Справа № 161/4826/20
Провадження № 1-м/161/1/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Луцьк 26 березня 2020 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора відділу міжнародного співробітництва прокуратури Волинської області ОСОБА_3 , перекладача ОСОБА_4 , громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 , захисника - адвоката ОСОБА_6 , розглянувши клопотання заступника прокурора Волинської області ОСОБА_7 про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Грубешів Люблінського воєводства Республіки Польща, громадянина Республіки Польща, раніше судимого, -

В С Т А Н О В И В:

Заступник прокурора Волинської області ОСОБА_7 звернувся до Луцького міськрайонного суду Волинської області із клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичної передачі до Республіки Польща.
З клопотання вбачається, що згідно наданих компетентним органом Республіки Польща документів у кримінальній справі № IV K 280/07 вироком Районного суду у м. Грубешів від 15.05.2007 (вирок набрав законної сили 23.05.2007) ОСОБА_5 визнаний винним за вчинення злочину, передбаченого ст. 278 параграфом 1 КК Республіки Польща та засуджений до 1 року позбавлення волі з умовною відстрочкою його виконання на строк 5 років іспитового строку з передачею під нагляд судового вихователя. Невідбутий строк призначеного за вироком покарання становить 5 місяців 23 дні позбавлення волі.

У кримінальній справі № IX K 1039/13 заочним вироком Районного суду у м. Хелм ІХ Замісцеве кримінальне відділення від 06.11.2014 (вирок набрав законної сили 08.01.2015) ОСОБА_5 визнаний винним та засуджений за вчинення злочину, передбаченого ст. 291 параграфом 1 КК Республіки Польща з урахуванням ст. 64 параграф 1 КК Республіки Польща до 10 місяців позбавлення волі. Невідбутий строк призначеного за вироком покарання становить 9 місяців 28 днів позбавлення волі.

У кримінальній справі № ІІ К 5/15 вироком Районного суду у м. Грубешів від 04.12.2015 (вирок набрав законної сили 10.01.2016) ОСОБА_5 визнаний винним та засуджений за вчинення злочину, передбаченого ст. 291 параграфом 1 КК Республіки Польща з урахуванням ст. 64 параграф 1 КК Республіки Польща до 6 місяців позбавлення волі. Невідбутий строк призначеного за вироком покарання становить 2 місяці 12 днів позбавлення волі.

Окрім того, ОСОБА_5 притягався до кримінальної відповідальності на території України.

У зв`язку з наведеним, прокурор звернувся до суду з клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно ОСОБА_5 .
Заслухавши думку прокурора, який клопотання підтримав та просив задовольнити, думку ОСОБА_5 та його захисника, які не заперечували щодо застосування до ОСОБА_5 екстрадиційного арешту, з метою здійснення екстрадиції останнього на територію Республіки Польща, дослідивши матеріали клопотання, суд вважає, що клопотання підставне та підлягає до задоволення.
Так, в провадженні СВ УСБУ у Волинській області перебувало кримінальне провадження № 0000047 від 15.04.2016 за підозрою ОСОБА_5 у вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України.

З метою ухилення від кримінальною відповідальності ОСОБА_5 виїхав за межі України, у зв`язку з чим 25.04.2016 його було оголошено в міжнародний розшук. В подальшому вказаного громадянина було затримано на території Королівства Нідерланди та на підставі запиту Генеральної прокуратури України про екстрадицію видано правоохоронним органам України для притягнення до кримінальної відповідальності. Одночасно Генеральна прокуратура України, як центральний орган України щодо видачі осіб надала компетентним органам Королівства Нідерланди гарантії про те, що ОСОБА_5 не буде вислано або видано третій державі без їхньої згоди.

Вироком Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 13.02.2020 ОСОБА_5 визнаний винним у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України та призначено покарання у виді 6 років 5 місяців позбавлення волі з конфіскацією майна.

На підставі ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції від 26.11.2015 року) ОСОБА_5 зараховано у строк відбування покарання строк його попереднього ув`язнення з 08.01.2017 по день вступу вироку в законну силу з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

На теперішній час ОСОБА_5 перебуває у ДУ "Луцький слідчий ізолятор", а строк відбуття ним покарання призначеного вищевказаним вироком суду спливає 30.03.2020.

Міністерством юстиції України 19.06.2019 отримано запит компетентного органу Республіки Польща (Районний суд у місті Грубешів Республіки Польща) про видачу громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 для приведення вироків суду до виконання.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_5 Міністерство юстиції України 27.06.2019, відповідно до ст. 587 КПК України, доручило прокуратурі Волинської області.

У ході екстрадиційної перевірки встановлено, що ОСОБА_5 є громадянином Республіки Польща і не має громадянства України, із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту до Державної міграційної служби України не звертався.

Вчинені засудженим злочини, передбачені ст. 291 параграфом 1 (пасерство) у зв`язку із ст. 64 параграф 1 (рецидив) КК Республіки Польщі, ст. 278 параграф 1 (крадіжка) в зв`язку з ст. 64 параграф 1 (рецидив) КК Республіки Польщі, за законодавством України відповідають положенням ч. 1, ч. 2 ст. 185, ст. 198 КК України. Дані злочини є екстрадиційними.

Злочини, передбачені ч. 1, ч. 2 ст. 185, ст. 198 КК України, не належать до військових злочинів і не мають політичного характеру.

Строки давності виконання вищезазначених вироків щодо ОСОБА_5 відповідно до положень польського законодавства та ст. 80 КК України, не закінчилися.

За результатами екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати видачі ОСОБА_5 до Республіки Польща для приведення вироків до виконання, прокуратурою Волинської області, у відповідності до ст. 587 КПК України, підготовлено висновок, який 06.09.2019 листом № 14-164вих-19 разом із матеріалами екстрадиційної перевірки скеровано до Міністерства юстиції України.

Станом на теперішній час, у прокуратурі Волинської області відсутні відомості про прийняте Міністерством юстиції України рішення щодо видачі ОСОБА_5 компетентним органам Республіки Польща.

Окрім того, Генеральною прокуратурою України 05.08.2019 отримано запит компетентних органів Республіки Польща про видачу ОСОБА_5 для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених параграфом 1 ст. 297, параграфом 1 ст. 286 Кримінального кодексу Республіки Польща з урахуванням параграфу 2 ст. 11 Кримінального кодексу Республіки Польща.

В ході екстрадиційної перевірки встановлено, що вчинені ОСОБА_5 злочини, передбачені параграфом 1 ст. 297, параграфом 1 ст. 286 Кримінального кодексу Республіки Польща з урахуванням параграфу 2 ст. 11 Кримінального кодексу Республіки Польща (використання завідомо підробленого документу, шахрайство вчинене в особливо великих розмірах) за законодавством України відповідають положенням ч. 4 ст. 358, ч. 4 ст. 190 КК України. Дані злочини, в тому числі з урахуванням положень ч. 2 ст. 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року та ст. 1 Другого додаткового протоколу до неї, є екстрадиційними.

Злочини, передбачені ч. 4 ст. 358, ч. 4 ст. 190 КК України, не належать до військових злочинів і не мають політичного характеру.

Строки давності притягнення ОСОБА_5 до кримінальної відповідальності відповідно до положень польського законодавства та ст. 49 КК України, з урахуванням того, що останній 15.02.2017 оголошений у розшук компетентними органами Республіки Польща, не закінчилися.

За результатами екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати видачі ОСОБА_5 до Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності, прокуратурою Волинської області, у відповідності до ст. 587 КПК України, підготовлено висновок, який 08.10.2019 листом № 14-204вих-19 скеровано до Генеральної прокуратури України.

Станом на теперішній час, у прокуратурі Волинської області відсутні відомості про прийняте Офісом Генерального прокурора, як центральним органом України щодо видачі осіб, рішення щодо видачі ОСОБА_5 компетентним органам Республіки Польща.

На підставі наведеного, відповідно до ст.29 Конституції України, ст.ст.6, 8, 45, 60-62 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року,керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних, керуючись ст.ст.583, 584 КПК України, -
П О С Т А Н О В И В :

Клопотання заступника прокурора Волинської області ОСОБА_7 задовольнити.
Застосувати до ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , екстрадиційний арешт до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичної його передачі до Республіки Польща, але не більше дванадцяти місяців.
До вирішення питання про його видачу та фактичної передачі до Республіки Польща утримувати ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в ДУ «Луцький слідчий ізолятор».
Копію даної ухвали надіслати начальнику ДУ «Луцький слідчий ізолятор» для виконання.
Ухвалу оголосити (за участю перекладача), одночасно після її перекладу на мову, якою він володіє, негайно вручити ОСОБА_5 .

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Волинського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1