справа № 208/6056/18
№ провадження 1-кс/208/2035/18
УХВАЛА
Іменем України

19 листопада 2018 р. м. Кам`янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: слідчого судді ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому у судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до документів,

в с т а н о в и в:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації.

Як вбачається з матеріалів клопотання, в період часу з 20.00 год. 19.07.2018по 06.10.год. 20.07.2018 невстановлена особа, шляхом пробиття стіни проникла до приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований по АДРЕСА_1 , де викрала мобільні телефони різних моделей, а саме:«Asus K012» IMEI: НОМЕР_1 ; «Nokia 225» ІМЕІ: НОМЕР_2 ; «Huawei Y625-U32» ІМЕІ: НОМЕР_3 ; «Samsung g7102» ІМЕІ: НОМЕР_4 ; «samsung t231» ІМЕІ: НОМЕР_5 ; «Lenovo A369i» ІМЕІ: НОМЕР_6 ; «nokia lumia 510» ІМЕІ: НОМЕР_7 ; «Samsung 1200» ІМЕІ: НОМЕР_8 ; «nokia 2610» ІМЕІ: НОМЕР_9 ; «Nokia 700» ІМЕІ: НОМЕР_10 ; «Nokia X2-02» ІМЕІ: НОМЕР_11 ; «Samsung 1202» ІМЕІ: НОМЕР_12 ; «nokia lumia 510» ІМЕІ: НОМЕР_13 ; «nokia 222» ІМЕІ: НОМЕР_14 ; «LG P970» ІМЕІ: НОМЕР_15 ; «Samsung J320H» ІМЕІ: НОМЕР_16 ; «Samsung j700» ІМЕІ: НОМЕР_17 ; «Iphone 4s 16 ГБ» ІМЕІ: НОМЕР_18 ; «Xiaomi redmi 3s» ІМЕІ: НОМЕР_19 ; «Samsung g7102» ІМЕІ: НОМЕР_20 ; «S-TELL M579» ІМЕІ: НОМЕР_21 ; «S-Tell S3-07» ІМЕІ: НОМЕР_22 ; «Nokia 1661-2» ІМЕІ: НОМЕР_23 ; «HTC A510e» ІМЕІ: НОМЕР_24 ; «Xiaomi Redmi 4X» ІМЕІ: НОМЕР_25 ; «Doogee Y100X» ІМЕІ: НОМЕР_26 ; «Nokia China» ІМЕІ: НОМЕР_27 ; «Nokia X2-01» ІМЕІ: НОМЕР_28 ; «Iphone 5 16» ІМЕІ: НОМЕР_29 ; «Sony Ericson ST 15i» ІМЕІ: НОМЕР_30 ; «Samsung 1202i» ІМЕІ: НОМЕР_31 ; «Fly DS106» ІМЕІ: НОМЕР_32 ; «Samsung G350» ІМЕІ: НОМЕР_33 ;«Lenovo a2010» ІМЕІ: НОМЕР_34 ; «LG GB 210» ІМЕІ: НОМЕР_35 ; «Huawei y625-u32» ІМЕІ: НОМЕР_36 ; «samsung GT-S7562» ІМЕІ: НОМЕР_37 ; «Samsung 1200» ІМЕІ: НОМЕР_38 ; «Nokaa 1208» ІМЕІ: НОМЕР_39 ; «Nokia 1680» ІМЕІ: НОМЕР_40 ; «Nokia X1-01» ІМЕІ: НОМЕР_41 ; «Huawei g7210» ІМЕІ: НОМЕР_42 ; «S-tell m579» ІМЕІ: НОМЕР_43 ; «Nokia 305» ІМЕІ: НОМЕР_44 ; «Nokia С2-05» ІМЕІ: НОМЕР_45 ; «iPhone 4s 16gb» ІМЕІ: НОМЕР_46 ; «Samsung 1202» ІМЕІ: НОМЕР_47 ; «Nomii i181» ІМЕІ: НОМЕР_48 ; «nokia 1208» ІМЕІ: НОМЕР_49 ; «NOKIA 101» ІМЕІ: НОМЕР_50 ; «Nokia 1616» ІМЕІ: НОМЕР_51 ; «Iphone 5s 32 Gb» ІМЕІ: НОМЕР_52 ; «Nokia 1800» ІМЕІ: НОМЕР_53 ; «Nokia 202» ІМЕІ: НОМЕР_54 ; «fly ds105 d» ІМЕІ: НОМЕР_55 ; «Nokia1800» ІМЕІ: НОМЕР_56 ; «ergo F183» ІМЕІ: НОМЕР_57 ; «nokia 1200» ІМЕІ: НОМЕР_58 ; «Samsung 270» ІМЕІ: НОМЕР_59 ; «Nokia 1280» ІМЕІ: НОМЕР_60 ; «Prestigio Wize B1» ІМЕІ: НОМЕР_61 ; «Samsung 1282» ІМЕІ: НОМЕР_62 ; «Samsung 2121» ІМЕІ: НОМЕР_63 ; «Samsung E1080» ІМЕІ: НОМЕР_64 ; «Nokia N8» ІМЕІ: НОМЕР_65 ; «Nokia X2-02» ІМЕІ: НОМЕР_66 ; «Nokia 2700» ІМЕІ: НОМЕР_67 ; «Phone 1290» ІМЕІ: НОМЕР_68 ; «samsung 1182» ІМЕІ: НОМЕР_69 ; «Nomi i184» ІМЕІ: НОМЕР_70 ; «ModiWire F1» ІМЕІ: НОМЕР_71 ; «Mint CQ1801» ІМЕІ: НОМЕР_72 ; «lg gx300» ІМЕІ: НОМЕР_73 ; «samsung 1202» ІМЕІ: НОМЕР_74 ; «Fly FF177» ІМЕІ: НОМЕР_75 ; «motorоla c118» ІМЕІ: НОМЕР_76 ; «Alcatel one touch 232» ІМЕІ: НОМЕР_77 ; «Motorolla C118» ІМЕІ: НОМЕР_78 ; «Samsung e1080» ІМЕІ: НОМЕР_79 ; «Lenovo A6010» ІМЕІ: НОМЕР_80 ; «Nokia 306» ІМЕІ: НОМЕР_81 ; «iPhone 6 16Gb» ІМЕІ: НОМЕР_82 ; «Iphone 5, 16 Гб» ІМЕІ: НОМЕР_83 чим спричинила заявнику майнового збитку .

01серпня 2018 року зазначений факт зареєстровано до ЄРДР за №0001241 із правовою кваліфікацією ч.3 ст.185 КК України.

Отримання роздруківки телефонних переговорів викрадених телефонів має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особа, яка телефонувала, може бути причетною до вчинення цього кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Також отримання роздруківки телефонних переговорів про абонентські номери, які працювали з даними мобільними терміналами, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 19.07.2018 року по теперішній час а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 19.07.2018 по теперішній час є можливим в разі отримання інформації, що перебуває у операторів телекомунікаційних систем: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) та«ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) « ІНФОРМАЦІЯ_4 » найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_4 ),

В судовому засіданні слідчий, підтримав клопотання, посилаючись на обставини, викладені у ньому.

Слідчий суддя, вислухавши слідчого, вивчивши надані суду матеріали клопотання, встановлено наступне.

Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідальної фізичної особи або юридичної особи, 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницею.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки в клопотанні та матеріалах, доданих до нього, вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також те, що іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, керуючись ст.159-164 КПК України, -

у х в а л и в:

Надати слідчому СВ Кам`янського ВП ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ,оперуповноваженим відділу кримінальної поліції Кам`янського ВП ОСОБА_4 , капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому відділу кримінальної поліції старшому сержанту поліції ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) та «ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), « ІНФОРМАЦІЯ_4 » найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_4 )та зобов`язати останніх надати вищезначеним особам інформацію про роботу мобільних терміналів: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_41 ; НОМЕР_42 ; НОМЕР_43 ; НОМЕР_44 ; НОМЕР_45 ; НОМЕР_46 ; НОМЕР_47 ; НОМЕР_48 ; НОМЕР_49 ; НОМЕР_50 ; НОМЕР_51 ; НОМЕР_52 ; НОМЕР_53 ; НОМЕР_54 ; НОМЕР_55 ; НОМЕР_56 ; НОМЕР_57 ; НОМЕР_58 ; НОМЕР_59 ; НОМЕР_60 ; НОМЕР_61 ; НОМЕР_62 ; НОМЕР_63 ; НОМЕР_64 ; НОМЕР_65 ; НОМЕР_66 ; НОМЕР_67 ; НОМЕР_68 ; НОМЕР_69 ; НОМЕР_70 ; НОМЕР_71 ; НОМЕР_72 ; НОМЕР_73 ; НОМЕР_74 ; НОМЕР_75 ; НОМЕР_76 ; НОМЕР_77 ; НОМЕР_78 ; НОМЕР_79 ; НОМЕР_80 ; НОМЕР_81 ; НОМЕР_82 ; НОМЕР_83 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали з даними мобільними терміналами, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 19.07.2018 по теперішній час, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із вказуванням адрес розташування даних базових станцій) в період часу з 19.07.2018 по теперішній час.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1