Справа № 286/505/21
У Х В А Л А
Провадження № 1-кс/286/54/21

16 лютого 2021 року м. Овруч

Слідчий суддя Овруцького районного суду Житомирської області ОСОБА_1 ,

з секретарем ОСОБА_2 ,

розглянув клопотання старшого слідчого слідчого відділення відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Коростенської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів , -

ВСТАНОВИВ:

У поданому до суду клопотанні слідчий просить надати йому, старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_11 , або іншим працівникам за дорученням слідчого, тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », шляхом отримання роздруківок з`єднань мобільних телефонів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: с.Ігнатпіль Овруцького району (МЗС автодорога Овруч-Ігнатпіль)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 4951, 4952, 4953, 24883, 21511;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 761, 762, 763, 872, 873, 753, 10761, 833;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 4015, 4016, 21731, 11732, 4017, 21732, 11731, 3945, 31731, 2721, 4026, 7691.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Коростенський район, пост Патрульної поліції « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (МРЗ автодорога Коростень-Олевськ)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 28431, 20201, 28432, 63711, 13793, 24373, 60296, 60299, 60283, 28707, 39005433;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36089033, 36082133;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 24154, Cid 2112, 2111;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 213, 8903, 20737, 10737, 1873, 19537, 12213, 2213, 30737;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 3945, 21722, 11722, 3946, 11721, 3947, 11723, 76911711, 2637, 2597, 2607, 8757.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: с.Глухова Лугинського району (МРЗ автодорога 51.0561461, 28.3871832)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 4962, 55725, 20283, 55728, 20281, 55722, 28492, 4963, 39013382;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23754, Cid 36061132, 36068132;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 24154, Cid 4112, 14086, 24086, 6112, 4813, 6812, 4113, 6813;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 21671, 3856, 21673, 21672, 3857, 3728, 3947, 3855, 2845, 2846.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: с.Путиловичі Лугинського району (МРЗ автодорога Коростень-Олевськ)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 23571, 23572, 23573, 4963, 20283, 4912, 55723, 45016;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23754, Cid 36063132, 36063131;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 24154, Cid 6312, 4311, 6311, 16315, 26315, 4312, 4313, 6313, 4121;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 3955, 11082, 11083, 11081, 3956, 3846, 3857, 3957;

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Олевський район, поворот на с.Білокоровичі (МРЗ автодорога Коростень-Олевськ)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 4913, 39013083, 24072, 4912, 4911, 55994, 55997, 3182, 55991, 20061;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23754, Cid 36061232;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 24154, Cid 6122, 24596, 14596, 4122, 6121, 4291, 6123;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 6503, 2122;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 21661, 3846, 21662, 3845, 76910221, 3847, 3966, 3866.

в період часу з 00.00 год. 05.02.2021 року по 00.00 год. 06.02.2021 року, з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LАС, СID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів абонентів «А» та «Б».

Клопотання мотивоване тим, що у провадженні відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 06.02.2021 року за № 0000023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, так як в 05.02.2021 близько 17.00 год. на узбіччі дороги сполученням Ігнатпіль-Семени двоє невстановлених осіб чоловічої статі умисно заподіяли ОСОБА_12 тілесні ушкодження у вигляді переломів обох ніг. В ході досудового розслідування встановлено, що до кримінального правопорушення можуть бути причетні жителі м.Олевськ Житомирської області, які пересувалися транспортним засобом автодорогами Київ-Ковель-Ягодин (автошлях М-07) та Коростень-Овруч (до с.Ігнатпіль). По цьому шляху проведено радіотехнічну розвідку дії базових станцій операторів мобільного зв`язку. Враховуючи, що є достатньо підстав вважати, що під час вчинення злочину невстановлені особи користувались для спілкування мобільними телефонами і встановлення більш детальної інформації дозволить встановити коло осіб, причетних до його вчинення, і іншими способами отримати вказану інформацію не можливо, слідчий просить клопотання задоволити.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, та особа, у володінні якої знаходяться такі речі і документи (інформація) в судове засідання не з`явилися, про причини неявки не повідомили. Згідно з ч.4 ст.163 КПК неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, суд приходить до висновку про його задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ст.159 КПК тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні виконавчого провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися в з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Клопотання відповідає вимогам, встановленим ст.160 КПК.

Відповідно до п.7 ст.162 КПК інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч.6 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В клопотанні сторони кримінального провадження у відповідності до вимог ст.160 КПК України, крім іншого, вказано значення інформації операторів мобільного зв`язку для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, причетних до кримінального правопорушення, та обставин вчинення злочину. Іншими способами отримати вказану інформацію неможливо. Відтак, слідчий суддя вважає, що інформація, про яку йдеться в клопотанні має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і стороною кримінального провадження доведено можливість використання, як доказів відомостей, що міститимуться в наданій операторами мобільного зв`язку інформації, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Тому на підставі викладеного в сукупності, керуючись ст.ст.159, 160, 162 п.7, 163, 164, 166, 309 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

1. Надати старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_11 , або іншим працівникам за дорученням слідчого, тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », шляхом отримання роздруківок з`єднань мобільних телефонів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: с.Ігнатпіль Овруцького району (МЗС автодорога Овруч-Ігнатпіль)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 4951, 4952, 4953, 24883, 21511;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 761, 762, 763, 872, 873, 753, 10761, 833;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 4015, 4016, 21731, 11732, 4017, 21732, 11731, 3945, 31731, 2721, 4026, 7691.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Коростенський район, пост Патрульної поліції « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (МРЗ автодорога Коростень-Олевськ)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 28431, 20201, 28432, 63711, 13793, 24373, 60296, 60299, 60283, 28707, 39005433;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36089033, 36082133;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 24154, Cid 2112, 2111;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 213, 8903, 20737, 10737, 1873, 19537, 12213, 2213, 30737;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 3945, 21722, 11722, 3946, 11721, 3947, 11723, 76911711, 2637, 2597, 2607, 8757.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: с.Глухова Лугинського району (МРЗ автодорога 51.0561461, 28.3871832)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 4962, 55725, 20283, 55728, 20281, 55722, 28492, 4963, 39013382;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23754, Cid 36061132, 36068132;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 24154, Cid 4112, 14086, 24086, 6112, 4813, 6812, 4113, 6813;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 21671, 3856, 21673, 21672, 3857, 3728, 3947, 3855, 2845, 2846.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: с.Путиловичі Лугинського району (МРЗ автодорога Коростень-Олевськ)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 23571, 23572, 23573, 4963, 20283, 4912, 55723, 45016;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23754, Cid 36063132, 36063131;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 24154, Cid 6312, 4311, 6311, 16315, 26315, 4312, 4313, 6313, 4121;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 3955, 11082, 11083, 11081, 3956, 3846, 3857, 3957;

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Олевський район, поворот на с.Білокоровичі (МРЗ автодорога Коростень-Олевськ)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 8321, Cid 4913, 39013083, 24072, 4912, 4911, 55994, 55997, 3182, 55991, 20061;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23754, Cid 36061232;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 24154, Cid 6122, 24596, 14596, 4122, 6121, 4291, 6123;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 6503, 2122;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 15001, Cid 21661, 3846, 21662, 3845, 76910221, 3847, 3966, 3866.

в період часу з 00.00 год. 05.02.2021 року по 00.00 год. 06.02.2021 року, з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LАС, СID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів абонентів «А» та «Б».

2. Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення та закінчується «16» березня 2021 року.

3. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (інформації).

4. Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1