У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 грудня 2022 року м.Полтава
Слідчий суддя Октябрського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 :

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання дізнавача ВП №1 Полтавського районного управління поліції ГУ НП в Полтавській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000817 від 21 липня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України , -
в с т а н о в и в :
В провадженні слідчого судді перебуває клопотання дізнавача ВП №1 Полтавського районного управління поліції ГУ НП в Полтавській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене прокурором відділу Полтавської окружної прокуратури ОСОБА_4 . В якому прохали : розглянути дане клопотання та надати дозвіл дізнавачу ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг які користувалися номером телефону: НОМЕР_1 у період з 00:00 год. 20.07.2022 по кінцевий термін дії ухвали, його місце знаходження в цей період часу, операції які було здійснено з вище вказаного номеру телефону, інформацію про інтернет з`єднання з вище вказаного номеру телефону, ІР-адреса кінцевих обладнань операторів комунікації які користувалися вище вказаним номерам телефону, інформацію про власника даного номеру телефону, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням номера SІМ-картки, ІМЕІ абонента, які знаходяться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 . Зобов`язати, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 виготовити на паперовому та електронному носії за номером мобільного зв`язку: НОМЕР_1 у період з 00:00 год. 20.07.2018 по кінцевий термін дії ухвали знаступними відомостями: адреси розташування та (імеі) абонентських терміналів зв`язку, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з мобільного номеру телефону: НОМЕР_1 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надати інформацію про вихід в інтернет систему з вищевказаних номерів телефонів, ІР-адреси. Сума грошових коштів яка була на мобільному рахунку. ІР-адреси, адреса, номеру телефону та інша інформація про вхід до системи самообслуговування ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до особистого кабінету НОМЕР_1 . Розгляд клопотання провести без участі представників, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Роз`яснити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що особа, зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, як володілець речей або документів, зобов`язана згідно ч.1 ст.165 КПК України надати тимчасовий доступ до визначених в ухвалі речей або документів особі, вказаній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду або ж особі, уповноваженій на здійснення тимчасового доступу на підставі доручення слідчого.

У судове засідання дізнавач не з`явилася, будучи у встановлений КПК України спосіб повідомлена. Надала суду заяву про розгляд клопотання за її відсутності, зазначила, що клопотання підтримує та прохає його задовольнити.

У судове засідання прокурор не з`явився, будучи у встановлений КПК України спосіб повідомленим.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Дослідивши матеріали клопотання, з метою забезпечення всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування, приходжу до висновку про задоволення клопотання частково.

Встановлено, що у провадженні ВП №1 Полтавського РУП ГУ НП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до ЄРДР №0000817 від 21.07.2018 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України. В ході досудового розслідування встановлено, що 20.07.2018 близько 16:40 год. невстановлена особа з автомобіля KIA Sportage чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_2 , який був припаркований біля кафе "Арагвi" по АДРЕСА_2 , таємно, шляхом вiльного доступу через відчинені двері, викрала сумку жіночу коричневого кольору, в якій знаходилися: паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_5 , медична карта, мобiльний телефон "SamsungGalaxy X3", гаманець коричневого кольору, в якому знаходилися дві карти ІНФОРМАЦІЯ_3 банку та грошові кошти у сумі 1500 грн. та зв`язка ключів від дому. Таким чином, невстановлена особа спричинила ОСОБА_5 , майнової шкоди, розмір якої на даний час встановлюється. В допиті ОСОБА_5 , повідомила, що 20.07.2018 разом з чоловіком та онуком їхали на власному автомобілі KIA Sportage, д.н.з. НОМЕР_3 . НОМЕР_4 з магазину ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Проїзжаючи по проспект Вавілова зупинилися біля кафе «Арагвiя» аби купити хліб. Чоловік вийшов з машини та пішов за хлібом. А потерпіла разом з онуками перебували поблизу автомобіля не більше 10 метрів. Усі двері в автомобілі були відчинені. Жіноча сумочка коричневого кольору з особистими речами ОСОБА_5 лежала на водійському сидінні. Коли чоловік повернувся то всі сіли в автомобiль та поїхали додому. Там по приїзду було виявлено, що зникла сумка з особистими речами та документами. На той час в сумці знаходилось: 1) паспорт громадянина України потерпілої, 2) медична картка потерпілої, санітарна книга, гаманець коричневого кольору, в якому знаходилося кредитна карта Приват банку, зарплатна карта Приват банку, грошові кошти сумі 1500 грн. та 2 доллари США, 4) мобільний телефон SamsungGalaxy золотистого кольору в силіконовому чохлі, в якому була встановлена карта Водафон НОМЕР_5 , та карта пам`яті об`ємом 16 ГБ, 5) окуляри, 6) квитанції на оплату землi на iм`я ОСОБА_6 та на ОСОБА_7 , 7) дві зв`язки ключів вiд квартири та від роботи. Також потерпіла повідомила, що 02.12.2018 їй зателефонувала жінка, яка представилась представником банку та повідомила, що банківські картки були знайдені та паспорт. Також працівник банку повідомила, що для уточнення обставин справи зателефонувати за телефоном НОМЕР_1 . Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,номера телефону НОМЕР_1 . Вказане підтверджується матеріалами клопотання.
Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадження; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

На підставі викладеного, надати дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці, про зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг які користувалися номером телефону: НОМЕР_1 у період з 00:00 год. 20.07.2022 по 13.12.2022, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг які користувалися номером телефону: НОМЕР_1 у період з 00:00 год. 20.07.2022 по 13.12.2022, його місце знаходження в цей період часу, операції які було здійснено з вище вказаного номеру телефону, інформацію про інтернет з`єднання з вище вказаного номеру телефону, ІР-адреса кінцевих обладнань операторів комунікації які користувалися вище вказаним номерам телефону, інформацію про власника даного номеру телефону, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням номера SІМ-картки, ІМЕІ абонента, адреси розташування та (імеі) абонентських терміналів зв`язку, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з мобільного номеру телефону: НОМЕР_1 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надати інформацію про вихід в інтернет систему з вищевказаних номерів телефонів, ІР-адреси. Сума грошових коштів яка була на мобільному рахунку. ІР-адреси, адреса, номеру телефону та інша інформація про вхід до системи самообслуговування ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до особистого кабінету НОМЕР_1 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на вилучення завірених належних чином копій документів (у паперовому та електронному вигляді) про зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг які користувалися номером телефону: НОМЕР_1 у період з 00:00 год. 20.07.2022 по 13.12.2022, його місце знаходження в цей період часу, операції які було здійснено з вище вказаного номеру телефону, інформацію про інтернет з`єднання з вище вказаного номеру телефону, ІР-адреса кінцевих обладнань операторів комунікації які користувалися вище вказаним номерам телефону, інформацію про власника даного номеру телефону, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням номера SІМ-картки, ІМЕІ абонента, адреси розташування та (імеі) абонентських терміналів зв`язку, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з мобільного номеру телефону: НОМЕР_1 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надати інформацію про вихід в інтернет систему з вищевказаних номерів телефонів, ІР-адреси. Сума грошових коштів яка була на мобільному рахунку. ІР-адреси, адреса, номеру телефону та інша інформація про вхід до системи самообслуговування ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до особистого кабінету НОМЕР_1 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 .

В іншій частині клопотання відмовити, оскільки не відповідає вимогам КПК України.

Керуючись ст.ст.107, 160, 163, 166, 309 КПК України ,-
у х в а л и в :

Клопотання дізнавача ВП №1 Полтавського районного управління поліції ГУ НП в Полтавській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000817 від 21 липня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України задовольнити частково.

Надати з 13 грудня 2022 року до 13 лютого 2023 року дізнавачу ВП №1 Полтавського районного управління поліції ГУ НП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці, про зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг які користувалися номером телефону: НОМЕР_1 у період з 00:00 год. 20.07.2022 по 13.12.2022, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 .

Надати з 13 грудня 2022 року до 13 лютого 2023 року дізнавачу ВП №1 Полтавського районного управління поліції ГУ НП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг які користувалися номером телефону: НОМЕР_1 у період з 00:00 год. 20.07.2022 по 13.12.2022, його місце знаходження в цей період часу, операції які було здійснено з вище вказаного номеру телефону, інформацію про інтернет з`єднання з вище вказаного номеру телефону, ІР-адреса кінцевих обладнань операторів комунікації які користувалися вище вказаним номерам телефону, інформацію про власника даного номеру телефону, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням номера SІМ-картки, ІМЕІ абонента, адреси розташування та (імеі) абонентських терміналів зв`язку, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з мобільного номеру телефону: НОМЕР_1 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надати інформацію про вихід в інтернет систему з вищевказаних номерів телефонів, ІР-адреси. Сума грошових коштів яка була на мобільному рахунку. ІР-адреси, адреса, номеру телефону та інша інформація про вхід до системи самообслуговування ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до особистого кабінету НОМЕР_1 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 .

Надати з 13 грудня 2022 року до 13 лютого 2023 року дізнавачу ВП №1 Полтавського районного управління поліції ГУ НП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на вилучення завірених належних чином копій документів (у паперовому та електронному вигляді) про зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг які користувалися номером телефону: НОМЕР_1 у період з 00:00 год. 20.07.2022 по 13.12.2022, його місце знаходження в цей період часу, операції які було здійснено з вище вказаного номеру телефону, інформацію про інтернет з`єднання з вище вказаного номеру телефону, ІР-адреса кінцевих обладнань операторів комунікації які користувалися вище вказаним номерам телефону, інформацію про власника даного номеру телефону, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням номера SІМ-картки, ІМЕІ абонента, адреси розташування та (імеі) абонентських терміналів зв`язку, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з мобільного номеру телефону: НОМЕР_1 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надати інформацію про вихід в інтернет систему з вищевказаних номерів телефонів, ІР-адреси. Сума грошових коштів яка була на мобільному рахунку. ІР-адреси, адреса, номеру телефону та інша інформація про вхід до системи самообслуговування ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до особистого кабінету НОМЕР_1 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 .

В іншій частині клопотання відмовити.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Учасники справи можуть отримати інформацію у даній справі на офіційному вебпорталі судової влади України за веб-адресою http://court.gov.ua/sud1622/з зазначенням індивідуального номеру провадження.

Ухвала набирає чинності з моменту її підписання суддею 13 грудня 2022 року.

Повний текст ухвали складено 13 грудня 2022 року.

Слідчий суддя І.О. Блажко