Справа № 395/442/18 Провадження № 1-кс/395/184/2018

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

05 червня 2018 року м. Новомиргород

Слідчий суддя Новомиргородського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянув винесене в кримінальному провадженні № 0000196 від 09 квітня 2018 року слідчим СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 і погоджене начальником Новомиргородського відділу Знам`янської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів та додані до клопотання матеріали,-

ВСТАНОВИВ:
09.04.2018 о 03:29 до Новомигородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що звернувся гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який повідомив, що 09.04.2018 близько 01:30 невідома особа шляхом віджиму пластикового вікна, проникла до будинку по АДРЕСА_1 , де проживає батько, заявника гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , пенсіонер, раніше не судимий, громадянин України та нанесла декілька ударів в область голови останньому невідомим предметом зовні схожим на травматичний пістолет, ймовірно марки «ФОРТ», спричинивши тілесні ушкодження, від яких господар втратив свідомість, при цьому не говорячи та не погрожуючи, та не вимагаючи майна. Після цього невідома особа зв`язала руки господаря пластиковими хомутами, при цьому світло в будинку не вмикалось, перекинувши всі речі приміщення та з місця події, нічого не викравши зникла через вікно.

За вказаним фактом начальником СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в Кіровоградській області підполковником поліції ОСОБА_7 , 09.04.2018 року відомості про вказане кримінальне провадження внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000196 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст.187 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.04.2018 близько 01:30 год. невстановлена особа шляхом віджиму пластикового вікна на кухні проникла до будинку по АДРЕСА_1 , гр. ОСОБА_6 та пройшовши до кімнати, де відпочивав господар, нанесла декілька ударів в область голови, останньому, невідомим предметом зовні схожим на травматичний пістолет, ймовірно марки «ФОРТ», після чого господар втратив свідомість та в цей час невідома особа пластиковими затяжками зв`язала руки. При цьому світло в будинку не вмикалось. Опритомнівши господар підвівся з ліжка, звільнився від стяжок, після чого зателефонував до сина та прибрався в кімнатах. Лише згодом гр. ОСОБА_5 приїхавши до батька викликав поліцію. За попередніми даними, зі слів потерпілого грошові кошти в сумі 500 (п`ятсот) грн., які зберігалися в будинку та інші речі не зникли. Гр. ОСОБА_6 господарською та підприємницькою діяльністю не займався. Значних грошових коштів вдома не зберігав.

Під час проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що до даного кримінального правопорушення може бути причетний ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Войнівка, Олександрійського району, Кіровоградської області, українець, громадянство України, раніше судимий за ч. 3 ст. 187 КК України, який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , який використовує мобільний термінал з SIM картками № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 та який в момент скоєння кримінального правопорушення підтримував зв`язок з невідомою особою, яка використовувала мобільний термінал з IMEI: НОМЕР_3 , в якому використовувалася сім картка № НОМЕР_4 .

Учасники судового розгляду в судове засідання не з`явилися. Про місце та час розгляду справи були повідомленні у встановленому законом порядку.
У відповідності до письмової заяви прокурора, остання просила суд розглянути справу без її участі та задовольнити клопотання.
За таких обставин слідчий суддя вважає за можливе слухати справу без участі учасників судового розгляду за наявними письмовими матеріалами справи.
Вивчивши клопотання з додатками, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання.
У відповідності до ст. 39 п. 7 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Беручи до уваги вище викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою отримання інформації відносно особи, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , керуючись ст.ст. 40, 159, 160, 162, 163 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:
1. Клопотання слідчого - задовольнити.

2. Надати дозвіл слідчому СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в
Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та оперуповноваженому сектору кримінальної поліції ОСОБА_9 , на тимчасовий доступ до речей та документів інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 , стосовно сім-карток № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , які належать ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцю с. Войнівка, Олександрійського району, Кіровоградської області, українцю, громадянину України, раніше судимому за ч. 3 ст. 187 КК України, який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , та мобільного терміналу з IMEI: НОМЕР_3 , в якому використовувалася сім картка № НОМЕР_4 , у період часу з 00 год. 00 хв. 01 квітня 2018 року по теперішній час.
3. Строк дії ухвали 30 днів з дня постановлення ухвали.
4.Зобов`язати операторів телекомунікацій виготовити на електронному та
паперовому носії документ за вказаними вище SIM з наступними відомостями:
4.1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
4.2.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний
ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
4.3.Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості
(неприйняті виклики) абонента А.
4.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних
послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).
4.6.За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А
надати відомості про його особу.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

копія Справа № 395/442/18 Провадження № 1-кс/395/184/2018

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів
05 червня 2018 року м. Новомиргород

Слідчий суддя Новомиргородського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянув винесене в кримінальному провадженні № 0000196 від 09 квітня 2018 року слідчим СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 і погоджене начальником Новомиргородського відділу Знам`янської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів та додані до клопотання матеріали,-

ВСТАНОВИВ:
09.04.2018 о 03:29 до Новомигородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що звернувся гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який повідомив, що 09.04.2018 близько 01:30 невідома особа шляхом віджиму пластикового вікна, проникла до будинку по АДРЕСА_1 , де проживає батько, заявника гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , пенсіонер, раніше не судимий, громадянин України та нанесла декілька ударів в область голови останньому невідомим предметом зовні схожим на травматичний пістолет, ймовірно марки «ФОРТ», спричинивши тілесні ушкодження, від яких господар втратив свідомість, при цьому не говорячи та не погрожуючи, та не вимагаючи майна. Після цього невідома особа зв`язала руки господаря пластиковими хомутами, при цьому світло в будинку не вмикалось, перекинувши всі речі приміщення та з місця події, нічого не викравши зникла через вікно.

За вказаним фактом начальником СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в Кіровоградській області підполковником поліції ОСОБА_7 , 09.04.2018 року відомості про вказане кримінальне провадження внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000196 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст.187 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.04.2018 близько 01:30 год. невстановлена особа шляхом віджиму пластикового вікна на кухні проникла до будинку по АДРЕСА_1 , гр. ОСОБА_6 та пройшовши до кімнати, де відпочивав господар, нанесла декілька ударів в область голови, останньому, невідомим предметом зовні схожим на травматичний пістолет, ймовірно марки «ФОРТ», після чого господар втратив свідомість та в цей час невідома особа пластиковими затяжками зв`язала руки. При цьому світло в будинку не вмикалось. Опритомнівши господар підвівся з ліжка, звільнився від стяжок, після чого зателефонував до сина та прибрався в кімнатах. Лише згодом гр. ОСОБА_5 приїхавши до батька викликав поліцію. За попередніми даними, зі слів потерпілого грошові кошти в сумі 500 (п`ятсот) грн., які зберігалися в будинку та інші речі не зникли. Гр. ОСОБА_6 господарською та підприємницькою діяльністю не займався. Значних грошових коштів вдома не зберігав.

Під час проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що до даного кримінального правопорушення може бути причетний ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Войнівка, Олександрійського району, Кіровоградської області, українець, громадянство України, раніше судимий за ч. 3 ст. 187 КК України, який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , який використовує мобільний термінал з SIM картками № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 та який в момент скоєння кримінального правопорушення підтримував зв`язок з невідомою особою, яка використовувала мобільний термінал з IMEI: НОМЕР_3 , в якому використовувалася сім картка № НОМЕР_4 .

Учасники судового розгляду в судове засідання не з`явилися. Про місце та час розгляду справи були повідомленні у встановленому законом порядку.
У відповідності до письмової заяви прокурора, остання просила суд розглянути справу без її участі та задовольнити клопотання.
За таких обставин слідчий суддя вважає за можливе слухати справу без участі учасників судового розгляду за наявними письмовими матеріалами справи.
Вивчивши клопотання з додатками, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання.
У відповідності до ст. 39 п. 7 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Беручи до уваги вище викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою отримання інформації відносно особи, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , керуючись ст.ст. 40, 159, 160, 162, 163 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:
1. Клопотання слідчого - задовольнити.

2. Надати дозвіл слідчому СВ Новомиргородського ВП Маловисківського ВП ГУНП в
Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та оперуповноваженому сектору кримінальної поліції ОСОБА_9 , на тимчасовий доступ до речей та документів інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 , стосовно сім-карток № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , які належать ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцю с. Войнівка, Олександрійського району, Кіровоградської області, українцю, громадянину України, раніше судимому за ч. 3 ст. 187 КК України, який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , та мобільного терміналу з IMEI: НОМЕР_3 , в якому використовувалася сім картка № НОМЕР_4 , у період часу з 00 год. 00 хв. 01 квітня 2018 року по теперішній час.
3. Строк дії ухвали 30 днів з дня постановлення ухвали.
4.Зобов`язати операторів телекомунікацій виготовити на електронному та
паперовому носії документ за вказаними вище SIM з наступними відомостями:
4.1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
4.2.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний
ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
4.3.Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості
(неприйняті виклики) абонента А.
4.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних
послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).
4.6.За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А
надати відомості про його особу.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя підпис
з оригіналом згідно
Слідчий суддя: ОСОБА_1