Справа № 727/1181/15-к
Провадження № 1-кс/727/320/15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 лютого 2015 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого відділу розслідування особливо важливих справ та злочинів учинених організованими групами і злочинними організаціями СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000691 від 27.12.2014 року),

сторони кримінального провадження:

· Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000691 від 27.12.2014 року.

Дане клопотання погоджене із начальником відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що невстановлені слідством особи, будучи у попередній злочинній змові, примушують ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до виконання цивільно-правових зобов`язань, а саме вимагають погашення боргу в сумі 80 000 доларів США, за не поставку оптичних прицілів з Республіки Китай, що мало місце в 2013 році.

Крім цього, вищевказані невстановлені особи, 22 січня 2015 року, з метою примушення ОСОБА_5 до повернення боргу в сумі 80 000 доларів США, знаходячись в с. Реваківці Кіцманського району Чернівецької області, умисно, шляхом підпалу пошкодили його автомобіль марки «Volksvagen Caddy», н.з. НОМЕР_1 , чим спричинили останньому майнової шкоди на суму 15 000 доларів США.

Відповідно до матеріалів кримінального провадження, а саме: протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 , протоколів допитів свідків ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , вбачається, що:

· 17.12.2014, приблизно о 14.00 год., невідома особа, яка може бути причетна до підпалу автомобіля ОСОБА_5 , зустрічалася із ОСОБА_6 в с. Магала Новоселицького району Чернівецької області, де розпитувала про зазначений автомобіль;
· 19.12.2014, приблизно о 13.10. год., до нього на МТК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » підійшли троє невідомих чоловіків, які примушували його до виконання цивільно-правових зобов`язань;
· 27.12.2014, приблизно о 05.00 год., він виявив макет учбової гранати «Ф-1» на подвір`ї свого домогосподарства в с. Мамаївці Кіцманського району Чернівецької області. Окрім того, цього ж дня, тобто 27.12.2014, невідомі особи пошкодили автомобіль, який знаходився на території автосалону в с. Мамаївці Кіцманського району Чернівецької області та поставили під двері церкви «Адвентистів 7 дня» труну, вінок із надписом «Тут спочиває ОСОБА_8 »;
· 22.01.2015, приблизно о 03.15 год., невідомі особи знаходячись в с. Реваківці Кіцманського району Чернівецької області, шляхом підпалу пошкодили його автомобіль «Volksvagen Caddy», н.з. НОМЕР_1 .
Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 2 ст. 194, ч. 2 ст. 355 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні оператора мобільного зв?язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: до документів, які містять інформацію про зв`язок абонента, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, що здійсненні у зоні дії станцій оператора мобільного зв`язку, а саме: у зоні дії LАС 5450 CID 9511, 9513 за 17.12.2014 у період з 13.30 год. по 14.30 год., у зоні дії LАС 5450 CID 9081, 7283, 9511, 9513, 7283, 9003 за 19.12.2014 у період з 13.00 год. по 14.00 год., у зоні дії LАС 5450 CID 8382, 382, 383, 8381, 8053, 1453, 8383, 2271, 381, 1682, 2681, 682, 53, 2682, 9681, 8681, 7193, 7192, 7293, 9173, 2681, 9683, 683, LАС 3000 CID 1181, 11182, 9181, 19182 за 27.12.2014 у період з 04.00 год. по 05.00 год. та за 22.01.2015 у період з 02.30 год. по 03.30 год.

А тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів, з можливістю їх вилучення.

Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 . Без доступу до цих документів та їх подальшого вилучення неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому відділу розслідування ОВС та злочинів учинених ОГ, ЗО СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення, а саме до:

- документів, які містять інформацію про зв`язок абонента, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, що здійсненні у зоні дії станцій оператора мобільного зв`язку, а саме: у зоні дії LАС 5450 CID 9511, 9513 за 17.12.2014 у період з 13.30 год. по 14.30 год., у зоні дії LАС 5450 CID 9081, 7283, 9511, 9513, 7283, 9003 за 19.12.2014 у період з 13.00 год. по 14.00 год., у зоні дії LАС 5450 CID 8382, 382, 383, 8381, 8053, 1453, 8383, 2271, 381, 1682, 2681, 682, 53, 2682, 9681, 8681, 7193, 7192, 7293, 9173, 2681, 9683, 683, LАС 3000 CID 1181, 11182, 9181, 19182 за 27.12.2014 у період з 04.00 год. по 05.00 год. та за 22.01.2015 у період з 02.30 год. по 03.30 год.

Ухвала залишається в силі протягом 20 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1