Єдиний унікальний номер судової справи № 201/8969/19
Номер провадження 1-кс/201/4840/2019
ЖОВТНЕВИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2019 року слідчий суддя Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпро клопотання слідчого СВ Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури №2 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02 серпня 2019 року за № 0001938 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 2 Дніпропетровської області ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02 серпня 2019 року за № 0001938 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, а саме до інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували 02 серпня 2019 року в районах дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у певний час та за адресами, вказаними у клопотанні, що знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю вилучення роздруківки на паперовому та цифровому носії інформації.
З наданих до клопотання матеріалів вбачається, що в провадженні слідчого відділу Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області знаходиться кримінальне провадження № 0001938, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02 серпня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 02 серпня 2019 року до Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшла заява від ОСОБА_5 , 1970 року народження, в якій останній просить прийняти заходи до невстановлених осіб, які 02 серпня 2019 року близько 17.15 години, перебуваючи біля будинку АДРЕСА_2 , вчинили напад, поєднаний із погрозою застосування насильства, яке є небезпечним для життя чи здоров`я особи, в результаті якого заволоділи сумкою із грошовими коштами на загальну суму приблизно 100 000 доларів США та 4000 гривен, яка знаходилася в автомобілі заявника «Toyota Prado» д.н.з. НОМЕР_1 , сума збитків встановлюється.
Як вбачається з матеріалів клопотання співробітниками СКП Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області були відпрацьовані камери відеоспостереження системи «Безпечне місто» та в ході аналізу отриманої інформації встановлений маршрут руху причетних до вчинення злочину осіб, які перебували в автомобілях «INFINITI G25», державний номерний знак НОМЕР_2 та «Porsche Cayenne Turbo S».
Відповідно до рапорту О/У СКП Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 від 03 серпня 2019 року в ході проведення радіотехнічної розвідки співробітниками УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області встановлені базові станції операторів мобільного зв`язку, які обслуговують територію впродовж маршруту руху причетних до злочину осіб, які перебували в автомобілях «INFINITI G25», державний номерний знак НОМЕР_2 та «Porsche Cayenne Turbo S».
В обґрунтування своїх доводів слідчий указує, що з метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували 02 серпня 2019 року в районах дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у певний час та за адресами, вказаними у клопотанні. Отримані в результаті тимчасового доступу до документів відомості можуть бути використані як доказ доведення обставин правопорушення, які є неможливим довести іншим способом.
Слідчий СВ Соборного ВП ДВП ГУ НП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 , будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце проведення розгляду клопотання, у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання за його відсутністю, в якій свої вимоги підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити.
Особа, у володінні якої знаходяться такі документи в судове засідання не викликалась, згідно ч. 2 ст. 163 КПК України.
Ураховуючи неприбуття сторін у судове засідання для розгляду скарги, відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування кримінального провадження за допомогою технічного засобу не здійснювалося.
Слідчий суддя, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, зіставивши їх з вимогами кримінального процесуального закону, приходить до висновку, що вказане клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає частковому задоволенню, з наступних підстав.
Згідно зі ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із заходів якого є тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ст. 132 КПК України визначено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим кодексом.
Як передбачено ч. 3 ст. 132 КПК України, застосування заходів кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що існує обґрунтована підозра, щодо вчинення кримінального правопорушення, такого ступеня тяжкості, що є підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження, потреби досудового слідства виправдовують такий ступень втручання у права і свободи, про який ідеться у клопотанні та може бути виконане завдання , для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням.
Згідно з ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів, як один із заходів забезпечення кримінального провадження, полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їхні копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей та документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
З урахуванням вимог ст. ст. 161, 162 КПК України, документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, не є документами, до яких заборонено доступ, але вони містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Отже, надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставин, передбачених ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.
Враховуючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що інформація про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, яка містить охоронювану законом таємницю, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , що вказана інформація сама по собі, а також у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку із яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, що обставини які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо довести іншим шляхом, з метою досягнення дієвості цього провадження, слідчий суддя дійшов висновку про доцільність надання доступу слідчому до вказаних документів у зазначений у клопотанні період.
У той же час, не підлягає задоволенню вимога слідчого про надання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вказаної у клопотанні інформації у вигляді роздруківки на паперовому та електронному носії, оскільки у відповідності до вимог ст. 159 КПК України, слідчий суддя при розгляді клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, не вирішує питання про те, у якому вигляді слідчому будуть надані необхідні йому документи.
Отже, ураховуючи наведене, подане слідчим клопотання підлягає частковому задоволенню.
Керуючись ст. ст. 91,93, 131-132, 159-160, 163166, 309, 369372 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури №2 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, подане в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02 серпня 2019 року за № 0001938 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, а саме до інформації, що знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували 02 серпня 2019 року в районах дії базових станцій, за наступними адресами, та за наступним часом:

АДРЕСА_3 (48.446130, 35.063319) (з 17:00 по 17:20 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30005 CID 243, 1313, 1785, 8025, 31261, 31262, 31263, 74013131, 74013133

АДРЕСА_4 (48.479284, 34.922861) (з 19:35 по 19:45 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30003 CID 491, 492, 493, 831, 1231, 1233, 1536, 32691, 32692, 32693, 74012311, 74012313

АДРЕСА_4 (48.430285, 35.045587) (з 17:10 по 17:25 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30002 CID 74020033

LAC 30005 CID 261, 262, 1413, 1417, 2771, 20511, 20512, 20513, 74002621

LAC 30006 CID 514, 2183

АДРЕСА_5 (48.439691, 35.049432) (з 17:05 по 17:15 год.) (з 18:30 по 18:45 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30002 CID 3295

LAC 30005 CID 212, 213, 1411, 1413, 1417, 11361, 11362, 11363, 74014111, 74014113

АДРЕСА_6 (48.424920, 35.028577) (з 17:10 по 17:20 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30002 CID 1205, 1971, 2122, 3292, 3295, 21733, 74021221, 74032921

LAC 30005 CID 1417, 2777, 20081, 20082

АДРЕСА_7 (48.475284, 34.949776) (з 19:05 по 19:20 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30003 CID 831, 832, 1231, 1433, 1531, 1536, 12431, 12432, 12433, 74008321, 74014331, 74015311, 74015321

АДРЕСА_8 (48.429381, 35.056437) (з 17:20 по 17:40 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30005 CID 1323, 1412, 31271, 31272, 31273, 74014123

LAC 30006 CID 514, 2093, 2362, 2363, 2463, 74005141, 74023631, 74023633

АДРЕСА_9 (48.509426, 34.985320) (з 19:20 по 19:45 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30003 CID 181, 182, 183, 1347, 1521, 30441, 30442, 30443, 74001831, 74015211

LAC 30004 CID 926

LAC 30101 CID 5816

АДРЕСА_2 (48.443016, 35.071832) (з 17:00 по 17:15 год.)

(з 18:00 по 18:15 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30005 CID 253, 711, 713, 1312, 8025, 10841, 10842, 10843, 74007111

LAC 30006 CID 3006

АДРЕСА_10 (48.431053, 35.067999) (з 17:35 по 18:00 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30005 CID 713, 1321, 1322, 1323, 1412, 11271, 11273, 74007133, 74013211, 74014123, 74030223

LAC 30006 CID 713, 1321, 1322, 1323, 1412

АДРЕСА_11 , (48.450134, 35.059184) (з 18:35 по 18:45 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30005 CID 231, 1782, 1785, 1787, 1791, 2831, 2832, 21562, 21563, 74017821, 74017823

АДРЕСА_12 (48.466120, 35.023570) (з 18:45 по 18:55 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30001 CID 201, 203, 207, 1683, 10451, 10452, 10453, 74002011, 74002013, 74002031

LAC 30004 CID 647

LAC 30005 CID 1581

АДРЕСА_13 (48.457208, 35.046657) (з 18:35 по 18:45 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30001 CID 1736, 2412, 2426, 74024121

LAC 30005 CID 93, 97, 272, 4225, 30381, 30382, 30383, 74000931, 74000933

АДРЕСА_14 (48.473135, 35.002851) (з 18:50 по 19:00 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30001 CID 1633

LAC 30003 CID 1292, 1341, 1342, 1346, 1571, 11432, 21293, 74013421, 74013423

LAC 30005 CID 1181

АДРЕСА_15 (48.476539, 34.913294) (з 19:40 по 20:00 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30003 CID 656, 1231, 11062, 11063, 31191, 74010311, 74012331, 74012333

АДРЕСА_16 (48.448092, 35.068965) (з 17:00 по 17:30 год.)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30005 CID 1311, 1312, 1313, 8025, 31262

LAC 30006 CID 2463, 3006

із зазначенням телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, який зв`язок вказаних абонентів; типи з`єднань вказаних абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі, з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) цих абонентів; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, далі ІМЕІ, з якими відбувався сеанс з`єднання абонентів А; інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі, з можливістю вилучення її копій.

В решті вимог, зазначених у клопотанні відмовити.

Відповідальній особі, в якої перебуває вищевказані речі і документи, забезпечити слідчому тимчасовий доступ до речей і документів

Роз`яснити посадовим особам оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

При виконанні ухвали слідчий зобов`язаний пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі, як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію, а також залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду.

Строк дії зазначеної ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення, а саме до 15 вересня 2019 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1