Справа № 502/1050/16-к
УХВАЛА
03 жовтня 2016 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області
в складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,
секретаря судового засідання ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Кілія Одеської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Російської Федерації Петроградського районного суду Санкт-Петербурга, від 05 серпня 2011 року, у відповідність із законодавством України , відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Лески Кілійського району Одеської області, Україна, громадянина України, не одруженого, з н/вищою освітою, не працюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого 05 серпня 2011 року, Петроградським районним судом Санкт-Петербурга Російської Федерації , за ст. 162 ч.4 п.»в» , ст.162 ч.3, ст.162 ч.4 п.»в» КК РФ, із застосуванням ст.69 ч.3 КК РФ, до 12 років позбавлення волі, без штрафу, без обмеження волі, з відбуванням призначеного покарання в виконавчій колонії суворого режиму,-
В С Т А Н О В И В :
До Кілійського районного суду Одеської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку Російської Федерації Петроградського районного суду Санкт-Петербурга, від 05 серпня 2011 року, відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у відповідність із законодавством України, для подальшого відбування покарання за даним вироком на території України.
Своє клопотання Міністерство юстиції України мотивують тим, що вироком, від 05 серпня 2011 року, Петроградського районного суду Санкт-Петербурга Російської Федерації , за ст. 162 ч.4 п.»в» , ст.162 ч.3, ст.162 ч.4 п.»в» КК РФ, із застосуванням ст.69 ч.3 КК РФ, до 12 років позбавлення волі, без штрафу, без обмеження волі з відбуванням призначеного покарання в виконавчій колонії суворого режиму, було засуджено громадянина України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Лески Кілійського району Одеської області і зазначений вирок повинен бути приведений у відповідність із законодавством України, шляхом визначення норми (статті, частини статей) Кримінального Кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_4 визнано винним . Визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга, від 05.08.2011 року.
Також, в своєму клопотанні заявник Міністерство юстиції України ставить питання про виконання вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга, від 05.08.2011 року, в частині відшкодування потерпілим майнової та моральної шкоди, завданої злочином, а також витрат за надання медичної допомоги потерпілим.

Вирок, від 05 серпня 2011 року, Петроградського районного суду Санкт-Петербурга Російської Федерації , відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ст. 162 ч.4 п.»в» , ст.162 ч.3, ст.162 ч.4 п.»в» КК РФ, із застосуванням ст.69 ч.3 КК РФ, до 12 років позбавлення волі, без штрафу, без обмеження волі, з відбуванням призначеного покарання в виконавчій колонії суворого режиму, набрав чинності.
Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, в клопотанні просив проводити розгляд клопотання у його відсутність, що не протиречить ч.1 ст.610 КПК України.
Прокурор, у судовому засіданні просив задовольнити клопотання Міністерства юстиції України частково, а саме в частині визначення норми ( статті, частини статей) Кримінального Кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчинені яких, ОСОБА_4 , визнано винним, відповідно до вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербурга, від 05.08.2011 року, а в частині стягнення з ОСОБА_4 коштів, в рахунок відшкодування потерпілим майнової та моральної шкоди, завданої злочином, а також витрат за надання медичної допомоги потерпілим, залишити без розгляду
Суд, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, які відповідають вимогам ст. 610 КПК України, вислухавши думку прокурора, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України Російським судом, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606-610 Кримінального процесуального кодексу України, вважає за можливе привести у відповідність із законодавством України покарання, призначене вироком, від 05 серпня 2011 року, Петроградського районного суду Санкт-Петербурга Російської Федерації, засудженому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за ст. 162 ч.4 п.»в» , ст.162 ч.3, ст.162 ч.4 п.»в» КК РФ, із застосуванням ст.69 ч.3 КК РФ, до 12 років позбавлення волі, без штрафу, без обмеження волі з відбуванням призначеного покарання в виконавчій колонії суворого режиму, який набрав чинності.
Розглядаючи клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, суд виходить із положень Конституції України, глави 46 КПК України, якими регламентовано визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб, Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та норм Кримінального кодексу України.
Так, відповідно до вимог ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України регламентований положеннями ст.610 КПК України, відповідно до яких під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначені строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, визначених у ч. 4 ст. 610 КПК України.
Згідно до ч. 3 ст. 603 КПК України, суд, не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.
Статтею 606 КПК України визначаються умови передачі засуджених осіб для відбування покарання в Україні: якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; якщо вирок набрав законної сили; якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж як найменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк; якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого; якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі; якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати; якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.
Пунктом b) частини 1 статті 9 Європейської Конвенції про передачу засуджених осіб передбачено,що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11 Конвенції.
Пунктами а), d) статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що замінюючи вирок, компетентний орган повинен врахувати зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі,які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину, або злочинів.
Засуджений ОСОБА_4 , є громадянином України, відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 1 УФСІН Росії по Тверській області », кінець відбуття строку покарання 20 січня 2023 рік.
Останнє місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
Засуджений ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну, що підтверджується його письмовою заявою.
Відповідно до статті 610 ч. 4 КПК України, суд, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання.
Санкція ч.4 п.»в» ст.162 КК РФ передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від восьми до п`ятнадцяти років із штрафом в розмірі до одного міліонна рублів або в розмірі заробітної плати або іншого доходу засудженого за період до п`яти років або без такового і з обмеженням волі на строк до двох років або без такового, санкція ст.162 ч.3 КК РФ передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від семи до дванадцяти років із штрафом в розмірі від одного міліонна рублів або в розмірі заробітної плати або іншого доходу засудженого за період до п`яти років або без такового і з обмеженням волі на строк до двох років або без такового.
Статтею 69 ч.3 КК РФ передбачено призначення покарання за сукупністю злочинів, якщо хоч би одне із злочинів,вчинених за сукупністю є тяжким або особливо тяжким злочином, то остаточне покарання призначається шляхом часткового або повного складання покарань. При цьому остаточне покарання у виді позбавлення волі не може перевищувати більш ніж наполовину максимального строку покарання у вигляді позбавлення волі,передбаченого за найбільш тяжке із вчинених злочинів.
Відповідно до діючого Кримінального кодексу України - розбій , тобто напад з метою заволодіння чужим майном ,поєднаний із насильством небезпечним для життя чи здоров`я особи, яка зазнала нападу, з погрозою застосування такого насильства, вчинений за попередньою змовою групою осіб, поєднаний з проникненням у житло, поєднаний із заподіянням тяжких тілесних ушкоджень, кваліфікується за ч.4 ст. 187Кримінального кодексу України. Санкція за цей злочин передбачає покарання від восьми до п`ятнадцяти років позбавлення волі.
Відповідно до діючого Кримінального кодексу України - розбій ,тобто напад з метою заволодіння чужим майном , поєднаний із насильством небезпечним для життя чи здоров`я особи, яка зазнала нападу, вчинений за попередньою змовою групою осіб, поєднаний з проникненням у житло, кваліфікується за ч.3 ст. 187Кримінального кодексу України. Санкція за цей злочин передбачає покарання від семи до дванадцяти років позбавлення волі.
Відповідно до діючого Кримінального кодексу України при сукупності злочинів,суд призначивши покарання(основне і додаткове) за кожний злочин окремо,визначає остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань. При складанні покарань остаточне покарання за сукупністю злочинів визначається в межах, встановлених санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу, яка передбачає більш суворе покарання. Якщо хоча б один із злочинів є умисним тяжким або особливо тяжким, суд може призначити остаточне покарання за сукупністю злочинів у межах максимального строку, встановленого для даного виду покарання в Загальній частині цього Кодексу. Якщо хоча б за один із вчинених злочинів призначено довічне позбавлення волі, то остаточне покарання за сукупністю злочинів визначається шляхом поглинення будь-яких менш суворих покарань довічним позбавленням волі.
До основного покарання, призначеного за сукупністю злочинів, можуть бути приєднані додаткові покарання, призначені судом за злочини, у вчиненні яких особу було визнано винною, що кваліфікується за ч.ч.1,2,3 ст.70 КК України.

Виходячи з вищенаведеного строк покарання для ОСОБА_4 за кримінальним законом України, повинен бути призначений:
-за ст.187 ч.3 КК України - 7(сім) років позбавлення волі,
-за ст.187 ч.4 КК України - 9(девять) років позбавлення волі,
Відповідно до ч.1 ст. 70 КК України,за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити ОСОБА_4 покарання у вигляді 12(дванадцяти) років позбавлення волі, із поміщенням до кримінально виконавчої установи.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 необхідно рахувати з 05.08.2011 року.
Також необхідно зарахувати ОСОБА_4 в строк відбування покарання термін тримання під вартою з часу його фактичного затримання з 21.01.2011 року по 04.08.2011 рік, включно.
Запобіжний захід, ОСОБА_4 , залишити без зміни тримання під вартою.
Що стосується питання про виконання вироку Петроградського районного суду м.Санкт-Петербург, від 05.08.2011 року, відносно ОСОБА_4 , в частині відшкодування потерпілим суми спричиненої майнової та моральної шкоди, завданої злочином, а також витрат за надання медичної допомоги потерпілим, то в цієї частині клопотання задоволенню не підлягає у зв`язку з тим, що із вироку Петроградського районного суду Санкт-Петербурга Російської Федерації, від 05 серпня 2011 року, вбачається, що з засуджених , ОСОБА_5 и ОСОБА_4 , в солідарному порядку , були стягнуті відповідні суми на користь територіального Фонду обов`язкового медичного страхування та матеріальну і моральну шкоду на користь потерпілих .

Суми, які стягнуті з засуджених , в солідарному порядку, зазначені в іноземній валюті, відсутній розрахунок суми конкретно на кожну особу засудженого, в національній валюті, за курсом Національного банку України на день постановлення вироку РФ, від 05 серпня 2011 року, а тому суд не може задовольните клопотання в цієї частині.

На підставі викладеного, керуючись ст..9 Конституції України, ст..ст.9-11 Конвенції «Про передачу засуджених осіб 1983 року», ст. ст. 372, 602-604, 610 КПК України, суд, -
У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Російської Федерації Петроградського районного суду Санкт-Петербурга, від 05 серпня 2011 року, у відповідність із законодавством України , відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Лески Кілійського району Одеської області, Україна, громадянина України, не одруженого, з н/вищою освітою, не працюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , задовольнити частково.
Привести вирок, від 05 серпня 2011 року, Петроградського районного суду Санкт-Петербурга Російської Федерації , відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за вчинення злочину ,передбаченого ст. 162 ч.4 п.»в» , ст.162 ч.3, ст.162 ч.4 п.»в» КК РФ, із застосуванням ст.69 ч.3 КК РФ, до позбавлення волі на 12 років, без штрафу, без обмеження волі з відбуванням призначеного покарання в виконавчій колонії суворого режиму, у відповідність із законодавством України про кримінальну відповідальність.
Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженим:
-за ст.187 ч.3 КК України - на 7(сім) років позбавлення волі,
-за ст.187 ч.4 КК України - на 9(девять) років позбавлення волі,
Відповідно до ч.1 ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання покарань, остаточно призначити ОСОБА_4 покарання у вигляді 12(дванадцяти) років позбавлення волі, із поміщенням до кримінально виконавчої установи.
Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_4 рахувати з 05.08.2011 року.
Зарахувати ОСОБА_4 в строк відбування покарання термін тримання під вартою з часу його фактичного затримання з 21.01.2011 року по 04.08.2011 рік, включно.
Запобіжний захід залишити без зміни тримання під вартою.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та Центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд протягом 7 діб з дня її оголошення, а засудженим - з моменту вручення йому Ухвали суду.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_1