Справа № 676/7733/19
Провадження № 1-кп/676/148/20
ч.ч.3,4 ст. 358 КК України
УХВАЛА
23 вересня 2020 року м. Кам`янець-Подільський

Кам`янець-Подiльський міськрайонний суд Хмельницької області в складі: головуючого судді ОСОБА_1 , з участю прокурора Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_2 , захисника-адвоката ОСОБА_3 , секретаря судового засідання ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду кримінальне провадження за ч.ч.3,4 ст. 358 КК України, -

встановив:
У провадженні суду перебуває кримінальна справа про обвинувачення ОСОБА_5 за ч.ч.3,4 ст. 358 КК України.
Обвинувачений ОСОБА_5 та перекладач ОСОБА_6 будучи належно повідомлені про розгляд кримінального провадження, на виклики до суду не з`являються, причини не явки не повідомили, клопотань про відкладення розгляду справи не надсилали.
Так, перекладач ОСОБА_6 був належно повідомлений про розгляд справи на 13 грудня 2019 року, 16 січня, 17 лютого, 16 березня, 15 квітня, 21 травня, 17 червня та 23 вересня 2020 року. Обвинувачений ОСОБА_5 16 березня, 15 квітня, 17 червня, 23 вересня також отримав судові виклики і до суду не з`явився. Судові повідомлення ці учасники ігнорують. Розглянути справу у їх відсутність не можливо.
У зв`язку з систематичною неявкою перекладача суд, з підстав передбачених у ст.ст. 68, 144 КПК України ініціював розгляд питання про накладення грошового стягнення на перекладача ОСОБА_6 . Одночасно, прокурор вважав, що обвинуваченого ОСОБА_5 слід піддати приводу, а судовий розгляд відкласти.
Захисник не заперечував щодо приводу обвинуваченого.
Суд, заслухавши думку учасників, вивчивши документи, які підтверджують про належне повідомлення перекладача, вважає, що на перекладача ОСОБА_6 слід накласти грошове стягнення у максимальному розмірі, адже упродовж 2020 року, перекладач ігнорує виклики до суду. Встановлено, що перекладач був належно викликаний на 13 грудня 2019 року, 16 січня, 17 лютого, 16 березня, 15 квітня, 21 травня, 17 червня та 23 вересня 2020 року, тобто був належно повідомлений про час і місце судового розгляду, проте, без поважних причин не з`явився до суду, причини не явки суду не повідомив. Якщо перекладач без поважних причин не з`являється до суду, суд вправі накласти грошове стягнення на нього, відповідно до ст.ст. 68, 144 КПК України.
Обвинувачений ОСОБА_5 також ігнорує судові виклики, а тому його слід піддати приводу.
За таких обставин на перекладача ОСОБА_7 необхідно накласти грошове стягнення, а ОСОБА_5 слід піддати приводу, а судовий розгляд відкласти.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 68, 139, 140, 143, 144, ,369-372 КПК України, суд -
постановив:
Клопотання прокурора про привід обвинуваченого задоволити.

Піддати приводу обвинуваченого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Пахтаобод Тумані Республіка Узбекистан, фактично проживаючого АДРЕСА_1 в судове засідання, яке відбудеться 21 жовтня 2020 року о 10-й год. в залі засідань Камянець-Подільського міськрайонного суду по вул. Шевченка, 29, зал № 17.

Виконання приводу обвинуваченого доручити органам поліції.

Ухвалу оголосити обвинуваченому, особою, яка буде її виконувати.

Накласти грошове стягнення розміром 4204 грн. на перекладача ОСОБА_6 , жителя АДРЕСА_2 .
Копію ухвали направити для виконання перекладачу ОСОБА_6 .
Судовий розгляд відкласти на 21 жовтня 2020 року о 10 -й год.

Ухвала в частині накладення грошового стягнення може бути скасована судом за клопотанням особи на яку накладено стягнення, відповідно до ст.147 КПК України.
Суддя
Камянець-Подільського міськрайонного суду ОСОБА_1