печерський районний суд міста києва
Примірник_________
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
01 липня 2015 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , сторони кримінального провадження старшого слідчого слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання старшого слідчого слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні старшим прокурором відділу прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :
Старший слідчий слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 за погодженням із прокурором у кримінальному провадженні старшим прокурором відділу прокуратури міста Києва ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, а саме про надання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » старшому слідчому слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області капітану юстиції ОСОБА_3 , а також іншим слідчим, що входять до групи слідчих у даному кримінальному провадженні, тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання телекомунікацій (абонентський номер SIM-картки, IMEI, МАС-адреса, ІР-адреса тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними електронними координатами LAC (location area code) та CID (CeLLID), адресами у визначені періоди часу:

- АДРЕСА_1 : LAC 10904, CID - 5513,5517,5516,5511,5512 за період з 00 год. 00 хв. 14.11.2014 по 00 год. 00 хв. 16.11.2014, з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014, з 00 год. 00 хв. 01.01.2015 по 00 год. 00 хв. 04.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.01.2015 по 00 год. 00 хв. 23.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- вулиця Фрунзе перехрестя Мостицька: LAC 10904, CID - 5516,173,5512,5517, LAC 10921, CID - 5523, за період з 00 год. 00 хв. 14.11.2014 по 00 год. 00 хв. 16.11.2014, з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014, з 00 год. 00 хв. 01.01.2015 по 00 год. 00 хв. 04.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.01.2015 по 00 год. 00 хв. 23.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- площа Фрунзе 11: LAC 10904, CID - 5511,5515,171,173,5512,5516, за період з 00 год. 00 хв. 14.11.2014 по 00 год. 00 хв. 16.11.2014, з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014, з 00 год. 00 хв. 01.01.2015 по 00 год. 00 хв. 04.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.01.2015 по 00 год. 00 хв. 23.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- АДРЕСА_2 : LAC 10904, CID - 1202,5513,1207,1203,1206 за період з 00 год. 00 хв. 14.11.2014 по 00 год. 00 хв. 16.11.2014, з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014, з 00 год. 00 хв. 01.01.2015 по 00 год. 00 хв. 04.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.01.2015 по 00 год. 00 хв. 23.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- перехрестя Ахматової та Дніпровська Набережна: LAC 10909, CID - 3133,7931,4711,4432,3131 за період з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- перехрестя Ахматової та вулиця Урлівська: LAC 10915, CID - 2223,2221,2227,5823, LAC 10909, CID - 3133 за період з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- АДРЕСА_3 : LAC 10909, CID 3133,1713,1712,3131,372, LAC 10915, CID 2223 за період з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- АДРЕСА_4 : LAC 10932, CID - 82,3651,7271,7272,3652 за період з 00 год. 00 хв. 18.03.2014 по 00 год. 00 хв. 20.03.2014.

- АДРЕСА_5 : LAC 10931, CID - 23,5143,5461,1503 за період з 00 год. 00 хв. 21.06.2014 по 00 год. 00 хв. 23.06.2014.

- АДРЕСА_2 : LAC 10932, CID - 673,671,672,677 за період з 00 год. 00 хв. 29.09.2014 по 00 год. 00 хв. 01.10.2014.

- АДРЕСА_2 : LAC 10928, CID - 131,132, LAC 10917, CID - 4921,3703 за період з 00 год. 00 хв. 29.09.2014 по 00 год. 00 хв. 01.10.2014.

- АДРЕСА_6 : LAC 10921, CID - 6181,6187,6182,572 за період з 00 год. 00 хв. 24.04.2014 по 00 год. 00 хв. 26.04.2014.

- АДРЕСА_7 : LAC 10904, CID - 1262,6273,6272,1266 за період з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014.

- АДРЕСА_8 : LAC 10904, CID - 3531,3572,3573,5481 за період з 00 год. 00 хв. 27.07.2014 по 00 год. 00 хв. 29.07.2014.

- АДРЕСА_9 : LAC 10928, CID - 4992,2301,2311,2303 за період з 00 год. 00 хв. 01.04.2015 по 00 год. 00 хв. 03.04.2015.

- АДРЕСА_10 : LAC 10928, CID - 2282,5982,5986, LAC 10919, CID 111 за період з 00 год. 00 хв. 01.04.2015 по 00 год. 00 хв. 03.04.2015.

- АДРЕСА_11 : LAC 10901, CID - 4681,1342,1333,4683,5592 за період з 00 год. 00 хв. 24.04.2014 по 00 год. 00 хв. 26.04.2014.

- АДРЕСА_12 : LAC 10931, CID - 431,432,433, LAC 10916, CID - 1783,5722,1812 за період з 00 год. 00 хв. 19.05.2015 по 00 год. 00 хв. 21.05.2015, що обслуговували всі номери телефонів, інформацію про прізвища, імена, по батькові та інші відомості про споживачів телекомунікаційних послуг та абонентів зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій; інформацію про типи з`єднань зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій (вхідні та вихідні з`єднання) у вказані періоди часу включно із зазначенням дати і часу, тривалості таких з`єднань, маршрутів передавання даних; інформацію щодо кінцевого обладнання телекомунікацій, з якими з`єднувалося кінцеве обладнання телекомунікацій, що перебувало у зоні дії базових станцій, які обслуговували всі номери телефону у вказані періоди часу та щодо їх наступних з`єднань.

Обґрунтовуючи клопотання, сторона кримінального провадження вказує, що слідчим відділом Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000062 від 02.04.2015 за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 258 КК України.

Відповідно до матеріалів кримінального провадження 02.04.2015 приблизно о 04 год. 00 хв. перед вхідними дверима до відділення № НОМЕР_1 АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_13 стався вибух, в результаті якого заподіяно шкоду. У той же день, приблизно о 08 год. 30 хв. перед вхідними дверима до відділення № НОМЕР_2 АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_9 виявлено предмет, який за сукупністю ознак схожий на вибуховий пристрій.

22.06.2015 перед відділеннями АТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у АДРЕСА_14 та АДРЕСА_1 стались два вибухи.

Крім того, у м. Києві здійснені повідомлення про замінування та завдано шкоди майну наступних відділень АТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:

- 20.05.2015 по АДРЕСА_12 ;

- 15.11.2014, 02.01.2015, 03.01.2015, 22.01.2015, 30.07.2014 по АДРЕСА_1 ;

- 25.04.2015 по АДРЕСА_11 ;

- 19.03.2014 по АДРЕСА_4 ;

- 22.06.2014 по АДРЕСА_5 ;

- 25.04.2014 по АДРЕСА_6 ;

- 28.07.2014 по АДРЕСА_8 ;

- 30.07.2014 по АДРЕСА_15 ;

- 30.09.2014 по АДРЕСА_2 та по АДРЕСА_2 .

На даний час, у рамках здійснення досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню, з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до документів, які містять відомості про обставини вчиненого кримінального правопорушення та мають значення для досудового розслідування як докази, а саме до інформації про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання телекомунікацій (абонентський номер SIM-картки, IMEI, МАС-адреса, ІР-адреса тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з вищезазначеними електронними координатами LAC (location area code) та CID (CeLLID), адресами у визначені періоди часу.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився.

На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без участі особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Згідно ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, дійшов висновку, що речі та документи, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000062, отримані відомості можуть бути використані як докази, та іншим чином довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст. 107, 110, 159, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні старшим прокурором відділу прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 та іншим слідчим, включеним до групи слідчих у кримінальному провадженні №0000062, тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме до інформації про надання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » старшому слідчому слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області капітану юстиції ОСОБА_3 , а також іншим слідчим, що входять до групи слідчих у даному кримінальному провадженні, тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання телекомунікацій (абонентський номер SIM-картки, IMEI, МАС-адреса, ІР-адреса тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними електронними координатами LAC (location area code) та CID (CeLLID), адресами у визначені періоди часу, з можливістю вилучення відповідних документів:

- АДРЕСА_1 : LAC 10904, CID - 5513,5517,5516,5511,5512 за період з 00 год. 00 хв. 14.11.2014 по 00 год. 00 хв. 16.11.2014, з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014, з 00 год. 00 хв. 01.01.2015 по 00 год. 00 хв. 04.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.01.2015 по 00 год. 00 хв. 23.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- вулиця Фрунзе перехрестя Мостицька: LAC 10904, CID - 5516,173,5512,5517, LAC 10921, CID - 5523, за період з 00 год. 00 хв. 14.11.2014 по 00 год. 00 хв. 16.11.2014, з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014, з 00 год. 00 хв. 01.01.2015 по 00 год. 00 хв. 04.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.01.2015 по 00 год. 00 хв. 23.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- площа Фрунзе 11: LAC 10904, CID - 5511,5515,171,173,5512,5516, за період з 00 год. 00 хв. 14.11.2014 по 00 год. 00 хв. 16.11.2014, з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014, з 00 год. 00 хв. 01.01.2015 по 00 год. 00 хв. 04.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.01.2015 по 00 год. 00 хв. 23.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- АДРЕСА_2 : LAC 10904, CID - 1202,5513,1207,1203,1206 за період з 00 год. 00 хв. 14.11.2014 по 00 год. 00 хв. 16.11.2014, з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014, з 00 год. 00 хв. 01.01.2015 по 00 год. 00 хв. 04.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.01.2015 по 00 год. 00 хв. 23.01.2015, з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- перехрестя Ахматової та Дніпровська Набережна: LAC 10909, CID - 3133,7931,4711,4432,3131 за період з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- перехрестя Ахматової та вулиця Урлівська: LAC 10915, CID - 2223,2221,2227,5823, LAC 10909, CID - 3133 за період з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- АДРЕСА_3 : LAC 10909, CID 3133,1713,1712,3131,372, LAC 10915, CID 2223 за період з 00 год. 00 хв. 21.06.2015 по 00 год. 00 хв. 23.06.2015.

- АДРЕСА_4 : LAC 10932, CID - 82,3651,7271,7272,3652 за період з 00 год. 00 хв. 18.03.2014 по 00 год. 00 хв. 20.03.2014.

- АДРЕСА_5 : LAC 10931, CID - 23,5143,5461,1503 за період з 00 год. 00 хв. 21.06.2014 по 00 год. 00 хв. 23.06.2014.

- АДРЕСА_2 : LAC 10932, CID - 673,671,672,677 за період з 00 год. 00 хв. 29.09.2014 по 00 год. 00 хв. 01.10.2014.

- АДРЕСА_2 : LAC 10928, CID - 131,132, LAC 10917, CID - 4921,3703 за період з 00 год. 00 хв. 29.09.2014 по 00 год. 00 хв. 01.10.2014.

- АДРЕСА_6 : LAC 10921, CID - 6181,6187,6182,572 за період з 00 год. 00 хв. 24.04.2014 по 00 год. 00 хв. 26.04.2014.

- АДРЕСА_7 : LAC 10904, CID - 1262,6273,6272,1266 за період з 00 год. 00 хв. 29.07.2014 по 00 год. 00 хв. 31.07.2014.

- АДРЕСА_8 : LAC 10904, CID - 3531,3572,3573,5481 за період з 00 год. 00 хв. 27.07.2014 по 00 год. 00 хв. 29.07.2014.

- АДРЕСА_9 : LAC 10928, CID - 4992,2301,2311,2303 за період з 00 год. 00 хв. 01.04.2015 по 00 год. 00 хв. 03.04.2015.

- АДРЕСА_10 : LAC 10928, CID - 2282,5982,5986, LAC 10919, CID 111 за період з 00 год. 00 хв. 01.04.2015 по 00 год. 00 хв. 03.04.2015.

- АДРЕСА_11 : LAC 10901, CID - 4681,1342,1333,4683,5592 за період з 00 год. 00 хв. 24.04.2014 по 00 год. 00 хв. 26.04.2014.

- АДРЕСА_12 : LAC 10931, CID - 431,432,433, LAC 10916, CID - 1783,5722,1812 за період з 00 год. 00 хв. 19.05.2015 по 00 год. 00 хв. 21.05.2015, що обслуговували всі номери телефонів, інформацію про прізвища, імена, по батькові та інші відомості про споживачів телекомунікаційних послуг та абонентів зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій; інформацію про типи з`єднань зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій (вхідні та вихідні з`єднання) у вказані періоди часу включно із зазначенням дати і часу, тривалості таких з`єднань, маршрутів передавання даних; інформацію щодо кінцевого обладнання телекомунікацій, з якими з`єднувалося кінцеве обладнання телекомунікацій, що перебувало у зоні дії базових станцій, які обслуговували всі номери телефону у вказані періоди часу та щодо їх наступних з`єднань.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/22557/15-к

Примірники 2 надано старшому слідчому слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 .

Виконавець: ОСОБА_1 .

01.07.2015