Справа № 171/394/21
У х в а л а
іменем України

29 березня 2021 року м. Апостолове Дніпропетровської області

Слідчий суддя Апостолівського районного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 0000005 старшим слідчим СВ відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області майором поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Апостолівського відділу Нікопольської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , клопотання про дозвіл на проведення тимчасового доступу до речей і документів,

встановив:

26.03.2021 року старший слідчий СВ відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області майор поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором прокуратури Апостолівського відділу Нікопольської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про дозвіл на отримання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , що містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання (- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок вищевказаних мобільних терміналів та в зоні дії яких вони реєструвалися; - адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаними мобільними терміналами; - ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; - типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), інтернет з`єднання, переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б); - за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу) в межах дії базових станцій за адресою:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47183CID613, 4893, 6573, 8611, 8651, 10895, 20895, 26891, 27463, 30895
LAC47708CID34268122
LAC47783CID34065737, 34086131, 34268931

у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_1 ;

ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30401CID6503, 6511, 6513, 6545, 6548, 45671, 45672, 45673, 74360211, 74360731
LAC33302CID12542, 14503, 45703, 45706, 45709, 50191, 50193, 51735, 51736, 37033831

у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , за період часу з 20:00:00 години 24.02.2021 до 08:00:00 годину 25.02.2021, шляхом запису мультимедійних файлів із вказаною інформацією на оптичний носій (оптичні диски типу «CD», «DVD», «Blu-ray Disc») для лазерних систем зчитування.
Вищевказане клопотання мотивоване тим, що 25 лютого 2021 року, під час планового об`їзду об`єктів інфраструктури зрошувальної системи Шолохівського водосховища Апостолівського району Дніпропетровської області, працівниками ІНФОРМАЦІЯ_3 зафіксовано поблизу с. Слов`янка Апостолівського району Дніпропетровської області факт крадіжки невідомими особами чавунної труби діаметром 500 мм, протяжністю 120 м від НС-5 (інв. № 101340170).
27.02.2021 на підставі ухвали слідчого судді проведено обшук території насосної станції № 5 ДПП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованої поблизу с. Слов`янка Апостолівського району Дніпропетровської області, в ході якого виявлено, оглянуто та вилучено екскаватор «САТ», реєстраційний номер НОМЕР_1 , який ймовірно є знаряддям злочину.
25.02.2021 відомості за даним фактом внесені до ЄРДР за № 0000005 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України.
В ході проведення досудового розслідування, до СВ відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області від СКП відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області надійшов рапорт про те що поблизу території насосної станції № 5 ДПП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованої поблизу с. Слов`янка Апостолівського району Дніпропетровської області проведено радіотехнічне обстеження та встановлені координати базових станцій операторів мобільного (рухомого) зв`язку:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47183CID613, 4893, 6573, 8611, 8651, 10895, 20895, 26891, 27463, 30895
LAC47708CID34268122
LAC47783CID34065737, 34086131, 34268931
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30401CID6503, 6511, 6513, 6545, 6548, 45671, 45672, 45673, 74360211, 74360731
LAC33302CID12542, 14503, 45703, 45706, 45709, 50191, 50193, 51735, 51736, 37033831

у зв`язку з чим виникла необхідність застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання, оскільки вказану інформацію неможливо отримати у порядку ст. 93 КПК України шляхом проведення слідчих (розшукових дій), витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом, так як:
?відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо;
?відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.
Відповідно до абз. 2 ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Аналіз трафіку телефонних з`єднань абонентів мобільного зв`язку у зоні дії покриття вищевказаних базових станцій має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особа правопорушника у разі використання мобільного терміналу перебувала у зоні їхньої дії, а відтак можливо встановити особу правопорушника, ймовірний її маршрут руху, кількість співучасників або інших осіб, які можуть бути причетними до вчинення вказаного злочину, тобто отримана інформація самостійно та в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для з`ясування обставин злочину, а її вилучення забезпечить швидкість та повноту проведення досудового розслідування вказаного кримінального провадження.
Враховуючи тяжкість злочину, неможливість отримати в інший спосіб інформацію, що міститься в інформаційних системах операторів мобільного зв`язку, яка має суттєве значення для встановлення осіб, які вчинили даний злочин та їх місцезнаходження, може бути використана як доказ, виникла потреба в отримані дозволу на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , що містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання (- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок вищевказаних мобільних терміналів та в зоні дії яких вони реєструвалися; - адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаними мобільними терміналами; - ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; - типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), інтернет з`єднання, переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б); - за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу) в межах дії базових станцій за вищевказаною адресою за період часу з 20:00:00 години 24.02.2021 до 08:00:00 години 25.02.2021, шляхом запису мультимедійних файлів із вказаною інформацією на оптичний носій (оптичні диски типу «CD», «DVD», «Blu-ray Disc») для лазерних систем зчитування:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47183CID613, 4893, 6573, 8611, 8651, 10895, 20895, 26891, 27463, 30895
LAC47708CID34268122
LAC47783CID34065737, 34086131, 34268931

у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_1 ;
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30401CID6503, 6511, 6513, 6545, 6548, 45671, 45672, 45673, 74360211, 74360731
LAC33302CID12542, 14503, 45703, 45706, 45709, 50191, 50193, 51735, 51736, 37033831

у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .
В зв`язку з віддаленими місцями проведення слідчих дій, а саме в м. Київ виникла необхідність в надані ухвали слідчої суді на проведення тимчасового доступу до речей та документів строком не менше 30 діб.
Відповідно до ст. 91, 92 КПК України обов`язок доказування обставин кримінального правопорушення, винуватості особи у його вчиненні, покладається на слідчого.

Слідчий ОСОБА_3 до судового засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, клопотання підтримує та просить його задовольнити.

Представники ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » до судового засідання не з"явилися, про день та час розгляду справи повідомлені належним чином, причину неявки суду не повідомили.

На підставі викладеного, з метою отримання даних для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, отримання документів для використання під час доказування винуватості осіб у вчиненні кримінального правопорушення, враховуючи достатні підстави вважати, що вони знаходяться у відділенні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », слідчий суддя вважає, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

На підставі ст. ст. 115, 219 КПК України, з урахуванням тяжкості злочину та складності кримінального провадження, вважаю за необхідне встановити строк проведення вказаної слідчої дії протягом 30-ти діб з дня постановлення ухвали.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. ст. 159-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 погоджене прокурором Апостолівського відділу Нікопольської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 про дозвіл на проведення тимчасового доступу до речей і документів задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ відділення поліції № 8 Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , дозвіл на отримання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , що містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання (- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок вищевказаних мобільних терміналів та в зоні дії яких вони реєструвалися; - адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаними мобільними терміналами; - ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; - типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), інтернет з`єднання, переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б); - за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу) в межах дії базових станцій за адресою:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47183CID613, 4893, 6573, 8611, 8651, 10895, 20895, 26891, 27463, 30895
LAC47708CID34268122
LAC47783CID34065737, 34086131, 34268931

у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_1 ;

ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30401CID6503, 6511, 6513, 6545, 6548, 45671, 45672, 45673, 74360211, 74360731
LAC33302CID12542, 14503, 45703, 45706, 45709, 50191, 50193, 51735, 51736, 37033831

у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , за період часу з 20:00:00 години 24.02.2021 до 08:00:00 годину 25.02.2021, шляхом запису мультимедійних файлів із вказаною інформацією на оптичний носій (оптичні диски типу «CD», «DVD», «Blu-ray Disc») для лазерних систем зчитування.
Керівникам ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до документів та надати можливість вилучити їх копії шляхом запису мультимедійних файлів із вказаною інформацією на оптичний носій (оптичні диски типу «CD», «DVD», «Blu-ray Disc») для лазерних систем зчитування.
Термін дії даної ухвали - 30 днів з дня її винесення.

У випадку невиконання даної ухвали суд у відповідності до ст.166 КПК України за клопотанням слідчого має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення вищевказаних речей.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: