Справа № 458/1157/18
УХВАЛА

03 грудня 2018 року м.Турка

Турківський районний суд Львівської області у складі:

слідчого судді: ОСОБА_1

при секретарі: ОСОБА_2

з участю прокурора Турківського відділу Самбірської місцевої прокуратури: ОСОБА_3

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Турці Львівської області клопотання слідчого СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

До Турківського районного суду Львівської області із даним клопотанням звернувся слідчий СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУНП України у Львівській області ОСОБА_4 , посилаючись на те, що 15.10.2018 року розпочате досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000393 від 15.10.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України, за фактом вчинення розбійного нападу на ОСОБА_5 .
Так, 14.10.2018 року в період часу з 21 год. 00 хв. до 21 год. 20 хв. невідомі особи зайшли в приміщення ОСОБА_5 , що за адресою с.Радич Турківського району Львівської області, де спричинивши потерпілому тілесні ушкодження викрали грошові кошти в сумі 25000 євро, 6000 доларів США, 20000 гривень та ювелірних виробів на суму 100000 гривень.
В ході виконання письмового доручення в порядку ст.ст.40, 41 КПК України надійшов письмовий рапорт від старшого оперуповноваженого Турківського ВП Самбірського ВП ГУ Національної поліції у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_6 про те, що до вчинення даного кримінального правопорушення причетні невідомі особи, які в момент вчинення кримінального правопорушення користувались наступними абонентськими номерами телефону мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ,
НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ,
НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 ,
НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 ,
НОМЕР_21 ; мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_22 , НОМЕР_23 . НОМЕР_24 ; мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , оскільки в органу досудового розслідування є достатні підстави вважати, що невідомі особи причетні до вчинення кримінального правопорушення, яке мало місце 14.10.2018 року в період часу з 21 год. 00 хв. по 21 год. 20 хв. в с.Радич Турківського району Львівської області, де зловмисники спричинивши потерпілому тілесні ушкодження викрали грошові кошти в сумі 25000 євро, 6000 доларів США, 20000 гривень та ювелірних виробів на суму 100000 гривень.
Встановлення даних про зв`язок мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 . НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме інформації про тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переатестація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕ1; ідентифікаційні ознаки терміналів, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; SMS- повідомлень з розкриттям їх змісту в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2018 року до 23 год. 59 хв. 07.11.2018 року, має істотне значення для встановлення обставин у цьому кримінальному провадженні і полягає в тому, що лише за базовими станціями можна встановити місця перебування злочинців та обставини, які підтверджують факт причетності останніх до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення.
Встановлення даних про зв`язок мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме інформації про тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки. SMS, MMS, GPRS, переатестація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналів, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості: SMS-повідомлень з розкриттям їх змісту в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2018 року до 23 год. 59 хв. 07.11.2018 року, має істотне значення для встановлення обставин у цьому кримінальному провадженні і полягає в тому, що лише за базовими станціями можна встановити місця перебування злочинців та обставини, які підтверджують факт причетності останніх до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення.
Встановлення даних про зв`язок мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформації про тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS. MMS. GPRS, переатестація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, ІМ8І номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналів, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості: SMS-повідомлень з розкриттям їх змісту в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2018 року до 23 год. 59 хв. 07.11.2018 року, має істотне значення для встановлення обставин у цьому кримінальному провадженні і полягає в тому, що лише за базовими станціями можна встановити місця перебування злочинців та обставини, які підтверджують факт причетності останніх до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення.
Оскільки відомості про зв`язок абонентів, а саме роздруківка з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 " в період часу з 00 год.00 хв. 01.06.2018 року до 23 год. 59 хв. 07.11.2018 року із зазначенням інформації про тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки. SMS, MMS. GPRS, переатестація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; SMS-повідомлень з розкриттям їх змісту, містяться у оператора телекомунікацій, а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 а також те, що здобути вищевказані відомості можливо лише у мобільного оператора, встановлення та вилучення останніх дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації.
Оскільки відомості про зв`язок абонентів, а саме роздруківка з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_2 " в період часу з 00 год.00 хв. 01.06.2018 року до 23 год. 59 хв. 07.11.2018 року із зазначенням інформації про тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS. GPRS, переатестація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; SMS-повідомлень з розкриттям їх змісту, містяться у оператора телекомунікацій, а саме у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_2 , а також те, що здобути вищевказані відомості можливо лише у мобільного оператора, встановлення та вилучення останніх дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливленим його зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації.
Оскільки відомості про зв`язок абонентів, а саме роздруківка з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_25 , НОМЕР_26 оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2018 року до 23 год. 59 хв. 07.11.2018 року із зазначенням інформації про тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переатестація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; SMS-повідомлень з розкриттям їх змісту, містяться у оператора телекомунікацій, а саме: у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 , а також те, що здобути вищевказані відомості можливо лише у мобільного оператора, встановлення та вилучення останніх дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме роздруківка з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", в оператора телекомунікацій у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». а саме роздруківка мобільних зєднань терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », оператора телекомунікацій у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме роздруківка мобільних зєднань терміналів з абонентськими номерами номерами НОМЕР_25 , НОМЕР_26 оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2018 року до 23 год. 59 хв. 07.11.2018 року із зазначенням інформації про тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MМS, GPRS, переатестація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; SMS- повідомлень з розкриттям їх змісту самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ по інформації, яка знаходиться в операторів у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Просить про надання (забезпечення) тимчасового доступу та дати розпорядження про надання можливості вилучення речей та документів, а саме: роздруківки з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 ; мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 ; мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: НОМЕР_25 , НОМЕР_26 в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2018 року до 07.11.2018 року із зазначенням інформації про:
- тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переатестація, втому числі і нульової тривалості);
- дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, ІМSІ номери сім-карти, ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості;
- SMS-повідомлень з розкриттям їх змісту в друкованому та електронному вигляді, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .
Із метою попередження знищення вказаних вище документів, внесення до них неправдивих відомостей та вчинення інших дій, котрі унеможливлять встановлення обставин по кримінальному провадженні просить дане клопотання розглянути без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

У судовому засіданні старший слідчий СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_7 , яка входить у групу слідчих із розслідування вказаного кримінального провадження, підтримала клопотання слідчого ОСОБА_4 та просила його задовольнити.

У судовому засіданні прокурор Турківського відділу Самбірської місцевої прокуратури ОСОБА_3 підтримав клопотання слідчого та просив його задовольнити.

Заслухавши показання старшого слідчого СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_7 , думку прокурора Турківського відділу Самбірської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , враховуючи те, що проводиться досудове розслідування на підставі відомостей, внесених 15.10.2018 року в ЄРДР за ч.4 ст.187 КК України за №0000393 та ознайомившись з матеріалами клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що є підстави для задоволення клопотання.

Із метою попередження знищення вказаних вище документів, внесення до них неправдивих відомостей та вчинення інших дій, котрі унеможливлять встановлення обставин по кримінальному провадженні дане клопотання розглянуто без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Керуючись ст.ст.159-164 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 - задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ із наданням можливості вилучення речей та документів, а саме: роздруківки з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 ; мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 ; мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: НОМЕР_25 , НОМЕР_26 в період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2018 року до 07.11.2018 року із зазначенням інформації про: - тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переатестація, втому числі і нульової тривалості);
- дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, ІМSІ номери сім-карти, ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості;
- SMS-повідомлень з розкриттям їх змісту в друкованому та електронному вигляді, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .

Встановити строк дії ухвали до 28.12.2018 року.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: