Справа № 521/3240/20
Номер провадження:1-кс/521/1262/20
УХВАЛА

20 березня 2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Одеської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_4 по кримінальному провадженню №0001117 від 04.04.2019 року про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зберігається у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,-

ВСТАНОВИВ:

З клопотання вбачається, що 03.04.2019 року до Малиновського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява ОСОБА_5 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 про те, що у проміжок часу з 09:00 годин до 18:00 годин 03.04.2019 року, невстановлена особа, шляхом відкриття замку вхідних дверей, проникла у вказану квартиру, звідки таємно викрала її майно, а саме: грошові кошти на суму близько 10500 доларів США, золотий ланцюжок плетіння «Комбіноване з кружком Лав», вагою 2 грами довжиною 45 сантиметрів з хрестиком із золота з золотою основою та хрестом із каміння «Топаз», золотий ланцюжок вагою 4,5 грами плетіння «Якорне», золотий браслет вагою 25 грамів плетіння «Бриз», золоте кільце з камінням нецінним зеленого кольору, вагою 4,5 грами, золоте кільце вагою 3,7 грами з голубим топазом, 5/6 карати, золоте кільце вагою Іграм, злиток золота вагою 5 грамів із сертифікатом «Імексбанк», чим завдало останній матеріальний збиток на суму 330 000 тисяч гривень.

За даним фактом Малиновським ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, яке зареєстровано 04.04.2019 року у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №№0001117.
В ході досудового розслідування було встановлено, що потерпіла ОСОБА_5 тривалий час проживала у квартирі АДРЕСА_2 разом із своїм знайомим ОСОБА_6 (мобільний телефон НОМЕР_1 ), який є власником вказаної квартири.
ОСОБА_5 під час допиту пояснила, що ключі від вказаної квартири є у трьох осіб, а саме у неї, ОСОБА_6 та у його сина - ОСОБА_7 (моб.телефон НОМЕР_2 ).
Встановлено що саме ОСОБА_6 перший з`явився в квартирі та виявив, що двері до квартири відкриті, а всередині безлад та повідомив про це потерпілій, після чого на місце події була викликана поліція для проведення слідчих дій.
Потерпіла ОСОБА_5 особливу увагу звертає саме на ОСОБА_6 разом із його сином ОСОБА_7 , оскільки вони часто розпивали спиртні напої в квартирі, де вона також проживала.
Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_7 раніше притягався до кримінальної відповідальності за ч. 1 ст. 187, ч. 2 ст. 140, ч.2 ст. 141, ч. 3 ст. 186 КК України.
В подальшому потерпіла ОСОБА_5 встановила, що в неї також був викрадений її мобільний телефон марки «Леново» із сім-карткою НОМЕР_3 , імей номер НОМЕР_4 , тому виникла необхідність встановити особу, яка користується вказаним мобільним телефоном, оскільки вказана особа може бути причетна до скоєння кримінального правопорушення або їй відомі обставини, які можуть допомогти встановити правопорушника.
При цьому, особи, які згідно досудового розслідування можуть бути причетні до скоєння кримінального правопорушення, а саме ОСОБА_7 користується сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 , а ОСОБА_6 сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 .
З метою розкриття вказаного злочину та встановлення осіб, які можуть бути причетні до скоєння злочину, а також осіб, які можуть бути свідками виникла необхідність отримати інформацію, щодо з`єднань абонентів мобільного зв`язку із вказаних ІМЕІ та мобільних номерів, яка містяться в документах (на паперових, електронних чи інших можливих носіях інформації), які здійснювались за допомогою мобільного телефону з абонентським номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 00 годин 00 хвилин 01.04.2019 року по 00 годину 00 хвилин 08.04.2019 року, із зазначенням даних про власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання.
Також є необхідність в отримані роздруківок на паперових або електронних носіях інформації щодо всіх карток абонентських номерів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які вставлялись в мобільні телефони та здійснювались дзвінки з ІМЕІ: Imei 1: НОМЕР_4 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 00 години 00 хвилин 03.04.2019 року по 00 годину 00 хвилин 29.02.2020 року, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання.
Зазначену інформацію можливо отримати шляхом тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та його з`єднання, що перебувають у володінні оператора та провайдера телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 .

Слідчий в судове засідання не з`явився, однак надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі.
Особа, у володінні якої знаходиться необхідна інформація в судове засідання не викликалася.
Вивчивши клопотання та надані документи, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Згідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у надані стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Слідчим суддею під час розгляду клопотання встановлено, що Малиновським ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області обґрунтовано внесені дані про вчинення злочину, під час розслідування якого виникла необхідність в отриманні інформації з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, тобто інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать (серед інших): інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи, що інформація про вказані телефонні з`єднання становить інформацію яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, тобто охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає за необхідне застосувати положення спеціального Закону, який регулює правову основу діяльності у сфері телекомунікацій, а також обов`язки та засади відповідальності фізичних і юридичних осіб, які беруть участь у даній діяльності або користуються телекомунікаційними послугами.
Згідно ч. ч. 1, 3 ст. 27 Закону України «Про зв`язок» від 16.05.1995 року, таємниця листування, телефонних розмов, телеграфних, а також інших повідомлень, що передаються засобами зв`язку, охороняється законом. Виймання і огляд поштової кореспонденції та документальних повідомлень, одержання необхідних довідок про них, здійснення контролю за технічними каналами зв`язку, в тому числі прослуховування телефонних розмов на підприємствах зв`язку всіх форм власності заборонено, крім випадків, передбачених чинним законодавством.
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» від 18.11.2003 року, охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Частиною 3 статті 34 вказаного Закону також встановлено, що інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.
Частиною 2 статті 39 вказаного Закону встановлений обов`язок операторів і провайдерів телекомунікацій, зберігати та надавати інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Главою 15 КПК України передбачений тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю виїмки речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Таким чином, враховуючи викладені обставини та вимоги вказаних Законів, а також те, що іншим шляхом (способами) довести обставини, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні у органу досудового розслідування не має, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зберігається у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Керуючись ст. 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Надати слідчому Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів з можливість ознайомитись та вилучити їх (документи), які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_4 , а саме:
- роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та CMC повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » які здійснювались за допомогою мобільного телефону з абонентським номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_3 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 00 години 00 хвилин 01.04.2019 року по 00 годину 00 хвилин 08.04.2019 року, із зазначенням даних про власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання.
- роздруківки на паперових або електронних носіях інформації щодо всіх карток абонентських номерів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які вставлялись в мобільні телефони та здійснювались дзвінки з ІМЕІ: Imei 1: НОМЕР_4 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 00 годин 00 хвилин 03.04.2019 року по 00 годину 00 хвилин 29.02.2020 року, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, а також:
1)адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;
2) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3) дата, час та тривалість з`єднання;
4) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний. IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);
5) за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 (тридцять днів) і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 20.03.2020 року та припиняє свою дію 19.04.2020 року.
Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду.
Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до документів набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1