УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про наявність підстав для подальшого тримання
особи під вартою
04.01.2021 року м. Житомир

Суддя Богунського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора прокуратури Житомирської області ОСОБА_3 ,

захисника ОСОБА_4 ,

перекладача ОСОБА_5 ,

розглянувши клопотання про подальше утримання особи під вартою громадянина Киргизької Республіки ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Киргизької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності, за підозрою у вчинені злочину передбаченого ч. 2 ст. 375 КК Киргизької Республіки, -

В С Т А Н О В И В:

До Богунського районного суду м. Житомира 20.12.2020 р. надійшло клопотання заступника керівника Житомирської обласної прокуратури ОСОБА_8 про подальше тримання особи під вартою громадянина Киргизької Республіки ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , який розшукується правоохоронними органами Киргизької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності.

Судом встановлено.

У провадженні правоохоронних органів Киргизької Республіки перебуває кримінальна справа за підозрою громадянина указаної держави ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 375 КК Киргизької Республіки.

Постановою старшого слідчого слідчого відділу Головного управління Державного комітету національної безпеки Киргизької Республіки від 30.04.2018 року ОСОБА_6 притягнуто в якості обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 375 КК Киргизької Республіки.

Постановою Ошського міського суду від 30.04.2018 р. відносно ОСОБА_6 застосовано запобіжний захід у виді тримання під вартою.

18 серпня 2020 р., в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України, на території м. Житомира співробітниками УСБУ в Житомирській області встановлено та затримано ОСОБА_6 .

Ухвалою слідчого судді Богунського районного суду м. Житомира від 18.09.2020 р. відносно ОСОБА_6 , у порядку ст. 584 КПК України, застосовано екстрадиційний арешт, строком на 2 місці (до 17.11.2020 р. включно) до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Киргизької Республіки.

Ухвалою слідчого судді Богунського районного суду м. Житомира від 12.11.2020 р. визнано наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_6 під вартою строком на 2 місяці, тобто до 11.01.2021 р. (включно).

У відповідності до положень Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 р. до Офісу Генерального прокурора надійшов запит Генеральної прокуратури Киргизької Республіки про видачу (екстрадицію) громадянина Киргизької Республіки ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_6 Офісом Генерального прокурора, відповідно до ст. 587 КПК України, доручено Житомирській обласній прокуратурі.

Запит та інші документи про видачу ОСОБА_6 оформлені належним чином відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 р. якою врегульовано відносини між Україною і Киргизькою Республікою у питаннях екстрадиції.

Відповідно до наданих документів встановлено, що громадянин Киргизької Республіки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , опинившись під впливом невстановлених слідством осіб став переконаним в необхідності виїзду в Сирійську Арабську Республіку (далі Сирія) для приєднання до незаконних збройних формувань, що діють на території даної держави проти урядових військ, тобто до міжнародних терористичних угрупувань для участі в їх складі в бойових діях в якості найманця і в 2012 р. вилетів до Турецької Республіки при невстановлених обставинах, звідки збирався перебратися на територію Сирії.

По прибуттю в місто Стамбул Турецької Республіки в 2012 р. Гуламжанов був переправлений невстановленою слідством особою при невстановлених обставинах на територію Сирії, де пройшовши так званий «Муаскар» - курс спеціальної підготовки найманців, спрямований на вдосконалення фізичної підготовки і навчання різними видами зброї, згодом в період 2012-2013 років брав участь в бойових діях на території зазначеної держави в якості найманця.

Злочин, який інкримінується ОСОБА_6 , відповідає злочину, передбаченому ч. 1 ст. 447 КК України, і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року.

Передбачений ст. 49 КК України строк давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за вказаний злочин не закінчився. Запити інших держав про видачу ОСОБА_6 не надходили.

Компетентні органи України не проголошували остаточне рішення стосовно ОСОБА_6 у зв`язку з правопорушеннями, за які вимагається його видача та не ухвалювали рішення про непорушення чи припинення переслідування у зв`язку із цими самими правопорушеннями.

Злочин, який інкримінується ОСОБА_6 , не належить до військових злочинів, не має політичного характеру та кримінальна справа не порушується виключно за скаргою потерпілого.

На даний час, ОСОБА_6 утримується в слідчому ізоляторі Державної установи «Житомирська УВП № 8».

За даними філії Державної установи «Центр охорони здоров`я Державної кримінально-виконавчої служби України» в Житомирській області ОСОБА_6 за станом здоров`я практично здоровий, переміщуватись (етапуватись) може.

Відповідно до інформації Управління Державної міграційної служби України у Вінницькій області, 17.09.2020 р. до УДМС у Вінницькій області звернувся ОСОБА_6 із заявою про визнання його біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

На даний час звернення ОСОБА_6 перебуває на розгляді, кінцеве рішення не прийнято.

Відповідно до ч. 4 ст. 590 КПК України рішення про видачу особи (екстрадицію) не може бути прийнято, якщо така особа подала заяву про визнання її біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, чи скористалася відповідно до законодавства правом на оскарження рішення щодо зазначених статусів, до остаточного розгляду заяви, у порядку, встановленому законодавством України.

Встановлено, що правовідносини між Україною та Киргизькою Республікою врегульовані Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 р.

Відповідно до ч. 1 ст. 56 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 р. Договірні Сторони зобов`язуються відповідно до умов, передбачених цією Конвенцією, за вимогою видавати один одному осіб, що знаходяться на їх території, для притягнення до кримінальної відповідальності або для приведення вироку у виконання.

Забезпечення виконання компетентними органами України вимог вищевказаної Конвенцій стосовно видачі ОСОБА_6 можливо лише в тому випадку, якщо судом щодо останнього буде визнано наявність підстав для подальшого тримання під вартою.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання заступника керівника Житомирської обласної прокуратури ОСОБА_8 в повному обсязі.

ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), та його адвокат заперечували проти задоволення клопотання.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали клопотання та матеріали надані захисником ОСОБА_6 ОСОБА_4 суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

У провадженні правоохоронних органів Киргизької Республіки перебуває кримінальна справа за підозрою громадянина указаної держави ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 375 КК Киргизької Республіки.

Постановою старшого слідчого слідчого відділу Головного управління Державного комітету національної безпеки Киргизької Республіки від 30.04.2018 року ОСОБА_6 притягнуто в якості обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 375 КК Киргизької Республіки.

Постановою Ошського міського суду від 30.04.2018 р. відносно ОСОБА_6 застосовано запобіжний захід у виді тримання під вартою.

18 серпня 2020 р., в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України, на території м. Житомира співробітниками УСБУ в Житомирській області встановлено та затримано ОСОБА_6 .

Ухвалою слідчого судді Богунського районного суду м. Житомира від 18.09.2020 р. відносно ОСОБА_6 , у порядку ст. 584 КПК України, застосовано екстрадиційний арешт, строком на 2 місці (до 17.11.2020 р. включно) до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Киргизької Республіки.

Ухвалою слідчого судді Богунського районного суду м. Житомира від 12.11.2020 р. визнано наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_6 під вартою строком на 2 місяці, тобто до 11.01.2021 р. (включно).

Компетентні органи України не проголошували остаточне рішення стосовно ОСОБА_6 у зв`язку з правопорушеннями, за які вимагається його видача та не ухвалювали рішення про непорушення чи припинення переслідування у зв`язку із цими самими правопорушеннями.

З огляду на закінчення двомісячного строку, встановленого ч. 11 ст. 584 КПК України для перевірки судом наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_6 під вартою або його звільнення, керуючись положеннями Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 р., положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 р., ст. ст. 36, 372, 584 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання заступника керівника Житомирської обласної прокуратури ОСОБА_8 про наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою громадянина Киргизької Республіки ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , задовольнити.

Визнати наявність підстав для подальшого тримання громадянина Киргизької Республіки ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою та продовжити застосування до нього запобіжного заходу у виді тримання під вартою (екстрадиційного арешту) до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Киргизької Республіки строком на 2 місяці.

Упродовж екстрадиційного арешту утримувати ОСОБА_6 у слідчому ізоляторі при державній установі «Житомирська УВП №8».

Копію ухвали направити прокурору Житомирської обласної прокуратури, начальнику слідчого ізолятора при державній установі «Житомирська УВП №8».

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Житомирського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Суддя Богунського районного
суду м. Житомира ОСОБА_1