печерський районний суд міста києва
Примірник № ___
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28 грудня 2021 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
17.12.2021 слідчий слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , за погодженням прокурора відділу організації процесуального керівництва та підтримання публічного обвинувачення у кримінальних провадженнях щодо кіберзлочинності управління нагляду за додержанням законів органами центрального апарату Національної поліції України Департаменту нагляду за додержанням законів Національною поліцією України та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю Офісу Генерального прокурора ОСОБА_4 , звернулась до суду з клопотанням. про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення.

З наданих в обґрунтування клопотання матеріалів вбачається, що У провадженні Головного слідчого управлінням Національної поліції України перебувають матеріали кримінального провадження відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 16.07.2021 за № 0000921 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що невідомі особи з використанням всесвітньої інформаційної системи загального доступу Інтернет, створили та забезпечують функціонування ряду онлайн ресурсів, які надають доступ користувачам до бібліотеки художніх, анімаційних фільмів та серіалів, а також фінансують таку діяльність, чим умисно порушуються авторські та суміжні права, внаслідок чого такі дії завдають правовласникам матеріальної шкоди у особливо великих розмірах.

Крім того слідством встановлено, що на території України працює 2 пов`язані між собою веб-ресурса (Торрент-трекери), які надають доступ користувачам до бібліотеки художніх, анімаційних фільмів, серіалів із можливістю їх завантаження використовуючи спеціальний протокол Торрент (BitTorrent) - призначений для обміну файлами між користувачами (головна особливість цього протоколу полягає в тому, що користувачі скачують файли не з якогось конкретного сервера, а фактично один у одного - прямо з персональних комп`ютерів). Для завантаження контенту користувачам необхідно встановити будь-який наявний у вільному доступі Тореент-клієнт. Інформація щодо веб-ресурсів:

- toloka.to розміщується на хостингу з ІР-адресою: НОМЕР_1 , яка належить компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », адреса офісу: АДРЕСА_1 , США;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - розміщується на хостингу з ІР-адресою: НОМЕР_2 , яка належить компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », адреса офісу: АДРЕСА_1 , контактна інформація зазначена на сайті ІНФОРМАЦІЯ_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2

Також слідством встановлено платіжні реквізити, якими користується адміністрація веб-ресурсів « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_2 » для підтримки вказаних сайтів та організації озвучування (дублювання) фільмів українською мовою ( ІНФОРМАЦІЯ_4 -смішно):

- банківська картка АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_3 з прив`язкою до абонентського номера НОМЕР_4 (за вказаним номером значиться ОСОБА_5 , мати ОСОБА_6 );

- банківська картка АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_5 .

Слідчий в клопотанні зазначила, що до вчинення кримінального правопорушення причетні:

- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , користується номерами мобільних телефонів: НОМЕР_6 , НОМЕР_7 . Особисто-облікові записи в соціальних мережах ІНФОРМАЦІЯ_7 - « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ІНФОРМАЦІЯ_9 - « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (адміністратор, автор проекту і власник ресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з 30.09.2007 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 зареєстрований під псевдонімом « ОСОБА_7 »).

- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , користується номером мобільного телефону НОМЕР_8 , (приєднався до команди ресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » через рік після створення, активний учасник, приймає участь в розміщенні, поширенні аудіо візуальних творів, приймає участь у підтримці вказаних сайтів та організації озвучування (дублювання) фільмів українською мовою ( ІНФОРМАЦІЯ_12

Слідством також встановлено студії звукозапису, які займаються дублюванням (озвучуванням) аудіо-візуальних творів для « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме:

- «В Одне Рило» веб-ресурс ІНФОРМАЦІЯ_13 (фактично є онлайн кінотеатром, на якому доступні до перегляду аудіо-візуальні твори) контактні дані: ІНФОРМАЦІЯ_14 , ІНФОРМАЦІЯ_15 « ІНФОРМАЦІЯ_16 » в YouTube ІНФОРМАЦІЯ_17 ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , Профіль в Facebook ІНФОРМАЦІЯ_19 підтримати anaive карта АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: № НОМЕР_9 , КАРТА ІНФОРМАЦІЯ_20 : № НОМЕР_10 (отримувач коштів - ОСОБА_10 ), КАРТА АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: № НОМЕР_11 ( ОСОБА_11 ), КАРТА MONO БАНК № НОМЕР_12 . У студії « ІНФОРМАЦІЯ_16 » є власний сервер, на якому розміщується озвучені аудіовізуальні твори ІНФОРМАЦІЯ_21 ІНФОРМАЦІЯ_22 ( ІНФОРМАЦІЯ_23 сервер на якому розміщується озвучена стрічка від Disney - « ІНФОРМАЦІЯ_24 » ( НОМЕР_13 ), хостинг в м. Амстердам). Веб-сервер « ІНФОРМАЦІЯ_13 » розташований на сервері ІНФОРМАЦІЯ_25 орендованому у провайдера послуг хостингу ІНФОРМАЦІЯ_26 ФОП ОСОБА_12 . Студія озвучування «В Одне Рило» тісно співпрацює з адміністраторами он-лайн кінотеатру « ІНФОРМАЦІЯ_27 ».

- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_28 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 , користується номерами телефонів: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , є засновником проекту «В Одне Рило».

- ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_29 , користується номерами телефонів: НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , один із основних учасників проекту «В Одне Рило».

« ОСОБА_13 » - веб-ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_30 », сторінки в соціальних мережах: ІНФОРМАЦІЯ_31 ІНФОРМАЦІЯ_32 , ІНФОРМАЦІЯ_33 , картки для підтримки проекту КАРТКА ІНФОРМАЦІЯ_34 : НОМЕР_19 , КАРТКА АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: № НОМЕР_20 ( ОСОБА_14 ), ІНФОРМАЦІЯ_35 .

Учасники « ІНФОРМАЦІЯ_36 »:

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_37 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_5 , користується номерами мобільних телефонів: НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , звукорежисер, режисер дубляжу, диктор, актор озвучення, даббінґ-артист, фактично керівник, один із засновників проекту « ІНФОРМАЦІЯ_36 ». Сторінки в соціальних мережах: « ІНФОРМАЦІЯ_38 », ІНФОРМАЦІЯ_39 (нікнейм ІНФОРМАЦІЯ_40 , працює в « ІНФОРМАЦІЯ_41 » ІНФОРМАЦІЯ_42 розміщується відео «ПІРАТСЬКИЙ ЗАПЛИВ» на HURTOM ІНФОРМАЦІЯ_43

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_44 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_6 , користується номерами телефонів: НОМЕР_23 , НОМЕР_24 . Інформація з відкритих джерел: « ОСОБА_16 », ІНФОРМАЦІЯ_45 (нікнейм AdrianZp, працює в Творча ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_46 та Студія ІНФОРМАЦІЯ_47 НОМЕР_25 ІНФОРМАЦІЯ_48 (озвучування аніме), ІНФОРМАЦІЯ_49 ІНФОРМАЦІЯ_50 ІНФОРМАЦІЯ_51 , номер картки АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_52 » № НОМЕР_20 , актор озвучування « ІНФОРМАЦІЯ_36 ».

- ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_53 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_7 , користується номерами мобільних телефонів: НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , сторінки в соціальних мережах: ІНФОРМАЦІЯ_54 ІНФОРМАЦІЯ_55 ІНФОРМАЦІЯ_56 Телеграм: ІНФОРМАЦІЯ_57 Твіттер: ІНФОРМАЦІЯ_58 картковий рахунок АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_52 »: № НОМЕР_28 , актор озвучування « ІНФОРМАЦІЯ_36 ».

- ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_59 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_8 , сторінки в соціальних мережах, ІНФОРМАЦІЯ_60 ІНФОРМАЦІЯ_61 ІНФОРМАЦІЯ_62 , ІНФОРМАЦІЯ_63 , ІНФОРМАЦІЯ_64 , ІНФОРМАЦІЯ_65 , актор озвучування в « ІНФОРМАЦІЯ_36 », студія FanVox UA ІНФОРМАЦІЯ_48 (озвучування аніме) та студія озвучування «В Одне Рило».

Орган досудового розслідування вважає за необхідне здійснити тимчасовий доступ до речей та документів, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_66 » ЄРДПОУ: НОМЕР_29 щодо використання номерів мобільних телефонів НОМЕР_4 , НОМЕР_21 , в період часу з 01 січня 2021 року по 09 грудня 2021 року, з метою встановлення всіх осіб причетних до вчиненого злочину зафіксувавши співучасть останніх.

В судове засідання прокурор/слідчий не з`явився, про місце і час розгляду клопотання повідомлений належним чином. Слідчий подав до суду заяву про розгляд вказаного провадження у відсутність сторони обвинувачення, клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Згідно з нормою ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

У відповідності до положень ст. 26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та спосіб, передбачених цим Кодексом.

Зважаючи на ці положення закону та враховуючи принцип диспозитивності, суд визнав можливим прийняти рішення по суті клопотання у відсутність осіб, які не з`явились.

Вивчивши клопотання та долучені до нього матеріали кримінального провадження, приходжу до наступного висновку.

Виходячи зі змісту вимог ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст.ст. 159162 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних» належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Так, судовим розглядом встановлено, що у відповідності до положень ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому мають обґрунтувати можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи обставини вчинення ймовірного злочину, так як вони викладені в клопотанні слідчого, правове обґрунтування клопотання, яке відповідає вимогам ст.ст. 159-163 КПК України, приходжу до висновку, що документи, які вказані в клопотанні можуть мати суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню в кримінальному провадженні, а тому клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. 107, 159, 160, 162, 163, 164, 166, 309, 376, 562 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчим групи слідчих, прокурорам групи прокурів у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000921 від 16.07.2021, а саме: старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_20 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_21 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_22 , старшому слідчому слідчого відділу Ужгородського районного відділення поліції Ужгородського ВП ГУНП у Закарпатській області ОСОБА_23 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Запорізького районного управління поліції ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_24 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №2 Запорізького районного управління поліції ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_25 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_26 , слідчому слідчого відділення відділу поліції № 3 Одеського районного управління поліції № 1 ГУНП в Одській області ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_27 на тимчасовий доступ до документів та відомостей, що становлять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_66 » ЄРДПОУ: НОМЕР_29 , (поштова адреса: АДРЕСА_9 ), а саме:

1. про з`єднання з 01 січня 2021 року по 09 грудня 2021 року по наступним абонентським номерам телефонів: НОМЕР_4 , НОМЕР_21 .

2. надати в паперовому та електронному носіях інформацію про з`єднання вищезазначених абонентських номерів, в т.ч. з наступними відомостями:

2.1. міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке працювало разом із даними абонентськими номерами.

2.2. ідентифікаційні ознаки абонентських номерів («Абонент А»), які спрацьовували з даними ІМЕІ.

2.3. дата, час, та тривалість їх з`єднань, в т.ч. з`єднання нульової тривалості.

2.4. типи їх з`єднання: вхідні та вихідні дзвінки, SMS та MMS повідомлення, GPRS (передача даних по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація дзвінків, тощо.

2.5. інформацію про осіб, на ім`я яких зареєстровані зазначені абонентські номера, у разі якщо номери є контрактними.

2.6. базові станцій, які забезпечували зв`язок «Абонентів А», із зазначенням їх «LAC» та «CID», адрес розташування та азимутів.

2.7. абонентські номери («абонент Б»), з якими відбувалися сеанси зв`язку.

2.8. базові станцій, які забезпечували зв`язок «Абонентів Б», із зазначенням їх «LAC» та «CID», адрес розташування та азимутів.

Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках: примірник № 1 у матеріалах судового провадження; примірник № 2 та завірену копію ухвали надано слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1