ЧУГУЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 636/3611/19
Провадження № 1-кс/636/1575/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02 вересня 2019 року м. Чугуїв

Слідчий суддя ОСОБА_1 , за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань у приміщенні суду в м. Чугуєві клопотання слідчого СВ Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Чугуївської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001105 від 26.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.129 КК України,

встановив:
30 серпня 2019 року в провадження слідчого судді надійшло зазначене клопотання про зобов`язання операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) юридична адреса АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ) юридична адреса АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через відомості радіотехнічного обстеження за адресою: АДРЕСА_4 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також через відомості радіотехнічного обстеження за адресою: АДРЕСА_5 , ( АДРЕСА_6 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в період часу з 01 години 00 хвилин 27.07.2019 до по 01 годину 00 хвилин 27.08.2019, та забезпечити тимчасовий доступ, а також можливість вилучення співробітниками Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
В обґрунтування свого клопотання слідчий зазначив наступне.

26 серпня 2019 року надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що в ніч з 25.08.2019 на 26.08.2019 року невстановлені особи принесли до дверей квартири, де мешкає гр. ОСОБА_5 , що розташована за адресою: АДРЕСА_7 , сокиру та вінок, на якому маються стрічки, на яких написано погрози життю, які розмістили труну для людини, вінок та хрест підписаний ім`ям ОСОБА_5 .
26 серпня 2019 року за даним фактом слідчим відділом Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочате кримінальне провадження за № 001105 за ознаками за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України, тобто погроза вбивством, якщо були реальні підстави побоюватися здійснення цієї погрози.
Під час виконання доручення за участю співробітників УОТЗ ГУНП в Харківській області було здійснене радіотехнічне обстеження за адресою: АДРЕСА_4 .
Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Окрім цього, співробітниками УОТЗ ГУНП в Харківській області було здійснене радіотехнічне обстеження за адресою: АДРЕСА_5 , ( АДРЕСА_6 ).
Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні, а саме номери стільникових операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 01 години 00 хвилин 27.07.2019 до по 01 годину 00 хвилин 27.08.2019, якими користувалися особи під час вчинення кримінального правопорушення злочину.
Отримати вищезазначені відомості в інший спосіб не виявляється можливим.

Прокурор та слідчий клопотання підтримали та просили його задовольнити.

Представники мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 »-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду клопотання, в судове засідання не з`явилися, про причини нявки суд не повідомили. Неприбуття цих осіб за судовим викликом, відповідно до ч.4 ст. 163 КПК України, не є перешкодою для розгляду цього клопотання.

Згідно з частинами 5 та 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

26.08.2019 року відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001105. Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч.1 ст.129 КК України.

Слідчий суддя, дослідивши надані докази, вважає клопотання таким, що підлягає частковому задоволенню, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Ці відомості можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні, а іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації.

Щодо заявленого клопотання в частині надання доступу до інформації іншим співробітникам Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області зазначаю наступне.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.164 КК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено: прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів.

Враховуючи зазначене, в ухвалі має бути зазначена конкретна особа, якій надається право доступу до інформації, а тому клопотання в цій частині задоволенню не підлягає.

Керуючись ст.ст.159, 163, 164, 165, 166, 372 КПК України, слідчий суддя, -

постановив:
Клопотання слідчого СВ Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Чугуївської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001105 від 26.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.129 КК України, задовольнити частково.

Зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), юридична адреса АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), юридична адреса АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через відомості радіотехнічного обстеження за адресою: АДРЕСА_4 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC 56077; CID 2973, 1293, 1441, 1442, 1453, 7973;
LAC 56077; CID 343, 33426, 13425, 33417, 23417, 23425;
LAC 54777; CID 21094431, 21079733; 21094432;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC 17751; CID 4563, 60113, 4567, 32857, 4562;
LAC 17751; CID 60117, 61223, 27884, 23213, 23219;
LAC 19251; CID 53048933;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 23309; CID 6527, 6605, 6601, 5126, 5122, 6525;
LAC 23309; CID 6602, 29823, 29821, 29822;
LAC 23309; CID 91916011,

а також через відомості радіотехнічного обстеження за адресою: АДРЕСА_5 , ( АДРЕСА_6 ).
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC 54777; CID 21079731; 21092933;
LAC 56077; CID 7971; 2971; 1293; 9293; 341; 7973; 2973;
LAC 56077; CID 14005; 24005; 34005;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC 17751; CID 4561; 4565; 4567; 60113; 32752; 32753;
LAC 17751; CID 60117; 4957; 4954; 4951;
LAC 19251; CID 53048931;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 23309; CID 5061; 5103; 5193;5105; 5062; 5063;
LAC 23309; CID 6525; 29363; 29362; 29361;
LAC 23309; CID 91050611.

в період часу з 01 години 00 хвилин 27.07.2019 до по 01 годину 00 хвилин 27.08.2019 та забезпечити тимчасовий доступ, а також можливість слідчому Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 наступної інформації:
-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
-Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
-Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Виконання ухвали доручити керівникам «lifecell» - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 02.10.2019 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Слідчий суддя - ОСОБА_1