overthelex/edrsr-kpk huggingface dataset:
Справа № 1-кс/522/7953/13
УХВАЛА

21 серпня 2013 року Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Дерус А.В., розглянувши клопотання слідчого в ОВС відділу розслідування корупційних кримінальних правопорушень прокуратури Одеської області Кузьмичова В.Г. про проведення обшуку,

ВСТАНОВИВ:

16 серпня 2013 року слідчий в ОВС відділу розслідування корупційних кримінальних правопорушень прокуратури Одеської області Кузьмичов В.Г. звернувся з клопотанням, погодженим з прокурором Алексєєвим В.В., про проведення обшуку у будинку, який придбано та утримується ОСОБА_2, оформленого на праві приватної власності на його сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, загальною площею 393,9 кв.м. та у підсобних приміщеннях, розташованих за адресою: АДРЕСА_1, з метою відшукання і вилучення документів, чернових записів, блокнотів, комп'ютерного обладнання, носіїв інформації та інших предметів, які мають значення джерел доказів у провадженні та вказують на незаконні дії ОСОБА_2, а також цінностей та грошових коштів, здобутих злочинним шляхом.

Згідно ч. 4 ст. 234 КПК України, клопотання про обшук розглядається у суді в день його надходження за участю слідчого або прокурора.

Однак, 16 серпня 2013 року, 19 серпня 2013 року та 20 серпня 2013 року, слідчий, прокурор до суду не з'явились, доказів обґрунтування клопотання не надали.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 КПК України, за наявності підстав, передбачених статтями 75-79 цього Кодексу, слідчий суддя зобов'язаний заявити самовідвід.

У зв'язку з тим, що у 2011 році суддею Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_2. було прийнято рішення по за моїм позовом, з метою запобігання виникнення сумніві в неупередженості слідчого судді та як наслідок прийняття законного, обґрунтованого та об'єктивного рішення по скарзі, вважаю необхідним заявити самовідвід.

Згідно п. 4 ч. 1 ст. 75 КПК України, слідчий суддя не може брати участь у кримінальному провадженні за наявності інших обставин, які викликають сумнів у його неупередженості.

З огляду на наведені обставини та керуючись ст. ст. 75, 80 КПК України,

УХВАЛИВ:

Заявити самовідвід по клопотанню слідчого в ОВС відділу розслідування корупційних кримінальних правопорушень прокуратури Одеської області Кузьмичова В.Г. про проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: А.В. Дерус
УХВАЛА

про відкриття провадження

21 жовтня 2013 року м. Одеса

Слідчий суддя місцевого Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1, розглянувши матеріали скарги ОСОБА_2 на бездіяльність прокурора Приморського району м. Одеси, яка полягає у невнесенні відомостей про кримінальне правопорушення до ЄРДР після отримання заяви чи повідомлення про кримінальне правопорушення,-

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді надійшла скарга ОСОБА_2 на бездіяльність прокурора Приморського району м. Одеси, яка полягає у невнесенні відомостей про кримінальне правопорушення до ЄРДР після отримання заяви чи повідомлення про кримінальне правопорушення.

Ця скарга підсудна слідчому судді Приморського районного суду м. Одеси, відповідно до ст..218 КПК України.

Підстав для відмови у відкритті провадження, відповідно до ст.304 КПК України з розгляду скарги не має.

Керуючись ст.ст. 303, 304, 306 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Відкрити провадження з розгляду скарги ОСОБА_2 на бездіяльність прокурора Приморського району м. Одеси, яка полягає у невнесенні відомостей про кримінальне правопорушення до ЄРДР після отримання заяви чи повідомлення про кримінальне правопорушення

Копію скарги направити до прокуратури Приморського району м. Одеси.

Копію даної ухвали направити особі, яка подала скаргу та до прокуратури Приморського району м. Одеси.

Розгляд скарги призначити в приміщенні Приморського районного суду м. Одеси за адресою: м. Одеса, вул. Балківська, 33, зал №130 на 17 годину 55 хвилин 23.10.2013 року.

Про розгляд скарги повідомити особу, яка подала скаргу, та прокуратуру Приморського району м. Одеси.

Витребувати в прокуратурі Приморського району м. Одеси матеріали по розгляду заяви ОСОБА_2 про кримінальне правопорушення від 27 вересня 2013 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя:
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 жовтня 2013 року суддя Приморського районного суду м. Одеси Осіік Д.В., розглядаючи скаргу ОСОБА_1 на бездіяльність прокурора Одеської області,-

ВСТАНОВИВ:

Приморським районним судом м. Одеси розглядається скарга ОСОБА_1 на бездіяльність прокурора Одеської області.

У судовому засіданні заявник заявив, що не володіє мовою, якою ведеться судочинство та на теперішній час виникла необхідність в залученні перекладача з української мови на російську.

Відповідно до ст.29 КПК України, кримінальне провадження здійснюється державною мовою.

Відповідно до ст.68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

У зв'язку із вищевикладеним приходжу до висновку про необхідність залучення у справі перекладача бюро перекладів Орієнт для здійснення перекладу з української мови на російську.

Керуючись п. 2-9 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвередженої постановою Кабінету Міністрів №710 від 01.07.1996 року; ст.ст. 68, 369, 371, 372 КПК України, суддя, -

УХВАЛИВ:

Залучити перекладача з бюро перекладів Орієнт, розташованого за адресою: м.Одеса, вул.Катериниська,21, для здійснення перекладу з української мови на російську у справі №522/19928/13-к, 1-кс/522/7462/13 з розгляду скарги ОСОБА_1 на бездіяльність прокурора Одеської області.

Забезпечити явку перекладача у судове засідання, яке відбудеться о 16 годині 30 хвилин 30.10.2013 року в приміщенні Приморського районного суду м. Одеси, розташованого за адресою: м. Одеса, вул. Балківська, 33, зала судових засідань №130.

Встановити за погодженням з ТУ ДСА в Одеській області, на підставі наданого бюро перекладів Орієнт розрахунку, тривалість перебування перекладача у судовому засіданні протягом 1 (одної) години з розміром винагороди за виконану роботу в суммі 250 гривень.

Покласти витрати за надання послуг перекладача на Головне управління Державного казначейства України в Одеській області.

Копію ухвали направити до бюро перекладів Орієнт, Головне управління Державного казначейства України в Одеській області та Теоитооіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області для виконання.

Слідчий суддя: Д.В. Осіік
Справа № 522/2300/14-к
Провадження по справі №1-кс/522/343/14
У Х В А Л А

08 лютого 2014 року Місто Одеса
Суддя місцевого Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , ознайомившись з кримінальним провадженням на підставі обвинувального акту відносно ОСОБА_2 , обвинуваченого у скоєнні злочину, передбаченого ст. 293 КК України,-
В С Т А Н О В И В:
До місцевого Приморського районного суду міста Одеси надійшло кримінальне провадження на підставі обвинувального акту відносно ОСОБА_2 , обвинуваченого у скоєнні злочину, передбаченого ст. 293 КК України.
При вивченні обвинувального акту встановлено, що мною 07.11.2013 року під час досудового слідства у вказаному кримінальному провадженні розглядалось клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУМВС України в Одеської області ОСОБА_3 про надання дозволу на проведення обшуку за адресою: АДРЕСА_1 .
Відповідно до ч.1 ст.76 КПК України суддя, який брав участь у кримінальному провадженні під час досудового розслідування, не має права брати участь у цьому ж провадженні в суді першої, апеляційної і касаційної інстанцій.
Згідно ч.1 ст. 80 КПК України за наявності підстав, передбачених ст..ст.75-79 КПК України, суддя зобов`язаний заявити самовідвід.

У Х В А Л И В:

Заявити самовідвід у кримінальному провадженні на підставі обвинувального акту відносно ОСОБА_2 , обвинуваченого у скоєнні злочину, передбаченого ст.293 КК України.
Копію ухвали направити до канцелярії суду для здійснення повторного авторозподілу кримінального провадження у відповідності з вимогами ст.35 КПК України.
Суддя:

08.02.2013
Провадження №1-кп/522/402/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(про призначення підготовчого судового засідання)

16.05.2014 року суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000039 від 03.01.2013 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1, 2 ст. 190 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
16.05.2014 року до Приморського районного суду м. Одеси надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000039 від 03.01.2013 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1, 2 ст. 190 КК України.

Згідно ч. 1 ст. 31 КПК України, кримінальне провадження в суді першої інстанції здійснюється професійним суддею одноособово, крім випадків, передбачених частинами другою, третьою та дев`ятою цієї статті.

Відповідно до ч. 1 ст. 314 КПК України, після отримання обвинувального акта, суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

На підставі викладеного, вважаю за необхідне призначити у даному кримінальному провадженні підготовче судове засідання, яке провести у відкритому судовому засіданні одноособово за участю прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілих.

Керуючись ч. 1 ст. 31, ч. 1 ст. 314 КПК України, -

У Х В А Л И В:
Призначити у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000039 від 03.01.2013 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1, 2 ст. 190 КК України, підготовче судове засідання суддею одноособово, у відкритому судовому засіданні на 12:00 26.05.2014 року, у приміщенні Приморського районного суду м. Одеси в залі судових засідань № 130.

В підготовче судове засідання викликати прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілих.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Приморського
районного суду м. Одеси ОСОБА_1
Провадження №1-кп/522/677/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(про призначення підготовчого судового засідання)

13.06.2014 року суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003452 від 25.04.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
13.06.2014 року до Приморського районного суду м. Одеси надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003452 від 25.04.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України.

Згідно ч. 1 ст. 31 КПК України, кримінальне провадження в суді першої інстанції здійснюється професійним суддею одноособово, крім випадків, передбачених частинами другою, третьою та дев`ятою цієї статті.

Відповідно до ч. 1 ст. 314 КПК України, після отримання обвинувального акта, суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

На підставі викладеного, вважаю за необхідне призначити у даному кримінальному провадженні підготовче судове засідання, яке провести у відкритому судовому засіданні одноособово за участю прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілої.

Керуючись ч. 1 ст. 31, ч. 1 ст. 314 КПК України, -

У Х В А Л И В:
Призначити у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0003452 від 25.04.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України, підготовче судове засідання суддею одноособово, у відкритому судовому засіданні на 12:55 20.06.2014 року, у приміщенні Приморського районного суду м. Одеси в залі судових засідань № 130.

В підготовче судове засідання викликати прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілу.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Приморського
районного суду м. Одеси ОСОБА_1
Провадження 1-кп/522/57/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 вересня 2014 року суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000172 від 21.01.2013 р. відносно ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч.2, 3, 4, 5, 6 ст.186, ч.2 ст.187 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

До Приморського районного суду м. Одеси, надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч.2, 3, 4, 5, 6 ст.186, ч.2 ст.187 КК України.

Згідно розподілу автоматизованої системи справ для розгляду зазначеного обвинувального акту було визначено колегію у складі головуючого судді ОСОБА_1 , суддів ОСОБА_3 , ОСОБА_4

26.09.2014 р. вищезазначений обвинувальний акт передано в провадження головуючого судді.

Вивченням матеріалів обвинувального акту встановлено, що 01.03.2011 р. під моїм головуванням, в рамках даного кримінального провадження, розглядалось подання про проведення обшуку.

Відповідно до ст. 80 КПК України за наявності обставин, передбачених ст. ст. 75-79 КПК України, суддя зобов`язаний заявити самовідвід.

Зважаючи на вищевикладене, з метою дотримання вимог ст. 76 КПК України, а також забезпечення об`єктивного розгляду кримінального провадження, вважаю за необхідне заявити самовідвід у даному кримінальному провадженні.

Керуючись ст.ст. 76, 80 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Заявити самовідвід у розгляді обвинувального акту у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000172 від 21.01.2013 р. відносно ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч.2, 3, 4, 5, 6 ст.186, ч.2 ст.187 КК України.

Матеріали кримінального провадження передати до апарату Приморського районного суду м. Одеси для визначення іншого судді відповідно до ст.35 КПК України.

Суддя: ОСОБА_1
Справа №522/1926/15-к
Провадження №1-кп/522/441/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(про призначення підготовчого судового засідання)

03.02.2015 року суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0010107 від 13.11.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
03.02.2015 року до Приморського районного суду м. Одеси надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0010107 від 13.11.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

Згідно ч. 1 ст. 31 КПК України, кримінальне провадження в суді першої інстанції здійснюється професійним суддею одноособово, крім випадків, передбачених частинами другою, третьою та дев`ятою цієї статті.

Відповідно до ч. 1 ст. 314 КПК України, після отримання обвинувального акта, суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

На підставі викладеного, вважаю за необхідне призначити у даному кримінальному провадженні підготовче судове засідання, яке провести у відкритому судовому засіданні одноособово за участю прокурора, потерпілого, обвинуваченого, захисника.

Керуючись ч. 1 ст. 31, ч. 1 ст. 314 КПК України, суд -

У Х В А Л И В:
Призначити у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0010107 від 13.11.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, підготовче судове засідання суддею одноособово, у відкритому судовому засіданні на 13:30 11.02.2015 року, у приміщенні Приморського районного суду м. Одеси в залі судових засідань № 130.

В підготовче судове засідання викликати прокурора, потерпілого, обвинуваченого, захисника.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси ОСОБА_1
Справа №522/4770/15-к
Провадження №1-кп/522/559/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(про призначення підготовчого судового засідання)

10.03.2015 року суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000579 від 12.11.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст..ст. 15 ч. 3, 185 ч. 1 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
10.03.2015 року до Приморського районного суду м. Одеси надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000579 від 12.11.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст..ст. 15 ч. 3, 185 ч. 1 КК України.

Згідно ч. 1 ст. 31 КПК України, кримінальне провадження в суді першої інстанції здійснюється професійним суддею одноособово, крім випадків, передбачених частинами другою, третьою та дев`ятою цієї статті.

Відповідно до ч. 1 ст. 314 КПК України, після отримання обвинувального акта, суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

На підставі викладеного, вважаю за необхідне призначити у даному кримінальному провадженні підготовче судове засідання, яке провести у відкритому судовому засіданні одноособово за участю прокурора, представника потерпілого, обвинуваченого.

Керуючись ч. 1 ст. 31, ч. 1 ст. 314 КПК України, суд -

У Х В А Л И В:
Призначити у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000579 від 12.11.2014 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст..ст. 15 ч. 3, 185 ч. 1 КК України, підготовче судове засідання суддею одноособово, у відкритому судовому засіданні на 13:30 16.03.2015 року, у приміщенні Приморського районного суду м. Одеси в залі судових засідань № 130.

В підготовче судове засідання викликати прокурора, представника потерпілого, обвинуваченого.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Приморського
районного суду м. Одеси ОСОБА_1
№1-кп/522/721/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.05.2015 р. суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 вивчивши матеріали кримінального провадження з розгляду обвинувального акту по звинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

На адресу Приморського районного суду м. Одеси надійшло кримінальне провадження з розгляду обвинувального акту по звинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

Вивченням кримінального провадження встановлено, що під час досудового розслідування кримінального провадження №0012152 від 13.11.2013 р. за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України постановою прокурора прокуратури Приморського району м. Одеси ОСОБА_3 зазначене кримінальне провадження об`єднане в одне провадження з кримінальним провадженням №0000425 від 17.01.2014 р. за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України, після чого з кримінального провадження №0012152 від 13.11.2013 р. за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України було виділене кримінальне провадження по звинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

При цьому, раніше 09.01.2014 р. під моїм головуванням під час досудового розслідування кримінального провадження №0012152 від 13.11.2013 р. за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України розглянуто клопотання слідчого СВ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, а також 20.02.2014 р. під моїм головуванням по кримінальному провадженню №0000425 від 17.01.2014 р. за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України, також розглянуто клопотання слідчого СВ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів. Документи та інформація, яка здобута під час тимчасового доступу буде використана в якості доказів по кримінальному провадженню по звинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

Враховуючи вимоги ст. 76 КПК України, щодо недопустимості повторної участі судді в кримінальному провадженні, щоб у учасників кримінального провадження не було сумнівів у неупередженості судді, вважаю за доцільне заявити самовідвід від розгляду кримінального провадження з розгляду обвинувального акту по звинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

Керуючись ст.ст. 76, 80 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Заявити самовідвід від розгляду кримінального провадження з розгляду обвинувального акту по звинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

Суддя:

28.05.2015
№ 1-кс/522/767/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.06.2015 р. Суддя Приморського районного суду м. Одеси розглянувши клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності за матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні, зареєстрованому у Єдиному реєстрі досудових розслідувань № 0002650 від 11.04.2015 року відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , -

ВСТАНОВИВ:
В провадження Приморського районного суду м. Одеси з прокуратури Приморського району м. Одеси надійшло клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності за матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні, зареєстрованому у Єдиному реєстрі досудових розслідувань № 0002650 від 11.04.2015 року відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно вимог ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.

Відповідно до ст.29 КПК України кримінальне провадження здійснюється державною мовою.

Керуючись ст.ст.29, 68, 369, 371, 372 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:
Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації в Одеські області укласти договір з центром перекладів «Abby-Lingua», яке знаходиться за адресою м. Одеса, вул. Грецька,1 та надати перекладача для перекладу з української мови на російську мову, для участі в розгляді клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності за матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні, зареєстрованому у Єдиному реєстрі досудових розслідувань № 0002650 від 11.04.2015 року відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Кошти на оплату послуг перекладача стягнути з Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за рахунок коштів державного бюджету України.

Зобов`язати ГУ КДС України в Одеській області здійснити оплату за надані послуги із розрахунку за одну годину праці у сумі 150 (сто п`ятдесят) гривень.

Забезпечити явку перекладача у судове засідання, яке призначено на 22.07.2014 року на 09:30 годину в залі № 231 за адресою: м. Одеса, вул. Балківська, 33.

Суддя: ОСОБА_2