гСправа № 358/756/21 Провадження № 1-кс/358/173/21
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до речей і документів

16 серпня 2021 року м. Богуслав

Слідчий суддя Богуславського районного суду Київської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання дізнавача у кримінальному провадженні начальника сектору дізнання відділення поліції №2 Обухівського районного управління поліції ГУ Національної поліції в Київській області, капітана поліції ОСОБА_2 , у кримінальному провадженні за № 0000056 від 06.06.2021 за ознаками кримінального проступку передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, погоджене з прокурором Миронівського відділу Обухівської окружної прокуратури ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів та доданих до нього матеріалів,-

В С Т А Н О В И В:

11 серпня 2021 року дізнавач у кримінальному провадженні начальник сектору дізнання відділення поліції №2 Обухівського районного управління поліції ГУ Національної поліції в Київській області, капітан поліції ОСОБА_4 (далі дізнавач) звернувся до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні № 0000056 від 06.06.2021 за ознаками кримінального проступку передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України про тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код НОМЕР_1 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в електронному та /або надрукованому вигляді в період часу з 00.00 год. 10.05.2021 по 24.00 год. 26.06.2021, за координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 261, 262, 263, 1496,1497,1526,1505; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 11782, 11781, 21731,31733; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240711, 80240129,80240139,80240314,80240313; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1506, 1495, 1526, 262, 263; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 21782, 21781, 11733,21783; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240119, 80240321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1506, 1495; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 21782, 21781, 11733,21783; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)AC 13420 CID 1537,1527, 9575; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 18591, 18592, 21733; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240639, 80260511,80240531; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 12608 CID 8263; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 12608 CID 38743; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1517; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 35571, 35572, 35573. Також просить зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Клопотання обґрунтовано тим, що 06.06.2021 до відділення поліції № 2 Обухівського РУП Головного управління Національної поліції в Київській області надійшла письмова заява ОСОБА_5 , жителя АДРЕСА_2 про те, що 05.06.2021 близько 23.20 години невідомі особи на подвір`ї за місцем його проживання по АДРЕСА_3 спричинили йому тілесні ушкодження.

За даним фактом 06.06.2021 розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення (проступку), передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Під час провадження досудового розслідування встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення (проступок) не представилось можливим.

09.07.2021 надійшло клопотання представника потерпілого адвоката ОСОБА_6 , який надав матеріали радіорозвідки здійснених за допомогою доступних засобів (мобільного терміналу), та програмного забезпечення « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Радіотехнічну розвідку проведено в місці вчинення злочину АДРЕСА_3 . Під час радіорозвідки встановлено, що місце вчинення злочину та місця можливого руху транспортного засобу обслуговуються базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 261, 262, 263, 1496,1497,1526,1505; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 11782, 11781, 21731,31733; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240711, 80240129,80240139,80240314,80240313; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1506, 1495, 1526, 262,263; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 21782, 21781, 11733,21783; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240119, 80240321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1506, 1495; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 21782, 21781, 11733,21783; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)AC 13420 CID 1537,1527, 9575; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 18591, 18592, 21733; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240639, 80260511,80240531; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 12608 CID 8263; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 12608 CID 38743; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1517; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 35571, 35572, 35573.

Зазначає, що отримання доступу до вище вказаної інформації, дасть можливість провести моніторинг телефонних з`єднань абонентів, які працювали у період часу з 00.00 год. 10.05.2021 по 24.00 год. 26.06.2021, за вище вказаними координатами та отримати інформацію про осіб зловмисників, їх місце знаходження на момент вчинення злочину, вхідні та вихідні дзвінки, а також змогу проаналізувати спілкування вказаних осіб з іншими особами, на предмет можливої змови, що в свою чергу надасть можливість зібрати докази для доведення їх вини.

Крім того як, вбачається з матеріалів клопотання, дізнавач просить розглянути клопотання в порядку, передбаченому ч. 2 ст. 163 КПК України, з метою уникнення загрози зміни або знищення документів, до яких необхідно здійснити доступ, без виклику працівників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні яких знаходиться необхідна інформація.

В судове засідання дізнавач та прокурор не з`явилися.

За відсутності клопотань від учасників, на підставі ч.1 ст.107 КПК України, фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів не здійснюється.

Подане клопотання про тимчасовий доступ до документів відповідає вимогам ч.2 ст.160 КПК України.

Виклик посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні яких знаходиться необхідна інформація та документи, які перераховані в клопотанні дізнавача не здійснювався, оскільки згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, дізнавач довів про наявність реальної загрози зміни або знищення документів, до яких необхідно здійснити доступ.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, приходжу до наступного.

Згідно ч. 1 ст. 215 КПК України досудове розслідування злочинів здійснюється у формі досудового слідства, а кримінальних проступків - у формі дізнання в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно ч. 2 ст. 298 КПК України досудове розслідування кримінальних проступків (дізнання) здійснюється згідно із загальними правилами досудового розслідування, передбаченими цим Кодексом, з урахуванням положень цієї глави.

Згідно ч. 1 ст. 40-1 КПК України дізнавач при здійсненні дізнання наділяється повноваженнями слідчого. Дізнавач несе відповідальність за законність та своєчасність здійснення дізнання.

Згідно п. 4 ч. 2 ст. 40-1 КПК України дізнавач уповноважений звертатися за погодженням із прокурором до слідчого судді з клопотаннями про застосування заходів забезпечення кримінального провадження, проведення слідчих (розшукових) дій, негласних слідчих (розшукових) дій.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. (ч. 2 ст. 159 КПК України).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Відповідно до ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи на те, що дізнавач довів можливість використання як доказів відомостей, які містяться в інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код НОМЕР_1 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в електронному та /або надрукованому вигляді в період часу з 00.00 год. 10.05.2021 по 24.00 год. 26.06.2021, за координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 261, 262, 263, 1496,1497,1526,1505; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 11782, 11781, 21731,31733; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240711, 80240129,80240139,80240314,80240313; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1506, 1495, 1526, 262, 263; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 21782, 21781, 11733,21783; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240119, 80240321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1506, 1495; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 21782, 21781, 11733,21783; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)AC 13420 CID 1537,1527, 9575; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 18591, 18592, 21733; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240639, 80260511,80240531; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 12608 CID 8263;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 12608 CID 38743; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1517; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 35571, 35572, 35573 і це має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задовольнити клопотання дізнавача про тимчасовий доступ до речей і документів.

Керуючись ст.ст.132, 163-166, 309, 532 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити.

Надати дізнавачам з числа групи дізнавачів у кримінальному провадженні № 0000056 від 06.06.2021 за ознаками кримінального проступку передбаченого ч. 1 ст. 125 КК У країни, а саме: начальнику сектору дізнання відділення поліції № 2 Обухівського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_7 та/або уповноваженій особі на здійснення дізнання - дільничному офіцеру поліції відділення поліції № 2 Обухівського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код НОМЕР_1 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в електронному та /або надрукованому вигляді в період часу з 00.00 год. 10.05.2021 по 24.00 год. 26.06.2021, за координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 261, 262, 263, 1496,1497,1526,1505; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 11782, 11781, 21731,31733; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240711, 80240129,80240139,80240314,80240313; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1506, 1495, 1526, 262, 263; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 21782, 21781, 11733,21783; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240119, 80240321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1506, 1495; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 21782, 21781, 11733,21783; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)AC 13420 CID 1537,1527, 9575; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 18591, 18592, 21733; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (4G)LAC 13420 CID 80240639, 80260511,80240531; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 12608 CID 8263; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 12608 CID 38743; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (2G)LAC 13420 CID 1517; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами (3G)LAC 13420 CID 35571, 35572, 35573.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А; Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити посадовим особам оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Оригінал ухвали виготовлено у двох примірниках.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1