Справа № 161/9331/18
Провадження № 1-кс/161/4960/18
У Х В А Л А
м. Луцьк 22 червня 2018 року
Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №10 в м. Луцьку клопотання справа № 161/9331/18 старшого слідчого в ОВС СУ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 про доручення проведення судової лінгвістичної експертизи,

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий в ОВС СУ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про доручення проведення судової лінгвістичної експертизи. В обгрунтування заявленого клопотання посилається на те, досліджуються обставини можливого вчинення громадянином України ОСОБА_4 державної зради, тобто діяння умисно вчиненого на шкоду суверенітетові, територіальній цілісності та недоторканності, обороноздатності, державній, економічній чи інформаційній безпеці України, шляхом надання іноземній організації допомоги у проведенні підривної діяльності проти України шляхом розпалювання серед населення східних регіонів України сепаратистських настроїв.

В ході розслідування кримінального провадження отримано чотири відео сюжети з назвами відео файлів: «10000000_12209_288854341_n»; «10000000_781268_329011994_n»; «Ну что друзья Пока некоторые сми... - Alexandr Harkovsky» та «Пока некоторые СМИ делают попытку... - Alexandr Harkovsky», які знаходяться на оптичному диску для лазерних систем зчитування інформації типу CD-R, марки «Arena», об`ємом 700 Мb, реєстраційний номер 231 від 04.06.2018. У згаданих відео сюжетах ОСОБА_4 , на фоні сепаратистської символіки, розповідає про переваги самопроголошених «псевдореспублік», захоплюється волевиявленням мешканців міста Донецька на користь відокремлення від України та порівнює військові протистояння народного ополчення із Євромайданом. Вказані відео сюжети були публічно поширені у травні 2014 року телеканалами «Народне ополчення Донбасу» та « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Поряд з цим, виготовлено стенограму висловлювань ОСОБА_4 .

Під час розслідування даного кримінального провадження виникла необхідність з`ясувати чи містяться у вищевказаних висловлюваннях ОСОБА_4 ознаки публічних закликів до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або до захоплення державної влади, зміни меж території державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, розв`язування воєнного конфлікту, ведення терористичної діяльності, дій, спрямованих на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі та гідності, для чого необхідні спеціальні, а тому виникла необхідність призначити судову лінгвістичну експертизу.

Для забезпечення розумних строків розслідування, доцільно залучити до проведення експертизи, уповноважену експертну установу, розташовано територіально найближче експертний сектор Українського науково-дослідного інституту спецтехніки та судових експертиз СБУ в Управлінні СБ України у Волинській області.

Просить суд надати доручення на проведення судової лінгвістичної експертизи у кримінальному провадженні № 0000075, відомості про яке внесено до ЄРДР 18.05.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.111 КК України;

На вирішення експертизи поставити такі питання:

Чи містяться у висловлюваннях ОСОБА_4 , які зафіксовані у відео сюжетах з назвами відео файлів:

- «10000000_12209_288854341_n»;

- «10000000_781268_329011994_n»;

- «Ну что друзья Пока некоторые сми... - Alexandr Harkovsky»;

- «Пока некоторые СМИ делают попытку... - Alexandr Harkovsky»,

що знаходяться на оптичному диску для лазерних систем зчитування інформації типу CD-R, марки «Arena», об`ємом 700 Мb, реєстраційний номер 231 від 04.06.2018:

- публічні заклики до вчинення насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або захоплення державної влади? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

- публічні заклики до вчинення зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

- заклики, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі та гідності, а також образа почуттів громадян у зв`язку з їхніми релігійними переконаннями, а також пряме чи непряме обмеження прав або встановлення прямих чи непрямих привілеїв громадян за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, інвалідності, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

Для дослідження експертам слід направити:

- оптичний диск для лазерних систем зчитування інформації типу CD-R, марки «Arena», об`ємом 700 Мb, реєстраційний номер 231 від 04.06.2018 на якому знаходяться чотири відео сюжети з назвами відео файлів: «10000000_12209_288854341_n»; «10000000_781268_329011994_n»; «Ну что друзья Пока некоторые сми... - Alexandr Harkovsky» та «Пока некоторые СМИ делают попытку... - Alexandr Harkovsky»;

- стенограму висловлювань ОСОБА_4 , які зафіксовані у вищевказаних чотирьох відео сюжетах.

Попередити експертів про кримінальну відповідальність за відмову від виконання покладених на них обов`язків за ст.385 КК України, за дачу завідомо неправдивого висновку за ст.384 КК України та за розголошення даних досудового слідства без дозволу слідчого за ст.387 КК України.

Відповідно до п.3 ч.5 ст.69 КПК України дозволити експерту повне або часткове знищення об`єкта експертизи чи зміни його властивостей при проведенні дослідження.

Відповідно до ч. 9 ст. 244 КПК України висновок експерта разом із речовими доказами надати особі, за клопотанням якої він був залучений, - старшому слідчому в ОВС слідчого відділу УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 або за його дорученням іншій уповноваженій особі.

В судовому засіданні старший слідчий в ОВС СУ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 підтримав своє клопотання з підстав у ньому викладених. Просив клопотання задовольнити.

Заслухавши пояснення старшого слідчого в ОВС СУ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 , дослідивши письмові матеріали клопотання в їх сукупності, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч. ч. 6, 7 ст. 244 КПК України слідчий суддя задовольняє клопотання, якщо особа, яка звернулася з відповідним клопотанням, доведе, що для вирішення питань, що мають істотне значення для кримінального провадження, необхідне залучення експерта. До ухвали слідчого судді про доручення проведення експертизи включаються запитання, поставлені експертові особою, яка звернулася з відповідним клопотанням. Слідчий суддя має право не включити до ухвали запитання, поставлені особою, яка звернулася з відповідним клопотанням, якщо відповіді на них не стосуються кримінального провадження або не мають значення для судового розгляду, обґрунтувавши таке рішення в ухвалі.

Старший слідчий в ОВС СУ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 в ході судового розгляду клопотання, довів та надав докази на підтвердження обґрунтованості свого клопотання, що для вирішення питань, що мають істотне значення для кримінального провадження, необхідне залучення експерта.

Також суд приходить до висновку про включення запитань, які поставлені експертові особою, яка звернулася з відповідним клопотанням.

Приймаючи до уваги викладене та враховуючи, що подане до суду клопотання старшого слідчого в ОВС СУ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 про доручення проведення судової лінгвістичної експертизи є обґрунтованим, доведеним та надано докази на підтвердження обґрунтованості клопотання. А тому за таких обставин, суд приходить до висновку про часткове задоволення клопотання.

При цьому, не підлягає до задоволення клопотання старшого слідчого в ОВС СУ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 в частині надання дозволу експерту на повне або часткове знищення об`єкта експертизи чи зміни його властивостей при проведенні дослідження. Оскільки у випадку повного або часткового знищення об`єкта експертизи чи зміни його властивостей виникнуть обґрунтовані сумніви щодо належності та допустимості зазначеного доказу.

Керуючись ч. ч. 6, 7 ст. 244 КПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 про доручення проведення судової лінгвістичної експертизи задовольнити частково.

Призначити у кримінальному провадженні № 0000075 від 18.05.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 111 КК України судову лінгвістичну експертизу усного мовлення.
Проведення експертизи доручити експерту експертного сектору Українського науково-дослідного інституту спецтехніки та судових експертиз СБУ в Управлінні СБ України у Волинській області проведення.
На вирішення експерта поставити такі запитання:
Чи містяться у висловлюваннях ОСОБА_4 , які зафіксовані у відео сюжеті з назвами відео файлу «10000000_12209_288854341_п»;
що знаходяться на оптичному диску для лазерних систем зчитування інформації типу CD-R, марки «Arena», об`ємом 700 Mb, реєстраційний номер 231 від 04.06.2018:
-публічні заклики до вчинення насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або захоплення державної влади? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-публічні заклики до вчинення зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого КонституцієюУкраїни? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-заклики, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі та гідності, а також образа почуттів громадян у зв`язку з їхніми релігійними переконаннями, а також пряме чи непряме обмеження прав або встановлення прямих чи непрямих привілеїв громадян за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, інвалідності, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
У відео сюжеті з назвою файлу «10000000_781268_329011994_п», що знаходиться на оптичному диску для лазерних систем зчитування інформації типу CD-R, марки «Arena», об`ємом 700 Mb, реєстраційний номер 231 від 04.06.2018:
-публічні заклики до вчинення насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або захоплення державної влади? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-публічні заклики до вчинення зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого КонституцієюУкраїни? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-заклики, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі та гідності, а також образа почуттів громадян у зв`язку з їхніми релігійними переконаннями, а також пряме чи непряме обмеження прав або встановлення прямих чи непрямих привілеїв громадян за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, інвалідності, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-У відео сюжеті з назвою файлу «Ну что друзья Пока некоторые сми... - Alexandr Harkovsky», що знаходиться на оптичному диску для лазерних систем зчитування інформації типу CD-R, марки «Arena», об`ємом 700 Mb, реєстраційний номер 231 від 04.06.2018:
-публічні заклики до вчинення насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або захоплення державної влади? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-публічні заклики до вчинення зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого КонституцієюУкраїни? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-заклики, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі та гідності, а також образа почуттів громадян у зв`язку з їхніми релігійними переконаннями, а також пряме чи непряме обмеження прав або встановлення прямих чи непрямих привілеїв громадян за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, інвалідності, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
У відео сюжеті з назвою файлу «Пока некоторые СМИ делают попытку... - Alexandr Harkovsky», що знаходиться на оптичному диску для лазерних систем зчитування інформації типу CD-R, марки «Arena», об`ємом 700 Mb, реєстраційний номер 231 від 04.06.2018:
-публічні заклики до вчинення насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або захоплення державної влади? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-публічні заклики до вчинення зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого КонституцієюУкраїни? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-заклики, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі та гідності, а також образа почуттів громадян у зв`язку з їхніми релігійними переконаннями, а також пряме чи непряме обмеження прав або встановлення прямих чи непрямих привілеїв громадян за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, інвалідності, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками? Який характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
Попередити експерта про кримінальну відповідальність за відмову від виконання покладених на них обов`язків за ст.385 КК України, за дачу завідомо неправдивого висновку за ст.384 КК України та за розголошення даних досудового слідства без дозволу слідчого за ст. 387 КК України.
В задоволенні решти клопотання відмовити.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її проголошення.

Ухвала суду є остаточною і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1