Провадження № 1-кс/592/6408/20

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 листопада 2020 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянула клопотання слідчого СВ Сумського районного відділення поліції ГУНП України в Сумській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 0000120, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.08.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 297 Кримінального кодексу України,

в с т а н о в и в :

До слідчого судді надійшло клопотання слідчого, погоджене з прокурором, згідно якого слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у яких міститься інформація про телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, СМС-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання які були здійснені через вежі: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC 13052; CІD 53895,6691,29533,6695,6692,29537,52604, 52601,52607,51014431,51018833; LAC 13151; CID 37611; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC 53100; CІD 6222, 623, 4222, 8321, 43, 8061, 8331, 31046, 11046, 21046; LAC 52800; CІD 19062232; оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » позначені як: LAC 24431; CІD 33, 281, 12392, 32351, 12281, 12283, 89002811, 89000331, за період часу з 00-00 години 15.10.2020 по 12-00 годину; 15.10.2020, з 12-00 години 15.10.2020 по 00-00 годину 16.10.2020; з 00-00 години 16.10.2020 по 12-00 годину 16.10.2020; з 12-00 години 16.10.2020 по 00-00 годину 17.10.2020; з 00-00 години 17.10.2020 по 12-00 годину 17.10.2020; з 12-00 години 17.10.2020 по 00-00 годину 18.10.2020; з 00-00 години 18.10.2020 по 12-00 годину 18.10.2020; з 12-00 години 18.10.2020 по 00-00 годину 19.10.2020; з 00-00 години 19.10.2020 по 12-00 годину 19.10.2020; з 12-00 години 19.10.2020 по 00-00 годину 20.10.2020; з 00-00 години 20.10.2020 по 12-00 годину 20.10.2020; з 12-00 години 20.10.2020 по 00-00 годину 21.10.2020; з 00-00 години 21.10.2020 по 12-00 годину 21.10.2020; з 12-00 години 21.10.2020 по 00-00 годину 22.10.2020; з 00-00 години 22.10.2020 по 12-00 годину 22.10.2020; з 12-00 години 22.10.2020 по 00-00 годину 23.10.2020; з 00-00 години 23.10.2020 по 12-00 годину 23.10.2020; з 12-00 години 23.10.2020 по 00-00 годину 24.10.2020; з 00-00 години 24.10.2020 по 12-00 годину 24.10.2020; з 12-00 години 24.10.2020 по 00-00 годину 25.10.2020; з 00-00 години 25.10.2020 по 12-00 годину 25.10.2020; з 12-00 години 25.10.2020 по 00-00 годину 26.10.2020; з 00-00 години 26.10.2020 по 12-00 годину; 26.10.2020, з 12-00 години 26.10.2020 по 00-00 годину 27.10.2020; з 00-00 години 27.10.2020 по 12-00 годину 27.10.2020; з 12-00 години 27.10.2020 по 00-00 годину 28.10.2020; з 00-00 години 28.10.2020 по 12-00 годину 28.10.2020; з 12-00 години 28.10.2020 по 00-00 годину 29.10.2020; з 00-00 години 29.10.2020 по 12-00 годину 29.0.2020; з 12-00 години 29.10.2020 по 00-00 годину 30.10.2020; з 00-00 години 30.10.2020 по 12-00 годину 30.10.2020; з 12-00 години 30.10.2020 по 00-00 годину 31.10.2020; з 00-00 години 31.10.2020 по 12-00 годину 31.10.2020; з 12-00 години 31.10.2020 по 00-00 годину 01.11.2020; з 00-00 години 01.11.2020 по 12-00 годину 01.11.2020; з 12-00 години 01.11.2020 по 00-00 годину 02.11.2020; з 00-00 години 02.11.2020 по 12-00 годину 02.11.2020, з 12-00 години 02.11.2020 по 00-00 годину 03.11.2020; з 00-00 години 03.11.2020 по 12-00 годину 03.11.2020; з 12-00 години 03.11.2020 по 00-00 годину 04.11.2020; з 00-00 години 04.11.2020 по 12-00 годину 04.11.2020; з 12-00 години 04.11.2020 по 00-00 годину 05.11.2020; з 00-00 години 05.11.2020 по 12-00 годину 05.11.2020; з 12-00 години 05.11.2020 по 00-00 годину 06.11.2020; з 00-00 години 06.11.2020 по 12-00 годину 06.11.2020; з 12-00 години 06.11.2020 по 00-00 годину 07.11.2020; з 00-00 години 07.11.2020 по 12-00 годину 07.11.2020; з 12-00 години 07.11.2020 по 00-00 годину 08.11.2020; з 00-00 години 08.11.2020 по 12-00 годину 08.11.2020, з 12-00 години 08.11.2020 по 00-00 годину 09.11.2020; з 00-00 години 09.11.2020 по 12-00 годину 09.11.2020; з 12-00 години 09.11.2020 по 00-00 годину 10.11.2020.

Клопотання мотивує тим, що в період часу з 16.10.2020 по 09.11.2020, невстановлена особа, перебуваючи на кладовищі, що розташоване у с. Стецьківка, Сумського району, викрала огорожу з місця поховання родичів ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

Дані відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000545 від 11.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 297 КК України.

Під час досудового розслідування, було проведено радіотехнічну розвідку в місці скоєння злочину, в результаті якої було встановлено, що за адресою: кладовище у с. Стецьківка, Сумського району, Сумської області працюють вежі мобільних операторів з такими параметрами: ПрФТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CІD 6222, 623, 4222, 8321, 43, 8061, 8331, 31046, 11046, 21046; LAC 52800, CІD 19062232; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13052, CІD 53895, 6691, 29533, 6695, 6692, 29537, 52604, 52601, 52607, 51014431, 51018833; LAC 13151, CID 37611; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431, CID 33, 281, 12392, 32351, 12281,1 2283, 89002811, 89000331.

Інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, СМС-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання які були здійснені через вежі : оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC 13052; CІD 53895, 6691, 29533, 6695, 6692,29537,52604, 52601,52607,51014431,51018833; LAC 13151; CID 37611; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC 53100; CІD 6222,623,4222,8321,43,8061,8331,31046,11046,21046; LAC 52800; CІD 19062232; оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » позначені як: LAC 24431; CІD 33, 281, 12392, 32351, 12281, 12283, 89002811, 89000331, за період часу з 00-00 години 15.10.2020 по 12-00 годину; 15.10.2020, з 12-00 години 15.10.2020 по 00-00 годину 16.10.2020; з 00-00 години 16.10.2020 по 12-00 годину 16.10.2020; з 12-00 години 16.10.2020 по 00-00 годину 17.10.2020; з 00-00 години 17.10.2020 по 12-00 годину 17.10.2020; з 12-00 години 17.10.2020 по 00-00 годину 18.10.2020; з 00-00 години 18.10.2020 по 12-00 годину 18.10.2020; з 12-00 години 18.10.2020 по 00-00 годину 19.10.2020; з 00-00 години 19.10.2020 по 12-00 годину 19.10.2020; з 12-00 години 19.10.2020 по 00-00 годину 20.10.2020; з 00-00 години 20.10.2020 по 12-00 годину 20.10.2020; з 12-00 години 20.10.2020 по 00-00 годину 21.10.2020; з 00-00 години 21.10.2020 по 12-00 годину 21.10.2020; з 12-00 години 21.10.2020 по 00-00 годину 22.10.2020; з 00-00 години 22.10.2020 по 12-00 годину 22.10.2020; з 12-00 години 22.10.2020 по 00-00 годину 23.10.2020; з 00-00 години 23.10.2020 по 12-00 годину 23.10.2020; з 12-00 години 23.10.2020 по 00-00 годину 24.10.2020; з 00-00 години 24.10.2020 по 12-00 годину 24.10.2020; з 12-00 години 24.10.2020 по 00-00 годину 25.10.2020; з 00-00 години 25.10.2020 по 12-00 годину 25.10.2020; з 12-00 години 25.10.2020 по 00-00 годину 26.10.2020; з 00-00 години 26.10.2020 по 12-00 годину; 26.10.2020, з 12-00 години 26.10.2020 по 00-00 годину 27.10.2020; з 00-00 години 27.10.2020 по 12-00 годину 27.10.2020; з 12-00 години 27.10.2020 по 00-00 годину 28.10.2020; з 00-00 години 28.10.2020 по 12-00 годину 28.10.2020; з 12-00 години 28.10.2020 по 00-00 годину 29.10.2020; з 00-00 години 29.10.2020 по 12-00 годину 29.0.2020; з 12-00 години 29.10.2020 по 00-00 годину 30.10.2020; з 00-00 години 30.10.2020 по 12-00 годину 30.10.2020; з 12-00 години 30.10.2020 по 00-00 годину 31.10.2020; з 00-00 години 31.10.2020 по 12-00 годину 31.10.2020; з 12-00 години 31.10.2020 по 00-00 годину 01.11.2020; з 00-00 години 01.11.2020 по 12-00 годину 01.11.2020; з 12-00 години 01.11.2020 по 00-00 годину 02.11.2020; з 00-00 години 02.11.2020 по 12-00 годину 02.11.2020, з 12-00 години 02.11.2020 по 00-00 годину 03.11.2020; з 00-00 години 03.11.2020 по 12-00 годину 03.11.2020; з 12-00 години 03.11.2020 по 00-00 годину 04.11.2020; з 00-00 години 04.11.2020 по 12-00 годину 04.11.2020; з 12-00 години 04.11.2020 по 00-00 годину 05.11.2020; з 00-00 години 05.11.2020 по 12-00 годину 05.11.2020; з 12-00 години 05.11.2020 по 00-00 годину 06.11.2020; з 00-00 години 06.11.2020 по 12-00 годину 06.11.2020; з 12-00 години 06.11.2020 по 00-00 годину 07.11.2020; з 00-00 години 07.11.2020 по 12-00 годину 07.11.2020; з 12-00 години 07.11.2020 по 00-00 годину 08.11.2020; з 00-00 години 08.11.2020 по 12-00 годину 08.11.2020, з 12-00 години 08.11.2020 по 00-00 годину 09.11.2020; з 00-00 години 09.11.2020 по 12-00 годину 09.11.2020; з 12-00 години 09.11.2020 по 00-00 годину 10.11.2020, яка знаходиться в офісах оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 відповідно, має суттєве значення у даному кримінальному провадженні і можливо дозволить встановити осіб, причетних до вчинення злочину. Зазначає, що вказані відомості нададуть можливість встановити місце знаходження вказаного мобільного телефону та особу, яка ним користуються. Крім того, інформація про те, які сім-картки, з яким абонентським номером працювали у мобільному терміналі з прив`язкою їх до базових станцій та адреси їх розташування.

Слідчий ОСОБА_3 надав заяву згідно якої клопотання підтримав, просив розглядати без його участі.

Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя дійшов наступного висновку.

Слідчим суддею встановлено, що 11.11.2020 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0000545 зареєстровано кримінальне провадження за ознаками злочину, передбаченого частиною 1 статті 297 Кримінального кодексу України, яке перебуває у провадженні Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області.

Відповідно до пункту 1 частини 5 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація, зазначена у клопотанні, знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до частини 6 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах операторів телекомунікаційних послуг та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 159 - 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в :

Клопотання слідчого задовольнити.

Дозволити право тимчасового доступу до документів, зобов`язавши представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 - надати слідчимм СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_3 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , тимчасовий доступ до інформації у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації у яких міститься інформація про телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, СМС-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання які були здійснені через вежі: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » позначені як: LAC 13052; CІD 53895, 6691, 29533, 6695, 6692, 29537, 52604, 52601, 52607, 51014431, 51018833; LAC 13151; CID 37611; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » позначені як: LAC 53100; CІD 6222, 623, 4222, 8321, 43,8061,8331,31046,11046,21046; LAC 52800; CІD 19062232; оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » позначені як: LAC 24431; CІD 33, 281, 12392, 32351, 12281, 12283, 89002811, 89000331, за період часу з 00-00 години 15.10.2020 по 12-00 годину; 15.10.2020, з 12-00 години 15.10.2020 по 00-00 годину 16.10.2020; з 00-00 години 16.10.2020 по 12-00 годину 16.10.2020; з 12-00 години 16.10.2020 по 00-00 годину 17.10.2020; з 00-00 години 17.10.2020 по 12-00 годину 17.10.2020; з 12-00 години 17.10.2020 по 00-00 годину 18.10.2020; з 00-00 години 18.10.2020 по 12-00 годину 18.10.2020; з 12-00 години 18.10.2020 по 00-00 годину 19.10.2020; з 00-00 години 19.10.2020 по 12-00 годину 19.10.2020; з 12-00 години 19.10.2020 по 00-00 годину 20.10.2020; з 00-00 години 20.10.2020 по 12-00 годину 20.10.2020; з 12-00 години 20.10.2020 по 00-00 годину 21.10.2020; з 00-00 години 21.10.2020 по 12-00 годину 21.10.2020; з 12-00 години 21.10.2020 по 00-00 годину 22.10.2020; з 00-00 години 22.10.2020 по 12-00 годину 22.10.2020; з 12-00 години 22.10.2020 по 00-00 годину 23.10.2020; з 00-00 години 23.10.2020 по 12-00 годину 23.10.2020; з 12-00 години 23.10.2020 по 00-00 годину 24.10.2020; з 00-00 години 24.10.2020 по 12-00 годину 24.10.2020; з 12-00 години 24.10.2020 по 00-00 годину 25.10.2020; з 00-00 години 25.10.2020 по 12-00 годину 25.10.2020; з 12-00 години 25.10.2020 по 00-00 годину 26.10.2020; з 00-00 години 26.10.2020 по 12-00 годину; 26.10.2020, з 12-00 години 26.10.2020 по 00-00 годину 27.10.2020; з 00-00 години 27.10.2020 по 12-00 годину 27.10.2020; з 12-00 години 27.10.2020 по 00-00 годину 28.10.2020; з 00-00 години 28.10.2020 по 12-00 годину 28.10.2020; з 12-00 години 28.10.2020 по 00-00 годину 29.10.2020; з 00-00 години 29.10.2020 по 12-00 годину 29.0.2020; з 12-00 години 29.10.2020 по 00-00 годину 30.10.2020; з 00-00 години 30.10.2020 по 12-00 годину 30.10.2020; з 12-00 години 30.10.2020 по 00-00 годину 31.10.2020; з 00-00 години 31.10.2020 по 12-00 годину 31.10.2020; з 12-00 години 31.10.2020 по 00-00 годину 01.11.2020; з 00-00 години 01.11.2020 по 12-00 годину 01.11.2020; з 12-00 години 01.11.2020 по 00-00 годину 02.11.2020; з 00-00 години 02.11.2020 по 12-00 годину 02.11.2020, з 12-00 години 02.11.2020 по 00-00 годину 03.11.2020; з 00-00 години 03.11.2020 по 12-00 годину 03.11.2020; з 12-00 години 03.11.2020 по 00-00 годину 04.11.2020; з 00-00 години 04.11.2020 по 12-00 годину 04.11.2020; з 12-00 години 04.11.2020 по 00-00 годину 05.11.2020; з 00-00 години 05.11.2020 по 12-00 годину 05.11.2020; з 12-00 години 05.11.2020 по 00-00 годину 06.11.2020; з 00-00 години 06.11.2020 по 12-00 годину 06.11.2020; з 12-00 години 06.11.2020 по 00-00 годину 07.11.2020; з 00-00 години 07.11.2020 по 12-00 годину 07.11.2020; з 12-00 години 07.11.2020 по 00-00 годину 08.11.2020; з 00-00 години 08.11.2020 по 12-00 годину 08.11.2020, з 12-00 години 08.11.2020 по 00-00 годину 09.11.2020; з 00-00 години 09.11.2020 по 12-00 годину 09.11.2020; з 12-00 години 09.11.2020 по 00-00 годину 10.11.2020.

Строк дії ухвали до 18.12.2020.

Роз`яснити, що відповідно до вимог статті 166 Кримінального процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірені копії надані слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1