САДГІРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ЧЕРНІВЦІ
Справа № 726/405/18
Провадження № 1-кп/726/42/18
В И Р О К
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06.11.2018 м. Чернівці

Садгірський районний суд м. Чернівців у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

обвинуваченого ОСОБА_4 ,

представника потерпілого ОСОБА_5 ,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці обвинувальний акт у кримінальному провадженні за обвинуваченням

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця м. Чернівці та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

у вчиненні кримінального правопорушеня, передбаченого ч.1 ст. 229 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_4 обвинувачується у тому, що з 27.12.2002 року, будучи зареєстрований фізичною особою-підприємцем з основним видом господарської діяльності - роздрібна торгівля з лотків і на ринках, яка полягала в здійсненні торгівлі миючими засобами та засобами особистої гігієни, в тому числі пральними порошками, рідинами, засобами для пом`якшення води, в силу своїх знань ведення бізнесу та специфіки діяльності, достовірно володів інформацією, що торгові марки «Calgon», «Ariel», «Tide», «Head&Shoulders» відповідно до вимог міжнародних договорів та Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг», знаходяться під правовою охороною на території України, і реалізація фальсифікованої продукції та продукції з незаконно нанесеними на ній позначеннями вказаних торгових марок, є протиправною та передбачає відповідальність встановлену законом.

Так, ОСОБА_4 , здійснюючи діяльність з роздрібної торгівлі засобів для пом`якшення води, пральних порошків та інших миючих засобів, з метою одержання більшої матеріальної вигоди при реалізації вказаного виду продукції, шляхом надання вказаній продукції вигляду відомих світових брендів, маючи умисел на незаконне використання знаків для товарів та послуг, а саме торговельних марок «Calgon», «Ariel», «Tide», «Head&Shoulders», здійснив активні, цілеспрямовані дії, об`єднані єдиним злочинним умислом, направлені на виробництво та продаж фальсифікованої продукції, які виразились у придбанні у невстановлених досудовим розслідуванням осіб солі ґатунку «екстра» та інших порошкоподібних речовин невідомого походження, картонних упаковок з нанесеними словесними позначеннями торговельних марок «Calgon», «Tide», пластикових відер, етикеток з нанесеними словесними позначеннями торговельних марок «Ariel», «Tide», а також готової фальсифікованої продукції, а саме пакетиків (сашеток) з шампунем з нанесеними словесними позначеннями торгівельної марки «Head&Shoulders», та прального порошку-гелю у спеціальних ємностях з нанесеними словесними позначеннями торгівельних марок «Ariel», «Tide».

Після цього, ОСОБА_4 , з метою подальшої реалізації сумішей невідомого походження по вищій ціні під виглядом сертифікованого в Україні засобу для пом`якшення води марки «Calgon», у складському приміщенні, за адресою: місто Чернівці, вулиця Заводська, 14В, щодо якого він здійснював правомочності з права користування на підставі усної домовленості, використовуючи найману працю невстановлених досудовим розслідуванням осіб, за допомогою спеціально підготовленого приладу з електродвигуном для змішування порошкоподібних речовин виготовляв суміш з порошкоподібної речовини невідомого походження та солі ґатунку «екстра», яка імітувала візуальну подібність із оригінальним засобом для пом`якшення води «Calgon», та виготовлену суміш в подальшому розфасовував у попередньо склеєні ним упаковки з товарним знаком «Calgon» і фірмовим найменуванням та кваліфікованим зазначенням походження товару - ТОВ «Реккітт Бенкізер Хаусхолденд Хелс Кер Україна», та зберігав дану фальсифіковану продукцію з метою її подальшої реалізації у приміщенні торгівельних контейнерів №195-С та № НОМЕР_1 на території КП «МТК «Калинівський ринок», що по вулиці Калинівській, 13А, в місті Чернівці, щодо яких він здійснював правомочності з права користування на підставі усної домовленості, а також у складському приміщенні, за адресою: місто Чернівці, вулиця Заводська, 14-В.

В подальшому, ОСОБА_4 , будучи обізнаним в протиправності своїх дій, маючи умисел на незаконне використання знаків для товарів та послуг, та реалізовуючи свою мету направлену на незаконне одержання доходів з реалізації фальсифікованої продукції, 18.12.2016 діючи умисно, незаконно використовуючи знак для товарів та послуг «Calgon», достовірно знаючи про те, що йому не надано Компанією «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» повноважень з продажу продукції зазначеної торгової марки, в ході проведення контрольованої закупівлі, за допомогою ОСОБА_6 , яку останній уповноважив на здійснення торгівлі та яка не була обізнаною про злочинні дії ОСОБА_4 , у приміщенні торгового контейнеру № НОМЕР_2 , що розташований на території КП «МТК «Калинівський ринок» по вулиці Калинівській, 13А, в місті Чернівці, реалізував закупнику під вигаданими анкетними даними ОСОБА_7 за грошові кошти в сумі 3000 (три тисячі) гривень суміш порошкоподібної речовини невідомого походження та солі ґатунку «екстра» під виглядом засобу для пом`якшення води у картонних коробках об`ємом 500 грам в кількості 400 штук, на яких були незаконно нанесені словесні позначення торгової марки «Calgon», які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №443708 від 23.02.1979 року, право власності на який належить компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.».

Після продажу вищевказаної фальсифікованої продукції ОСОБА_4 , продовжуючи свої злочинні дії, пов`язані із незаконним використання знаку для товарів та послуг «Calgon», достовірно знаючи, що йому не надано Компанією-правовласником повноважень по здійсненню будь-яких правочинів з продукцією зазначеної торгової марки, маючи на меті збільшення обсягу збуту продукції та одержання доходів, в порушення вимог Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», продовжував виготовляти та зберігати фальсифіковану продукцію з незаконно нанесеними знаками для товарів та послуг компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» для подальшої її випуску у вільний господарський обіг на території України та 21.01.2017 року діючи умисно, незаконно використовуючи знак для товарів та послуг «Calgon», достовірно знаючи про те, що йому не надано Компанією «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» повноважень з виготовлення та продажу продукції зазначеної торгової марки, в ході проведення контрольованої закупівлі, за допомогою ОСОБА_6 , яку останній уповноважив на здійснення торгівлі та яка не була обізнаною про злочинні дії ОСОБА_4 , у приміщенні торгового контейнеру № НОМЕР_2 , що розташований на території КП «МТК «Калинівський ринок» по вулиці Калинівській, 13А, в місті Чернівці, реалізував закупнику під вигаданими анкетними даними ОСОБА_7 за грошові кошти в сумі 5000 (п`ять тисяч) гривень суміш порошкоподібної речовини невідомого походження та солі ґатунку «екстра» під виглядом засобу для пом`якшення води у картонних коробках об`ємом 500 грам в кількості 720 штук, на яких були незаконно нанесені словесні позначення торгової марки «Calgon», які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №443708 від 23.02.1979, право власності на який належить компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.».

Після продажу вищевказаної фальсифікованої продукції ОСОБА_4 , продовжуючи свої злочинні дії пов`язані із незаконним використання знаку для товарів та послуг «Calgon», достовірно знаючи, що йому не надано Компанією-правовласником повноважень по здійсненню будь-яких правочинів з продукцією зазначеної торгової марки, маючи на меті збільшення обсягу виготовлення та збуту продукції та одержання доходів, в порушення вимог Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», у складському приміщенні, що розташоване по АДРЕСА_2 , продовжував зберігати з метою виготовлення фальсифікованої продукції з незаконно нанесеними знаками для товарів та послуг компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» для подальшого її випуску у вільний господарський обіг на території України, картонні упакування та суміші, необхідні для виготовлення даної продукції.

Так, 21.01.2017 року в ході проведення співробітниками поліції обшуку складського приміщення, що розташоване по АДРЕСА_2 , виявлено та вилучено сіль ґатунку «екстра» у 82 мішках вагою по 50 кг кожен, картонні упаковки з нанесеними словесними позначеннями торгівельної марки «Calgon», фірмового найменування «Reckitt Benckiser» в кількості 2650 шт., великі картонні коробки з нанесеними словесними позначеннями торгівельної марки «Calgon» в кількості 20 шт., які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №443708 від 23.02.1979, право власності на який належить компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.», та інші речовини та прилади, необхідні для виготовлення фальсифікованої продукції з незаконно нанесеними знаками для товарів та послуг компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.».

Відповідно до акту ідентифікації представника компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» від 02.06.2017, встановлено, що продукція отримана в ході проведення вищевказаних контрольованих закупівель, а саме порошкоподібна речовина невідомого походження у картонних коробках з нанесеними словесними позначеннями торгівельної марки «Calgon», та вказані картонні коробки без вмісту порошкоподібної речовини, що вилучені в ході проведення вищевказаного обшуку, є фальсифікованими.

Відповідно до висновку експерта №19/8-6/30(ІВ)-СЕ/17 від 03.10.2017 встановлено, що позначення «Calgon», які наявні на вилученій/отриманій в ході проведення контрольованих закупівель, обшуків продукції, є схожими настільки, що їх можна сплутати з торговельною маркою «Calgon» (міжнародна реєстрація №443708), права на яку належать компанії Reckitt Benckiser N.V./Reckitt Benckiser ОСОБА_8 , та є такими, що можуть ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробляє/продає товар або надає послугу. Розмір матеріальної шкоди (в частині упущеної вигоди), завданої компанії Reckitt Benckiser N.V./Reckitt Benckiser Calgon B.V. внаслідок використання торговельної марки «Calgon» (міжнародна реєстрація №443708) на вилученій/отриманій в ході проведення контрольованих закупівель, обшуків продукції становить 60894 гривень 40 копійок, без урахування ПДВ.

Отже, своїми активними та цілеспрямованими діями, які виразились у незаконному використанні знаків для товарів та послуг «Calgon», які є схожими настільки, що їх можна сплутати з торгівельною маркою «Calgon» (міжнародна реєстрація №443708), право на яку належить компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.», ОСОБА_4 завдав власнику торгового знаку - компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» матеріальної шкоди у значному розмірі на суму 60894 гривень 40 копійок, яка в двадцять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на день вчинення.

Крім цього, ОСОБА_4 , здійснюючи торгівельну діяльність з реалізації пральних порошків та інших миючих засобів, в силу своїх знань ведення бізнесу та специфіки діяльності, достовірно володів інформацією, що торгові марки «Ariel», «Tide», «Head&Shoulders», відповідно до вимог міжнародних договорів та Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг», знаходяться під правовою охороною на території України, і реалізація фальсифікованої продукції та продукції з незаконно нанесеними на ній позначеннями вказаних торгових марок, є протиправною та передбачає відповідальність встановлену законом.

Однак, ОСОБА_4 , здійснюючи діяльність з роздрібної торгівлі засобів для пом`якшення води, пральних порошків та інших миючих засобів, з метою одержання більшої матеріальної вигоди при реалізації вказаного виду продукції, шляхом надання вказаній продукції вигляду відомих світових брендів, маючи умисел на незаконне використання знаків для товарів та послуг, а саме торгівельних марок «Ariel», «Tide», «Head&Shoulders», придбав у невстановлених досудовим розслідуванням осіб сіль ґатунку «екстра» та інші порошкоподібні речовини невідомого походження, пластикові відра та етикетки з нанесеними словесними позначеннями торгівельних марок «Ariel», «Tide», а також готову фальсифіковану продукцію, а саме сашетки (пакетики) з шампунем з нанесеними словесними позначеннями торгівельної марки «Head&Shoulders», та пральний порошок-гель у спеціальних ємностях з нанесеними словесними позначеннями торгівельних марок «Ariel», «Tide».

Після цього, ОСОБА_4 , з метою подальшої реалізації сумішей невідомого походження по вищій ціні під виглядом сертифікованих в Україні пральних порошків марок «Ariel», «Tide», у складському приміщенні, за адресою: місто Чернівці, вулиця Заводська, 14В, щодо якого він здійснював правомочності з права користування на підставі усної домовленості, за допомогою спеціально підготовленого приладу з електродвигуном для змішування порошкоподібних речовин виготовляв суміш з порошкоподібної речовини невідомого походження та солі ґатунку «екстра», яка імітувала візуальну подібність із оригінальними пральними порошками «Ariel», «Tide», та виготовлену суміш в подальшому розфасовував у попередньо закуплені ним полімерні відра різних ємкостей, та наносив на них етикетки з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «Ariel», «Tide», чим фактично надавав пральному порошку вигляду оригінальної продукції даної торгової марки, та достовірно знаючи про те, що йому не надано Компанією «The Procter&Gamble Company» повноважень з продажу продукції зазначених торгових марок, зберігав самостійно виготовлену фальсифіковану продукцію торгових марок «Ariel», «Tide», а також попередньо придбану готову фальсифіковану продукцію у вигляді прального порошку-гелю у ємностях з нанесеними торговими марками «Ariel», «Tide», та шампуню у сашетках з нанесеними торговими марками «Head&Shoulders», у приміщеннях торгівельних контейнерів №195-С та №199 на території КП «МТК «Калинівський ринок», що по вулиці Калинівській, 13А, в місті Чернівці, щодо яких він здійснював правомочності з права користування на підставі усної домовленості, для подальшої її випуску у вільний господарський обіг на території України.

Так, 21.01.2017 року в ході проведення співробітниками поліції обшуку складського приміщення, що розташоване по АДРЕСА_2 , щодо якого ОСОБА_4 здійснював правомочності з права користування на підставі усної домовленості, було виявлено та вилучено сіль ґатунку «екстра» у 82 мішках вагою по 50 кг кожен, картонні упаковки у розкладеному вигляді, без вмісту речовин, з написами «Tide» в кількості 4858 шт., пластикові відра з наклейками «Ariel» в кількості 21 шт. та кришки до них, пластикові відра без маркування в кількості 1062 шт. та кришки до них, етикетки різних форм та розмірів з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «Ariel», «Tide» в загальній кількості 7021 шт., а також шампунь у пакетиках (сашетках) з позначеннями торговельної марки «Head&Shoulders» в кількості 22068 шт.

Також, 21.01.2017 року в ході проведення співробітниками поліції обшуку торгівельних контейнерів № 195-С, № 199 на території КП «МТК «Калинівський ринок», що по вулиці Калинівській, 13А в місті Чернівці, щодо яких ОСОБА_4 здійснював правомочності з права користування на підставі усної домовленості, було виявлено та вилучено порошкоподібні суміші невідомого походження та гелі невідомого походження упаковані в різні ємності та коробки з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «Ariel», «Tide», а саме пластикову каністру з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «Arielactilife» об`ємом 5,65 л. в кількості 1 шт., пластикову каністру з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «Ariel Lenor» об`ємом 5,65 л. в кількості 1 шт., пластикове відро з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «Arielactilifefebreze» об`ємом 10 кг. в кількості 1шт., пластикову каністру з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL Color&Style» об`ємом 5,65 л. в кількості 1шт., пластикові каністри з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «Tideoriginalscent» об`ємом 6,65 л. в кількості 25 шт., пластикову каністру з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «Arielactilifefebreze» об`ємом 1825 л. в кількості 1 шт. пластикові відра з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL ACTILIFT COLOUR 3020 кг.» в кількості 5 шт., пластикові відра з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL ACTILIFT FEBREZE 3020 кг.» в кількості 3 шт., пластикові відра з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL ACTILIFT FEBREZE 5.5 кг.» в кількості 6 шт., пластикові відра з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL ACTILIFT COLOUR 5.5 кг.» в кількості 7 шт., пластикові відра з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL ACTILIFT COLOUR 10 кг.» в кількості 4 шт., пластикові відра з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL ACTILIFT FEBREZE 10 кг.» в кількості 2 шт., пластикові відра з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «TideUltra 3.08 кг.» в кількості 5 шт., пластикові каністри з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL Lenor 5.65 k.» в кількості 20 шт., пластикові каністри з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL Color&Style 5.65 k.» в кількості 18 шт., пластикові каністри з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL ACTILIFT Colour 5.81 л.» в кількості 7 шт., пластикові каністри з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL ACTILIFT 4970 г.» в кількості 2 шт., пластикові каністри з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торгівельної марки «ARIEL Color 4970 г.» в кількості 2 шт., а також шампунь у пакетиках (сашетках) з позначеннями торговельної марки «Head&Shoulders» в кількості 589 шт.

Відповідно до акту ідентифікації представника компанії «The Procter&Gamble Company» від 11.04.2017, встановлено, що продукція отримана в ході проведення вищевказаних обшуків, є фальсифікованою продукцією, яка не виготовлялась компанією «The Procter&Gamble Company».

Відповідно до висновку експерта №19/8-6/29(ІВ)-СЕ/17 від 26.10.2017 року встановлено, що позначення «Ariel», «Tide», «Head&Shoulders», які наявні на вилученій в ході проведення обшуків продукції, є схожими настільки, що їх можна сплутати з торговельними марками «Ariel», зареєстрованими за свідоцтвами України № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , «Tide», зареєстрованою за свідоцтвом України № НОМЕР_5 , «Head&Shoulders», зареєстрованою за свідоцтвом України № НОМЕР_6 , права на які належать компанії «The Procter&Gamble Company», та є такими, що можуть ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробляє/продає товар або надає послугу. Розмір матеріальної шкоди (в частині упущеної вигоди), завданої компанії «The Procter&Gamble Company» внаслідок використання торговельної марок «Ariel», «Tide» на вилученій/отриманій в ході проведення контрольованих закупівель, обшуків продукції становить 77593 гривень 12 копійок, без урахування ПДВ.

Отже, своїми активними та цілеспрямованими діями, які виразились у незаконному використанні знаків для товарів та послуг «Ariel», «Tide», «Head&Shoulders», які є схожими настільки, що їх можна сплутати з торгівельними марками «Ariel», «Tide», «Head&Shoulders», право на які належить компанії «The Procter&Gamble Company», ОСОБА_4 завдав власнику торгового знаку - компанії «The Procter&Gamble Company» матеріальної шкоди у значному розмірі на суму 77593 гривень 12 копійок, яка в двадцять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на день вчинення.

Допитаний в судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_4 , свою вину в інкримінованому йому, органом досудового розслідування, кримінальному правопорушенні, повністю визнав, у вчиненому розкаявся, цивільні позови заявлені потерпілими визнав повністю, проте збитки не відшкодував. Вказав, що майно, яке належало йому на праві власності: автомобіль марки Опель Корса та земельну ділянку під час досудового розслідування він переписав на своїх рідних.

Допитаний в судовому засіданні представник потерпілих ОСОБА_5 надав суду пояснення згідно пред`явленого обвинувачення, просить обвинуваченого покарати на розсуд суду, підтримав заявлені цівільні позови до обвинуваченого.

Враховуючи те, що обвинувачений та інші учасники процесу не оспорюють всі обставини справи, і судом встановлено, що вони правильно розуміють зміст цих обставин, відсутні будь-які сумніви у добровільності та істинності їх позиції, суд, роз`яснивши учасникам процесу положення ст.349 КПК України, провів судовий розгляд даної справи щодо всіх її обставин, із застосуванням правил ч. 3 ст. 349 КПК України, визнавши недоцільним дослідження інших доказів по справі.

Аналізуючи досліджені докази по даному кримінальному провадженню, суд вважає, що винуватість обвинуваченого ОСОБА_4 у вчиненні ним кримінальних правопорушень доведена в ході судового розгляду.

Виходячи з вищевикладеного, суд вважає, що дії обвинуваченого ОСОБА_4 вірно кваліфіковані за ст. 229 ч. 1 КК України, тобто незаконне використання знака для товарів і послуг, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

При призначенні виду та розміру покарання обвинуваченому ОСОБА_4 суд враховує характер та ступінь тяжкості вчиненого правопрушення, його наслідки, дані про особу обвинуваченого, відношення самого обвинуваченого до вчиненого, пом`якшуючі та обтяжуючі покарання обставини. Також судом врахована позиція прокурора та представника цивільних позивачів.

Обвинувачений ОСОБА_4 раніше не судимий, має постійне місце проживання, за місцем проживання характеризується позитивно, на диспансерному обліку в спеціальних медичних лікувальних закладах не перебуває, шкода потерпілим не відшкодована.

Обставинами, які пом`якшують покарання обвинуваченого ОСОБА_4 суд визнає, що він вину в інкримінованому йому кримінальному правопорушенні визнав повністю, розкаявся у вчиненому, своїми показаннями сприяв встановленню істини.

Обставин, які обтяжують вину обвинуваченого судом не встановлено.

На підставі вищевикладеного, з урахуванням вчиненого та відомостей про особу обвинуваченого ОСОБА_4 , суд приходить до висновку, що покарання йому слід призначити в межах санкції ч. 1 ст. 229 КК України у виді штрафу. Вказане покарання буде необхідним та достатнім для виправлення обвинуваченого і попередження вчинення нових злочинів.

Крім того, під час судового розгляду встановлено, що ОСОБА_4 має на утриманні двох неповнолітніх дітей, яким на день набрання чинності Законом України «Про амністію у 2016 році» від 22.12.2016 р., не виповнилось 18 років ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 . Судом також встановлено, що ОСОБА_4 вчинив злочин, передбачений ч. 1 ст.229 КК України, до набрання чинності Законом України «Про амністію у 2016 році» від 22.12.2016 року. Крім того, даний злочин відноситься до умисного злочину, який не є тяжким або особливо тяжким, відповідно до ст. 12 КК України.

Таким чином, на обвинуваченого ОСОБА_4 поширюється дія Закону України «Про амністію у 2016 році» від 22.12.2016 року. Обвинувачений ОСОБА_4 не заперечив проти застосування до нього амністії. Перешкод для застосування амністії та звільнення від відбування призначеного покарання з цих підстав ОСОБА_4 - судом не встановлено. За таких обставин, на підставі п. «в» ст. 1 Закону України «Про амністію у 2016 році» від 22.12.2016 року. ОСОБА_4 слід звільнити від відбування призначеного покарання.

Речові докази - фальсифікована продукція/упакування, знаряддя, що використовувалось для виготовлення фальсифікованої продукції підлягає знищенню, що обґрунтовано нормами Конституції України, КК України, КПК України, Законів України «Про міжнародні договори», «Про міжнародне приватне право» щодо обов`язку судів України застосовувати норми міжнародних договорів, які передбачають знищення фальсифікованої продукції.

Закон України «Про судоустрій і статус суддів» встановлює, що суд, здійснюючи правосуддя на засадах верховенства права, забезпечує кожному право на справедливий суд та повагу до інших прав і свобод, гарантованих Конституцією і законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Статтями 3 КК України та 1 КПК України визначено, що законодавство України про кримінальну відповідальність та Кримінальне процесуальне законодавство України становлять КК України, КПК України, які ґрунтуються на положеннях Конституції України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, загальновизнаних принципах і нормах міжнародного права та інших законах України.

Однією із загальних засад кримінального провадження є законність, яка відповідно до ч. 1 ст. 9 КПК України зобов`язує, зокрема, суд, під час кримінального провадження, неухильно додержуватися вимог Конституції України, цього і Кодексу, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Крім того, згідно з ч. 4 ст.9 КПК України у разі, якщо норми цього Кодексу суперечать міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, застосовуються положення відповідного міжнародного договору України.

В абз.3 п. 9 Постанови № 13 Пленуму ВССУ «Про застосування судами міжнародних договорів України при здійсненні правосуддя» від 19.12.14 року, неправильне застосування норми міжнародного права може мати місце у випадках, коли судом не було застосовано норму міжнародного права, яка підлягала застосуванню.

Стягнути з обвинуваченного ОСОБА_4 на користь представника потерпілого ОСОБА_5 відповідно до вимог ст.118 КПК України процесуальні витрати.

На підставі викладеного, та керуючись ст. ст. 368, 370, 373, 374 КПК України, суд,-

З А С У Д И В:
ОСОБА_4 визнати винним у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України та призначити йому покарання у виді штрафу у розмір (двох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян), що становить 34000 грн.

На підставі п. «в» ст. 1 Закону України «Про амністію у 2016 році» від 22.12.2016 року звільнити ОСОБА_4 від відбування призначеного покарання у виді штрафу.

ОСОБА_4 , запобіжний захід не обирався.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь держави витрати на залучення експертів для проведення експертиз у розмірі 21276 грн. 40 коп.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь Компанії «Рекітт Бенкізер Калгон Б.В.» в особі представника потерпілого ОСОБА_5 відповідно до вимог ст.118 КПК України процесуальні витрати в розмірі 19065 гривень 68 коп.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь Компанії «Дзе Проктер енд Гембл Компані» в особі представника потерпілого ОСОБА_5 відповідно до вимог ст.118 КПК України процесуальні витрати в розмірі 5417 гривень 90 коп.

Цивільний позов потерпілого Компанії «Рекітт Бенкізер Калгон Б.В.» задовольнити, стягнути з ОСОБА_4 матеріальну шкоду спричинену злочином в сумі 61285,80 грн.

Цивільний позов потерпілого Компанії «Дзе Проктер енд Гембл Компані» задовольнити, стягнути з ОСОБА_4 матеріальну шкоду спричинену злочином в сумі 77593,12 грн.

Речові докази:

- порошкоподібну речовину (засіб для пом`якшення води) в упаковках з написами «Calgon 500g» в кількості 400 шт. (40 блоків по 10 упаковок), та в упаковках з написами «Calgon 500g» в кількості 720 шт. (72 блоки по 10 упаковок), які були отримані в ході проведення контрольованих закупівель (постанова про визнання речовими доказами том 2 а.с. 234-244) - знищити.

- шампунь у пакетиках (сашетках) з позначеннями торговельної марки «Head&Shoulders» в кількості 22657 шт., одну пластикову каністру «Ariel actilife» об`ємом 5,65 л. з пральним порошком-гелем, одну пластикову каністру «Ariel Lenor» об`ємом 5,65 л. з пральним порошком-гелем, одне пластикове відро «Ariel actilife febreze» об`ємом 10 кг. з пральним порошком, одну пластикову каністру «Ariel actilife color and style» об`ємом 5,65 л., 25 пластикових каністр «Tide original scent» об`ємом 6,65 л. з пральним порошком-гелем, одну пластикову каністру «Ariel actilife febreze» об`ємом 1825 л. з пральним порошком-гелем, 3 пластмасових відра із маркуванням «ARIEL ACTILIFT FEBREZE 3020 кг.» з пральним порошком, 5 пластмасових відер із маркуванням «ARIEL ACTILIFT COLOUR 3020 кг.» з пральним порошком, 6 пластмасових відер «ARIEL ACTILIFT FEBREZE 5.5 кг.» з пральними порошком, 7 пластмасових відер «ARIEL ACTILIFT COLOUR 5.5 кг.» з пральним порошком, 4 пластмасових відра «ARIEL ACTILIFT COLOUR 10 кг.» з пральним порошком, 2 пластмасових відра «ARIEL ACTILIFT FEBREZE 10 кг.» з пральним порошком, 5 пластмасових відер «Tide Ultra 3.08 кг.» з пральним порошком, 7 пластмасових пляшок «ARIEL ACTILIFT COLOUR» ємкістю 5.81 л. з пральним порошком-гелем, 20 пластмасових каністр «ARIEL Lenor 5.65 k.» з пральним порошком-гелем, 18 пластмасових каністр «ARIEL Color & Style 5.65 k.» з пральним порошком-гелем, 2 пластмасових каністри «ARIEL ACTILIFT 4970 г.» із пральним порошком-гелем, 2 пластмасових каністри «ARIEL Color 4970 г.» з пральним порошком-гелем (постанова про визнання речовими доказами том 2 а.с. 234-244) знищити.

- мішки з сіллю вагою по 50 кг. в кількості 82 мішки, на яких наявні написи «Славянская. Сіль кухонна виварна вакуумна. Гатунок екстра. Виробник ТОВ «Руссоль Україна», поліетиленові мішки прозорі «Onyx 9 кг.» з пральним порошком в кількості 45 мішків, пістолет для силіконового склеювання марки «Termoplan», три пістолети для силіконового склеювання без марки синього кольору, силіконові трубки в кількості 50 шт., три рулони полімерної плівки; ваги сірого кольору марки «Domotec», балон з газом, до якого прикріплено трубку для спаювання, з написами на балоні «TR/AYGAZ002392»; залізний пристрій для змішування з електродвигуном, тазики та совок з нашаруванням порошкоподібної речовини, порожні мішки в кількості 6 шт. з написами «Славянская. Сіль кухонна виварна вакуумна. Гатунок екстра. Виробник ТОВ «Руссоль Україна», картонні упаковки у розкладеному вигляді, без вмісту речовин, з написами «Gala» в кількості 28 шт., картонні упаковки у розкладеному вигляді, без вмісту речовин, з написами «Ушастый нянь» в кількості 17 шт., картонні упаковки у розкладеному вигляді, без вмісту речовин, з написами «Tide» в кількості 8 шт., картонні упаковки у розкладеному вигляді, без вмісту речовин, з написами «Calgon 500g» в кількості 5 шт. На коробках вказано номери партії та штрих-код, а саме №31/10/2016 в 15:20, та штрих-код 203, картонна коробку у зібраному вигляді без порошку, з написами «Tide», поліетиленові пакети в кількості 740 шт. з написами «Onyx 10 кг.», пластикові відра білого кольору різних розмірів у загальній кількості 1062 шт., кришки для пластикових відер в кількості 1106 шт., пластикові відра об`ємом 1,2 л. в кількості 53 шт. з написами «Vizlagyito» та кришки до них, пластикові відра з наклейками «Persil» в кількості 5 шт. та кришки до них, пластикові відра з наклейками «Ariel» в кількості 21 шт. та кришки до них, полімерну банку з порошкоподібною речовиною синього кольору, з написами «Пігмент ультрамарин синій», полімерну банку з порошкоподібною речовиною червоного кольору, з написами «Пігмент залізоокисний червоний», пакет з порошкоподібною речовиною синього кольору, пакет з порошкоподібною речовиною червоного кольору; каністри з невідомими речовинами з написами «Запашка Морський бриз», та «Отдушка лимон», порошкоподібну речовину білого кольору з гранулами синього та червоного кольорів, яка знаходилася в чаші пристрою для змішування, картонні упаковки з написами «Calgon 550 г.» в кількості 2650 шт., картонні упаковки з написами «Урlon 950g» в кількості 8220 шт., картонні упаковки з написами «Gala 3в1. Яскраві кольори. Ручне прання. 400 г» в кількості 800 шт., картонні упаковки з написами «Gala 3в1. Морська свіжість. Ручне прання. 400 г» в кількості 1600 шт., картонні упаковки з написами «Gala автомат Французкий аромат» в кількості 400 шт., картонні упаковки з написами «Tide ручная стирка Альпийская свежесть. 400 г» в кількості 850 шт., картонні упаковки з написами «Tide ручная стирка Белые облака. 400 г» в кількості 2800 шт., картонні упаковки з написами «Tide + Lenor ручная стирка. 400 г» в кількості 1200 шт., картонні упаковки з написами ««Bimax 400 г»» в кількості 6900 шт., одну картонна упаковка з написами «Calgon 1 кг.», упаковка з речовиною з написами «Calgon 550 г.», великі картонні коробки з написами «Calgon 20Х550» в кількості 20 шт., великі картонні коробки з написами «Bimax» в кількості 241 шт., коробочки з невідомою речовиною з написами «Engle Blue» в кількості 168 шт., етикетки (лицеві) червоного кольору з зображеннями «Tide ultra 10.00 kg (145)», розміром 26х16 см., в кількості 50 шт., етикетки (зворотні) червоного кольору з пояснювальними написами на іноземній мові без зазначення торгових марок, розміром 14х14 см., в кількості 75 шт., етикетки (лицеві) синього кольору з зображеннями «Ariel actilift febreze (145)», розміром 26х16 см., в кількості 80 шт., етикетки (лицеві) синього кольору з зображеннями «Ariel actilift Colour (45)», розміром 18х10 см., в кількості 1074 шт., етикетки (лицеві) червоного кольору з зображеннями «Tide ultra 10.00 kg (45)», розміром 18х10 см., в кількості 83 шт., етикетки (зворотні) червоного кольору з пояснювальними написами на іноземній мові без зазначення торгових марок, розміром 18х10 см., в кількості 85 шт., етикетки (зворотні) білого кольору з пояснювальними написами на іноземній мові, із зображенням торгової марки «ARIEL 10 кг», розміром 20х14,5 см., в кількості 238 шт., етикетки (зворотні) білого кольору з пояснювальними написами на іноземній мові, із зображенням торгової марки «Persil 10 кг», розміром 20х14,5 см., в кількості 263 шт., етикетки (лицеві) з зображеннями «Persil Color-Megaperls (145)», розміром 26х16 см., в кількості 163 шт., етикетки (лицеві) з зображеннями «Persil Universal-Megaperls (145)», розміром 26х16 см., в кількості 246 шт., етикетки (лицеві) з зображеннями «Persil Universal-Megaperls (145)», розміром 15х12 см., в кількості 60 шт., етикетки (лицеві) червоного кольору з зображеннями «Tide ultra 5/50 kg (70)», розміром 19х14 см., в кількості 73 шт., етикетки (зворотні) білого кольору з пояснювальними написами на іноземній мові, із зображенням торгової марки «ARIEL (85)», розміром 20х14,5 см., в кількості 99 шт., етикетки (лицеві) синього кольору з зображеннями «Ariel actilift febreze (85)», розміром 18х14 см., в кількості 44 шт., етикетки (лицеві) синього кольору з зображеннями «Ariel actilift colour(85)», розміром 18х14 см., в кількості 30 шт., етикетки (зворотні) з зображеннями «Ariel (45)», розміром 18х10 см., в кількості 2000 шт., етикетки (лицеві) з зображеннями «Ariel (45)», розміром 18х10 см., в кількості 1500 шт., етикетки (лицеві) з зображеннями «Tide (45)», в кількості 900 шт., етикетки (зворотні) з зображеннями «Tide (45)», в кількості 900 шт., етикетки білого кольору з написами «Gala автомат 3 в 1» в кількості 5 шт. (постанова про визнання речовими доказами том 2 а.с. 243-244) знищити.

- змішувальній пристрій, який використовувався для виготовлення фальсифікованої продукції знищити.

- грошові кошти купюрами номіналом по 500 гривень, які були залучені до проведення контрольованих закупівель, однак не були використані, а саме грошові кошти у сумі сім тисяч гривень купюрами номіналом по 500 гривень з наступними серіями та номерами: СГ 3015789; ГТ 4869943; ГК 2673213; ВХ9572805; ФБ 9661858; ВА 8514886; ЛБ 7963002; ФБ 3721942; ЗД 9370456; БР 7438649; БР 4725265; СИ 6210942; ВБ 8120864; ЛЗ 3369092, які отримані від представника компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» ОСОБА_5 (заява, чек, протокол огляду а.с. 187, 187, 188-197 том 1, постанова про визнання речовими доказами том 2 а.с. 102-106) повернути представнику компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» ОСОБА_5

- грошові кошти, які були залучені до проведення контрольованої закупівлі та в подальшому вилучені в ході проведення обшуку торгівельного контейнеру №195-С на території КП МТК «Калинівський ринок» по вул. Калинівській, 13 А в м. Чернівці, а саме вісім купюр номіналом по 500 гривень, з наступними серіями та номерами МА 2073695; ЗЗ 6839135; ГН 1854154; ВФ 4714049; ЛГ 2008021; ВИ 0867559; ВЗ 8149642; ЗБ 2913966, які отримані від представника компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» ОСОБА_5 (заява, чек, протокол огляду а.с. 187, 187, 188-197 том 1, протокол обшуку а.с. 44-50 том 2, постанова про визнання речовими доказами том 2 а.с. 102-106) повернути представнику компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.» ОСОБА_5

- грошові кошти в сумі 9745 грн., вилучені в ході проведення обшуку торгівельного контейнеру №195-С на території КП МТК «Калинівський ринок» по вул. Калинівській, 13-А в м. Чернівці (постанова про визнання речовими доказами том 2 а.с. 102-106) стягнути на користь потерпілого компанії «Reckitt Benckiser Calgon B.V.», в розрахунку 4000 грн. в рахунок повернення коштів добровільно наданих представником потерпілого для проведення слідчих дій та втрачених під час закупки (заява, чек, протокол огляду а.с. 187, 187, 188-197 том 1), кошти в сумі 5563,25 грн. в рахунок відшкодування витрат понесених потерпілим на проведення випробувань продукції у Науково-дослідному центрі випробувань продукції Випробувальної служби УкрТЕСТ ДП «Всеукраїнський державний, науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів» (підтверджуючі документи а.с. 154, 155, 156, 157-160), кошти в сумі 181,75 грн. в рахунок відшкодування спричинених збитків.

- грошові кошти в сумі 20 доларів США, вилучені в ході проведення обшуку торгівельного контейнеру №195-С на території КП МТК «Калинівський ринок» по вул. Калинівській, 13-А в м. Чернівці (постанова про визнання речовими доказами том 2 а.с. 102-106) конфіскувати в дохід держави.

Вирок може бути оскаржений до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі апеляційної скарги через Садгірський районний суд протягом 30 днів з дня його проголошення.

Головуючий суддяОСОБА_1