Справа № 750/3836/22
Провадження № 1-кс/750/1273/22
У Х В А Л А

10 серпня 2022 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000261 від 01.04.2022, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Козелецької окружної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_5 , Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_8 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_9 , Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_10 , з можливістю вилучення інформації в електронному (формат документу «.xlsx») та/або паперовому вигляді, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційного зв`язку, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_2 ), та містить інформацію про телефонні з`єднання абонентів, які здійснювалися у період з 24 год. 00 хв. 05.03.2022 до 12 год. 00 хв. 06.03.2022 за базовими станціями: LAC: 18870 CID: 26822; LAC: 18873 CID: 26521, 26525, 26523, 26527, 26522, 26526; LAC: 18873 CID: 57001; LAC: 18873 CID: 58015381, 58015331; LAC: 18860 CID: 2643, 4481, 42953, 17401, 2641; LAC: 18873 CID: 26522, з можливістю вилучення наступної інформації: адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості; типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік); дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента; інформація про GPRS-трафік; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 ), та містить інформацію про телефонні з`єднання абонентів, які здійснювалися у період з 12 год. 00 хв. 06.03.2022 до 07 год. 00 хв. 07 .03.2022 за базовими станціями: LAC: 12604 CID: 20402, 23832; LAC: 12604 CID: 6045, 6048, 6047; LAC: 12604 CID: 13833, 13831, 13832; LAC: 12604 CID: 95901519, 95901511; LAC: 12604 CID: 23831, 23832, 20903, з можливістю вилучення наступної інформації: адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості; типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік); дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента; інформація про GPRS-трафік.

Слідчий в судове засідання не з`явився, в клопотанні просив розгляд проводити без його участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не викликався.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.

СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у зазначеному кримінальному провадженні за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 438 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що на території с. Слобода Чернігівської області виявлено факти загибелі військовослужбовців ЗСУ: ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , гр. ОСОБА_13 та цивільної особи ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

05.03.2022 на територію с. Слобода Чернігівської області зайшли військові збройних сил російської федерації, які в подальшому його окупували. Цього ж дня, відбувся бій на перехресті вул. Дружби та вул. Тракторна в с. Слобода Чернігівської області, під час якого вбито та поранено військовослужбовців Збройних Сил України, зокрема ОСОБА_15 та двох невстановлених осіб, які змогли врятуватися.

06.03.2022 з території с. Іванівка Чернігівської області, в напрямку смт. Куликівка Чернігівської області вирушив автомобіль марки «Вольцваген Гольф» синього кольору, де перебували цивільні особи - ОСОБА_16 , ОСОБА_14 , ОСОБА_17 та ОСОБА_14 . Вказані особи прямували через с. Слобода Чернігівської області, де в подальшому були розстріляні військовими збройних сил російської федерації на території вказаного села.

Відомості за даними фактами внесено Ніжинським РВП ГУНП в Чернігівській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань 01.04.2022 за № 0000261 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 438 КК України, та розпочато досудове розслідування.

Прокурором Ніжинської окружної прокуратури винесена постанова про визначення підслідності від 01.04.2022 та в порядку ст. 216 КПК України, доручено проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000261 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 438 КК України слідчим слідчого відділу УСБУ в Чернігівській області.

Першим заступником прокурора Чернігівської області від 17.05.2022 винесена постанова про доручення здійснення досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000261 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 438 КК України слідчому відділу Чернігівського районного управління поліції ГУНП в Чернігівській області.

Допитана в якості свідка ОСОБА_18 , місцева мешканка с. Слобода, показала, що 05.03.2022, в післяобідній час, відбувся бій на перехресті вул. Тракторна та Дружби. Після його завершення, до її господарства прийшов військовий ЗСУ, якому надали медичну допомогу, та в подальшому транспортували до с. Грабівка, а на перехресті побачила палаючу машину УАЗ ЗСУ, де за кермом знаходилось тіло водія та бронетранспортер ЗСУ.

Допитана в якості свідка ОСОБА_19 , тітка ОСОБА_14 , показала, що наприкінці лютого 2022 року, брат чоловіка ОСОБА_16 та його син ОСОБА_14 та донька ОСОБА_14 приїхали до них в АДРЕСА_3 , де перебували до 06.03.2022. Так, цього дня сім`я ОСОБА_20 та її донька ОСОБА_21 вирішили їхати до смт Куликівка, через с. Слободу. За кермом автомобіля «Фольксваген гольф» перебував брат чоловіка ОСОБА_22 , поруч знаходилась його донька ОСОБА_14 , за водієм був син ОСОБА_14 та поруч її донька ОСОБА_21 . Після їх від`їзду з ними зник зв`язок. Лише 09.03.2022, в ході телефонної розмови з дружиною ОСОБА_22 - ОСОБА_23 дізналася, що її чоловік ОСОБА_22 та донька ОСОБА_14 перебувають у лікарні в республіці Білорусь, а її син ОСОБА_14 загинув. Зі слів її доньки ОСОБА_17 , 06.03.2022 під час заїзду на територію с. Слобода, їх автомобіль був обстріляний зі стрілецької зброї, поруч з магазином у центрі. ОСОБА_14 не вижив, у зв`язку з влучанням кулі в серце. Після чого російські військові їх вивезли до республіки Білорусь на лікування.

Враховуючи те, що до вчинення та під час вчинення кримінальних правопорушень особи, які причетні до їх скоєння, а також можливі свідки та очевидці могли користувалися послугами операторів мобільних телекомунікацій, встановлення, яких можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період з 24 год. 00 хв. 05.03.2022 до 07 год. 00 хв. 07.03.2022 у зоні дії базових станцій операторів телекомунікацій.

На виконання доручення слідчого, спеціалістами УОТЗ було проведено радіорозвідки з метою встановлення ідентифікаційних ознак базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, якими обслуговувались населений пункт: АДРЕСА_4 (місце скоєння злочину); Чернігівська область, Чернігівський район, с. Іванівка, виїзд на трасу «Київ-Чернігів» (ймовірний рух злочинців); Чернігівська область, Чернігівський район, виїзд з с. Слобода в напрямку с.Іванівка (ймовірний рух злочинців).

Проведеною радіорозвідкою встановлено, що вищевказані населені пункти та прилегла до них територія обслуговується базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку, а саме:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Чернігівська область, Чернігівський район, с. Іванівка, виїзд на трасу «Київ-Чернігів» (ймовірний рух злочинців) LAC: 18870 CID: 26822; LAC: 18873 CID: 26521, 26525, 26523, 26527, 26522, 26526; LAC: 18873 CID: 57001; LAC: 18873 CID: 58015381, 58015331; Чернігівська область, Чернігівський район, виїзд з с. Слобода в напрямку с. Іванівка (ймовірний рух злочинців) - LAC: 18860 CID: 2643, 4481, 42953, 17401, 2641; LAC: 18873 CID: 26522;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_4 (місце скоєння злочину) LAC: 12604 CID: 20402, 23832; Чернігівська область, Чернігівський район, с. Іванівка, виїзд на трасу «Київ-Чернігів» (ймовірний рух злочинців) LAC: 12604 CID: 6045, 6048, 6047; LAC: 12604 CID: 13833, 13831, 13832; LAC: 12604 CID: 95901519, 95901511; Чернігівська область, Чернігівський район, виїзд з с. Слобода в напрямку с.Іванівка (ймовірний рух злочинців) - LAC: 12604 CID: 23831, 23832, 20903.

З метою встановлення осіб, яким можуть бути відомі обставини вчинення кримінального правопорушення, кола зв`язків підозрюваних, а також взаємоз`єднань, маршрут їх руху до вчинення та після вчинення кримінального правопорушення, а також інших фактичних даних про обставини скоєного кримінального правопорушення, слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст.163, ч.6 ст. 164 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, які містять охоронювану законом таємницю, знаходяться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », необхідні органу досудового розслідування для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як доказ, іншим способом довести ці обставини неможливо, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 162, 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_2 ), виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні з`єднання абонентів, які здійснювалися у період з 24 год. 00 хв. 05.03.2022 до 12 год. 00 хв. 06.03.2022 за базовими станціями: LAC: 18870 CID: 26822; LAC: 18873 CID: 26521, 26525, 26523, 26527, 26522, 26526; LAC: 18873 CID: 57001; LAC: 18873 CID: 58015381, 58015331; LAC: 18860 CID: 2643, 4481, 42953, 17401, 2641; LAC: 18873 CID: 26522, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_5 , Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_8 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_9 , Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_10 , наступної інформації: адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості; типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік); дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента; інформація про GPRS-трафік.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 ), виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні з`єднання абонентів, які здійснювалися у період з 12 год. 00 хв. 06.03.2022 до 07 год. 00 хв. 07.03.2022 за базовими станціями: LAC: 12604 CID: 20402, 23832; LAC: 12604 CID: 6045, 6048, 6047; LAC: 12604 CID: 13833, 13831, 13832; LAC: 12604 CID: 95901519, 95901511; LAC: 12604 CID: 23831, 23832, 20903, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_5 , Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_8 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_9 , Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_10 , наступної інформації: адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості; типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік); дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента; інформація про GPRS-трафік.

Строк дії ухвали встановити до 08 жовтня 2022 року.

Другий примірник ухвали, дві копії ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1