Провадження №11 кп/792/597/15
Справа 675/1219/15-к Головуючий в 1-й інстанції ОСОБА_1
Категорія:ухвала Доповідач ОСОБА_2
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04.11.2015 Колегія суддів судової палати у кримінальних справах апеляційного суду Хмельницького області в складі :

головуючого - судді ОСОБА_2 ,

суддів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

з участю секретаря ОСОБА_5

оператора відеоконференцзвязку ОСОБА_6

прокурора ОСОБА_7

обвинуваченого ОСОБА_8 ,

захисника ОСОБА_9

перекладача ОСОБА_10

представника ВК ОСОБА_11

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому в режимі відеоконференції апеляційну скаргу засудженого ОСОБА_8 на ухвалу Ізяславського районного суду Хмельницької області від 06 серпня 2015 року, -

в с т а н о в и л а :

Вказаною ухвалою відмовлено в задоволенні заяви засудженого ОСОБА_8 про переведення його до іншої колонії.

Місцевий суд мотивував своє рішення тим, що ст.537 КПК України передбачено вичерпний перелік питань, які суд має право вирішувати під час виконання вироків, і вирішення питання, пов`язаного з переведенням засудженого для відбування покарання до іншої колонії не передбачено. Крім того, 27.01.2015 року на засіданні Апеляційної комісії ДПтС України з питань розподілу, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі було розглянуто звернення засудженого ОСОБА_8 щодо переведення його для подальшого відбування покарання із Замкової виправної колонії №58 до виправної колонії, розташованої на недалекій відстані від АР Крим, і відмовлено за відсутності в Херсонській та Миколаївській областях виправних колоній максимального рівня безпеки з відбуванням покарання в звичайних жилих приміщеннях.

Засуджений ОСОБА_8 , в поданій апеляційній скарзі, як убачається з її змісту, просить скасувати рішення місцевого суду та призначити новий судовий розгляд в суді першої інстанції, або прийняти нове рішення. Вказує на незаконність судового рішення, оскільки суд не захистив його права і не врахував, що йому Апеляційною комісією ДПтС України безпідставно було відмовлено у переведенні до іншої колонії за станом здоров`я і з врахуванням відносин, які склались між ним та іншими засудженими.

Заслухавши доповідача, засудженого та його захисника, на підтримку поданої апеляційної скарги, прокурора та представника колонії, які вважають ухвалу місцевого суду законною та обґрунтованою, перевіривши матеріали справи та обговоривши доводи апеляційної скарги, колегія суддів вважає, що вона не підлягає задоволенню.

Встановлено, що ОСОБА_8 засуджений вироком Бахчисарайського районного суду Автономної Республіки Крим від 9 вересня 2013 року за ч.1 ст.115 КК України на 8 років позбавлення волі. Відбуває покарання в Замковій ВК №58 Хмельницької області.

Комісія з питань розподілу, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі в АР Крим, визначила йому максимальний рівень безпеки, звичайні житлові приміщення(протокол 340 від 19.09.2013 року).

14.07.2015 року засуджений ОСОБА_8 звернувся до Ізяславського районного суду із заявою про безпідставну відмову Апеляційною комісією Державної пенітенціарної служби України в переведенні його до іншої колонії, наближеної до АР Крим, до його постійного місця проживання, за відсутності виняткових обставин, не врахувавши, підтверджений медичними висновками його діагноз захворювання, що робить неможливим його перебування саме в цій колонії.

Згідно з положеннями п.1.2.,1.3 Інструкції про порядок розподілу, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі затвердженої наказом Міністерства юстиції України 08.02.2012 № 222/5 розподіл, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі на певний строк та довічного позбавлення волі, здійснюються регіональними комісіями з питань розподілу, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі, що утворюються в територіальних органах Державної пенітенціарної служби України, та Апеляційною комісією Державної пенітенціарної служби України з питань розподілу, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі, що утворюється в Державній пенітенціарній службі України. Розподіл, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі на певний строк та довічного позбавлення волі, до установ виконання покарань здійснюються на підставі Кримінально-виконавчого кодексу України за відповідними індивідуальними та персональними нарядами.

Відповідно до приписів ч.2 ст.93 КВК України переведення засудженого для дальшого відбування покарання з однієї виправної колонії до іншої допускається за виняткових обставин, які перешкоджають дальшому перебуванню засудженого в цій виправній чи виховній колонії. Порядок переведення засуджених визначається нормативно-правовими актами Державного департаменту України з питань виконання покарань.

З матеріалів особової справи засудженого ОСОБА_8 вбачається, що 27.01.2015 року на засіданні Апеляційної комісії ДПтС України з питань розподілу, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі, було розглянуто та відмовлено в задоволенні його звернення про переведення для подальшого відбування покарання із Замкової виправної колонії №58 до виправної колонії, розташованої неподалік від АР Крим, оскільки в Херсонській та Миколаївській областях відсутні виправні колонії максимального рівня безпеки з відбуванням покарання в звичайних жилих приміщеннях. Підстави, передбачені ч.2 ст.93 Кримінально-виконавчого кодексу України, для переведення засудженого ОСОБА_8 , відсутні(а.особової справи 31)

Відповідно до листа Державної пенітенціарної служби України від 15.06.2015 року №2-3-1/3454/2515 у ДПтС України повторно розглядалось звернення ОСОБА_8 щодо переведення його для подальшого відбування покарання із Замкової виправної колонії №58 до виправної колонії, розташованої в Херсонській чи Миколаївській областях та повторно відмовлено в задоволенні заяви засудженого, з тих же підстав( а.особової справи 43, а.с.6).

З відповіді представника Уповноваженого Верховної ради України з прав людини- керівника Департаменту з питань реалізації національного превентивного механізму ОСОБА_12 від 02.06.2015 року слідує, що правових підстав для застосування додаткових актів реагування Уповноваженого з прав людини за зверненням засудженого ОСОБА_8 з приводу переведення для подальшого відбування покарання до установи виконання покарань до Миколаївської чи Херсонської областях не вбачається(а.с.8).

Ураховуючи це, колегія суддів приходить до висновку, що судом першої інстанції обґрунтовано визнано, що Державною пенітенціарною службою України підстав для переведення ОСОБА_8 до іншої колонії не встановлено, оскільки ті обставини, на які він посилається в своїй заяві(неприязні відносини із засудженими через стан його здоров`я) не є винятковими в розумінні положень ч.2 ст.93 Кримінально-виконавчого кодексу України.

За змістом ст.537 КПК України перелік питань, які суд уповноважений вирішувати під час виконання вироків, є вичерпний та переведення засудженого для відбування покарання в іншій колонії, в ньому не передбачено.

На підставі викладеного, посилання засудженого на формальний розгляд його заяви судом першої інстанції та порушення Кримінального процесуального закону, які б давали підставу для скасування ухвали суду та задоволення апеляційної скарги, підтвердження не знайшли.

Керуючись ст.ст. 404, 407,418, 419,537 КПК України, колегія суддів

п о с т а н о в и л а :

Ухвалу Ізяславського районного суду Хмельницької області від 06 серпня 2015 року про відмову в задоволенні клопотання засудженого ОСОБА_8 щодо переведення його до іншої колонії залишити без зміни, а апеляційну скаргу засудженого без задоволення.

Ухвала набирає законної сили негайно і може бути оскаржена до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом трьох місяців з дня проголошення судового рішення, а засудженим, який перебуває під вартою, в той самий строк з дня вручення йому копії судового рішення.
Судді /підписи/

Згідно з оригіналом:

Суддя апеляційного суду

Хмельницької області ОСОБА_2