Справа № 215/5149/13-к
У Х В А Л А

23.08.2013 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

в складі: слідчого судді - Камбул М.О.

при секретарі - Чорнобривець А.В.

за участю прокурора - Іванків О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

22.08.2013р. слідчий СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням тимчасовий доступ до речей і документів, вказує, що 12.08.2013 року, приблизно о 00:10 годині, невстановлений чоловік, знаходячись з тильної сторони будинку № 28 по вул. Федоренко в Тернівському районі м. Кривого Рогу, з застосуванням фізичного насилля, що є небезпечним для життя та здоровя потерпілої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, підставивши під бік предмет, схожий на ніж, незаконно заволодів грошима у розмірі 60 гривень, срібними сережками та мобільним телефоном марки «ОСОБА_3 206 Дуал», ІМЕІ 1: 48100, ІМЕІ 2: 48118 з сім-картками мобільного оператору «Київстар» № та № , чим було спричинено матеріальну шкоду на загальну суму 1260 гривень.

Вказаними діями невстановлена особа вчинила кримінальне правопорушення передбачене ст. 187 ч.1 КК України.

Інформація, яка знаходиться у оператора мобільного звязку «Лайф», розташованого за адресою: вул. Соломенська 11-А в м. Києві, про звязок абонента з номерів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 ІМЕІ 1: 48100, ІМЕІ 2: 48118, а саме: перелік вхідних і вихідних дзвінків на номер НОМЕР_1 та номер НОМЕР_2, ІМЕІ 1: 48100, ІМЕІ 2: 48118, що належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за період часу з 01.08.2013 року по 22.08.2013 року, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також для розкриття кримінального правопорушення, тому просить надати доступ до зазначеної інформації.

Представник оператора мобільного звязку «Лайф» в судове засідання не зявився, про місце, день та час розгляду справи повідомлений належним чином.

Слідчий СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 клопотання підтримує. Вказує, що інформація за проміжок часу з 01.08.2013 року по 12.08.2013 року необхідна для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Оскільки заява від потерпілої ОСОБА_2 на отримання вказаної інформації не надходила, просить суд надати доступ до інформації за період з 01.08.2013 року по 22.08.2013 року.

Прокурор вважає необхідним надати доступ до переліку вхідних і вихідних дзвінків на номер НОМЕР_1 та номер НОМЕР_2, ІМЕІ 1: 48100, ІМЕІ 2: 48118, що належать ОСОБА_2 за період часу з 12.08.2013 року по 22.08.2013 року, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні оператора мобільного звязку «Лайф», оскільки вони мають суттєве значення для кримінального провадження.

Вислухавши прокурора, слідчого, дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає необхідним клопотання задовольнити частково.

Оскільки інформація за проміжок часу з 01.08.2013 року по час скоєння кримінального правопорушення по 11.08.2013 року не впливає на розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст.187 ч.1 КК України, яке сталося 12.08.2013 року, містить охоронювану законом таємницю, містить лише попередні розмови потерпілої ОСОБА_2 та може бути отримана від оператора мобільного звязку за заявою самої потерпілої ОСОБА_2, тому суд вважає необхідним в задоволенні клопотання про отримання доступу до переліку вхідних та вихідних дзвінків за проміжок часу з 01.08.2013 року по 11.08.2013 року відмовити.

Оскільки інформація про зв'язок вхідних та вихідних дзвінків мобільних телефонів на № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2, ІМЕІ 1: 48100, ІМЕІ 2: 48118, що належать ОСОБА_2 та перебуває у володінні оператору мобільного звязку «Лайф» в період часу з 12.08.2013 року по 22.08.2013 року, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст. 187 ч.1 КК України, суд вважає необхідним надати доступ до інформації про зв'язок вхідних та вихідних дзвінків мобільних телефонів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2, ІМЕІ 1: 48100, ІМЕІ 2: 48118 в період часу з 12.08.2013 року по 22.08.2013 року, шляхом збереження на цифровий носій інформації.

Керуючись ст. ст.163,164,166,309 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 задовольнити частково.

Зобовязати оператора мобільного звязку «Лайф», розташованого в м. Київ, вул. Соломенська 11-А, надати слідчому СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_1, тимчасовий доступ до інформації про вхідні та вихідні дзвінки мобільних телефонів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2, ІМЕІ 1: 48100, ІМЕІ 2: 48118, що належить ОСОБА_2, в період часу з 12.08.2013 року по 22.08.2013 року, вказавши звязки, час та тривалість розмов і повідомлень, шляхом збереження на цифровий носій інформації.

Ухвала діє до 23.09.2013 року.

Попередити оператора мобільного звязку «Лайф», що у разі не виконання даної ухвали, будуть застосовані наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає .

Суддя: