Справа № 521/9845/19
Номер провадження:1-кс/521/4037/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

В С Т А Н О В И В:
З клопотання слідчого та доданих до нього матеріалів вбачається, що ОСОБА_5 , 13 березня 2019 року в період часу з 04 години 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин перебуваючи біля ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_1 , в ході конфлікту з ОСОБА_6 , який розпочався на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин, з мотивів явної неповаги до охоронюваних законом цінностей життя та здоров`я людини, реалізуючи свій злочинний умисел направлений на протиправне позбавлення життя іншої людини, діючи умисно та розуміючи характер своїх протиправних дій, в ході бійки поваливши ОСОБА_6 на землю, завдав три удари каменем який підняв з землі, в область голови вліву та праву частину обличчя, в подальшому взявши обома руками за голову завдав п`яти ударів потилицею о бетоний уламок який лежав на землі.
Після чого ОСОБА_5 припиняючи спроби ОСОБА_6 покликати на допомогу, завдав один удар ножем в область шиї зліва ззаду останнього, та вважаючи свій умисел завершеним покину в ОСОБА_6 та пішов з місця скоєння кримінального правопорушення.
Зазначеними діями ОСОБА_5 завдав ОСОБА_6 тілесні ушкодження у вигляді множинних поранень голови, забою правої лобної борги головного мозку, переламу лобової і скроневої кісток з права з розповсюдженням перелому на верхню, латеральну і лесдіальну стінки правої орбіти, великого крила клиноподібної кістки з права піраміду правої скроневої кістки, багато уламковий перелам правої виличної дуги, перелом гілок нижньої щелепи, забою та гематоми м яких тканин правої скроневої - темьяної області, забою лівовісочної тімяної області.
Від отриманих ушкоджень потерпілий ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 помер у відділенні реанімації КУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ОСОБА_5 було обґрунтовано повідомлено про підозру у вчиненні злочину передбаченого ч 1 ст. 115 КК України.
Під час досудового розслідування для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні інформації до персональних даних ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме до копії облікової картки платника податків на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 яка перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташованої за адресою: АДРЕСА_2 .
У зв`язку з тим, що службові особи ІНФОРМАЦІЯ_5 виступають як треті особи та їх права у разі вилучення копії облікової картки платника податків, нічим не порушуються, слідчий суддя вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходяться вищевказані відомості та документи.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання необхідно задовольнити, виходячи з наступного.
Відповідно до статті 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. Згідно з п.8 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.
Відповідно до ст. 2 Закону України «Про захист персональних даних» від 01 червня 2010 року № 2297-VI (далі за текстом - Закон) персональні дані - відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.
Одержати відомості, про надання доступу до яких просить слідчий, в інший спосіб неможливо, оскільки відповідно до Закону персональні дані є об`єктами захисту. Обробка (в тому числі збирання, реєстрація, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізація, передача) персональних даних здійснюється для конкретних і законних цілей, визначених за згодою суб`єкта персональних даних, або у випадках, передбачених законами України, у порядку, встановленому законодавством. Не допускається обробка даних про фізичну особу, які є конфіденційною інформацією, без її згоди, крім випадків, визначених законом. Володільці, розпорядники персональних даних та треті особи зобов`язані забезпечити захист цих даних від випадкових втрати або знищення, від незаконної обробки, у тому числі незаконного знищення чи доступу до персональних даних.
Слідчим суддею, під час розгляду клопотання встановлено, що дійсно мало місце вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, під час розслідування якого виникла необхідність в отриманні інформації з можливістю вилучення копії в паперовому вигляді номеру облікової картки платника податків на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який є громадянином Республіки Молдова, яка перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 ( АДРЕСА_2 ).
Враховуючи наведені вимоги закону, а також то, що іншим шляхом (способами) довести обставини які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні орган досудового розслідування не може, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташованої за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю вилучення копії облікової картки платника податків на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який є громадянином Республіки Молдова.
Керуючись ст. 159, 160, 162, 163 КПК України, - слідчий суддя

У Х В А Л И В:
Надати слідчому ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_3 або за дорученням слідчого Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 співробітникам Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення копії в паперовому вигляді номеру облікової картки платника податків на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який є громадянином Республіки Молдова, яка знаходиться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташованої за адресою: АДРЕСА_2 .
Надати вищезазначеним особам можливість вилучити з ІНФОРМАЦІЯ_5 ( АДРЕСА_2 ) копії зазначених документів.
Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 (тридцять) днів і обчислюється з моменту її оголошення, тобто з 19 червня 2019 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 19 липня 2019 року.
Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до документів набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1