У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 березня 2020 року м. Слов`янськ

Слідчий суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 ,
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі № 11 Слов`янського міськрайонного суду Донецької області клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0000134 від 17.12.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В:

28 лютого 2020 року до Слов`янського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 з клопотанням, узгодженим з прокурором Слов`янської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, а саме до документів, що містяться в матеріалах кримінального провадження № 0000139 від 18 січня 2019 року та знаходяться в посадових та службових осіб ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно наведеного клопотання, СВ Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області проводиться досудове розслідування за фактом підроблення офіційних документів, відомості про який 17.12.2019 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000134 за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України.
Досудовим розслідування кримінального провадження встановлено, що 16.12.2019 року до Слов`янської місцевої прокуратури надійшла заява ОСОБА_5 , в якій він повідомив, що 07.09.2018 року лікар КЛПЗ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 вніс до довідки № 286 завідомо неправдиві відомості про спричинення 06.09.2018 року ОСОБА_7 , 1987 року народження, забою грудної клітини та тупої травми живота.
В ході розслідування допитано в якості свідка ОСОБА_8 , який пояснив, що 06 вересня 2018 року він заступив на добове чергування. Так, 06.09.2018 року о 21 годині 55 хвилин в травматологічний пункт КНП Слов`янської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_2 » звернувся ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Зі слів ОСОБА_7 останній був побитий у дворі будинку 06.09.2018 року близько 21 години 30 хвилин, відомим йому ОСОБА_10 . Після чого, ОСОБА_9 був оглянутий, виконана рентгенографія і йому був поставлений діагноз: множинні забої лівої верхньої кінцівки. Після чого, ОСОБА_7 виписана медична довідка зі встановленим діагнозом та рекомендаціями і він був направлений на амбулаторне лікування за місцем проживання.
Допитаний в якості свідка ОСОБА_6 , 1992 року народження, пояснив, що згідно Журналу реєстрації амбулаторних хворих, 07.09.2018 року о 12 годині 25 хвилин ОСОБА_7 звернувся в травматологічний пункт КНП Слов`янської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_2 », де він був ним оглянутий, так само була виконана рентгенографія, на підставі чого, був поставлений діагноз «забій грудної клітини, тупа травма живота», і на підставі чого виписана довідка № 286. Після чого, ОСОБА_7 був направлений в хірургічне відділення № НОМЕР_1 для подальшої консультації хірурга з позначкою «cito» (термінове).
Згідно з відповіддю на запит від 10.01.2020 року КНП Слов`янської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ОСОБА_7 з 07.09.2018 року по 28.09.2018 року проходив стаціонарне лікування у хірургічному відділенні № НОМЕР_1 з діагнозом: Закрита травма живота, розрив селезінки, внутрішньочеревна кровотеча тяжкого ступеню.
В ході проведення розслідування вказаного кримінального провадження органу досудового розслідування стало відомо, що у ІНФОРМАЦІЯ_4 перебували матеріали кримінального провадження № 0000139 від 18.01.2019 року за фактом спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_7 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, які були направлені до суду 11.02.2019 року з обвинувальним актом. У вказаному кримінальному провадженні була проведена судово-медична експертиза за фактом спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_7 , яка може бути використана в якості речового доказу у кримінальному провадженні № 0000134 від 17.12.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 366 КК України.
Тобто, з метою забезпечення повноти, всебічності та неупередженості слідства, на виконання вимог ст. 2 КПК України, виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України, в тому числі для встановлення факту підроблення довідки № 286 від 07.09.2018 року, яка видана лікарем КНП Слов`янської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 , для проведення судових експертиз, виникла необхідність в отриманні та долучені до матеріалів кримінального провадження № 0000134 належним чином завірену копію документів, що містяться в матеріалах кримінального провадження № 0000139 від 18.01.2019 року, а саме: висновок судово-медичної експертизи за фактом спричинення тілесних ушкоджень потерпілому ОСОБА_7 .
Відповідно до наявної інформації, зазначена вище документація, а саме висновок судово-медичної експертизи знаходиться в Слов`янській місцевій прокуратурі, розташованій за адресою: АДРЕСА_2 . Вказана в документах інформацію неможливо отримати іншим способом, ніж вилученням вказаних документів у посадових та службових осіб ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Вислухавши пояснення слідчого, вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Під час судового розгляду, на обґрунтування даного клопотання слідчим, надані наступні докази:
* витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000134 від 17.12.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України.
* відповідь КНП Слов`янської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_2 », згідно з якою ОСОБА_9 , 1987 року народження, звернувся до травматологічного пункту лікарні 06.09.2018 року о 21 год. 55 хв. з діагнозом: Множинні забої лівої верхньої кінцівки. Медичний огляд ОСОБА_9 проводив лікар ОСОБА_8 . Хворому було призначене амбулаторне лікування за місце проживання. Звернення було зареєстроване в спеціальному журналі обліку осіб, які звернулись до медичної установи з тілесними ушкодженням кримінального характеру. ОСОБА_9 звертався до травматологічного пункту також 07.09.2018 року о 12 год. 25 хв. з діагнозом: Забій грудної клітини. Тупа травма живота. Медичний огляд ОСОБА_9 проводив ОСОБА_6 , який направив його до хірургічного відділення № НОМЕР_1 . Звернення зареєстроване в амбулаторному журналі. На стаціонарному лікуванні у травматологічному відділенні ОСОБА_9 не знаходився. З 07.09.2018 року по 28.09.2018 року проходив стаціонарне лікування у хірургічному відділенні № НОМЕР_1 з діагнозом: Закрита травма живота, розрив селезінки, внутрішньочеревна кровотеча тяжкого ступеню.
* протокол допиту свідка ОСОБА_8 , згідно з яким останній пояснив, що 06.09.2018 року він заступив на добове чергування. Так, 06.09.2018 року о 21 год. 55 хв. до травматологічного пункту КНП Слов`янської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_2 » звернувся ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зі слів якого його побиту у дворі будинку 06.09.2018 року приблизно о 21 год. 30 хв., раніше відомим йому ОСОБА_11 . Після чого, ОСОБА_9 було оглянуто та зроблено рентгенографію та йому встановлено діагноз: множинні забої лівої верхньої кінцівки. Згодом, ОСОБА_9 видано медичну довідку, в якій зазначено вказаний діагноз, надано рекомендації, та його було направлено на амбулаторне лікування за місцем проживання.
* протокол допиту свідка ОСОБА_6 , відповідно до якого останній пояснив, що згідно з Журналом реєстрації амбулаторних хворих, 07.09.2018 року о 12 годині 25 хвилин ОСОБА_7 звернувся в травматологічний пункт КНП Слов`янської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_2 », де він був ним оглянутий, так само була виконана рентгенографія, на підставі чого, був поставлений діагноз «забій грудної клітини, тупа травма живота», і на підставі чого виписана довідка № 286. Після чого, ОСОБА_7 був направлений в хірургічне відділення № НОМЕР_1 для подальшої консультації хірурга з позначкою «cito» (термінове).
Відповідно до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Приймаючи до уваги, що слідчим як стороною кримінального провадження у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що документи, які знаходяться в матеріалах кримінального провадження № 0000139 від 18.01.2019 року, зазначені у даному клопотанні можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні і іншим способом довести обставини за провадженням не уявляється за можливе, тому клопотання щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містяться в матеріалах кримінального провадження № 0000139 від 18.01.2019 року та знаходяться у посадових та службових осіб ІНФОРМАЦІЯ_1 підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 162-164 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0000134 від 17.12.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити.
Надати слідчому СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0000134 від 17.12.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України, дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю ознайомлення та вилучення їх належним чином завірених копій, які перебувають у володінні посадових та службових осіб ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_3 ), тобто до матеріалів кримінального провадження № 0000139 від 18.01.2019 року, а саме до: висновку судово-медичної експертизи за фактом спричинення тілесних ушкоджень потерпілому ОСОБА_7 ..
Посадовим особам ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_3 ), надати слідчому СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 одразу після пред`явлення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів вищезазначені документи, що перебувають у їх володінні, з можливістю вилучення належним чином завірених копій.
Строк дії даної ухвали становить один місяць до 04.04.2020 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя
Слов`янського міськрайонного суду ОСОБА_1