Справа № 347/271/14-к
Провадження № 1-кп/347/4/15
В И Р О К
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"30" січня 2015 р. м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі : головуючого судді ОСОБА_1 із секретарем ОСОБА_2 з участю прокурорів: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , представника потерпілої: ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Косові кримінальне провадження № 0000052 відносно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та жителя АДРЕСА_1 , з середньою освітою, не військовозобов`язаного, громадянина України, не працюючого, не одруженого, раніше не судимого, за ст. 122 ч.1 КК України,-

В С Т А Н О В И В :

Кримінальне правопорушення було вчинено за наступних обставин:

03.09.2012 року, біля 21 год. 30 хв. в с. Уторопи, Косівського району ОСОБА_7 під час конфлікту та сварки, які виникли на грунті особистих неприязних відносин з ОСОБА_8 на присадибній ділянці неподалік від житлового будинку останньої, діючи умисно, за допомогою дерев`яної палки наніс ОСОБА_8 удари в ділянку грудей, верхніх кінцівок та плечей. У результаті умисного нанесення ударів ОСОБА_7 , згідно висновку додаткової комісійної судово-медичної експертизи заподіяв ОСОБА_8 , тілесні ушкодження у вигляді закритої травми грудної клітки з переломом 8-го ребра зліва по пахвинній лінії без зміщення уламків, чим спричинив останній тілесні ушкодження, які відносяться до середнього ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, які спричинили тривалий розлад здоров`я і не є небезпечними для життя в момент його спричинення.

В судовому засіданні обвинувачений вину свою визнав частково і суду дав такі показання :

03.09.2012 року біля 21 години він збирав скошену траву на своїй присадибній ділянці, і коли закінчував то побачив чиюсь темну статуру, оскільки на дворі вже починало темніти, то була ОСОБА_8 , яка неодноразово викрадала його траву та овочі, через неприязні відносини. З метою щоб її налякати та вигнати з присадибної ділянки, ручкою грабель вдарив її в ділянку плечей від чого вона впала та відійшов на певну відстань та знову почав збирати траву. Через декілька хвилин підійшла дочка потерпілої, ОСОБА_9 та спитала, чи він її бив і тоді почала скандалити з ним. Через декілька хвилин прийшла сусідка ОСОБА_10 подивилась на конфлікт та пішла. Просить його не карати. Також подав до суду заяву про застосування до нього ЗУ «Про амністію».

Потерпіла ОСОБА_8 суду пояснила, що 03.09.2012 року близько 21 години, вона рвала траву на своїй земельній ділянці, однак її город знаходиться на спірній території з ОСОБА_7 . Коли вона пригнулася та побачила, що ОСОБА_7 взяв палицю довжиною 3 метри та підбіг до неї, нічого не пояснюючи вдарив її по руці, від чого вона впала. Потів декілька разів ударив по ребрах з ліва, від чого вона відчула різку біль та повернулась на другу сторону і він наніс удар з права в ділянку ребер, від чого відчула також різку біль, однак він почав наносити удари їй по ногах, від чого вона почала кричати. На це прибігла її дочка ОСОБА_9 та сусідка ОСОБА_10 , які допомогли їй піднятися та відвели додому. З дому вони викликали автомобіль швидкої допомоги та відвезли її в Яблунівську РЛ, де вона перебувала на лікування на протязі трьох тижнів. Просить покарати ОСОБА_7 згідно закону.

Незважаючи на часткове визнання вини обвинуваченим ОСОБА_7 його вина у вчиненому повністю підтверджується показами свідків та доказами зібраними по кримінальному провадженню, а саме:

- зі слів свідка ОСОБА_9 видно, що 03.09.2012 року близько 21 години її мати вийшла на свій город і рвала траву для худоби. Коли вона вийшла з будинку, то почула крик своєї матері і побігла в сторону крику. Коли вона повернула за будинок, то побачила, що її мати лежить на землі, а ОСОБА_7 з довгою палицею наніс їй удар по спині, побачивши її відійшов. Вона почала кричати, щоб хтось прийшов на допомогу, на це прибігла їхня сусідка ОСОБА_11 , яка допомогла підняти матір та відвести в будинок. Після цього вона доставила свою матір у ОСОБА_12

- свідок ОСОБА_13 суду пояснив, що 03.09.2012 року він знаходився вдома близько 21 год. 20 хв. прийшла ОСОБА_9 і повідомила що її матір побив ОСОБА_7 і потрібно відвезти її у лікарню. Він зателефонував до ОСОБА_14 , однак той не мав чим відвезти і тоді він зателефонував у швидку.

Вина обвинуваченого також доводиться матеріалами досудового слідства, зокрема:

- протоколом огляду місця події з фототаблицею, підтверджується місце та обставини вчинення кримінального правопорушення (а.с. 90-93 матеріалів досудового розслідування);

- висновком експерта № 63/28/27-Е-13р/-Д від 13.05.2014 року, підтверджується те, що у ОСОБА_8 виявлено тілесні ушкодження у вигляді закритої травми грудної клітки з переломом 8-го ребра зліва по пахвинній лінії без зміщення уламків, чим спричинив останній тілесні ушкодження, які відносяться до середнього ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, які спричинили тривалий розлад здоров`я і не є небезпечними для життя в момент його спричинення (а.с. 92-100 матеріалів кримінального провадження);

Таким чином, оцінивши всі зібрані і досліджені в ході судового слідства докази в сукупності, суд вважає вину ОСОБА_7 у вчиненні середнього ступеня тяжкості тілесного ушкодження, яке спричинило тривалий розлад здоров`я потерпілій і не є небезпечним для життя в момент його спричинення, доведеною, а його дії слід кваліфікувати за ст. 122 ч.1 КК України.

Призначаючи покарання, суд враховує ступінь тяжкості вчиненого кримінального правопорушення, особу обвинуваченого та обставини, що пом`якшують та обтяжують покарання.

Обставинами, що пом`якшують покарання, те що обвинувачений вперше притягається до кримінальної відповідальності, є особою пенсійного віку.

Обставин, які б обтяжують покарання суд вбачає вчинення кримінального правопорушення щодо особи похилого віку.

Цивільний позов потерпілої в частині стягнення матеріальної шкоди задовольнити повністю, як доведений і підтверджується квитанціями та накладною (а.с.40-44);

Так в судовому засіданні доведено, що потерпілій завдано тілесні ушкодження, а тому цивільний позов ОСОБА_8 щодо стягнення з ОСОБА_7 моральної шкоди слід задовольнити частково та стягнути з обвинуваченого моральну шкоду в сумі 7000 грн., яка виразилась в стражданнях потерпілої від отриманих тілесних ушкоджень та втраті працездатності, і є достатньою в даному конкретному випадку.

Також потерпілій слід відшкодувати витрати на правову допомогу, які підтверджуються договором про надання правової допомоги (а.с. 22).

Як вбачається з матеріалів кримінального провадження злочин в якому обвинувачуються ОСОБА_7 є злочином середньої тяжкості (ч.3 ст.12 КК України). Як встановлено в судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_7 є людиною пенсійного віку.

Згідно ст. 1 п. д, Закону України Про амністію в 2014 році підлягають звільненню від покарання у виді позбавлення волі на певний строк та від інших покарань, не пов`язаних з позбавленням волі, засуджених за умисні злочини, які не є тяжкими або особливо тяжкими відповідно до статті 12 Кримінального кодексу України, та за злочини, вчинені з необережності, які не є особливо тяжкими відповідно до статті 12 Кримінального кодексу України: особи, які на день набрання чинності цим Законом чоловіків, які досягли 55-річного віку.

Керуючись ст. ст. 370, 373, 374, 395 КПК України, ст. 12 ч.3 КК України, ст. 1 п. «д», ЗУ «Про амністію в 2014 році», суд ,-

У Х В А Л И В :
ОСОБА_7 визнати винним у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ст. 122 ч.1 КК України та призначити покарання у вигляді 1 (один) рік позбавлення волі.

Звільнити від відбування покарання призначеного судом засудженого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та жителя АДРЕСА_1 , за ст. 122 ч.1 КК України на підставі ст. 1 п. «д» Закону України «Про амністію в 2014 році».

Стягнути з ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та жителя АДРЕСА_1 , матеріальну шкоду в сумі 845 (вісімсот сорок п`ять грн.) 81 коп. матеріальних збитків, 7000 (сім тисяч) грн. моральної шкоди та 2000 (дві тисячі) грн., за надання правової допомоги в користь ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки с. Уторопи, Косівського району, Івано-Франківської області

Вирок може бути оскаржений до Івано-Франківського апеляційного суду протягом 30 діб з моменту проголошення.

Суддя: ОСОБА_1