УХВАЛА
25 квітня 2022 року
м. Київ
справа № 554/2112/16-к
провадження № 51-5253км21
Суддя Третьої судової палати Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду ОСОБА_1 , ознайомившись з кримінальним провадженням за касаційною скаргою захисника ОСОБА_2 , який діє в інтересах засудженого ОСОБА_3 , на вирок Полтавського апеляційного суду від 20 жовтня 2021 року,
встановив:
17 січня 2022 року Касаційним кримінальним судом Верховного Суду закінчено підготовку і призначено касаційний розгляд кримінального провадження за касаційною скаргою захисника ОСОБА_2 в інтересах засудженого ОСОБА_3 на вирок Полтавського апеляційного суду від 20 жовтня 2021 року, на 30 березня 2022 року о 13:00, однак вказана справа була знята з розгляду у зв`язку з встановленням особливого режиму роботи Верховного Суду в умовах воєнного стану. Наступне судове засідання призначено на 06 липня 2022 року о 13:30.
Разом з тим, 23 лютого 2022 року на адресу Верховного Суду від засудженого ОСОБА_3 , який утримується під вартою у Державній установі «Арбузинська виправна колонія (№ 83)», надійшло клопотання про проведення касаційного розгляду за його безпосередньої участі в судовому засіданні Верховного Суду.
Відповідно до вимог ч. 4 ст. 430 Кримінального процесуального кодексу України (далі КПК України), засуджений підлягає обов`язковому виклику в судове засідання для участі в касаційному розгляді, якщо суд визнає обов`язковою його участь, а засуджений, що тримається під вартою, також у випадках, якщо про це надійшло його клопотання.
Тому, з огляду на зазначене, клопотання засудженого підлягає задоволенню.
Крім того, з матеріалів кримінального провадження вбачається, що засуджений ОСОБА_3 в суді відповідно до ст. 29 КПК України користувався послугами перекладача на арабську мову, у зв`язку із чим в судове засідання суду касаційної інстанції необхідно викликати перекладача, для забезпечення засудженому права користуватися мовою, якою він володіє.
У зв`язку з викладеним, керуючись статтями 29, 430 КПКУкраїни, суддя

постановив:
Етапувати засудженого ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із Державної установи «Арбузинська виправна колонія (№ 83)» до Державної установи «Київський слідчий ізолятор», зарахувавши його за Касаційним кримінальним судом у складі Верховного Суду або запропонувати засудженому взяти участь у касаційному розгляді справи дистанційно, тобто дати пояснення в режимі відеоконференції в порядку, передбаченому ст. 336 КПК України.
У разі конвоювання засудженого ОСОБА_3 , доставити його під вартою в судове засідання Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду (м. Київ, вул. П. Орлика, 4-а) 06 липня 2022 року о 13:30, для участі у касаційному розгляді.

Виконання ухвали в частині конвоювання та доставки засудженого ОСОБА_3 до зали судових засідань Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду покласти на начальника Державної установи «Арбузинська виправна колонія (№ 83)», начальника Державної установи «Київський слідчий ізолятор», Командувача Національної гвардії України та Департамент з питань виконання кримінальних покарань Міністерства юстиції України.
Доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити участь перекладача з української на арабську мову під час касаційного розгляду кримінального провадження стосовно ОСОБА_3 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1