Справа № 212/8094/20
У Х В А Л А

14 вересня 2021 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі: слідчого судді ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста Кривого Рогу, клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №3 Криворізького РУП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Криворізької північної окружної прокуратури ОСОБА_4 в кримінальному провадженні № 0001681 від 17 вересня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.229 КК України про продовження строку досудового розслідування, -
встановив:
10 вересня 2021 року старший слідчий звернувся із вказаним клопотанням, в обґрунтування якого зазначив, що слідчим відділенням Покровського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні 0001681, зареєстрованого до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.09.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 229 КК України.
Відомості про вказане кримінальне правопорушення, внесені до ЄРДР за № 0002566, від 17.09.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України.
Правова кваліфікація: Незаконне використання знака для товарів та послуг, якщо це завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.
Відповідно до показань представника потерпілого встановлено, що компанія PUMA SE є одним з світових виробників спортивного одягу та взуття. Для захисту прав інтелектуальної власності та рекламування продукції Компанія набула прав на словесні та зображувальні торговельні марки: PUMA (міжнародна реєстрація № 437626), (міжнародна реєстрація № 480708), (міжнародна реєстрація № 480105), що зареєстровані та охороняються для товарів, зокрема 25 класу Міжнародної класифікації товарів та послуг, в т.ч. для одягу та взуття.
В Україні виключне право дозволяти чи забороняти використовувати згадані торговельні марки, відповідно до ч. 5. ст. 16 Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг (далі - Закон), має Компанія. Право на використання цих торговельних марок в Україні має компанія ТОВ ПУМА Україна.
Статтею 4 Закону встановлено, що іноземні особи мають рівні з особами України права, передбачені цим Законом, відповідно до міжнародних договорів України чи на основі принципу взаємності.
Компанія використовує в Україні торговельні марки PUMA, на своїй продукції шляхом її продажу. Компанія не здійснює виробництво будь-якої продукціїв Україні. Висока якість продукції Компанії та її популярність серед споживачів зумовила появу на споживчому ринку фальсифікованої продукції.
В результаті проведених антиконтрафактних дій, Компанії стало відомо про розповсюдження контрафактної продукції через можливості Telegram-каналу ІНФОРМАЦІЯ_1 Із вказаним Telegram-каналом пов`язані інші веб-ресурси, які також використовуються для розповсюдження контрафактної продукції, а саме: ІНФОРМАЦІЯ_2 з групою веб-ресурсів пов`язана діяльність стаціонарного магазину за адресою: АДРЕСА_1 .
Зазначені веб-ресурси, а також стаціонарний магазин знаходяться в управлінні фізичної особи-підприємця ОСОБА_5 (адреса місця проживання: АДРЕСА_2 ), отримання коштів від продажу товарів здійснювалось на платіжну картку, емітовану ПАТ «КБ «Приватбанк» НОМЕР_1 . Відомості щодо суб`єкта господарювання, його платіжні реквізити, конт. тел. НОМЕР_2 , інформацію про відправлення продукції з відділення « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_3 у м. Кривий Ріг, було оприлюднено на сторінках аккаунту в соціальній мережі VK ІНФОРМАЦІЯ_4
З метою негайного припинення порушень прав інтелектуальної власності в адресу вказаного підприємця направлено попереджувальний лист № 18075.
Додатково представник Компанії звернувся в адресу служб підтримки соціальної мережі Instagram щодо розповсюдження контрафактної продукції через можливості ІНФОРМАЦІЯ_5 щодо розповсюдження контрафактної продукції через можливості аккаунтуhttps://onesize.olx.ua/.
В результаті звернень аккаунт ІНФОРМАЦІЯ_6 було заблоковано службою підтримки Instagram, пропозиції контрафактної продукції було видалено зі сторінок аккаунтуhttps://onesize.olx.ua/. Згідно поштового повідомлення, надісланий попереджувальний лист було отримано 06.05.20 р. Електронну копію попереджувального листа додатково було надіслано через можливості чату в месенджері Telegram адміністратору каналу ІНФОРМАЦІЯ_1 (аккаунт ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Незважаючи на здійснені заходи розповсюдження контрафактної продукції через можливості зазначених вище веб-ресурсів припинено не було. 07.05.20 р. після направлення попередження на сторінках Telegram-каналу було розміщено оголошення про зміну платіжних реквізитів каналу на такі: картка « ІНФОРМАЦІЯ_8 » НОМЕР_4 , ОСОБА_6 .
19.05.20 р. Компанією було виявлено аккаунт в соціальній мережі Instagramhttps://www.instagram.com/sm.kross_ua/, через можливості якого пропонувалась для продажу продукція з ознаками контрафактності з використанням належних Компанії торговельних марок. Аккаунт на своїй сторінці містив посилання на інший веб-ресурс - ІНФОРМАЦІЯ_9 який також використовувався для розповсюдження підозрілої продукції. З метою перевірки інформації щодо можливих порушень прав інтелектуальної власності Компанії було придбано пару кросівок через можливості зазначеного аккаунту.
Відправником продукції та отримувачем коштів від продажу був ОСОБА_7 , конт. номер НОМЕР_5 . Відправку зразка здійснено з відділення «Нової пошти» № 6 у м. Кривий Ріг, товаросупровідна накладна № 4812.
Компетентними спеціалістами Компанії було встановлено, що придбаний зразок з торговельними марками Компанії, є контрафактним/фальсифікованим, має низьку якість і не відповідає стандартам якості Компанії.
З метою негайного припинення порушень прав інтелектуальної власності Компанії в адресу ОСОБА_7 , адміністрацій веб-ресурсів ІНФОРМАЦІЯ_10 направлено попереджувальний лист № 18087. Зважаючи на той факт, що існувала велика вірогідність того, що ОСОБА_5 і ОСОБА_7 є пов`язаними між собою особами, електронну копію попереджувального листа надіслано також через можливості месенджераTelegram адміністратору каналу ІНФОРМАЦІЯ_1 аккаунт ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Після проведення зазначених дій аккаунтhttps://www.instagram.com/sm.kross_ua/ і ресурс ІНФОРМАЦІЯ_9 припинили функціонування.
Згодом, через можливості Telegram-каналу ІНФОРМАЦІЯ_1 пропозиції контрафактної продукції для продажу було відновлено на сторінках акаунтуhttps://onesize.olx.ua/. Для фіксації факту використання торговельної марки та продажу контрафакту було здійснено закупівлю зразка (пари) кросівок через можливості аккаунту на платформі електронної комерції OLX.
Отримувачем частини передплати зразка продукції є ОСОБА_6 , передплата здійснювалась на належну їй банківську платіжну картку «Монобанк» з реквізитами НОМЕР_4 (копія квитанції додана до заяви № 16349). Відправником зразка та отримувачем решти коштів від продажу був ОСОБА_8 ,конт. тел. НОМЕР_6 . Відправка здійснена з відділення «Нової пошти» № 6 у м. Кривий Ріг, товаросупровідна накладна № 1327.
Компетентними спеціалістами Компанії було встановлено, що придбаний зразок з торговельними марками Компанії, є контрафактним/фальсифікованим, має низьку якість і не відповідає стандартам якості Компанії. Зазначена продукція Компанією або з її дозволу не виготовлялась, для її маркування протиправно використано торговельні марки, що належать Компанії.
Компанія вважає, що низка осіб, щонайменше ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_6 , ОСОБА_8 ,можливо перебуваючи в складі організованої злочинної групи, через Інтернет-магазин alligator_2018 та стаціонарний магазин, умисно, з метою отримання прибутку, рекламують, зберігають з метою продажу, пропонують для продажу та продають фальсифіковану продукцію чим вводить споживачів в оману щодо якості та виробника. Такими діями поширюються неправдиві відомості про товари Компанії, завдається шкода її діловій репутації та матеріальна шкода (збитки).
На виконання доручення слідчого оперативними підрозділами СКП Покровського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області встановлено наступне, що: ОСОБА_5 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , являється фізичною особою підприємцем, здійснює свою господарську діяльність у сфері роздрібної торгівлі одягом та взуттям за адресою: АДРЕСА_1 , де може вчиняти незаконне використання знаку для товарів та послуг, складське приміщення для зберігання контрафактної продукції ОСОБА_5 використовує за адресою: АДРЕСА_4 . Крім того, ОСОБА_5 має у користуванні легковий автомобіль марки Volkswagen Tiguan реєстраційний номер НОМЕР_7 ; Робітник ФОП « ОСОБА_5 » ОСОБА_8 , який приймає безпосередню участь спільно з ОСОБА_5 у незаконному використанні знаку для товарів та послуг, для перевезення контрафактної продукції, користується легковим автомобілем марки Renault Kangoo реєстраційний номер НОМЕР_8 .
В ході досудового розслідування проведено ряд слідчих дій, направлених на встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, зокрема:
- до матеріалів кримінального провадження долучено матеріали з приводу здійснення господарської діяльності;
- в порядку ст. 40 КПК України слідчим доручення на проведення слідчих (розшукових) дій;
- до матеріалів кримінального провадження результати виконаного доручення;
- на підставі ухвали слідчого судді Жовтневого районного суду м. Кривого Рогу проведено обшуку в приміщенні магазину в якому здійснює свою діяльність ФОП « ОСОБА_5 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 ;
- в якості свідка допитано ОСОБА_5 ;
- проведено огляд вилучених в приміщенні магазину в якому здійснює свою діяльність ФОП « ОСОБА_5 » предметів.
В ході досудового розслідування проведено значний обсяг слідчих (розшукових) дій, але на даний час не можливо прийняти остаточне процесуальне рішення у кримінальному провадженні, так як термін здійснення досудового розслідування, який передбачений КПК України, завершується 17.09.2020 року, в зв`язку з чим виникла необхідність у подовжені терміну досудового розслідування та проведенні додаткових слідчих (розшукових) та процесуальних дії, а саме: встановлення всіх осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, проведення експертиз направлених на встановлення суми завданих збитків, проведення інших слідчих дій, у яких виникне необхідність для збирання достатньої кількості доказів для притягнення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, до кримінальної відповідальності.

На даний час остаточне процесуальне рішення у кримінальному провадженні не прийнято, але термін здійснення досудового розслідування, який передбачений КПК України, завершується 17 вересня 2021 року, в зв`язку з чим слідчий просив продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні 0001681 від 17 вересня 2020 року, на дванадцять місяців, а саме до 17 вересня 2022 року.
Прокурор просив розглянути клопотання за його відсутності, задовольнити клопотання та продовжити строк досудового розслідування.
На підставі ч.4 ст.107 КПК України, враховуючи неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання про продовження строку досудового розслідування підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
В судовому засіданні встановлено, що 16.06.2020 року до Покровського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області поштою надійшла заява від представника PUMA ЗЕ адвоката ОСОБА_9 , про те що невстановлена особа на території м. Кривий Ріг, в тому числі і в Покровському районі м. Кривий Ріг, незаконно використовує знак для товарів та послуг, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.
За даним фактом Покровським ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області внесено відомості до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення за 1 ст.229 КК України.
В межах даного кримінального провадження, під час здійснення досудового розслідування проведено ряд слідчих та розшукових заходів, спрямованих на встановлення всіх обставин скоєння вище зазначеного злочину.
Відповідно до ч.1 ст.219 КПК України строк досудового розслідування обчислюється з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру, клопотанням про звільнення особи від кримінальної відповідальності або до дня ухвалення рішення про закриття кримінального провадження.
Відповідно до п.2 ч.1 ст.219 КПК України строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить: шість місяців - у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку; дванадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо злочину невеликої або середньої тяжкості; вісімнадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Згідно до ч.1 ст.294 якщо досудове розслідування злочину або кримінального проступку до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений в абзаці другому частини першої статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути неодноразово продовжений слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 1-3 частини другої статті 219 цього Кодексу.
Відповідно до ч.1 ст.295-1 КПК України, у випадках, передбачених статтею 294 цього Кодексу, продовження строку досудового розслідування здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за відповідним клопотанням прокурора або слідчого.
За наслідками розгляду клопотання встановлено, що досудове розслідування у кримінальному провадженні не вдалося завершити у визначений строк у зв`язку з необхідністю проведення додаткових слідчих (розшукових) та процесуальних дії, а саме: встановлення всіх осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, проведення експертиз направлених на встановлення суми завданих збитків, проведення інших слідчих дій, у яких виникне необхідність для збирання достатньої кількості доказів для притягнення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, до кримінальної відповідальності, що в свою чергу потребує тривалого часу.
Враховуючи вказані слідчим обставини, які унеможливлюють закінчити досудове розслідування у визначений строк, складність кримінального провадження, яка обумовлена строками проведення слідчих та процесуальних дій в даному кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає необхідним продовжити строк досудового розслідування в даному кримінальному провадженні на шість місяців, тобто до 17.03.2022 року, який на думку слідчого судді, є об`єктивно необхідним та достатнім для виконання процесуальних дій та прийняття процесуальних рішень в даному кримінальному провадженні та буде відповідати завданням кримінального провадження.
Керуючись статтями 219, 294, 295, 309 КПК України, слідчий суддя,
постановив:
Клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №3 Криворізького РУП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Криворізької північної окружної прокуратури ОСОБА_4 в кримінальному провадженні № 0001681 від 17 вересня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.229 КК України про продовження строку досудового розслідування задовольнити частково.
Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0001681 від 17 вересня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України, на шість місяців, а саме до 17 березня 2022 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1