381; LAC 57931 CID 33321, 33941, 19551; LAC 57952 CID 33421; LAC 57932 CID 21481, 21482, 7891; LAC 57941 CID 15012; LAC 57952 CID 16071, 16074, 16563, 16564; LAC 57942 CID 7812, 17812; LAC 57932 CID 21382; LAC 57941 CID 21691, 21693, 16511, 18011, 15011; LAC 57952 CID 33421; LAC 57942 CID 7812, 33352; LAC 57943 CID 8472, 8471; LAC 57952 CID 16563, 16562, 16074, 16071; LAC 57942 CID 34034, 7813, 7812, 33352; LAC 57952 CID 16071; LAC 57931 CID 15022; LAC 57943 CID 8471, 34052; LAC 58262 CID 30443, 30441; LAC 57951 CID 32871, 32872, 16004; LAC 57933 CID 16832, 16831; LAC 54118 CID 10102, 10101; LAC 57160 CID 19112, 19113, 19111; LAC 55828 CID 33713; LAC 55912 CID 49472, 33442, 49471, 49473, 19342; LAC 57933 CID 33544, 9564; LAC 57951 CID 16083, 16084, 19123, 19122, 33572, 16081.
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC 5450 CID 9072, 8073, 9441, 8071, 9141; LAC 5450 CID 42, 43, 41, 1052, 301, 8041, 8042; LAC 5450 CID 9143, 9062, 9443, 9012, 9441, 8072; LAC 5450 CID 7301, 9112, 7303, 9011, 8032, 9111; LAC 5450 CID 1092, 9092, 1052, 1093, 9721; LAC 5500 CID 913; LAC 5450 CID 8013, 2293, 7293, 9002, 7193, 7192; LAC 5450 CID 9171, 9172, 7281, 8021, 8421, 8011, 8401, 2312; LAC 5450 CID 713, 711, 9723, 9722, 8713, 9093; LAC 5450 CID 9513, 9511, 9081, 7282, 9091, 9512; LAC 5450 CID 8301, 9093, 8713, 301, 43; LAC 5208 CID 8101, 101; LAC 5450 CID 8301, 301, 9142, 8072, 713, 1142, 32; LAC 20041 CID 9263, 1263, 9262, 7262; LAC 5500 CID 9233; LAC 5500 CID 8152, 151, 1852; LAC 5450 CID 113, 2113, 2112, 7112, 7113, 8113; LAC 3096 CID 9181, 1181, 1182, 19182; LAC 5450 CID 731, 383; LAC 5262 CID 8642, 643, 641, 8643, 141.
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC 50301 CID 172, 191, 196, 192, 171, 186; LAC 50301 CID 222, 212, 217, 146, 213, 221; LAC 50301 CID 205, 201, 193, 197, 172, 217, 213; LAC 50301 CID 183, 231, 235, 162, 187, 182, 163; LAC 50301 CID 211, 146, 142, 221; LAC 50301 CID 262, 53, 285, 402, 263, 261, 63, 342; LAC 50301 CID 245, 15, 51, 71, 392, 32, 321, 393, 405, 31, 371; LAC 50301 CID 216, 212, 146, 586, 142; LAC 50302 CID 535, 537, 50012; LAC 50301 CID 121, 145, 391, 587, 123, 395, 141; LAC 50302 CID 537, 528, 535; LAC 50301 CID 206, 186, 586, 212; LAC 50301 CID 206, 202, 216, 226, 186; LAC 50302 CID 537; LAC 11002 CID 50607, 50606; LAC 50302 CID 11511; LAC 50302 CID 12012; LAC 50302 CID 13515, 13517, 13511; LAC 50609 CID 11512, 11511, 11515, 11514, 11518; LAC 50302 CID 10017, 10013, 10012, 10016.

із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1