Справа 727/8236/13-к
Провадження №1-кс/727/1995/13
Ухвала

Іменем України

11 вересня 2013 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - Мамчина П.І.

при секретарі - Колотило А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання начальника ВБК УМВС України в Чернівецькій області полковника міліції ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

До суду звернувся начальник ВБК УМВС України в Чернівецькій області полковник міліції ОСОБА_1. з клопотанням про надання тимчасового доступу документів, що містять охоронювану законом таємницю.

В клопотанні посилається на те, що в провадженні ВБК УМВС України в Чернівецькій області перебуває оперативно-розшукова справа категорії "Захист" від 29.03.2013 №01780079 по ч.1 ст. 203-1 КК України, заведена старшим оперуповноваженим в ОВС ВБК УМВС України в Чернівецькій області капітаном міліції ОСОБА_2 на підставі ст. 6 Закону України "Про оперативно-розшукову діяльність" з метою документування злочинної діяльності осіб, які виношують намір організувати зайняття гральним бізнесом на території Чернівецької області. За матеріалами справи документуються громадяни України, проживаючі в м. Чернівці, які готуються до організації зайняття гральним бізнесом, а також проведенням та наданням можливості доступу до азартних ігор у букмекерських канторах на території м. Чернівці.

Злочинна діяльність розроблюваних підтверджується наявною оперативною інформацією, яка надходить до відділу боротьби з кіберзлочинністю УМВС України в Чернівецькій області від джерел оперативної інформації, матеріалами попередньої перевірки та результатами розвідопитування осіб, з числа злочинного елементу (матеріали перевірки знаходяться в оперативно-розшуковій справі).

Проведеними заходами достовірно стало відомо, що один з фігурантів перебував за адресами: м. Чернівці, вул. Головна, 39, м. Чернівці, вул. Головна, 71, м. Чернівці, вул. Головна, 51, м. Чернівці, вул. Червоноармійська, 26, м. Чернівці, вул. І. Франка, 26, м. Чернівці, вул. Університетська, 10, м. Чернівці, вул. Заньковецька, 2.

Враховуючи те, що під час підготовки до організації зайняття гральним бізнесом фігурант міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, до огляду місця події залучався спеціаліст УОТЗ УМВС України в Чернівецькій області (рапорт від 09.09.2013 №9/169дск) для проведення радіотехнічної розвідки. Під час радіорозвідки встановлено (довідка УОТЗ УМВС від 09.09.2013 №52/1186), що в місцях перебування фігуранта працювали базові станції операторів рухомого (мобільного) звязку, з яких:

м. Чернівці, вул. Головна, 39
"Київстар"LАС5450CID8021, 21, 401, 8423, 8012, 9422
"МТС"LАС57050CID7841, 17841, 33322, 7843, 15062
"Лайф"LАС50301CID15, 11, 33, 37, 505
м. Чернівці, вул. Головна, 51 Головна, 71;
"Київстар"LАС5450CID403, 423, 401, 8022, 8401, 12, 8403
"МТС"LАС LАС57050 57150CID CID7842, 17842, 7841, 7801, 33292, 19531, 7843, 7802; 7833;
"Лайф"LАС50301CID505, 501, 507, 16, 15, 506, 503
м. Чернівці, вул. Червоноармійська, 26
"Київстар"LАС 5450 CID 8402, 402,33, 8033, 9023, 8404
"МТС"LАС57050CID18091, 7802, 17803, 19583, 18093
"Лайф"LАС 50301 CID 506, 507, 505, 43, 503
м. Чернівці, вул. І. Франка, 26
"Київстар"LАС 5450 CID 8403, 403, 8402, 8401, 8022
"МТС"LАС 57260 CID 17803, 7803, 17801, 19531, 7802
"Лайф"LАС50301CID503, 507, 506, 502, 12
м. Чернівці, вул. Університетська, 10 вул. Заньковецька, 2
"Київстар"LАС 5450 CID 21, 22, 8021, 2291, 8023, 423
"МТС"LАС57050CID33342, 7843, 19843, 33343, 19842, 33323, 19841
"Лайф"LАС50301CID17, 16, 15, 246

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах справи вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зєднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" та ТОВ "Астеліт" (Лайф) та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, , а тому просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні начальник ВБК УМВС України в Чернівецькій області полковник міліції ОСОБА_1 клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Суд, оглянувши матеріали оперативно-розшукової справи Злочин № 01780079, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що в провадженні ВБК УМВС України в Чернівецькій області перебуває оперативно-розшукова справа категорії "Захист" від 29.03.2013 №01780079 по ч.1 ст. 203-1 КК України, заведена старшим оперуповноваженим в ОВС ВБК УМВС України в Чернівецькій області капітаном міліції ОСОБА_2 на підставі ст. 6 Закону України "Про оперативно-розшукову діяльність" з метою документування злочинної діяльності осіб, які виношують намір організувати зайняття гральним бізнесом на території Чернівецької області. За матеріалами справи документуються громадяни України, проживаючі в м. Чернівці, які готуються до організації зайняття гральним бізнесом, а також проведенням та наданням можливості доступу до азартних ігор у букмекерських канторах на території м. Чернівці.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст.39 Закону України Про телекомунікації оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно п. 20 ч. 1 ст. 8 Закону України Про оперативно-розшукову діяльність прийняття рішення про проведення оперативно-розшукових заходів, подання та розгляд відповідних клопотань, проведення оперативно-розшукових заходів, фіксація та використання їх результатів, проведення цих заходів до постановлення ухвали слідчого судді та інші питання їх проведення регулюються згідно з положеннями глави 21 Кримінального процесуального кодексу України з урахуванням особливостей, встановлених цим Законом, щодо мети проведення оперативно-розшукових заходів, суб'єкта ініціювання та проведення цих заходів, обґрунтування клопотання про їх проведення та підстав для його задоволення слідчим суддею, використання результатів оперативно-розшукових заходів та інших питань, обумовлених специфікою мети їх проведення. Прийняття рішень про проведення оперативно-розшукових заходів, які не потребують дозволу слідчого судді або рішення прокурора, здійснюється керівником відповідного оперативного підрозділу або його заступником з повідомленням про прийняте рішення прокурора. Негласне обстеження публічно недоступних місць, житла чи іншого володіння особи, аудіо-, відеоконтроль особи, аудіо-, відеоконтроль місця, спостереження за особою, зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж, електронних інформаційних мереж, накладення арешту на кореспонденцію, здійснення її огляду та виїмки, установлення місцезнаходження радіоелектронного засобу проводяться на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за клопотанням керівника відповідного оперативного підрозділу або його заступника, погодженого з прокурором. Ці заходи застосовуються виключно з метою запобігання вчиненню тяжкого або особливо тяжкого злочину, запобігання і припинення терористичних актів та інших посягань спеціальних служб іноземних держав та організацій, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка зберігається у операторів телекомунікаційного звязку МТС, Київстар, Лайф, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, а також обставин, що підлягають доказуванню, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання про тимчасовий доступ до цих документів.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст. 8 Закону України Про оперативно-розшукову діяльність, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Надати начальника ВБК УМВС України в Чернівецькій області полковника міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ (з можливістю отримання копій) до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного звязку МТС), найменування юридичної особи: ПрАТ МТС Україна, розташоване за адресою: м. Чернівці, пл. Соборна, 10, Лайф (найменування юридичної особи ТОВ Астеліт, що знаходиться в м. Львів, вул. Личаківська, 72), Київстар (найменування юридичної особи Львівська філія ПрАТ Київстар), що знаходиться в м. Львів, вул. Валова, 11, а саме до інформації про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених за адресами:

- м. Чернівці, вул. Головна, 39 в період часу з 16.00 год. до 16.10 год. 31.08.2013 року через

м. Чернівці, вул. Головна, 39
"Київстар"LАС5450CID8021, 21, 401, 8423, 8012, 9422
"МТС"LАС57050CID7841, 17841, 33322, 7843, 15062
"Лайф"LАС50301CID15, 11, 33, 37, 505

- м. Чернівці, вул. Головна, 51 в період часу з 08.45 год. до 09.15 год. 01.09.2013 року та м. Чернівці, вул. Головна, 71 в період часу з 21.50 год. до 22.10 год. 01.09.2013 року через

м. Чернівці, вул. Головна, 51 Головна, 71;
"Київстар"LАС5450CID403, 423, 401, 8022, 8401, 12, 8403
"МТС"LАС LАС57050 57150CID CID7842, 17842, 7841, 7801, 33292, 19531, 7843, 7802; 7833;
"Лайф"LАС50301CID505, 501, 507, 16, 15, 506, 503

- м. Чернівці, вул. Червоноармійська, 26 в період часу з 09.45 год. до 10.00 год. 01.09.2013 року через

м. Чернівці, вул. Червоноармійська, 26
"Київстар"LАС 5450 CID 8402, 402,33, 8033, 9023, 8404
"МТС"LАС57050CID18091, 7802, 17803, 19583, 18093
"Лайф"LАС 50301 CID 506, 507, 505, 43, 503

- м. Чернівці, вул. Івана Франка, 26 в період часу з 18.45. год. до 19.30 год. 01.09.2013 року через

м. Чернівці, вул. І. Франка, 26
"Київстар"LАС 5450 CID 8403, 403, 8402, 8401, 8022
"МТС"LАС 57260 CID 17803, 7803, 17801, 19531, 7802
"Лайф"LАС50301CID503, 507, 506, 502, 12

- м. Чернівці, вул. Університетська, 10 в період часу з 19.30 год. до 19.50 год. 31.08.2013 року та м. Чернівці, вул. Заньковецька, 2 в період часу з 10.16 год. до 10.30 год. та з 19.45 год. до 20.00 год. 31.08.2013 року через

м. Чернівці, вул. Університетська, 10 вул. Заньковецька, 2
"Київстар"LАС 5450 CID 21, 22, 8021, 2291, 8023, 423
"МТС"LАС57050CID33342, 7843, 19843, 33343, 19842, 33323, 19841
"Лайф"LАС50301CID17, 16, 15, 246

які перебувають у володіння ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" та ТОВ "Астеліт" (Лайф).

1. Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" та ТОВ "Астеліт" (Лайф) виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

1.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.

1.3. Типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

1.4. Дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії цієї ухвали 10 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї може бути подано заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Мамчин П.І.