Провадження №1-м/592/16/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 вересня 2018 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора прокуратури Сумської області ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , особи, відносно якої розглядається питання про екстрадиційний арешт ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Ковпаківського районного суду м. Суми клопотання заступника прокурора Сумської області ОСОБА_7 про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадицій ний арешт) відносно

ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина республіки Молдови, уродженця с. Бошкана, район Криуляни Республіки Молдова, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

В С Т А Н О В И В:

Прокурор звернувся з вказаним клопотанням, яке мотивує тим, що 25.08.2018 р. о 16 год. 30 хв. у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Бачівськ», у відповідності з нормами ст.ст. 208, 582 КПК України, затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова - крадіжка.

Ухвалою Глухівського міськрайонного суду Сумської області від 28.08.2018 на підставі ст. 583 КПК України до ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу.

Термін тимчасового арешту ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) закінчується 03.10.2018 р.

ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) тримається в державній установі «Сумський слідчий ізолятор».

До закінчення терміну тимчасового арешту Міністерством юстиції України отримано запит Міністерства юстиції Республіки Молдова про видачу ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ст. 186 ч. (2) п. д) КК Республіки Молдова.

Згідно отриманих матеріалів встановлено, що ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) підозрюється в тому, що 27.01.2018, між 15:00 - 16:00 годинами, з метою крадіжки чужого майна, викрав собаку породи «Фокстер`єр» біло чорного кольору, яка належала ОСОБА_11 , з двору його будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , причинивши потерпілому матеріальних збитків на суму 3500 молдавських лей.

За вказаним фактом слідчим поліції міста Страшени Республіки Молдова 05.02.2018 р. порушено кримінальну справу за ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова.

20.02.2018 р. прокурором прокуратури Страшенського району винесено постанову про притягнення ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ), як обвинуваченого за ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова, яка 20.02.2018 була йому вручена під розпис.

07.03.2018 р. кримінальна справа по обвинуваченню ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) направлена на розгляд до суду міста Страшени.

Ухвалою суду міста Страшени від 21.05.2018 р. ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) оголошений в розшук та стосовно нього обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

Даний злочин передбачає максимальне покарання до чотирьох років позбавлення волі.

Надане в Міністерство юстиції України клопотання молдавської сторони про екстрадицію ОСОБА_5 оформлене в повній відповідності з вимогами Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, якою врегульовано відносини з вказаною державою з питань екстрадиції і відповідає вимогам кримінального процесуального законодавства України.

Відповідно до вимог ст. 587 КПК України Міністерство юстиції України 17.09.2018 звернулось до прокуратури Сумської області з проханням провести екстрадиційну перевірку обставин, що можуть перешкоджати видачі ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) до Республіки Молдова.

В ході проведення прокуратурою Сумської області екстрадиційної перевірки не встановлено обставин, за наявності яких видача особи (екстрадиція) не здійснюється.

Зокрема, інкриміноване ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) кримінальне правопорушення за законодавством України кваліфікується за ч. 3 ст. 185 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на термін не менше одного року.

Передбачений ст. 49 КК України термін давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за цей злочин не закінчився.

ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) не переслідується за скоєння злочинів на території України та стосовно нього відсутній вирок суду за тим самим обвинуваченням, у зв`язку з яким вимагається видача.

Відповідно до інформації УДМС України в Сумській області від 06.09.2018 ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) громадянином України не являється.

ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) 17.07.2012 р. документований паспортом громадянина Республіки Молдова серії НОМЕР_1 з терміном дії до 17.07.2019 р.

Згідно інформації УДМС України в Сумській області від 04.09.2018, ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) на території області біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, не значиться. З питання визнання його біженцем або особою, що потребує додаткового захисту, з заявою до УДМС України в Сумській області не звертався.

ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) не переслідується за політичне чи за військове правопорушення.

Запити інших держав про видачу ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) не надходили.

У даний час ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) тримається в Державній установі «Сумський слідчий ізолятор». За станом здоров`я термінової госпіталізації в заклади МОЗ України не потребує. Етапом слідувати може.

Таким чином, в ході проведення прокуратурою Сумської області екстрадиційної перевірки не встановлено будь-яких перешкод в задоволенні клопотання Міністерства юстиції Республіки Молдова про видачу ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) для притягнення до кримінальної відповідальності.

У судовому засіданні прокурор прокуратури Сумської області ОСОБА_3 клопотання підтримала.

У судовому засіданні ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) та його захисник ОСОБА_4 заперечували проти задоволення клопотання.

Заслухавши думки сторін, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Слідчим суддею встановлено, що ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) підозрюється в тому, що 27.01.2018 р., між 15:00 - 16:00 годинами, з метою крадіжки чужого майна, викрав собаку породи «Фокстер`єр» біло чорного кольору, яка належала ОСОБА_11 , з двору його будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , причинивши потерпілому матеріальних збитків на суму 3500 молдавських лей.

За вказаним фактом слідчим поліції міста Страшени Республіки Молдова 05.02.2018 р. порушено кримінальну справу за ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова.

20.02.2018 р. прокурором прокуратури Страшенського району винесено постанову про притягнення ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ), як обвинуваченого за ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова, яка 20.02.2018 була йому вручена під розпис.

07.03.2018 р. кримінальна справа по обвинуваченню ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) направлена на розгляд до суду міста Страшени.

Ухвалою суду міста Страшени від 21.05.2018 р. ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) оголошений в розшук та стосовно нього обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

25.08.2018 р. р. о 16 год. 30 хв. у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Бачівськ», у відповідності з нормами ст.ст. 208, 582 КПК України, затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова - крадіжка.

Ухвалою Глухівського міськрайонного суду Сумської області від 28.08.2018 р. на підставі ст. 583 КПК України до ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу.

Термін тимчасового арешту ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) закінчується 03.10.2018 р.

Згідно норм ст.584 КПК України, після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи, прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді по місцю тримання особи під вартою. При розгляді клопотання, слідчий суддя не досліджує питання про винність і не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави в справі щодо особи, відносно якої надійшов запит про видачу.

Екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) і його фактичну передачу, але не може тривати більше дванадцяти місяців. В межах цього терміну слідчий суддя по клопотанню прокурора не рідше за одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого утримання особи під вартою або її звільнення.

За результатами екстрадиційної перевірки обставин, які можуть перешкоджати видачі (екстрадиції) ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) не встановлено.

Відповідно до ст.5 (ч.1 п.f) Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року нікого не може бути позбавлено свободи інакше ніж відповідно до процедури, встановленої законом, і в таких випадках, як: п.f) законний арешт або затримання особи, здійснені з метою запобігання її незаконному виїзду в країну, чи особи, щодо якої вживаються заходи з метою депортації або екстрадиції.

На підставі викладеного і керуючись ст. 584 КПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання заступника прокурора Сумської області ОСОБА_7 про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадицій ний арешт) відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) задовольнити.

Застосувати до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Бошкана, район Криуляни Республіки Молдова, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) на 60 (шістдесят) днів до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ст. 186 ч. (2) п. д) КК Республіки Молдова.

Впродовж екстрадиційного арешту тримати ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до апеляційного суду Сумської області протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя ОСОБА_1