Справа № 727/6675/16-к
Провадження № 1-кс/727/2199/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08 вересня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю: прокурора - ОСОБА_3 затриманого - ОСОБА_4 ,захисника - ОСОБА_5 , перекладача - ОСОБА_6
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання заступника прокурора Чернівецької області ОСОБА_7 про перевірку наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою відносно затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Бричани Республіка Молдова, громадянина Республіки Молдова, -
В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся заступник прокурора Чернівецької області ОСОБА_7 з клопотанням про перевірку наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою відносно затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ).
В клопотанні посилається на те, що 04.06.2016 року о 15.50 год. в порядку ст. 582 КПК України старшим оперуповноваженим Новоселицького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_9 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 (на латині ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Французької Республіки з метою виконання заочного вироку Суду Вищої Інстанції міста Кутанс від 17.09.2014 у справі за № 6, яким його засуджено до 2 років позбавлення волі за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого статтями 321-1 Пункт 1, Пункт 2, 311-5, 311-4, 311-1 Кримінального кодексу Французької Республіки, і караного статтями 321-1 Пункт 3, 321-4, 311-5 Пункт 5, 321-9, 321-10, 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Ініціатором розшуку ОСОБА_4 є Суд Вищої Інстанції міста Кутанс Французької Республіки. Судовим рішенням у справі № 6 від 17.09.2014 Судом Вищої Інстанції міста Кутанс Французької Республіки ОСОБА_4 за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого статтями 321-1 Пункт 1, Пункт 2, 311-5, 311-4, 311-1 Кримінального кодексу Французької Республіки, і караного статтями 321-1 Пункт 3, 321-4, 311-5 Пункт 5, 321-9, 321-10, 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки, а саме за приховування майна, отриманого від крадіжки шляхом обману, крадіжки зі зломом, або проникнення в житлове приміщення, або на склад, вчинене при обтяжуючих обставинах в період з 07.12.2011 по 21.11.2012, призначене покарання у вигляді 2 років позбавлення волі та заборонено проживання на території департаменту Ла Манш (50) терміном на 5 років.

Виправним Судом Суду Вищої Інстанції міста Кутанс Французької Республіки видано ордер у справі № 6 від 17.09.2014 року на арешт та доставку ОСОБА_4 до Прокурора Республіки у зв`язку із його засудженням.

Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 07.06.2016 року щодо ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт терміном на 30 діб.

Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 01.07.2016 року продовжено строк тимчасового арешту відносно ОСОБА_4 на 40 діб.

До Міністерства юстиції України надійшов запит Прокурора Французької Республіки про видачу ОСОБА_4 з метою виконання вироку суду, яким його засуджено до 2 років позбавлення волі.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_4 Міністерством юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
05.07.2016 року до прокуратури Чернівецької області надійшла засвідчена копія запиту компетентного органу Французької Республіки про видачу ОСОБА_4 з метою виконання вироку суду, яким його засуджено до 2 років позбавлення волі.
У ході перевірки встановлено, що ОСОБА_4 до територіальних органів ДМС із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, не звертався, статус біженця або особи, яка потребує додаткового захисту, не отримував, з питань набуття громадянства України в установленому порядку не звертався, підстав вважати його громадянином України немає.

Згідно з медичною довідкою Чернівецької установи виконання покарань № 33 ВДПтС України в Чернівецькій області № 33/14-2259 від 22.06.2016 року ОСОБА_4 вперше оглянутий 08.06.2016 в медичній частині Чернівецької УВП № 33. Діагноз: Практично здоровий. На даний час стан здоров`я задовільний та може бути етапованим.
До кримінальної відповідальності на території України ОСОБА_4 не притягувався.

Інкримінований ОСОБА_4 злочин, передбачений статтями 321-1 Пункт 1, Пункт 2, 311-5, 311-4, 311-1 Кримінального кодексу Французької Республіки, і караний статтями 321-1 Пункт 3, 321-4, 311-5 Пункт 5, 321-9, 321-10, 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки за законодавством України відповідає ст. 198 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року. Вирок щодо ОСОБА_4 є екстрадиційним, оскільки невідбута частина призначеного йому покарання складає більше чотирьох місяців. Передбачений ст. 80 КК України строк давності виконання обвинувального вироку від 17.09.2014 року не закінчився.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 13.07.2016 року відповідно до вимог ст. 584 КПК України відносно ОСОБА_4 застосовано екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу та фактичної передачі.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 20.07.2016 року затверджено згоду ОСОБА_4 на його спрощену видачу до Французької Республіки.

05.08.2016 року Міністерством юстиції України прийнято рішення про видачу ОСОБА_4 до Французької Республіки для виконання покарання у вигляді 2 років позбавлення волі, призначеного вироком суду Вищої інстанції міста Кутанс від 17.09.2014 р.

На виконання доручення Міністерства юстиції України, Чернівецькою УВП № 33 рішення Міністерства юстиції України про видачу ОСОБА_4 до Французької Республіки від 05.08.2016 р. було вручено останньому 10.08.2016 року.

Станом на 19.08.2016 року громадянин ОСОБА_4 скаргу на вищевказане рішення Міністерства юстиції України про його видачу не подавав.

З огляду на те, що двомісячний строк, встановлений ч. 11 ст. 584 КПК України закінчується 10.09.2016 року, з метою перевірки наявності підстав для подальшого тримання вказаної особи під вартою або звільнення, керуючись Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, просить клопотання задовольнити.
В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.
Затриманий та його захисник не заперечували проти задоволення клопотання.
Перевіривши запит про видачу та матеріали екстрадиційної перевірки, заслухавши думку прокурора, захисника, пояснення затриманого, приходжу до наступних висновків.
Судом встановлено, що 04.06.2016 року о 15.50 год. в порядку ст. 582 КПК України старшим оперуповноваженим Новоселицького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_9 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 (на латині ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Французької Республіки з метою виконання заочного вироку Суду Вищої Інстанції міста Кутанс від 17.09.2014 у справі за № 6, яким його засуджено до 2 років позбавлення волі за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого статтями 321-1 Пункт 1, Пункт 2, 311-5, 311-4, 311-1 Кримінального кодексу Французької Республіки, і караного статтями 321-1 Пункт 3, 321-4, 311-5 Пункт 5, 321-9, 321-10, 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки (а.с.7-10).
Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 07.06.2016 року щодо ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт терміном на 30 діб (а.с.17).

Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області ОСОБА_10 від 01.07.2016 року продовжено строк тимчасового арешту відносно ОСОБА_4 на 40 діб з моменту його затримання, тобто до 15 год. 50 хв. 13.07.2016 року (а.с.18).

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 13.07.2016 року відповідно до вимог ст. 584 КПК України відносно ОСОБА_4 (на латині Didic Grigore) застосовано екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу та фактичної передачі до Французької Республіки (а.с.24-25).
20.07.2016 року ухвалою Шевченківського районного суду м. Чернівці затверджено згоду ОСОБА_4 на його спрощену видачу до Французької Республіки (а.с.39-40).

Згідно ч. 11 ст. 584 КПК України слідчий суддя, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.
Перевіряючи підстави для подальшого тримання особи під вартою, слідчим суддею встановлено, що стан здоров`я затриманого задовільний та він може утримуватися в умовах слідчого ізолятора та бути етапованим без шкоди здоров`ю (а.с.22).
Інкримінований ОСОБА_4 (на латині Didic Grigore) злочин, передбачений статтями 321-1 Пункт 1, Пункт 2, 311-5, 311-4, 311-1 Кримінального кодексу Французької Республіки, і караний статтями 321-1 Пункт 3, 321-4, 311-5 Пункт 5, 321-9, 321-10, 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки за законодавством України відповідає ст. 198 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року. Строк давності виконання обвинувального вироку від 17.09.2014 року не закінчився відповідно до ст. 80 КК України.
Встановлено, що ОСОБА_4 скаргу на рішення Міністерства юстиції України про його видачу не подавав, до територіальних органів ДМС України із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, не звертався; статус біженця або особи, яка потребує додаткового захисту, не отримував; з питань набуття громадянства України в установленому порядку не звертався; підстав вважати його громадянином України немає (а.с.19-21).
Метою і підставами визнання наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_4 під вартою та продовження застосування до нього екстрадиційного арешту та його фактичну передачу, слідчим суддею є: запобігання спробам ОСОБА_4 ухилитись від органів слідства і суду.
З урахуванням викладених обставин вважаю, що є всі достатні підстави для визнання наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_4 (на латині Didic Grigore) під вартою та продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу правоохоронним органам Французької Республіки та його фактичну передачу, з метою забезпечення належної поведінки особи і виконання процесуальних рішень суду.
На підставі викладеного та керуючись Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, ст.ст.371, 584 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.
Визнати наявність підстав для подальшого тримання громадянина ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Бричани Республіка Молдова, громадянина Республіки Молдова під вартою та продовжити застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання Міністерством юстиції України про його фактичну передачу у Французьку Республіку, але не більше ніж на 2 місяці.
Утримувати громадянина ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 під вартою в Чернівецькій установі виконання покарань відділу ВДПтСУ в Чернівецькій області (№33) до вирішення питання про його екстрадицію та його фактичну передачу компетентним органам Французької Республіки.
Ухвала може бути оскаржена в порядку ч.9 ст. 584 КПК України.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Копію цієї ухвали мені вручено _______ ________________________ 2016 року
_______________________ (підпис)