Справа № 591/3055/21
Провадження № 1-м/591/4/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 травня 2021 року м. Суми
Слідчий суддя Зарічного районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора відділу міжнародно-правового співробітництва Сумської обласної прокуратури ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до документів на виконання доручення компетентних органів Російської Федерації про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № 1000746 від 05.09.2018 року, за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 5 ст. 264 КК РФ ,-

встановив:

Прокурор ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, про тимчасовий доступ до наведених у ньому документів, яке в письмовій заяві підтримав та мотивував тим, що до Сумської обласної прокуратури з Офісу Генерального прокурора на виконання надійшло клопотання компетентного органу Російської Федерації про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № 1000746, порушеній 05 вересня 2018 року стосовно невстановленої особи, за фактом порушення особою, яка керує автомобілем, правил дорожнього руху або експлуатації транспортного засобу, що спричинило з необережності смерть двох або більше осіб, за ознаками злочину, передбаченого частиною 5 статті 264 Кримінального кодексу Російської Федерації.
Спеціалізованим слідчим відділом з розслідування дорожньо-транспортних пригод слідчого управління УМВС Росії по Калузькій області розслідується кримінальна справа № 1000746, порушену стосовно невстановленої особи, за фактом порушення особою, яка керує автомобілем, правил дорожнього руху або експлуатації транспортного засобу, що спричинило з необережності смерть двох або більше осіб.
Сукупністю зібраних у справі доказів встановлено, що злочин, що розслідується в рамках кримінальної справи №1000746, скоїв ОСОБА_4
14 вересня 2020 року в рамках кримінальної справи №1000746 щодо ОСОБА_4 винесено постанову про притягнення як обвинуваченого, в скоєнні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 264 КК РФ.
Для прийняття рішення про закриття кримінальної справи та кримінального переслідування у кримінальній справі № 1000746, щодо обвинуваченого ОСОБА_4 , який помер , на підставі, передбаченій пунктом 4 частини 1 статті 24 КПК РФ, необхідно: отримати відомості, що характеризують особу обвинуваченого ОСОБА_4 , отримати заяву від родичів ОСОБА_4 про згоду на закриття кримінальної справи № 1000746 з підстав, передбачених п. 4 ч. 1 ст. 24 КПК РФ.
Представник володільця інформації у судове засідання не з`явився, тому судом вирішено розглядати справу без участі учасників, а також, за відсутності клопотань, на підставі ч. 4 ст. 107 КПК України не здійснювати фіксування судового процесу за допомогою технічних засобів.
Дослідивши надані матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що спеціалізованим слідчим відділом з розслідування дорожньо-транспортних пригод слідчого управління УМВС Росії по Калузькій області розслідується кримінальна справа № 1000746, порушену стосовно невстановленої особи, за фактом порушення особою, яка керує автомобілем, правил дорожнього руху або експлуатації транспортного засобу, що спричинило з необережності смерть двох або більше осіб.
14 вересня 2020 року в рамках кримінальної справи №1000746 щодо ОСОБА_4 винесено постанову про притягнення як обвинуваченого, в скоєнні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 264 КК РФ.
Для прийняття рішення про закриття кримінальної справи та кримінального переслідування у кримінальній справі № 1000746, щодо обвинуваченого ОСОБА_4 ,який помер на підставі, передбаченій пунктом 4 частини 1 статті 24 КПК РФ, виникла необхідність у отриманні відомостей, що характеризують особу обвинуваченого ОСОБА_4 , отримати заяву від родичів ОСОБА_4 про згоду на закриття кримінальної справи № 1000746 з підстав, передбачених п. 4 ч. 1 ст. 24 КПК РФ.
У зв`язку з цим до Сумської обласної прокуратури з Офісу Генерального прокурора на виконання надійшло клопотання компетентного органу Російської Федерації про міжнародну правову допомогу у вказаній кримінальній справі.
Відносини між Україною та Російською Федерацією у питаннях надання правової допомоги у кримінальних провадженнях регулюються Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, а також 9 розділом Кримінального процесуального кодексу України «Міжнародне співробітництво під час кримінального провадження».
Відповідно до ст. 561 КПК України, на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави (ч. 1 ст. 562 КПК України).
Так, відповідно до Закону України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 10.11.1994, Україна бере на себе зобов`язання щодо надання правової допомоги в обсязі, передбаченому статтею 6 Конвенції, зокрема, «Договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони…).
Прокурором доведено, що запитуємі документи мають значення для справи, інформація про наявні актові записи актів цивільного стану про шлюб та наявність дітей на утриманні особи, зміну ним прізвища, імені, по батькові відповідно до ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, при цьому необхідно зазначити, що отримання вищезазначеної інформації з других джерел є не можливим, так як всі дані, які необхідно отримати, перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Запитувана інформація має суттєве значення у даній кримінальній справі, і у подальшому буде використана для об`єктивного розслідування кримінальної справи.
Отже, клопотання прокурора в частині надання тимчасового доступу до документів що знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 підлягає задоволенню.
Таким чином, у суду є достатньо підстав, передбачених ст. 159 КПК України, для надання тимчасового доступу до документів, наведених прокурором .
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131-132, 159-164, 369-372,561, ч.1 ст.562 КПК України, слідчий суддя,-
постановив:

Клопотання прокурора задовольнити.
Надати прокурору відділу міжнародно-правового співробітництва Сумської обласної прокуратури ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:
- належним чином засвідченої копії актового запису (актових записів) про народження дітей, батьком яких є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець Сумської області Лебединського району, село Ворожба, значиться документованим паспортом громадянина України НОМЕР_1 , виданим 25 вересня 2009 року Лебединським МВ УМВС України в Сумській області, який знятий з реєстрації місця проживання 05.09.2018 за адресою: АДРЕСА_2 у зв`язку зі смертю, з можливістю вилучення зазначених документів;
-належним чином засвідченої копії актового запису про реєстрацію шлюбу ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем Сумської області Лебединського району, село Ворожба, значиться документованим паспортом громадянина України НОМЕР_1 , виданим 25 вересня 2009 року Лебединським МВ УМВС України в Сумській області, який знятий з реєстрації місця проживання 05.09.2018 за адресою: АДРЕСА_2 у зв`язку зі смертю, з можливістю вилучення зазначених документів;
-копії актових записів про зміну прізвища, імені, по батькові ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем Сумської області Лебединського району, село Ворожба, значиться документованим паспортом громадянина України НОМЕР_1 , виданим 25 вересня 2009 року Лебединським МВ УМВС України в Сумській області, який знятий з реєстрації місця проживання 05.09.2018 за адресою: АДРЕСА_2 у зв`язку зі смертю, з можливістю вилучення зазначених документів.
Встановити строк дії ухвали в 30 днів з дня її постановлення.
Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора відділу міжнародно-правового співробітництва Сумської обласної прокуратури ОСОБА_3 .
У разі невиконання вимог ухвали, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_5 -Когер