Справа № 438/946/20
провадження №1-кс/457/241/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю

31 липня 2020 року м. Трускавець

Слідчий суддя Трускавецького міського суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2

розглянув клопотання слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, яке погоджено начальником Бориславського відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні №00000485 та яке надійшло до суду 30.07.2020 року.

Перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах,

В С Т А Н О В И В:
30.07.2020 року до слідчого судді Трускавецького міського суду Львівської області згідно ухвали в.о. голови Львівського апеляційного суду від 21.07.2020 року надійшло клопотання слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, яке погоджено начальником Бориславського відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні №00000485 від 28.11.2019 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України.

Клопотання мотивоване тим, що у провадженні слідчого відділу Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000485 від 28.11.2019 року за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 28.11.2019 року приблизно о 13 год. 00 хв. близько 10 невстановлених осіб, більшість з яких кавказької зовнішності, перебуваючи на подвір`ї домоволодіння, за адресою: АДРЕСА_1 , висловлювали погрози знищити майно ОСОБА_5 та нанісши останньому декілька ударів в ділянку голови вимагали віддати грошові кошти ОСОБА_6 , який проживає у АР Крим.

В ході досудового розслідування, зокрема під час допиту в якості потерпілого ОСОБА_7 встановлено, що він проживає за адресою АДРЕСА_1 . У 2006 році він разом із ОСОБА_8 у м. Севастополі будували об`єкти нерухомості. Роль потерпілого полягала у належному оформленні земельних ділянок. За оформлення ОСОБА_9 платив йому гроші. У 2013 році він перестав вести спільну справу (бізнес) з ОСОБА_10 і вони мирно розійшлись. В цьому ж році потерпілий з дружиною ОСОБА_11 переїхав жити у смт Східниця. Так у 2017 році його товариш ОСОБА_8 помер. Приблизно місяць тому до нього почав телефонувати син ОСОБА_8 - ОСОБА_12 і розповідав що потерпілий винен його батьку гроші. У розмові з ОСОБА_13 потерпілий пояснив що нікому нічого не винен. 26.11.2019р. до нього знову зателефонував ОСОБА_12 і вимагав грошові кошти, на що потерпілий відповів що нічого не дасть. ОСОБА_13 телефонував на «Вайбер» з номеру НОМЕР_1 . 28.11.2019р. приблизно о 13 год. 08 хв. до нього на подвір`я прийшло приблизно 13 чоловік більшість з яких були кавказької національності, а решта українці і почали кричати, що потерпілий винен гроші. Після цих слів один з групи людей наніс удар рукою в область голови. Від удару він упав проте вони його підняли та посадили на дерев`яну гойдалку і через «Вайбер» зателефонували до ОСОБА_13 . Останній знову вимагав в нього гроші і погрожував розправою. Після цього його ще декілька разів вдарили в область голови та сказали їхати в АР Крим вирішувати свої питання. З слів потерпілого ОСОБА_14 ; ОСОБА_15 проживає у м.Севастополі. Далі вони пішли геть.

Під час досудового розслідування до СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області надходили рапорти оперуповноваженого СКП Бориславського ВП ДВП ГУНП у Л/о старшого лейтенанта поліції ОСОБА_16 про те, що в ході проведення пошукових заходів, з метою встановлення осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, було встановлено, що до його вчинення причетні наступні особи: ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець: Грузії, зареєстрований та проживає АДРЕСА_2 , який у своєму користуванні має наступні абонентські номери: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець: с. Новий Кропивник, Дрогобицького району, Львівської області, зареєстрований та проживає АДРЕСА_3 , який у своєму користуванні має наступні абонентські номери: НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець: м. Стебник, Львівської області, зареєстрований та проживає АДРЕСА_4 , який у своєму користуванні має абонентський номер: НОМЕР_6 ; ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_4 уродженець: м. Миколаїв, Миколаївської області, зареєстрований та проживає: АДРЕСА_5 . який у своєму користуванні має абонентський номер: НОМЕР_7 ; ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_5 проживає: АДРЕСА_6 який у своєму користуванні має абонентський номер: НОМЕР_8 ; ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець: м. Севастополь, АР Крим, зареєстрований та проживає АР рим, АДРЕСА_7 , який у своєму користуванні має абонентський номер НОМЕР_1 ; ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець: м. Костянтинівка, Донецької області, зареєстрований та проживає: АДРЕСА_8 , який у своєму користуванні має абонентський номер НОМЕР_9 ; ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проживає: АДРЕСА_9 , який у своєму користуванні має наступні абонентські номера: НОМЕР_10 , НОМЕР_11 ; невстановлена особа, яка у своєму користуванні має наступні абонентські номера: НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ; невстановлена особа, яка у своєму користуванні має наступні абонентські номера: НОМЕР_14 ; невстановлена особа, яка у своєму користуванні має наступні абонентські номера: НОМЕР_15 ; невстановлена особа, яка у своєму користуванні має наступні абонентські номера: НОМЕР_16 , НОМЕР_17 ; ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , проживає: АДРЕСА_10 , який у своєму користуванні має абонентський номер: НОМЕР_18 , НОМЕР_19 ; ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , проживає: АДРЕСА_11 , який у своєму користуванні має абонентський номер: НОМЕР_20 ; ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , проживає: АДРЕСА_12 , який у своєму користуванні має абонентський номер: НОМЕР_21 .

Слідчий вважає, що отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні та мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки за їх допомогою можна встановити коли ОСОБА_27 , ОСОБА_18 , ОСОБА_28 , ОСОБА_12 , ОСОБА_19 , ОСОБА_29 , ОСОБА_20 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 та невстановлені особи в останнє виходили на зв`язок, місце з якого востаннє здійснювались чи приймались вхідні та вихідні дзвінки, оскільки вони можуть володіти інформацією про обставини скоєння даного кримінального правопорушення, а також з метою встановлення співучасників вказаного злочину.

Дана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_13 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_14 » та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на час вчинення правопорушення перебували поблизу місця його вчинення.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

У судове засідання слідчий не з`явилась, зазначив в клопотанні, що просить проводити розгляд клопотання у її відсутності, однак була повідомлена про час та місце розгляду клопотання належним чином.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » в судове засідання не з`явився, хоча був повідомлений про час та місце розгляду клопотання належним чином.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_13 » в судове засідання не з`явився, хоча був повідомлений про час та місце розгляду клопотання належним чином.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_14 » в судове засідання не з`явився, хоча був повідомлений про час та місце розгляду клопотання належним чином.

У судове засідання прокурор не з`явився, зазначив в клопотанні, що просить проводити розгляд клопотання у його відсутності, однак був повідомлений про час та місце розгляду клопотання належним чином.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Доводи викладені слідчим в клопотанні підтверджуються доданими до клопотання документами, а саме: витягом з ЄРДР від 14.06.2020 року, рапортом о/у СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області від 19.06.2020 року, заявою ОСОБА_7 від 28.11.2019 року, протоколом огляду місця події від 28.11.2019 року, протоколом допиту потерпілого від 28.11.2019 року, рапортами о/у СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області від 04.12.2019 року, 07.12.2019 року, 03.02.2020 року, 16.03.2020 року, протоколом допиту свідка ОСОБА_25 , ОСОБА_30 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_19 .

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, відповідає вимогам ст.160 КПК України і в матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що в документах (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_13 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_14 » може міститися інформація, що надасть можливість встановити осіб, які вчинили злочин, тому клопотання слідчого ОСОБА_3 необхідно задовольнити.

Керуючись ст. ст. 132, 160, 162-164 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_15 »: найменування юридичної особи: TOB « ІНФОРМАЦІЯ_15 », розташоване за адресою: АДРЕСА_13 , слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ Ні і у Львівській області ОСОБА_3 , та зобов`язати TOB « ІНФОРМАЦІЯ_15 » надати інформацію про з`єднання мобільних телефонів абонентів НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_21 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 по 19.03.2020;

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_12 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_16 », розташоване за адресою: АДРЕСА_14 , слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » надати інформацію про з`єднання мобільних телефонів абонентів: НОМЕР_6 , НОМЕР_5 , НОМЕР_2 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_20 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 по 19.03.2020;

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_14 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_14 », розташоване за адресою: АДРЕСА_15 , слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_14 »» надати інформацію про з`єднання мобільних телефонів абонентів: НОМЕР_7 , НОМЕР_3 та НОМЕР_1 ; НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_19 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019р. по 19.03.2020р.

Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити:

1. Адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

2. Дата, час та тривалість з`єднання;

3. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМБІ номери сім - карти, ІМЕІ);

4. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонента Б);

5. З`єднання нульової тривалості;

6. З наявності контрактної угоди - відомості про абонента;

7. Інформація щодо руху коштів;

Строк дії ухвали до 30 серпня 2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1