Справа №766/586/16-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12.04.2016 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій:
-в період часу 21.02.2016 з 15:00 18:00 за адресою: АДРЕСА_1 де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 57941 CID 19813

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57931 CID 19513, 33941, 33942, 25701, 25704, 25707.

-в період часу 14.02.2016 з 14:00-17:00 за адресою: АДРЕСА_2 ), де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57942 CID 10962, 10963, 7813, 25103, 25106, 25109, 19502.

-в період часу 18.02.2016 з 9:00 12:00 за адресою: АДРЕСА_3 ), де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57941 CID 17853, LAC 57932 CID 7892, LAC 57931 CID 33291,33322,7801,15062,9851,9854,9857

-в період часу 17.03.2016 з 10:30 11:30 за адресою: АДРЕСА_4 , де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 11353, LAC 47031 CID 11356, LAC 47031 CID 11359, LAC 47031 CID 27522, LAC 47031 CID 27521, LAC 47031 CID 27213, LAC 47031 CID 63821.

-в період часу 17.03.2016 з 10:30 11:30 за адресою: місто Херсон, вул. Мира, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 11383, LAC 47031 CID 11386, LAC 47031 CID 63483, LAC 47031 CID 63083, LAC 47031 CID 27132, LAC 47031 CID 27131, LAC 47031 CID 63081

-в період час 17.03.2016 з 17.00 по 18.00 за адресою: Херсонська область, м. Цюрупинськ, де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47132 CID 11633, LAC 47132 CID 11636, LAC 47132 CID 11639, LAC 47232 CID 30261, LAC 47232 CID 30262, LAC 47232 CID 63062, LAC 47232 CID 63462, LAC 47232 CID 63463, LAC 47232 CID 63861

-в період часу 21.03.2016 з 15.00 по 15.20 за адресою: с. Антонівка м. Херсона, де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47132 CID 11371, LAC 47132 CID 18274, LAC 47132 CID 63912, LAC 47232 CID 63863, LAC 47232 CID 63463, LAC 47132 CID 63913, LAC 47232 CID 30053,

-в період часу 21.03.2016 з 15.20 по 15.40, за адресою: с. Наддніпрянське м. Херсона, де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47132 CID 11273, LAC 47132 CID 11276, LAC 47132 CID 11279, LAC 47132 CID 30372, LAC 47132 CID 27311, LAC 47132 CID 63023, LAC 47132 CID 30001, LAC 47132 CID 30003, LAC 47132 CID 63423.

-в період часу 21.03.2016 з 10.00 по 11.00, розташованих на ділянці поля, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 11101, LAC 47031 CID 11104, LAC 47031 CID 27134, LAC 47031 CID 27131, LAC 47131 CID 27551, LAC 47131 CID 27553, LAC 47131 CID 63441 з прив`язкою до IMEI мобільних телефонів та адрес розташування базових станцій, у електронному вигляді.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

Клопотання вмотивоване тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з лютого 2016 по 05.04.2016 до МНС, УСБУ в Херсонській області, ГУНП в Херсонській області від невстановлених осіб надійшли ряд телефонних дзвінків та електронних листів про завідомо неправдиві повідомлення про загрозу безпеці громадян, а саме факти мінування ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованої за адресою: АДРЕСА_5 .

Відповідно до рапорту начальника УКП (карного розшуку) ГУНП в Херсонській області ОСОБА_4 встановлено, що під час проведження комплексу оперативно-розшукових заходів встановлено, що для вчинення вказаних злочинів особа використовує абонентські номери операторів мобільного стільникового зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та мобільні термінали з imei НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .

Проведено аналіз трафіків вхідних вихідних дзвінків даних абонентських номерів.

Під час проведення заходів встановлено та визначено основні місця знаходження при здійсненні дзвінків

-АДРЕСА_1 в період часу 21.02.2016 з 15:00 18:00, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57941 CID 19813

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 5450 CID 9032, 433, 8433, 8031, 9131, 21795, 11795

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 52801 CID 39122, 39121, 39123

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 55503 CID 152,187,137,132

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57931 CID 19513, 33941, 33942, 25701, 25704, 25707

-АДРЕСА_2 ) в період часу 14.02.2016 з 14:00-17:00, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 5450 CID 9043, 1043, 1042, 9042, 1052, 21736, 11727

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 55503 CID 172, 176, 196, 226, 217, 213

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57942 CID 10962, 10963, 7813, 25103, 25106, 25109, 19502.

-АДРЕСА_3 ), в період часу 18.02.2016 з 9:00 12:00, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 52801 CID 19112, 19111, 19113, LAC 55503 CID 62, 37, 33, 372, 11

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57941 CID 17853, LAC 57932 CID 7892, LAC 57931 CID 33291,33322,7801,15062,9851,9854,9857

оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 5450 CID 8423, 12, 8012, 582, 1083, 21637, 11637.

-АДРЕСА_4 , в період часу 17.03.2016 з 10:30 11:30, де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 47031 CID 11353, LAC 47031 CID 11356, LAC 47031 CID 11359, LAC 47031 CID 27522, LAC 47031 CID 27521, LAC 47031 CID 27213, LAC 47031 CID 63821.

оператора ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 45073 CID 29677, LAC 45073 CID 19677, LAC 45073 CID 9023, LAC 45073 CID 9022, LAC 45073 CID 9222,

LAC 45073 CID 9223, LAC 45073 CID 9111, LAC 45073 CID 9113,

LAC 45073 CID 8151

оператора ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 60704 CID 153, LAC 60704 CID 371

LAC 60704 CID 132.

-місто Херсон, вул. Мира, в період часу 17.03.2016 з 10:30 11:30, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 47031 CID 11383, LAC 47031 CID 11386,

LAC 47031 CID 63483, LAC 47031 CID 63083, LAC 47031 CID 27132

LAC 47031 CID 27131, LAC 47031 CID 63081

оператора ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 45073 CID 29377, LAC 45073 CID 19377

LAC 45073 CID 19442, LAC 45073 CID 113, LAC 45073 CID 8113

LAC 45073 CID 8112

оператора ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 60704 CID 154, LAC 60704 CID 151

LAC 60704 CID 172, LAC 60704 CID 152, LAC 60704 CID 157

-Херсонська область, м. Цюрупинськ, 17.03.2016 в період часу з 17.00 по 18.00, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 47132 CID 11633, LAC 47132 CID 11636,

LAC 47132 CID 11639, LAC 47232 CID 30261, LAC 47232 CID 30262

LAC 47232 CID 63062, LAC 47232 CID 63462, LAC 47232 CID 63463

LAC 47232 CID 63861

оператора ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 45073 CID 19685, LAC 45073 CID 71,

LAC 45073 CID 72, LAC 45073 CID 73, LAC 45073 CID 8071

LAC 45073 CID 8072, LAC 45073 CID 9501, LAC 45073 CID 9561

оператора ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 60704 CID 242, LAC 60704 CID 251

LAC 60704 CID 252, LAC 60704 CID 253, LAC 60704 CID 262

LAC 60704 CID 271, LAC 63201 CID 15531, LAC 63201 CID 15532

LAC 63201 CID 15533.

-с. Антонівка м. Херсона, 21.03.2016 в період часу з 15.00 по 15.20, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 47132 CID 11371, LAC 47132 CID 18274,

LAC 47132 CID 63912, LAC 47232 CID 63863, LAC 47232 CID 63463

LAC 47132 CID 63913, LAC 47232 CID 30053,

оператора ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 45073 CID 9501, LAC 45073 CID 9562

LAC 45073 CID 8073, LAC 45073 CID 9151, LAC 45073 CID 9503

LAC 45073 CID 29133, LAC 45073 CID 19551, LAC 45073 CID 9563

оператора ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 60704 CID 224, LAC 60704 CID 223

LAC 60704 CID 271, LAC 60704 CID 241

-с. Наддніпрянське м. Херсона, 21.03.2016 в період часу з 15.20 по 15.40, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 47132 CID 11273, LAC 47132 CID 11276,

LAC 47132 CID 11279, LAC 47132 CID 30372, LAC 47132 CID 27311,

LAC 47132 CID 63023, LAC 47132 CID 30001, LAC 47132 CID 30003

LAC 47132 CID 63423.

оператора ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 45073 CID 23945, LAC 45073 CID 19746,

LAC 45073 CID 9563, LAC 45073 CID 122, LAC 45073 CID 2411,

LAC 45073 CID 123, LAC 45073 CID 9101

оператора ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 60704 CID 412, LAC 60704 CID 511,

LAC 60704 CID 674, LAC 60704 CID 212, LAC 60704 CID 311

-ділянка поля, 21.03.2016 в період часу з 10.00 по 11.00, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 47031 CID 11101, LAC 47031 CID 11104, LAC 47031 CID 27134, LAC 47031 CID 27131, LAC 47131 CID 27551, LAC 47131 CID 27553, LAC 47131 CID 63441.

оператора ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 45073 CID 29377, LAC 45073 CID 14277

LAC 45073 CID 19441, LAC 45073 CID 9172, LAC 45073 CID 9102

LAC 45073 CID 19443, LAC 45073 CID 8113,

оператора ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 63201 CID 46842, LAC 63201 CID 46841

LAC 63201 CID 46843, LAC 60704 CID 591, LAC 60704 CID 203

LAC 60704 CID 154, LAC 60704 CID 151.

Отримана інформація є недостатньою для проведення якісного аналізу та отримання відомостей необхідних для встановлення місця знаходження осіб, які вчинили злочин під час готування та вчинення злочину, зокрема, встановлення ділянки місцевості на якій вони перебували, під час вчинення злочину, мобільних терміналів та номерів операторів стільникового зв`язку, які використовувались правопорушниками.
З метою встановлення місця знаходження осіб, причетних до вчинення злочину, ділянки місцевості на якій вони перебували, номерів мобільних телефонів, якими вони користувались під ас вчинення злочину, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по базовим станціям, розташованим на маршруті вірогідного руху осіб, які його вчинили, у період, що відноситься до досліджуваних подій.
Згідно положень ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0000437 та отримати ці документи іншим способом неможливо.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям у зазначений період мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та знаходяться у операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідно отримати тимчасовий доступ до них та вилучити їх з метою подальшого дослідження.
В судовому засіданні слідчий подане ним клопотання підтримав.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до суду не з`явилися, про час і місце розгляду клопотання повідомлялись у встановленому законом порядку.
Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком речей і документів доступ до яких заборонено (ст. 161 КПК України). Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотаннямза погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України визначено, що інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.

Відповідно до пунктів 2, 3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах.

Слідчим суддею встановлено, що зазначені в клопотанні обставини та надані до нього докази дають достатньо підстав вважати, що неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах, тому необхідно надати до них доступ.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надатидозвіл на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій:
-в період часу 21.02.2016 з 15:00 18:00 за адресою: АДРЕСА_1 де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 57941 CID 19813

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57931 CID 19513, 33941, 33942, 25701, 25704, 25707.

-в період часу 14.02.2016 з 14:00-17:00 за адресою: АДРЕСА_2 ), де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57942 CID 10962, 10963, 7813, 25103, 25106, 25109, 19502.

-в період часу 18.02.2016 з 9:00 12:00 за адресою: АДРЕСА_3 ), де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57941 CID 17853, LAC 57932 CID 7892, LAC 57931 CID 33291,33322,7801,15062,9851,9854,9857

-в період часу 17.03.2016 з 10:30 11:30 за адресою: АДРЕСА_4 , де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 11353, LAC 47031 CID 11356, LAC 47031 CID 11359, LAC 47031 CID 27522, LAC 47031 CID 27521, LAC 47031 CID 27213, LAC 47031 CID 63821.

-в період часу 17.03.2016 з 10:30 11:30 за адресою: місто Херсон, вул. Мира, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 11383, LAC 47031 CID 11386, LAC 47031 CID 63483, LAC 47031 CID 63083, LAC 47031 CID 27132, LAC 47031 CID 27131, LAC 47031 CID 63081

-в період час 17.03.2016 з 17.00 по 18.00 за адресою: Херсонська область, м. Цюрупинськ, де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47132 CID 11633, LAC 47132 CID 11636, LAC 47132 CID 11639, LAC 47232 CID 30261, LAC 47232 CID 30262, LAC 47232 CID 63062, LAC 47232 CID 63462, LAC 47232 CID 63463, LAC 47232 CID 63861

-в період часу 21.03.2016 з 15.00 по 15.20 за адресою: с. Антонівка м. Херсона, де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47132 CID 11371, LAC 47132 CID 18274, LAC 47132 CID 63912, LAC 47232 CID 63863, LAC 47232 CID 63463, LAC 47132 CID 63913, LAC 47232 CID 30053,

-в період часу 21.03.2016 з 15.20 по 15.40, за адресою: с. Наддніпрянське м. Херсона, де розташовані базові станції з наступними координатами: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47132 CID 11273, LAC 47132 CID 11276, LAC 47132 CID 11279, LAC 47132 CID 30372, LAC 47132 CID 27311, LAC 47132 CID 63023, LAC 47132 CID 30001, LAC 47132 CID 30003, LAC 47132 CID 63423.

-в період часу 21.03.2016 з 10.00 по 11.00, розташованих на ділянці поля, де розташовані базові станції з наступними координатами:

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 11101, LAC 47031 CID 11104, LAC 47031 CID 27134, LAC 47031 CID 27131, LAC 47131 CID 27551, LAC 47131 CID 27553, LAC 47131 CID 63441 з прив`язкою до IMEI мобільних телефонів та адрес розташування базових станцій, у електронному вигляді.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

Встановити строк дії ухвали до 12.05.2016 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1