У Х В А Л А
про тимчасовий доступ
25.06.2021 року м. Львів

Слідчий суддя Франківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ ВП № 3 ЛРУП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні внесеному в ЄРДР за № 0000241, відомості про яке 12.06.2021 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст.185 КК України, -
В С Т А Н О В И В :
Слідчий СВ Франківського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 подав до суду клопотання, погоджене з прокурором Франківської окружної прокуратири м. Львова ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні внесеному в ЄРДР за № 0000241, відомості про яке 12.06.2021 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст.185 КК України.
Клопотання мотивує тим, що в період часу з 22.45 год. 10.06.2021 року по 15.00 год. 11.06.2021 року, невідома особа перебуваючи за адресою АДРЕСА_1 , шляхом підбору ключа проникла у квартиру АДРЕСА_2 , звідки шляхом демонтажу сейфу викрала грошові кошти у валюті золоті вироби які належали ОСОБА_5 чим спричинила останньому матеріальної шкоди на загальну суму 820 000 гривень.

В ході досудового розслідування, під час виконання доручення у порядку ст. 40 КПК України, була проведена радіорозвідка на місці скоєння злочину, про що був складений рапорт, а тому з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містить інформацію про абонентів мобільного зв`язку (номерів мобільних телефонів) та їх з`єднання, які в час скоєння кримінального правопорушення, перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення.

Вказана інформація, перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку), а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_4 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_6 ).

На підставі вищевикладеного, просить клопотання задоволити та слухати без його участі та участі осіб, у яких знаходиться інформація.
Згідно з нормою ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

У відповідності до положень ст. 26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та спосіб, передбачених цим Кодексом.

Розглянувши клопотання та додатки до нього, вважаю, що клопотання слід задовольнити.

Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Так, відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів., за винятком зазначених у ст. 161 КПК України.
Окрім цього, відповідно до п. 17.1 Інформаційного листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. Зазначені дії є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, в порядку ст.ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.

Слідчим та прокурором доведено необхідність проведення тимчасового доступу до речей та документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Розглянувши клопотання та дослідивши матеріали, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як викладені в ньому обставини підтверджуються матеріалами кримінального провадження, а інформація, дозвіл на тимчасовий доступ до якої просить слідчий має значення для повного та об`єктивного проведення досудового розслідування і іншим способом отримати вказану інформацію є неможливо.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 163, 164 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В :
клопотання слідчого СВ Франківського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні внесеному в ЄРДР за № 0000241, відомості про яке 12.06.2021 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст.185 КК України задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, слідчому СВ ВП №3 ЛРУП ГУ НП у Львівській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або за дорученням слідчого у порядку ст. 40 КПК України старшому оперуповноваженому СКП капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП капітану поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП майору поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП лейтенанту поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП лейтенанту поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , а саме:

Місце вчинення крадіжки АДРЕСА_1 в період часу 22:45 год. 10.06.2021 по 15:15 год. 11.06.2021:

ОператорLACCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G 3G 4G 10195 10195 8795 8121, 17121, 37411, 37412, 28121, 7121, 8222 30588, 10588, 20588, 14171231, 14374131, 140712112, 14082245
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 2G 3G 4G 53902 53915 3561, 3563, 401, 391, 393, 3562 1091 20391, 20392 10153, 21093, 10623, 21091, 103, 84011811, 84003723, 011913
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G 3G 4G 51481 51481 51481 17171, 17062, 31893, 16232, 8192, 17172, 8191 3707, 3701, 33, 46009032, 46009171, 46009131, 46008432, 46001632

(в районі знаходження особи злочинця за адресою АДРЕСА_1 в період часу з 22:45:01 год. 10.06.2021 по 15:15:01 год. 11.06.2021 що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_4 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_6 ).

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).

Строк дії ухвали до 25 липня 2021 року.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1