Провадження №1-кс/127/8653/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 листопада 2016 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », адреса - АДРЕСА_1 ; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ": АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_3 , за відсутністю клопотання учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду з вказаним клопотанням, яке погоджено прокурором ОСОБА_4 , мотивуючи свої вимоги тим, що відділом СУ УМВС України у Вінницькій області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000922 від 21.10.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

В ході досудового розслідування по даному кримінальному провадженню встановлено, що 20.10.2016 в період часу з 17.30 год. до 19.30 год. двоє невідомих чоловіків, одягненні у чорні маски та в камуфляжний одяг проникли до будинку гр. ОСОБА_5 , який знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , де, застосовуючи фізичне насильство до його дружини ОСОБА_6 , 1961 року народження та погрожуючи пристроєм зовні схожим на вогнепальну автоматичну зброю зв`язали останній руки і рот липкою стрічкою (скотчем) та спричинили тілесні ушкодження, після чого заволоділи грошовими коштами і ювелірними виробами та зникли з місця події.

Також встановлено, що нападники заволоділи ще й мобільним телефоном потерпілої марки «НОКІА» з сім-карткою № НОМЕР_1 оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Крім того, чоловік потерпілої ОСОБА_5 , будучи допитаним в якості свідка повідомив, що 17.10.2016 їх собака породи «лайка» близько 22:00 год. перебувала на території двору їх домогосподарства та була здоровою, а коли 18.10.2016 року близько 06:30 год. проснувся та вийшов в двір, то побачив, що собака мертва. Ранком того ж дня собаку завезли до ветеринарної лікарні в м. Бердичів, Житомирської області для проведення розтину та встановлення причини смерті собаки. Після проведення розтину було отримано витяг з протоколу про розтин трупа тварини, в якому зазначалось, що смерть собаки настала внаслідок зупинки дихання, спричиненого гострою харчовою інтоксикацією хімічною речовиною невідомого походження.

Син потерпілої ОСОБА_7 , будучи допитаним в якості свідка повідомив, що 14.10.2016 близько 16:00 год. приїхав до батьків в с. Воскодавинці. Повертаючи в вулицю до батьків останній помітив автомобіль темного кольору, який стояв неподалік повороту. Коли близько 21:00 год. повертався до дому в м. Козятин, то по дорозі за селом зустрів схожий автомобіль марки «БМВ» з державними номерними знаками донецького регіону, який проїхав за ним до м. Козятин.

Вжитими заходами та проведеною радіотехнічною розвідкою установлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення знаходяться такі базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

Місце вчинення кримінального правопорушення
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 218378343, 1281, 11671, 9281
ІНФОРМАЦІЯ_2 953027481

Виїзд з с. Воскодавинці в сторону с. Зозулинці
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 21137343, 9281
ІНФОРМАЦІЯ_2 953027481

Виїзд з Козятинського р-ну ( АДРЕСА_5 )
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 21137343, 8343
ІНФОРМАЦІЯ_2 952027482

Напрямок: м. Погребище поворот на с. Ординці, с. Чапаєвка
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 21137341, 8341
ІНФОРМАЦІЯ_2 952027482

Напрямок: м. Липовець поворот на с. Шендерівка
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3 12201, , 30565
ІНФОРМАЦІЯ_1 211426032, 8321, 2
ІНФОРМАЦІЯ_2 952027061, 27062

Напрямок: м. Козятин с. Самгородок (центр)
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 211371282, 1272
ІНФОРМАЦІЯ_2 952027481

Напрямок: АДРЕСА_6 )
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3 , 30052
ІНФОРМАЦІЯ_1 211378271
ІНФОРМАЦІЯ_2 952027601

Напрямок: с. Комсомольське (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») м. Козятин:
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3 , 20012
ІНФОРМАЦІЯ_1
ІНФОРМАЦІЯ_2 953027856

Напрямок: м. Ружин - Ружинський район, поворот с. Білилівка
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3 , 30052
ІНФОРМАЦІЯ_1 211378271
ІНФОРМАЦІЯ_2 952027601

АДРЕСА_7 (розвилка дороги в напрямку с.Комсомольське та м.Ружин)
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3 , 20016
ІНФОРМАЦІЯ_1 211378293, 293
ІНФОРМАЦІЯ_2 95304704, 4701

Напрямок: м. Бердичів - с. Жежелів, вул. 1-го Травня
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_3 , 20067
ІНФОРМАЦІЯ_1 , 29663
ІНФОРМАЦІЯ_2 95203763, 23763

Відомості про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначених базових станцій та запитуваний період часу мають значення для встановлення всіх осіб, підозрюваних у вчиненні кримінального правопорушення, підтвердження або спростування їх причетності, а також такі відомості у сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази перебування на місці події осіб, які причетні до вказаного кримінального правопорушення, їх телефонних з`єднань між собою для координації спільних злочинних дій. Іншими способами встановити важливі обставини у кримінальному провадженні не можливо, тому слідчий звернувся з даним клопотанням до суду.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » до судового засідання не з`явився, про причини неприбуття суд не повідомив, хоча був повідомлений про дату і час судового розгляду завчасно та належним чином, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у його відсутність.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, оглянувши матеріали кримінального провадження, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Матеріалами кримінального провадження та клопотанням слідчого підтверджено факт того, що документи про доступ до яких клопоче останній перебувають в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 160, 163 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задоволити.

Надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 або слідчому Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

- « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_8 ; телефон НОМЕР_2 , факс НОМЕР_3 ), щодо інформації про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначених базових станцій LAC 21837 CID 8343, 1281, 11671, 9281; LAC 21137 CID 343, 9281; LAC 21137 CID 343, 8343; LAC 21137 CID 341, 8341; LAC 21142 CID 6032, 8321, 321; LAC 21137 CID 332; LAC 21137 CID 1282, 1272; LAC 21137 CID 8271; LAC 21137 CID 21302; LAC 21137 CID 8271; LAC 21137 CID 8293, 293; LAC 21137 CID 21661, 29663 у період часу: з 14:00 год. до 23:30 год. 14.10.2016, з 19:00 год. 17.10.2016 до 06:30 год. 18.10.2016 та з 14.30 год. до 23.30 год. 20.10.2016;

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , юридична адреса: АДРЕСА_9 , телефон-факс НОМЕР_4 ), щодо інформації про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначених базових станцій LAC 9530 CID 27481; LAC 9530 CID27481; LAC 9520 CID 27482; LAC 9520 CID 27482; LAC 9520 CID 27061, 27062; LAC 9520 CID 27481; LAC 9520 CID 27601; LAC 9530 CID 27856; LAC 9520 CID 27601; LAC 9530 CID 4704, 4701; LAC 9520 CID 3763, 23763 у період часу: з 14:00 год. до 23:30 год. 14.10.2016, з 19:00 год. 17.10.2016 до 06:30 год. 18.10.2016 та з 14.30 год. до 23.30 год. 20.10.2016;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 ), щодо інформації про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначених базових станцій LAC 12204 CID 30052; LAC 12204 CID 30052; LAC 12204 CID 30046; LAC 12204 CID 30052; LAC 12203 CID 30541, 30565; LAC12201 CID 30541, 30565; LAC 12204 CID 30046; LAC 12204 CID 30055, 30052; LAC 12204 CID 20053, 20012; LAC 12204 CID 30055, 30052; LAC 12204 CID 20123, 20016; LAC 12204 CID 51017, 20067 у період часу: з 14:00 год. до 23:30 год. 14.10.2016, з 19:00 год. 17.10.2016 до 06:30 год. 18.10.2016 та з 14.30 год. до 23.30 год. 20.10.2016.

копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення, в тому числі нульові дзвінки та службові повідомлення абонентів мобільного зв`язку, які відбувалися в межах дії визначених базових станцій: LAC 21837 CID 8343, 1281, 11671, 9281; LAC 21137 CID 343, 9281; LAC-21137 CID 343, 8343; LAC 21137 CID 341, 8341; LAC 21142 CID 6032, 8321, 321; LAC 21137 CID 332; LAC 21137 CID 1282, 1272; LAC 21137 CID 8271; LAC 21137 CID 21302; LAC 21137 CID 8271; LAC 21137 CID 8293, 293; LAC 21137 CID 21661, 29663 - оператор телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 12204 CID 30052; LAC 12204 CID 30052; LAC 12204 CID 30046; LAC 12204 CID 30052; LAC 12203 CID 30541, 30565; LAC12201 CID 30541, 30565; LAC 12204 CID 30046; LAC 12204 CID 30055, 30052; LAC 12204 CID 20053, 20012; LAC 12204 CID 30055, 30052; LAC 12204 CID 20123, 20016; LAC 12204 CID 51017, 20067 - оператор телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; LAC 9530 CID 27481; LAC 9530 CID27481; LAC 9520 CID 27482; LAC 9520 CID 27482; LAC 9520 CID 27061, 27062; LAC 9520 CID 27481; LAC 9520 CID 27601; LAC 9530 CID 27856; LAC 9520 CID 27601; LAC 9530 CID 4704, 4701; LAC 9520 CID 3763, 23763 - оператор телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у період часу: з 14:00 год. до 23:30 год. 14.10.2016, з 19:00 год. 17.10.2016 до 06:30 год. 18.10.2016 та з 14.30 год. до 23.30 год. 20.10.2016 із зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання, дати та часу з`єднання, тривалості дзвінків, ІМЕІ мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій у зоні покриття яких здійснювалися з`єднання між абонентами.

3. Копію зазначеної інформації надати в паперовому вигляді та на носії інформації у електронному вигляді формату «Microsoft Excel», із зазначенням - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.

Ухвала діє протягом 30 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: