Производство №1-кс/761/6320/2020
Свое ходатайство прокурор мотивирует тем, что около 21 часа 37 минут 18.05.2019 неизвестное лицо с абонентского номера НОМЕР_1 , выделенного СООО «Мобильные ТелеСистемы», позвонило в городской отдел милиции №2 районного управления внутренних дел Фрунзенского района города Минска и заведомо ложно сообщило о том, что в торгово-развлекательном центре «Галерея Минск» по адресу: город Минск, проспект Победителей, дом 9 находится взрывное устройство, которое заложил ОСОБА_4 , 2001 года рождения. Причастность ОСОБА_4 к данному преступлению не подтвердилась, в ходе допросов в качестве свидетеля последний показал, что в период с 19.05.2019 по 20.05.2019 с ним через социальную сеть «ВКонтакте» связывался пользователь социальной сети «ВКонтакте» под именем « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »). Указанный пользователь сообщил ОСОБА_4 , что сообщение о минировании торгово-развлекательного центра осуществлено по просьбе пользователя социальной сети «ВКонтакте» под именем « ОСОБА_5 » (« ІНФОРМАЦІЯ_3 »). ОСОБА_4 также показал, что пользователя социальной сети «ВКонтакте» под именем « ОСОБА_5 » он лично не знает, однако наблюдал его ранее как «друга» пользователя социальной сети «ВКонтакте» под именем «Maria Abramova» (« ІНФОРМАЦІЯ_4 »), у которого в настоящее время имеется новая страница в социальной сети «ВКонтакте» под именем « ІНФОРМАЦІЯ_5 », (« ІНФОРМАЦІЯ_6 »). Анкетными данными и иными контактами указанных пользователей ОСОБА_4 не обладает. Следует отметить, что показания свидетеля ОСОБА_4 подтверждены протоколом осмотра архива сообщений его страницы социальной сети «ВКонтакте». По результатам исполнения запрошенного содействия в обществе с ограниченной ответственностью «ВКонтакте» получена следующая информация к личной странице «Мария Абрамова» (ранее «Vrednaya Kotya»), (« ІНФОРМАЦІЯ_6 ») прикреплён абонентский номер НОМЕР_2 (АО «Киевстар»), НОМЕР_3 (АО «Киевстар»). Обработку и хранение сведений об абонентских номерах ЧАО «Киевстар» осуществляет оператор мобильной связи Акционерное общество «Киевстар» (далее - АО «Киевстар»), офисное помещение которого расположено по адресу: Украина, город Киев, улица Дегтяревская, дом 53. В целях всестороннего, полного и объективного исследования возникла необходимость в проведении следственных действий на территории Украины. На основании вышеизложенного и руководствуясь положениями Минской конвенции от 22.01.1993г. «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», ст.ст. 162, 542, 554, 558, 561, 562 УПК Украины прокурор просит предоставить разрешение на доступ и проведение выемки в ЧАО « ІНФОРМАЦІЯ_7 » по адресу: Украина, АДРЕСА_1 сведений, о: принадлежности абонентских номеров НОМЕР_2 , НОМЕР_3 за период с 18.05.2019 по 20.05.2019; о входящих и исходящих телефонных соединениях абонентских номеров НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , с указанием базовых станций (сот) нахождения данных абонентов, IМЕI-номеров телефонов, используемых при соединениях, в том числе и осуществленных роуминговых соединениях, за период с 18.05.2019 по 20.05.2019.
Прокурор просил рассмотреть ходатайство в его отсутствие и удовлетворить в полном объеме.
Представитель лица, во владении которого находятся вещи и документы, доступ к которым планируется получить, в судебное заседание не вызывалось, на основании ч. 2 ст. 163 УПК Украины.
Согласно ст. 542 УПК международное сотрудничество в ходе уголовного производства состоит в принятии необходимых мер для оказания международной правовой помощи путем вручения документов, выполнения отдельных процессуальных действий, выдачи лиц, совершивших уголовное преступление, временной передачи лиц, уголовного преследования, передачи осужденных лиц и исполнение приговоров. Международным договором Украины могут быть предусмотрены иные, чем настоящем Кодексе, формы сотрудничества в ходе уголовного производства.
Согласно ст. 543 УПК Украины порядок исполнения запроса при оказании международной правовой помощи определяется данным Кодексом и действующими международными договорами Украины.
В соответствии со ст. 6 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993г. (Минская конвенция)Договаривающиеся Стороны оказывают взаимную правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны. Объем правовой помощи составляют: составление и передача документов, проведения обысков, выемки, проведения осмотра, пересылки и выдачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, допрос сторон, третьих лиц, подозреваемых, потерпевших, обвиняемых, свидетелей, экспертов, возбуждения уголовного преследования, розыск и выдача лиц, совершивших преступления, признания и исполнения судебных решений по гражданским делам, приговоров в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также вручение документов.
При исполнении ходатайств о предоставлении правовой помощи, компетентный орган применяет законодательство своего государства, принимая во внимание вышеизложенное, предоставление временного доступа к документам должно происходить в соответствии с положениями УПК Украины и требует проверки со стороны следственного судьи, выполнения требований процессуального закона относительно содержания ходатайства положениям, в частности ст. 160 УПК Украины, возможности предоставления такого доступа, исходя и из требований ч. 5 ст. 163 УПК Украины.
Так, согласно с ч. 1, 2 ст. 159 УПК Украины временный доступ к вещам и документам заключается в предоставлении стороне уголовного производства лицом, в владении которого находятся такие вещи и документы, возможности ознакомится с ними, сделать их копии и, в случае принятия соответственного решения следственным судьей, судом, изъять их (осуществить выемку). Временный доступ к вещам и документам осуществляется на основании определения следственного судьи, суда.При этом временный доступ к электронным информационным системам или их частям, мобильных терминалов систем связи осуществляется путем снятия копий с информации, которая находится в таких электронных информационных системах или их частях, мобильных терминалах систем связи без их изъятия.
В соответствии с п. 7 ч. 1 ст. 162 УПК Украины информация, которая находится у операторов и провайдеров телекоммуникаций, о связи, абонента, предоставление телекоммуникационных услуг, в том числе получения услуг, их продолжительности, содержания, маршрутов передачи и т.п., являются охраняемой законом тайной.
Пунктами 3, 4, 6 ст. 160 УПК Украины установлено, что в ходатайстве о временном доступе указываются вещи и документы, временный доступ к которым планируется получить, основания считать, что вещи и документы находятся или могут находится в владении соответствующего физического или юридического лица, а также возможность использования в качестве доказательств сведений, содержащихся в вещах и документах, и невозможность другими способами доказать обстоятельства, которые предполагается довести с помощью этих вещей и документов, в случае подачи ходатайства о временном доступ к вещам и документам, содержащих охраняемую законом тайну.
Согласно ч. 5 ст. 163 УПК Украины, следственный судья, суд выносит определение о предоставлении временного доступа к вещам и документам, если сторона уголовного производства в своем ходатайстве докажет наличие достаточных оснований считать, вещи и документы находятся или могут находиться во владении соответствующей физического или юридического лица; сами по себе или в совокупности с другими вещами и документами уголовного производства, в связи с которым подается ходатайство, имеют существенное значение для установления важных обстоятельств в уголовном производстве; не представляют собой или не включают вещей и документов, содержащих охраняемую законом тайну.
При этом ч. 6 ст. 163 УПК Украины предусмотрено, что следственный судья, суд выносит определение о предоставлении временного доступа к вещам и документам, которые содержат охраняемую законом тайну, если сторона уголовного производства, кроме обстоятельств, предусмотренных частью пятой настоящей статьи, докажет возможность использования в качестве доказательств сведений, содержащихся в этих вещах и документах, и невозможность другими способами доказать обстоятельства, которые предполагается довести с помощью этих вещей и документов.
Как усматривается из материалов ходатайства, прокурор просит предоставить временный доступ к документам, которые содержат информацию охраняемую законом, а именно сведений о абонентских номерах НОМЕР_2 , НОМЕР_3 за период с 18.05.2019 по 20.05.2019 за период с 18.05.2019 по 20.05.2019.
Однако, инициатором ходатайства не было соблюдено вышеуказанные нормы УПК Украины, в частности, в нарушение норм ст. 163УПК Украины, не указано отсутствие возможности без использования данного способа обеспечения уголовного производства получить необходимую информацию, не предоставлена информация, которая свидетельствует о том, что документы могут находиться в распоряжении указанных в ходатайстве лиц, исходя из наданых е на рассмотрение материалов - сопроводительних писем Офиса Генерального прокурора Украины, Прокуратуры г. Киева и поручени об оказании правовой помощи.яы
Принимая во внимание изложенное, исходя из положений и положення ч. 5 ст. 163 УПК України ходатайство прокурора не подлежит удовлетворению.
Исходя из изложенного, руководствуясь требованиями ст. ст. 132, 159 164, 542 УПК Украины, Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, следственный судья, -
Ходатайство прокурора Киевской местной прокуратуры № 10 ОСОБА_3 о временном доступе к вещам и документам оставить без удовлетворения.
Определение обжалованию не подлежит.
Следственный судья: