Вирок
Іменем України
29.04.2015 року Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю прокурора ОСОБА_3

захисників ОСОБА_4 , ОСОБА_5

перекладача ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові кримінальну справу про обвинувачення

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Вихли Кулинського району Республіки Дагестан Російської Федерації, лакійця, громадянин Російської Федерації, одруженого, не працюючого, з вищою незакінченою освітою, проживаючого та зареєстрованого: АДРЕСА_1 , раніше судимого:

- 17.04.2004 року Печерським районним судом м. Києва за ст. 186 ч. 3 КК України до 4 років позбавлення волі, згідно рішення Апеляційного суду Київської області від 26.04.2004 року про перегляд вироку ст. 186 ч. 3 КК України перекваліфікована на ст. 185 ч. З КК Українн та призначено покарання у вигляді позбавлення волі на 3 роки:

- 21.12.2006 року Шевченківським районним судом м. Києва за ст. 185 ч. 3, 262 ч. 2, 263 ч. 1, 70 КК України до 5 років позбавлення волі

за ч.3 ст.186 КК України,-

В С Т А Н О В И В:
30 грудня 2010 року, близько 09.15 год., ОСОБА_7 , маючи умисел на викрадення чужого майна поєднаного із проникненням у житло, переслідуючи корисливу зацікавленість, шляхом вільного доступу, через незачинені на замок двері, проник у приміщення кімнати № НОМЕР_1 , що знаходиться на 3-му поверсі готелю «Турист», по вул. Коновальця, 103 у м. Львові, та побачив, що гр. ОСОБА_8 та ОСОБА_9 сплять на своїх ліжках, таємно викрав із задньої кишені штанів ОСОБА_10 , що висіли на спинці крісла, гроші у сумі 623 грн. купюрами по 200 грн., 20 грн., 2 грн., 1 грн. та 5 Євро однією купюрою. Після чого, вибіг із приміщення готелю «Турист» та з місця скоєння злочину скрився, однак на кінцевій зупинці маршруту трамвая № 2 по вул. Коновальця у м. Львові був затриманий працівниками охорони готелю «Турист», чим завдав ОСОБА_11 матеріальних збитків на загальну суму 675,28 грн.

В судовому засіданні підсудний ОСОБА_7 свою вину у таємному викрадені чужого майна, поєднаного із проникненням у житло визнав повністю та пояснив, що він 30 грудня 2010 року, близько 09.15 год., маючи умисел на викрадення чужого майна поєднаного із проникненням у житло, переслідуючи корисливу зацікавленість, шляхом вільного доступу, через незачинені на замок двері, проник у приміщення кімнати № НОМЕР_1 , що знаходиться на 3-му поверсі готелю «Турист», по вулиці Коновальця, 103 у м. Львові та побачив, що гр. ОСОБА_8 та ОСОБА_9 сплять на своїх ліжках, таємно викрав із задньої кишені штанів, що висіли на спинці крісла гроші на загальну суму 623 грн. та 5 євро. Після чого, з місця скоєння злочину скрився, однак на кінцевій зупинці маршруту трамвая № 2 по вул. Коновальця у м. Львові був затриманий працівниками охорони готелю «Турист». Просить суворо не карати.

Крім повного визнання своєї вини підсудним у скоєнні злочину передбаченого ч.3 ст.185 КК України, а саме таємному викраденні чужого майна, поєднаному із проникненням у житло, повторно, суд вважає, що вина підсудного у таємному викрадені чужого майна, поєднаного із проникненням у житло, повторно повністю доведена доказами, зібраними по справі.

Показами потерпілого ОСОБА_8 , даними на досудовому слідстві та перевіреними судом про те, що 29.12.2010 року він разом із туристичною групою «Студентського туристичного клубу» із м. Варшава, Польщі приїхав до м. Львова, терміном до 01.01.2011 року. У м. Львові туристична група зупинилась в готелі „Турист", що знаходиться по вул. Коновальця, 103. В даному готелі в кімнаті № 306 він проживав разом із хлопцем на ім`я ОСОБА_12 . Під час того коли вони поселялися у номер №306 то їм видали один ключ від вхідних дверей на обох, але співмешканець Себастян його загубив, тому в ніч із 29.12.2010 року на 30.12.2010 року вони лягали спати із незачиненими дверима. 30.12.2010 року близько 09.15 год. ОСОБА_8 пробудившись від шуму в номері помітив, що в нього в кімнаті знаходиться невідомий громадянин який шарпався за одяг із його співмешканцем по кімнаті Себастяном. Обличчя вказаного громадянина він не бачив, оскільки він стояв до нього спиною. Одітий він був у чорний одяг та із чорним головним убором на голові. Під час даної шарпанини невідомий вибіг із кімнати та почав втікати в сторону виходу, а Себастян кричав йому в слід, ловіть злодія, та розповів, що коли він проснувся то помітив вказаного невідомого, який із гаманця ОСОБА_8 витягнув гроші. Після того підійшов до стільця, який стояв навпроти вхідних дверей у кімнату та витягнувши із кишені своїх штанів, що висіли на вказаному стільці, свій гаманець перевірив його та виявив відсутність в ньому грошей в сумі 623 гривні, 5 євро. Купюрами 3 по 200 грн., 20 однією купюрою та дві однією купюрою і одну гривню. Після того разом з Себастяном прибігли до адміністрації даного готелю, яким розповіли про дану подію. Вони одразу вибігли із приміщення готелю та відправилися за невідомим який викрав в нього гроші. В подальшому вказаного невідомого громадянина, який викрав його майно було затримано працівниками адміністрацію готелю, та приведено у готель «Турист», а після цього, працівники готелю викликали працівників міліції, які доставили його у райвідділ міліції. Із врахуванням перерахунку 5 Євро у гривні, сума завданої йому матеріальної шкоди становить 675, 28 грн. (а.с.19, Т.1).

Показами свідка ОСОБА_13 , даними на досудовому слідстві та перевіреними судом про те, що він працює на посаді адміністратора у готелі «Турист». 30.12.2010 року він перебував на своєму робочому місці в готелі „Турист", та приймав чергування від своєї співробітниці ОСОБА_14 . Близько 09.15 год. він знаходячись в адміністраторській почув якісь крики, вийшовши на коридор із адміністраторської в хол готелю, та помітив невідомого громадянина, який вибіг на вулицю, а мешканці готелю кричали йому в слід на польській мові: „ловіть злодія". Тоді він із охоронцем ОСОБА_15 , який знаходився у тому ж приміщенні, що і він, відразу вибігли за невідомим на вулицю, якого наздогнали на кінцевій зупинці трамваю двійки по вул. Коновальця у м. Львові, та затримали його. Особливого фізичного опору вказаний мужчина під час затримання не чинив. Наздогнавши невідомого вони по його під руки відвели в приміщення готелю, де посадили в приміщенні адміністраторського приміщення. Тоді туристи готелю польського громадянства розповіли, що вказаний невідомий відкрито заволодів із кімнати № НОМЕР_1 грошима одного із туристів, а один із них прямо вказував на нього, та розповів, що він побачив, як даний громадянин увійшов у їхній номер та вважаючи, що туристи сплять, намагався викрасти гроші із гаманця його знайомого, і він намагався його затримати у номері, однак не зміг і даний громадянин вирвався та почав втікати. Після почутого, кімнати одразу викликав працівників міліції Франківського райвідділу. (а.с.14, Т.1).

Показами свідка ОСОБА_9 , даними на досудовому слідстві та перевіреними судом про те, що 29.12.2010 року він разом із туристичною групою «Студентського туристичного клубу» із м. Варшава, Польщі приїхав до їм. Львова, терміном до 01.01.2011 року, в туристичну екскурсію. Група зупинились в готелі „Турист", що знаходиться по вул. Коновальця, 103. В даному готелі в кімнаті № 306 він проживав разом із хлопцем по прізвищу ОСОБА_8 . Під час того коли вони поселялися у вказаний номер то їм видали один ключ від вхідних дверей на обох. Даний ключ ОСОБА_9 тримав постійно у себе, але 29.12.2010 року, близько 22.00 год. він його загубив, де саме не пригадує. У зв`язку із цим у ніч із 29.12.2010 року на 30.12.2010 року вони лягали спати із незачиненими дверима. 30.12.2010 року, близько 09.15 год. він лежав на ліжку своєї кімнати та ще дрімав. В цей час він почув як двері кімнати відчинилися і він почув, що в середину кімнати хтось увійшов. Спочатку ОСОБА_9 подумав, що це хтось із туристів їх групи та не звернув на це особливої уваги. Однак, відкривши очі побачив, як по кімнаті ходить мужчина старшого віку, кавказької національності, який був одітий у все темне. Мужчина нахилився над стільчиком, який стояв навпроти входу у номер та взяв у руки джинси його співмешканця ОСОБА_8 , і вийняв із задньої кишені штанів його гаманець та вийняв із нього гроші почав їх перераховувати. Тоді, ОСОБА_9 швидко піднявся із ліжка, однак невідомий громадянин побачивши його почав рухатися на вихід, і він у загальному коридорі схопив його за праву руку, однак він почав вириватися. В цей час ОСОБА_9 почув голос ОСОБА_8 , який кричав йому у спину, що трапилося. ОСОБА_9 йому відповів, що злодій викрав у нього гроші, а також він кричав хлопці поможіть зловити злодія. Саме в цей час невідомий громадянин вирвався та почав втікати по сходах вниз до виходу. Бучек Себастьян біг за ним по сходах та кричав йому у спину «ловіть злодія». Невідомий мужчина вибіг на вулицю. Тоді він побачив, як із приміщення адміністрації готелю вибігло двоє працівників готелю та почали бігти за вказаним мужчиною, і тоді ОСОБА_9 вже зупинився та що відбувалося на вулиці не бачив. Однак приблизно через 5 хв. вищевказані працівники привели даного громадянина у приміщення адміністрації готелю. Тоді вони покликали його та перекладача у середину, і він їм пояснив, що вказаний громадянин, якого вони наздогнали зайшов у приміщення нашого номеру та вважаючи, що вони сплять почав обшукувати гаманець ОСОБА_8 , і вийнявши із нього гроші почав втікати, однак він його зловив за руку та намагався затримати, але він вирвався та втік. Після цього, працівники адміністрації готелю викликали працівників міліції.(а.с.23, Т.1).

Показами свідка ОСОБА_16 , даними на досудовому слідстві та перевіреними судом про те, що він працює на посаді охоронця у готелі «Турист» по вул. Коновальця, 103 у м. Львові. 30.12.2010 року він перебував на своєму робочому місці в готелі „Турист", та приймав чергування від свого співробітника ОСОБА_17 . Близько 09.15 год. він знаходячись в адміністраторській почув якісь крики, вийшовши на коридор із адміністраторської в хол готелю та помітив невідомого громадянина кавказької національності, який вибіг на вулицю, а мешканці готелю кричали йому в слід на польській мові: „ловіть злодія". Тоді ОСОБА_16 , із адміністратором ОСОБА_18 , який знаходився у тому ж приміщенні, що і він, відразу вибігли за невідомим на вулицю, якого наздогнали через 1-2 хв., на кінцевій зупинці трамваю двійки по вул. Коновальця у м. Львові, та затримали його. Наздогнавши невідомого вони по його під руки відвели в приміщення готелю. Тоді туристи готелю польського громадянства розповіли, що вказаний невідомий відкрито заволодів із № НОМЕР_1 кімнати грошима одного із туристів, а один із польських туристів прямо вказував на нього, та розповів, що він побачив, як даний громадянин увійшов у їхній номер та вважаючи, що туристи сплять, намагався викрасти гроші із гаманця його знайомого, і він намагався його затримати у номері, однак не зміг і даний громадянин вирвався та почав втікати. Після почутого, вони одразу викликали працівників міліції Франківського райвідділу.(а.с.28, Т.1).

Показами свідка ОСОБА_19 , даними в судовому засіданні про те, що 30.12.2010 року, близько 11.00 год. він разом із своїм товаришем ОСОБА_20 , проходили по вул. Г. Чупринки у м. Львові, біля Франківського райвідділу міліції м. Львова, коли їх було запрошено бути присутніми в якості понятих, під час проведення поверхневого огляду затриманого громадянина, на що вони дали свою добровільну згоду. Після цього, вони разом із працівниками міліції пройшли у приміщення службового кабінету № 11, де вже перебував затриманий громадянин кавказької національності, після роз`яснення понятим їх прав та обов`язків, працівником міліції було проведено поверхневий огляд затриманого громадянина, який на вимогу працівників міліції назвався, як ОСОБА_7 , 1958 р.н., громадянин Російської Федерації, проживаючий у с. Вихли, Кулинського району, республіка Дагестан. В ході проведення поверхневого огляду у ОСОБА_7 із лівої кишені штанів було виявлено та вилучено гроші в сумі 623 грн., якими купюрами пригадати не може, та 5 Євро однією купюрою, у верхній куті якої був напис кульковою ручкою «306». Крім цього, із правої зовнішньої кишені штанів було вилучено гроші в сумі 110 грн., якими купюрами не пригадує, з правої зовнішньої кишені куртки вилучено паспорт гр. Російської Федерації на прізвище ОСОБА_7 із його фотокарткою та мобільний телефон «Нокія 6300», чорного кольору із сім карткою МТС. В результаті проведення огляду та вилученні було складено відповідний протокол. Після цього, вилучені гроші із лівої зовнішньої кишені штанів та гроші із правої зовнішньої кишені штанів, а також мобільний телефон і паспорт гр. Російської Федерації були поміщені в окремі поліетиленові пакети горловини яких були перев`язані ниткою та скріплено бирками із відтисками печатки «Франківський РВ Канцелярія Для пакетів», на якій ОСОБА_21 , та ОСОБА_22 поставили свої підписи. ОСОБА_7 ставити сій підпис на бирці відмовився.

Показаннями свідка ОСОБА_23 даними на досудовому слідстві, який дав покази, аналогічні показам ОСОБА_19 (а.с.49, Т1).
Показами свідка ОСОБА_24 , даними на досудовому слідстві та перевіреними судом про те, що він працює о/у СКР Франківського РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області. 30.12.2010 року, близько 10.00 год. в Франківський РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області поступило повідомлення від адміністрації готелю «Турист», що по вул. Коновальця, у м. Львові, про те, що ними був затриманий невідомий їм громадянин, який із однієї із кімнат готелю викрав гроші в одного із студентів. Після цього, ОСОБА_24 спільно із ст. о/у СКР Франківського РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_25 та о/у СКР Франківського РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_26 було здійснено виїзд у вищевказаний готель, де до них звернувся адміністратор ОСОБА_13 , який розповів, що затриманий ними громадянин, проник у одну із кімнат готелю відкрито викрав гроші одного із туристів. При цьому у холі готелю де й перебував затриманий громадянин, знаходився потерпілий гр. ОСОБА_27 та його співмешканець ОСОБА_9 , який у присутності працівників міліції, прямо вказував на затриманого та повідомив, що він бачив, як даний громадянин викрав гроші із гаманця його співмешканця ОСОБА_8 , а коли він намагався його затримати він вирвався та втік, а вже пізніше за ним побігли працівники готелю та затримали його. Після цього, вищевказаного громадянина, було доставлено у Франківський РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області, де він представився як ОСОБА_7 , 1958 р.н., громадянин Російської Федерації, проживаючий у с. Вихли, Кулинського району, республіка Дагестан. Тоді працівниками міліції було запрошено двоє понятих, яким було роз`яснено їхні права та обов`язки, та у їхній присутності, було проведено поверхневий огляд ОСОБА_7 в результаті чого із лівої кишені штанів було виявлено та вилучено гроші в сумі 623 грн., та 5 Євро однією купюрою, у верхній куті якої був напис кульковою ручкою «306». Крім цього, із правої зовнішньої кишені штанів було вилучено гроші в сумі 110 грн., з правої зовнішньої кишені куртки вилучено паспорт гр. Російської Федерації на прізвище ОСОБА_7 із його фотокарткою та мобільний телефон «Нокія 6300», чорного кольору із сім карткою МТС. В результаті проведення огляду та вилучення було складено протокол особистого огляду та вилучення, який було підписано понятими, а ОСОБА_7 від підписів у протоколі відмовився, не пояснивши причину, однак усно заявив, що всі вилучені гроші, мобільний телефон та паспорт гр. Російської Федерації належать йому. Після цього, вилучені гроші із лівої зовнішньої кишені штанів та гроші із правої зовнішньої кишені штанів, а також мобільний телефон і паспорт гр. Російської Федерації були поміщені в окремі поліетиленові пакети горловини яких були перев`язані ниткою та скріплено бирками із відтисками печатки «Франківський РВ Канцелярія Для пакетів», на якій поняті поставили свої підписи. ОСОБА_7 ставити сій підпис на бирці відмовився хоча жодних зауважень не висловлював.(а.с.65, Т1).

Протоколом прийняття усної заяви про вчинений злочин від 30.12.2010 року, згідно якого гр. ОСОБА_27 , просить прийняти міри до невідомої особи, яка 30.12.2010 року з кімнати № 306 готелю «Турист» викрала його гроші в сумі 623 грн. та 5 Євро (а.с.3).

Рапортом працівника міліції від 30.12.2010 року, згідно якого 30.12.2010 року, близько 10.00 год. від адміністрації готелю «Турист» що по вул. Коновальця у м. Львові було отримано повідомлення, що ними був затриманий невідомий їм громадянин, який із однієї кімнати готелю викрав гроші. Після виїзду у вказаний готель, до них звернувся адміністратор ОСОБА_13 , який розповів, що затриманий ними громадянин із кімнати готелю відкрито викрав гроші в одного із туристів. Після цього, затриманого громадянина було доставлено у Франківський РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області, де він представився як ОСОБА_7 - 1958 р.н., громадянин Російської Федерації,житель с. Вихли, Кулинського району, республіки Дагестан (а.с.4).

Протоколом особистого огляду та вилучення від 30.12.2010 року, згідно якого у ОСОБА_7 було виявлено та вилучено із лівої кишені штанів гроші в сумі 623 грн. та 5 Євро однією купюрою із написом на зовнішній стороні «306» (а.с. 7).

Протоколом очної ставки між свідком ОСОБА_9 та ОСОБА_7 на якій ОСОБА_28 підтвердив свої покази, а ОСОБА_7 заперечив покази свідка ОСОБА_29 (а.с.25-26)

Протоколом очної ставки між потерпілим ОСОБА_30 та ОСОБА_7 на якій ОСОБА_8 підтвердив свої покази, а ОСОБА_7 від дачі будь-яких показів згідно ст. 63 КК України відмовився (а.с.27).

Протоколом огляду предметів та прилучення їх до кримінальної справи в якості речових доказів.(а.с.29-37).

Оцінюючи зібрані докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що дії підсудного ОСОБА_7 у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.186 КК України слід перекваліфікувати на ч.3 ст. 185 КК України, оскільки в діях підсудного вбачаються ознаки злочину передбаченого ч.3 ст.185 КК України, тобто крадіжка, поєднана з проникненням у житло, виходячи з наступного.

Відповідно до п. 3 постанови Пленуму ВСУ від 06.11.2009 р. за № 10 «Про судову практику у справах про злочини проти власності» крадіжка (таємне викрадення чужого майна) - це викрадення, здійснюючи яке, винна особа вважає, що робить це непомітно для потерпілого чи інших осіб. Розрізняючи крадіжку і грабіж, слід виходити зі спрямованості умислу винної особи та даних про те, чи усвідомлював потерпілий характер вчинюваних винною особою дій. У зв`язку з цим викрадення належить кваліфікувати як крадіжку не лише тоді, коли воно здійснюється за відсутності потерпілого, але й у присутності сторонніх осіб, які не усвідомлюють факту викрадення майна і не можуть дати йому належної оцінки (психічно хворі, малолітні). Викрадення є таємним і в тому разі, коли воно відбувається у присутності потерпілої особи за умови, що винна особа не знає про це чи вважає, що робить це непомітно для неї, а також тоді, коли викрадення вчиняється у присутності особи, якій доручено майно, але вона перебуває в такому стані, що виключає можливість усвідомлювати значення того, що відбувається (сон, непритомність, стан сп`яніння).

Проте оцінюючи, досліджені судом, фактичні обставини справи, судом встановлено, що умисел підсудного був спрямований на таємне викрадення чужого майна поєднаного із проникненням у житло, підсудний вже отримав реальну можливість розпорядитися чи користуватися протиправно вилученим майном.

З врахуванням умислу підсудного та реальної можливості розпорядитися чи користуватися протиправно вилученим майном, суд приходить до висновку, що дії ОСОБА_7 не можуть визнаватися грабежем, поєднаним з проникненням у житло, а повинні кваліфікуватись за ч.3 ст.185 КК України.

Обираючи міру покарання ОСОБА_7 суд враховує особу підсудного, який раніше судимий за злочин проти власності, позитивно характеризується по місцю відбування покарання та реєстрації, приймав участь у бойових діях на території Афганістану, має хвору матір, яка є інвалідом І групи та розкаявся у скоєному, що є обставиною, яка пом`якшує покарання, обставин, які обтяжують покарання судом не встановлено, а тому суд вважає покарання йому слід обрати в межах санкції статті за який кваліфіковано злочини у вигляді позбавлення волі із частковим приєднанням йому невідбутної частини покарання за вироком Шевченківського районного суду м. Києва від 21.12.2006 року шляхом часткового складання на підставі ст.71 КК України.

Речові докази - гроші в сумі 5 Євро - повернути потерпілому ОСОБА_8 (а.с.34-35); мобільний телефон марки «Nokia 6300», чорного кольору, ІМЕІ: НОМЕР_2 , сім-картка оператора мобільного зв`язку «МТС» № НОМЕР_3 із серійним номером НОМЕР_4 , гроші 110 грн. - повернути ОСОБА_7 /квитанції №002793 від 29.03.2011 року та №004523 від 30.03.2011 року камери зберігання речових доказів Франківського РВ ЛМУ ГУМВСУ у Л/о.(а.с.87-89).

Керуючись ст.323-324 КПК України 1960 року, суд,-

З А С У Д И В:
ОСОБА_7 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України та обрати йому покарання у виді 4 (чотирьох) років позбавлення волі.

На підставі ст.71 КК України ОСОБА_7 частково приєднати до даної міри покарання шляхом часткового складання невідбуту частину покарання за вироком Шевченківського районного суду м. Києва від 21.12.2006 року і остаточно обрати покарання у вигляді 4 (чотирьох) років 8 (восьми) місяців позбавлення волі.

Час відбування покарання рахувати з часу фактичного затримання, тобто з 09.01.2011р.

Міру запобіжного заходу тримання під вартою до вступу вироку у законну силу залишити без змін.

Речові докази - гроші в сумі 5 Євро - повернути потерпілому ОСОБА_8 (а.с.34-35); мобільний телефон марки «Nokia 6300», чорного кольору, ІМЕІ: НОМЕР_2 , сім-картка оператора мобільного зв`язку «МТС» № НОМЕР_3 із серійним номером НОМЕР_4 , гроші 110 грн. - повернути ОСОБА_7 /квитанції №002793 від 29.03.2011 року та №004523 від 30.03.2011 року камери зберігання речових доказів Франківського РВ ЛМУ ГУМВСУ у Л/о.(а.с.87-89).

На вирок може бути подано апеляцію до Апеляційного суду Львівської області протягом 15 діб з моменту його проголошення а засудженим, який перебуває під вартою в той же строк з моменту отримання копії вироку.

Суддя ОСОБА_1