№1-188
21 мая 2008 г. Первомайский городской суд Луганской
в составе: председательствующего судьи Мозолевой Т.В.
Скляренко И.Ю.. с участием прокурора Кочетова С.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в
зале суда в г. Первомайске дело по
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженеца
г. Стаханова Луганской области, гражданина Украины,
образование средне-специальное, беспартийного, холостого, работающего
реализатором у ЧП ОСОБА_2, военнообязанного, проживающего по
адресу: АДРЕСА_1, ранее не судимого
в совершении преступления, предусмотренного ст. 203-1 ч.2 УК Украины,
период времени с июня 2007 года по ноябрь 2007 года ОСОБА_1, работая реализатором, у частного предпринимателя ОСОБА_2, действующего
на основании свидетельства
НОМЕР_1 о государственной регистрации физического лица-предпринимателя, в нарушение Закона Украины «О
распространении экземпляров визуальных сочинений, фонограмм, видиограмм,
компьютерных программ и баз
данных», имея умысел на
незаконное перемещение, хранение и
реализацию дисков для лазерных систем считывания, преследуя корыстный
мотив и цель по обогащения, в период
времени с июня 2007 года по ноябрь 2007
года приезжал в г. Луганск, где на
территории центрального рынка, у неустановленного в ходе следствия лица, в
нарушение ст.3 Закона Украины «О распространении экземпляров
аудиовизуальных сочинений, фонограмм, видиограмм, компьютерных программ и баз
данных», согласно которой распространение образцов аудиовизуальных
произведений разрешается только при условии
их маркировки контрольными марками, приобретал с целью дальнейшей
реализации в сети розничной торговли за
наличный расчет не маркированные контрольной маркой Украины диски для лазерных
систем считывания формата СD и DVD,
содержащие объекты авторских и смежных
прав - аудиовизуальные произведения, фонограммы
количестве не менее 352 DVD- дисков и 557 - СD дисков.
После чего, ОСОБА_1 реализуя свой преступный умысел в
нарушение ст.9 Закона Украины «О
распространении экземпляров аудиовизуальных сочинений, фонограмм, видиограмм, компьютерных программ и баз
данных», а также в нарушение пункта № 3 «Порядка хранения и перевозки
территорией немаркированных экземпляров аудиовизуальных сочинений, фонограмм, вид
компьютерных программ и баз данных», утвержденного Постановлением Кабинета Министров Украины № 1555 от
13.10.2000 г., согласно которых, хранение немаркированных контрольными марками образцов аудиовизуальной
продукции осуществляется исключительно
воспроизводителями или импортерами этих образцов, а перевозка
немаркированных контрольными марками образцов аудиовизуальной продукции
разрешается при условии их дальнейшего хранения в складских помещениях, за
указанный период времени, достоверно зная, что купленные им диски являются
контрафактными, незаконно перевез не менее 352 DVD-
дисков для лазерных считывания не маркированных контрольной маркой Украины из
г. Луганска в г. Первомайск, где в
нарушении вышеуказанных нормативных актов Украины, достоверно
зная, что купленные им диски являются контрафактными, незаконно хранил
без ведома частного предпринимателя ОСОБА_2. указанные диски в помещении торговой точки, арендуемой
ЧП ОСОБА_2 в здании торгового дома «Меркурий»,
расположенном по ул. 19 Партсъезда в г. Первомайска Луганской области с целью дальнейшей реализации.
11.12.2007 г. ОСОБА_1, продолжая реализовывать свой
преступный умысел, направленный на незаконную реализацию дисков для
лазерных систем считывания, находясь в торговой точке ЧП ОСОБА_2, расположенной
в помещении торгового дома «Меркурий», примерно в 14 часов реализовал ОСОБА_3
один DVD - диск за 20 грн., который не маркирован
контрольной маркой Украины.
11.12.2007 г. при проведении личного досмотра ОСОБА_3.
работниками был обнаружен и изъят DVD - диск с надписью на упаковке «ОСОБА_4,
лучшие песни», который он приобрел у ОСОБА_1. с признаками контрафактности.
11.12.2007 г. в ходе осмотра указанной торговой точки,
где ОСОБА_1 производил реализацию и хранение дисков, сотрудниками милиции
были изъяты DVD диски в количестве 352 штуки СD
-диски в количестве 557 штуки с аудиовизуальными произведениями, фонограммами которые согласно
заключению экспертизы интеллектуальной собственности в сфере авторского права и
смежных прав № 979/10-11 от 15.02.2008
г. содержат объекты авторского права и смежных прав - аудиовизуальные произведения, фонограммы и компьютерные
программы, кроме того данные диски содержат признаки контрафактности, среди которых - отсутствие контрольных марок Украины.
Согласно заключению товароведческой экспертизы № 352/26
от 21.03.2008 года стоимость дисков для лазерных систем считывания,
необлагаемый налогом минимум доходов граждан, установленный законом, на момент
совершения преступления, который
составлял 200 грн., что соответствует крупному размеру.
Подсудимый ОСОБА_1
в предъявленном ему обвинении виновным себя признал полностью и пояснил, что работает реализатором у ЧП ОСОБА_2с которым у него заключен трудовой договор. У частного предпринимателя ОСОБА_2 в помещении торгового дома «Меркурий», который находится в г. Первомайске находится торговая точка по продаже СD и DVD дисков.
Реализатом он работает с декабря
2006 г. Лицензионные СD диски
продаются по цене 25 грн. за один. DVD
диски по цене от 35 грн. за один, в
зависимости от закупочной цены. За выручку он отчитывается перед ОСОБА_2каждый
день, но товар он не проверяет. ОСОБА_1
сам ему говорит, что продал, а что еще
осталось, в зависимости от этого довозится
декабря 2007 г., примерно в 14
часов к нему подошел молодой парень и
- диск «ОСОБА_4. Лучшие песни» за 20
грн. Данному парню он продал не лицензионный
диск. Как только он продал диск к
нему подошли мужчины, которые
представились работниками милиции из г. Луганска и сказали, что он продал не
лицензионный диск, стали проводить осмотр продукции и составлять протокол. В
ходе осмотра у него было выявлено нелицензионных СD - дисков в
количестве 557 штук, которые он
продавал по цене 15 грн. за диск и DVD
диски в количестве 352 штук, которые он продавал по цене 20 грн. за один
диск. Нелицензионные диски он покупал у неизвестного мужчины в г.
Луганске на центральном рынке, по цене
- диск по цене 3-5 грн. за один, DVD диски покупал по 10 грн. за один диск. Сначала диски покупал для себя, а потом для продажи
на торговой точке ОСОБА_2. О том, что
он продает нелицензионные диски ОСОБА_2не знал, так как он на витрину диски
старался не ложить они всегда были
спрятаны под прилавком. Вину свою
осознал, раскаивается в содеянном.
Кроме признания подсудимым своей вины, его вина подтверждается
показаниями свидетелей, протоколом осмотра торговой точки ЧП ОСОБА_2,
обнаружения и изъятия диска с признаками контрафактности, заключением экспертизы объектов интеллектуальной
собственности в сфере авторского права
и смежных прав № 979/10-11 от 15.02.2008 г.;
заключением товароведческой экспертизы № 352/26 от 21.03.2008 г. и
другими доказательствами по делу, достоверность которых подсудимым не
Из показаний свидетеля ОСОБА_3 следует, что 11.12.2007 г. он приехал в г. Первомайск,
чтобы поменять диски на игровую приставку,
так как в г. Первомайске в продаже
широкий выбор дисков к приставке. На
центральном рынке г. Первомайска он обменял диски, а потом зашел в здание «Детского мира», расположенного на рынке, где за
20 грн. он приобрел DVD
-диск с записями песен ОСОБА_4. Там же к нему подошли двое мужчин, которые представились работниками
милиции, и пояснили, что купленный им
диск является контрофакгным.
Из показаний свидетеля
ОСОБА_2 следует, что он является частным предпринимателем и занимается
реализацией аудиовизуальной продукции. В
здании торгового дома «Меркурий» у него находится торговая точка по
продаже указанной продукции. Реализацией
продукции на торговой точке занимается ОСОБА_1, с которым заключен трудовой
договор. ОСОБА_1 работает у него
реализатором с 20.12.2006 г. Продукцию для реализации он приобретает в г.
Луганске Донецке, Харькове. Лицензионные DVD диски на торговой
точке продаются по цене 35 грн. за один диск, а С D - диски от 25 грн. за
один в зависимости от закупочной цены. Выручку от продажи дисков он забирает у ОСОБА_1 каждый
день в конце рабочего дня, на витрине
его торговой точки всегда находились лицензионные диски. О том, что ОСОБА_1
реализовывал на торговой точке контрафактную продукцию, он не знал. (л.д.73)
Из показаний свидетеля
ОСОБА_5 следует, что она работает
реализатором у ЧП ОСОБА_6. Торговая
точка которого находится в помещении торгового дома «Меркурий». Рядом с ней находится торговая точка ЧП
ОСОБА_2, где реализатором работает ОСОБА_1,
реализуют аудиовизуальную продукцию
для лазерных систем считывания. В декабре
2007 г. на данной торговой точке работники милиции изъяли контрофактные
протокола осмотра, торговой точки ЧП ОСОБА_2,
от 11.12.2007 года, которая находится в торговом доме «Меркурий», расположенного
по адресу: АДРЕСА_2, следует, что в ходе
осмотра данной торговой точки были обнаружены и изъяты DVD - диски в количестве 352 штуки и СD - диски в
количестве 557 штуки с аудиовизуальными ведениями с признаками контрафактности.
Из протокола осмотра, обнаружения и изъятия от 11.12.2007
года следует, что у ОСОБА_3 был обнаружен и изъят DVD - диск, который он приобрел на торговой точке ЧП
ОСОБА_2за 20 грн., данный диск с
признаками контрафактности. (л.д. 6).
эксперта № 979/10-11 от 15.02.2008
г. следует, что диски для лазерных
систем считывания - 352 DVD- диска и 557 СD
- дисков являются образцами аудиовизуальных произведений и фонограмм; данные диски
требованиям законодательства Украины, предъявляемым для законных условий
распространения дисков лазерных систем считывания с записанными на них
аудиовизуальными произведениями и фонограммами - не соответствуют; диски для лазерных систем считывания - 352 DVD-
диска и 557- СD диска содержат объекты авторских и смежных прав; предоставленные диски содержат признаки
контрафактности. (л.д. 56-64).
Из заключения судебной товароведческой экспертизы следует, что стоимость изъятых DVD-
дисков в количестве 352 штук и ком пакт - дисков в количестве 557 штук не
определялась, так как все изделия являются котрафактными. Определение
среднерыночной стоимости исследуемых объектов производилось на основании
изучения ценовой информации по средним параметрам на аналогичную лицензионную
продукцию по состоянию цен в Луганском регионе на 11.12.2007г. и составила:
Оценивая доказательства в их совокупности, суд считает их достоверными,
а виновность подсудимого доказанной.
Действия подсудимого ОСОБА_1.
суд квалифицирует по ст. 203-1
ч.2 УК Украины, так как в судебном заседании установлено, что своими умышленными
действиями он совершил незаконное
перемещение и реализацию дисков для
лазерных систем считывания, совершенное в крупных размерах.
При решении вопроса о мере наказания, в
соответствии со ст.65 УК Украины, суд учитывает тяжесть совершенного
преступления, личность виновного, его удовлетворительную характеристику по месту жительства, и работы,
обстоятельства смягчающие и отягчающие его ответственность, и считает, что
исправление и предупреждение совершения новых преступлений ОСОБА_1.
возможно при освобождении его от отбывания наказания с испытанием.
Обстоятельством смягчающими
наказание ОСОБА_1. суд считает полное признание вины, раскаяние
Обстоятельств отягчающим наказание
ОСОБА_1. суд считает не
Судьбу вещественных доказательств суд
разрешает в соответствии со ст.81 УПК Украины.
Судебные издержки подлежат взысканию с
подсудимого в соответствии со ст.93 УПК Украины
На основании изложенного,
руководствуясь ст.ст.323,324 УПК Украины, -
П Р И Г О В О Р И Л:
виновным в совершении преступления, предусмотренного ст. 203-1 ч.2 УК Украины, и назначить ему
наказание в виде двух лет лишения
свободы с конфискацией и уничтожением DVD- дисков в количестве 352 штук и CD- дисков в количестве 557 штук,
признанных по делу вещественными доказательствами и находящиеся на
хранении в камере хранения вещественных
доказательств Первомайского ГО УМВД.
На основании ст.ст.75,76 УК Украины,
освободить ОСОБА_1. от отбывания назначенного наказания, если он
в течение 1-го (одного) года испытательного
срока не совершит нового преступления и выполнит возлагаемые на него
обязанности: не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без
разрешения органов уголовно-исполнительной системы, уведомлять органы
уголовно-исполнительной системы об изменении места жительства и работы.
Срок отбывания наказания исчислять с 21.05.2008 г.
судебные издержки в сумме 938
грн. 40 коп., в связи с проведением экспертизы в сфере интеллектуальной собственности и сфере авторского права,
перечислив их НИЭКЦ при УМВД в Луганской области; Банк: УГК в Луганской
судебные издержки в сумме 977 грн.
50 коп., в связи с проведением товароведческой экспертизы, перечислив их на рс
Луганского отделения ОКПО 02883147, за экспертизу №35226.
Меру пресечения ОСОБА_1
до вступления приговора в законную силу не изменять, оставить подписку о
невыезде с постоянного места жительства.
На приговор может быть подана апелляция в
течение 15 суток с момента его оглашения в апелляционный суд Луганской области.
Судья