Справа № 697/366/21
Провадження № 1-кс/697/308/2021
У Х В А Л А
Іменем України
09 липня 2021 року м. Канів

Слідчий суддя Канівського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника слідчого відділення відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором Канівського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000003 від 05.01.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

07.07.2021 до Канівського міськрайонного суду Черкаської області надійшло клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: заступнику начальника слідчого відділення відділу №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_3 , або за його дорученням інспектору СВ відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 дозвіл на проведення слідчої дії у вигляді тимчасового доступу до речей і документів, а саме: зняття інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00:00 год. 05.01.2021 по 00:00 год. 14.02.2021, яка знаходиться в оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_1 , НОМЕР_2 . Зобов`язати ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаним вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями:

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI).

- Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А).

- За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації), з абонентом А надати відомості про його особу та адресу проживання.

Вказане клопотання мотивоване тим, що в ніч на 05.01.2021, в м. Каневі, невідомі особи шляхом віджиму воріт гаража № НОМЕР_3 , що розміщений в гаражному кооперативі " ІНФОРМАЦІЯ_2 " по вул. Тичини і належить ОСОБА_11 , проникли всередину приміщення, звідки таємно викрали акумуляторну батарею "Омега 62" вартістю 1 750 грн., набір гайкових ключів вартістю 700 грн., автомагнітолу вартістю 600 грн. та раму із запчастинами мотоцикла "Ява 350" 1987 р.в.

05.01.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000003 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В період часу з 14.00 годин 05.01.2021 по 11.30 годин 06.01.2021 невстановлені особи через вхідні ворота проникли до будівлі колишньої колгоспної комори, що розташована по АДРЕСА_1 звідки таємно викрали човен марки "Прогрес" та саморобний розкомплектований снігохід, що належать ОСОБА_12 , чим нанесли останньому матеріальної шкоди.

06.01.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000008 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ніч з 21 на 22 січня 2021 року, невстановлені особи, шляхом злому замків проникли до приміщення СТО, яке належить ОСОБА_13 та яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , з якого таємно викрали зварювальний апарат, електро інструменти, набори ключів.

22.01.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000026 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ніч із 23 на 24 січня 2021 року невстановлена особа, шляхом зриву накладного замка на вхідних дверях, проникла в приміщення гаражу № НОМЕР_4 , що належить ОСОБА_14 та розташований в гаражному кооперативі " ІНФОРМАЦІЯ_3 "в м.Каневі, Черкаської області, звідки таємно викрала мотопомпу, кутову шліфмашинку та продукти харчування, чим завдала потерпілому матеріальної шкоди.

24.01.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000027 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ніч з 24 на 25 січня 2021 року невідома особа, шляхом пошкодження вхідних дверей, проникла в приміщення гаража, що розташований по АДРЕСА_3 , та належить ОСОБА_15 , звідки таємно викрала комплект автомобільної гуми марки "Белшина", навігатор марки "Престіжіо", гроші в сумі 4000 грн., чим завдала потерпілій майнової шкоди.

25.01.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000029 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ніч з 30 на 31 січня 2021 року, невстановлена особу, шляхом віджиму дверей до приміщення гаража, який належить ОСОБА_16 та який розташований за адресою: АДРЕСА_4 , таємно викрала речі ОСОБА_16 , а саме: акумуляторну батарею, електродвигун та сокиру.

31.01.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000044 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В період часу з 31.01. по 06.02.2021 року, невстановлені особи, шляхом злому вікна проникли до приміщення дачного будинку ОСОБА_17 , який розташований за адресою: АДРЕСА_5 , таємно викрали керамічний обігрівач, електричний інструмент та картини.

06.02.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000055 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В період часу з 30.01.2021 по 06.02.2021, невстановлені особи, шляхом злому вікна, проникли до дачного будинку ОСОБА_18 , який розташований за адресою: дачний кооператив " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", с. Ліпляве, Черкаського району, Черкаської області, таємно викрали, електродвигун, мийку майки "Інтертул", кавоварку марки "Сатурн", два елекродвигуни із насосами.

06.02.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000056 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В період часу з 26.01.2021 по 06.02.2021, невстановлені особи, шляхом злому вікна, проникли до дачного будинку ОСОБА_19 , який розташований за адресою: дачний кооператив " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", с. Ліпляве, Черкаського району, Черкаської області, таємно викрали, електротример, електропилку, риболовецькі снасті.

06.02.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000057 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В період часу з 23 по 25 січня 2021 року не відома особа шляхом пошкодження вхідних дверей, проникла в приміщення гаража, що знаходиться по АДРЕСА_6 , в гаражному кооперативі " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", та належить ОСОБА_20 , звідки таємно викрала 2 комплекта автомобільної гуми, запчастини до автомобіля, чим завдала потерпілому майнової шкоди.

08.02.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000061 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В період часу з 6 по 14 лютого 2021, в м. Каневі, невстановлені особи, шляхом підбору ключа, проникли до гаража ОСОБА_21 , що по АДРЕСА_7 , звідки таємно викрали компресор повітряний "Форте", бензогенератор "Форте", зарядний пристрій автомобільний, ноутбук "Фуджисту", 2 валізи з інструментами, 100 м. антенного кабелю, сигналізаційний пристрій, зварювальний апарат "Дніпро - М", гітару, зарядно-пусковий пристрій автомобільний.

15.02.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000067 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В період часу з 08 по 17 лютого 2021 року, невідомі особи, шляхом злому проникли до приміщення гаража ОСОБА_22 , який розташований в гаражному кооперативі " ІНФОРМАЦІЯ_5 " в м. Каневі, Черкаського району, Черкаської області, з якого таємно викрали, акумуляторну батарею, чотири шини, 55 літрів бензину марки А95, дві каністри, шліфувальну машинку, болгарку, компресор, фен будівельний.

17.02.2021 за даним фактом СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області розпочато досудове розслідування за №0000074 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

03.03.2021 постановою прокурора Канівського відділу Золотоніської місцевої прокуратури зазначені кримінальні провадження об`єднані в одне провадження, яким присвоєно загальний номер № 0000003.

Згідно рапорту начальника СКР ВП№1 ЧРУП ГУНП в Черкаській області підполковника поліції ОСОБА_23 встановлено, що група осіб, а саме ОСОБА_24 ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_8 , який користується абонентським номером компанії стільникового зв`язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_5 , ОСОБА_25 ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель АДРЕСА_9 , який користується абонентським номером компанії стільникового зв`язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_6 , ОСОБА_26 ІНФОРМАЦІЯ_8 , житель АДРЕСА_10 , який користується абонентським номером компанії стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » НОМЕР_7 , можуть бути причетні до вчинення ряду крадіжок на території м. Канева та навколишніх населених пунктах.

З метою повного, об`єктивного досудового слідства у кримінальному провадженні № 0000003 від 05.01.2021 року за ч. 3 ст. 185 КК України, необхідно перевірити на причетність до вчинення вказаних правопорушень ОСОБА_24 , ОСОБА_25 та ОСОБА_26 .

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Отримати відомості без проведення слідчої дії у виді здійснення тимчасового доступу до речей і документів, а саме зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж, відбору та фіксації змісту даних телефонних розмов, іншої інформації та сигналів SMS та ММS повідомлень, які передаються телефонним каналом зв`язку, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » під час проведення досудового розслідування, отримати відомості про особу, яка може бути причетна до вчинення даних кримінальних правопорушень (злочину) в інший спосіб не можливо.

Заступник начальника слідчого відділення відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області та прокурор в судове засідання не з`явилися, в матеріалах справи наявне клопотання про розгляд справи без їх участі та застосування засобів аудіо та відеофіксації.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося.

Розглянувши матеріали клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Главою 15 КПК України передбачено спеціальний порядок отримання доступу до речей і документів, зокрема й до тих, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Статтею 163 КПК України визначено, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. Суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи і самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

За таких обставин слідчий суддя вважає, що дане клопотання підлягає до задоволення, оскільки з урахуванням викладеного вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що на даний момент є необхідність здійснити тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: інформації, яка знаходиться в розпорядженні оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку, оскільки вона має вагоме значення для повного, всебічного неупередженого розслідування та досягнення істини у кримінальному провадженні і належних умов для реалізації завдань кримінального провадження, а також має доказове значення.

Керуючись вимогами ст.ст. 110, 159, 163, 164, 165, 309 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання заступника начальника слідчого відділення відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором Канівського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000003 від 05.01.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України задовольнити.

Надати заступнику начальника слідчого відділення відділу №1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_3 , або за його дорученням інспектору СВ відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому відділу № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 дозвіл на проведення слідчої дії у вигляді тимчасового доступу до речей і документів, а саме: зняття інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00:00 год. 05.01.2021 по 00:00 год. 14.02.2021, яка знаходиться в оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .

2. Зобов`язати ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаним вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями:

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI).

- Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А).

- За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації), з абонентом А надати відомості про його особу та адресу проживання.

Ухвалу виконати протягом 30 днів з дня її винесення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1