Провадження № 1-кс/727/4045/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 жовтня 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
cлідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження:
слідчого ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0002308 від 30.09.2018 року),-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Дане клопотання погоджене із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вказує, що що 29.09.2018 р. близько 18:25 год. ОСОБА_5 , отримавши інформацію від невстановленої слідством особи, знаходячись за адресою: АДРЕСА_1 , маючи умисел, спрямований на заволодіння чужим майном шляхом обману, діючи з корисливих мотивів, умисно, з метою незаконного особистого збагачення, суб`єктивно усвідомлюючи протиправність своїх дій та передбачаючи їх наслідки та свідомо бажаючи їх настання, за попередньою змовою з невстановленою слідством особою, яка відповідно до заздалегідь розподілених ролей, ввела в оману потерпілу ОСОБА_6 , представившись працівником правоохоронного органу, та під приводом передачі грошових коштів працівникам поліції, отримав від потерпілої грошові кошти в сумі 10 000 доларів США (що відповідно до офіційного курсу НБУ станом на 29.09.2018 становить 282 900 грн.), заволодівши якими, зник з місця вчинення злочину, чим заподіяв потерпілій ОСОБА_6 матеріальну шкоду на вищевказану суму та в подальшому перерахував їх невстановленій слідством особі, отримавши свою заздалегідь обумовлену частку у розмірі 5 % від вказаної суми, що становить близько 14 000 грн.

Враховуючи те, що під час вчинення злочину особа, що його вчинила, могла користуватись послугами операторів телекомунікацій, тому на місці події, по маршруту відходу та підходу правопорушника до місця скоєння злочину був залучений спеціаліст, яким встановлено, що на місці вчинення злочину та по вказаним маршрутам знаходяться базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку.

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 3 ст. 190 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: до інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття визначених ретрансляційних антен мобільного зв`язку в певний період часу. Тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав.

Представники операторів телекомунікаційних зв`язків в судове засідання не викликались, у відповідності до ч.2 ст. 163 КПК України.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, не можливо. Тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 , а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресою:

АДРЕСА_6 , період часу: 29.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID9801,9804,9807,17842,7801,7843, 7841,33292
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID28846,18846,38846,8022,403,21
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10252,10251,255,256,9116,253,9115
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38512

АДРЕСА_7 , період часу: 29.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID15052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25461,25464,25467,19521,7871,19523, 17871
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID22127,12127,32127,7073,7071,7072, 8031,1132,7432,1071
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID19122,19121,20113,123,9125,115,56, 153
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38841

АДРЕСА_8 , період часу: 29.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID18052,15052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25261,25264,25269,10601,10603, 10602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID12803
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27737,17737,37737,7731,7733,9432, 7732,1132,1032,7433
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10112,10111,10113,66,115,226,97,222
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38603

АДРЕСА_4 , період часу: 18.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25371,25374,25377,15041,19503, 15042,18042,7811,15043
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21578,11578,31578,71,8071,1053, 1072,8073
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10132,10131,135,126,122,136,9126, 137
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38851

АДРЕСА_9 , період часу: 22.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25531,25535,25537,7871,7873,17871, 7872
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID19512
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27635,17635,37635,7073,1071,1132, 1133,9132,8713
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID39122,39121,20093,9127,9125,116, 141
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38841

АДРЕСА_10 , період часу: 12.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25022,25025,25027,33312,19843, 19861,15062,18062
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID17907,31540,8023,9162,2292,9161, 2293,403
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10182,29111,181,185,9117,186,302, 9115
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38513

АДРЕСА_9 , період часу: 16.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25189,7871,11227,11225,7872,34003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25382,25385,15021,18022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27635,17635,37635,7301,32,8031,8032, 9073,7303
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID39122,39121,9127,9126,11,13
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38843

АДРЕСА_11 , період часу: 21.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID9451,9454,25748,19583,7802,18092, 18091,19532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21705,31705,9021,402,9023,1033,413
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20022,20021,30113,26,56,23
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38532

АДРЕСА_12 , період часу: 23.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25531,7873,17873,7871,17871
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID19512
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27635,17635,37635,9071,1133,1071, 2301,9133
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID39122,39121,9127,9126,116,145,215
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38843

АДРЕСА_13 , період часу: 25.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25183,25186,25189,7873,17873
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID15021,15022,15023,8502
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27635,11556,37635,2301,1073,31,32
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID39122,20011,9127,175
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38843

АДРЕСА_14 , період часу: 15.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID7873,33942
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25722,25725,25728,33942,15021, 18021,33941
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21556,11556,31556,8032,8031,1073, 9111
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20012,20011,13,171,175,141
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38843

АДРЕСА_15 , період часу: 29.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25191,9504,25197,19553,17822,17821, 19551,11672
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID17853,31423
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID20765,11617,31617,413,7561,1983, 8413,411,8411,9983
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30052,30051,30113,241,57,21,56,333, 332,55
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38813,38596

місто Чернівці, вулиця Площа Святої Марії, період часу: 07.10.2018 з 21:00 год. до 23:00 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID9853,9855,9858,12182,12183,12181, 33291,7841,33292
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27005,17006,37427,8423,9422,12,21, 8012,421
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30332,30331,42,322,9115,326,267,333
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38652,38596

місто Чернівці, перехрестя Руської і Січових Стрільців, період часу: 07.10.2018 з 21:00 год. до 23:00 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25731,33322,19551,19553,17821
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25804,25807,17852,31423,17853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21636,11636,31636,8422,8411,401, 1981,9083
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10052,10051,30093,331,55,332,261, 333,241,223
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38592,38595

місто Чернівці, перехрестя Зеленої та Лубенської, період часу: 07.10.2018 з 21:00 год. до 23:00 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID17821
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57982CID18035
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25801,25804,25807,17851,31483, 17852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21636,11636,31636,8422,411,421, 1083,2292,401
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10332,10331,30113,55,241,333,223, 63
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38592,38595

місто Чернівці, перехрестя Буковинської та Ярошинської, період часу: 07.10.2018 з 21:00 год. до 23:00 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID11671
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25802,25805,25807,31423,49683, 31483,17853,17852,7833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21637,11637,37577,8422,1983,8411, 8423,1083
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10052,10051,30093,332,55,241,97,223, 265,261
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38593,38596

АДРЕСА_16 ,

період часу: 17.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

період часу: 19.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

період часу: 24.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID19551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25412,25416,25418,49683,49682, 31423,19811,17833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID22117,12117,32117,9983,1983,411, 1083,8411,1982,412
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10052,10051,30093,62,97,66,223,226, 63,222
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38811,38595

АДРЕСА_17 ,

період часу: 17.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

період часу: 19.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

період часу: 24.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID15052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID19521
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25483,25486,25489,19811,49682, 31483,17833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21857,11857,31857,9433,1983,1083, 412,9083,9431,7731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30092,30091,30093,97,66,96,115,226
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38601,38596

Чернівецька область, місто Вашківці, період часу: 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID54252,54255,54258,19176,19175,19172
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC55912CID19343,33443,19342
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC3515CID36146
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC3096CID2282,1182
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID22465,12465,7383,2383,281,283,8281
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID835,837,845
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC53104CID10922,10921,30293

Чернівецька область, місто Вижниця, період часу: 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC55911CID56952,56955,33712,33713,10182
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57943CID58219,19113,19112,19111
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC4051CID382,8382
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID22217,12217,32217,8113,2112,2113, 111
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID10462,30461,465,467

Чернівецька область, смт. Берегомет, період часу: 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57943CID54513,54516,54519,19194,19191, 19193,14973,19195,10641,19192
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID22556,12556,32556,2603,2602,183, 8183
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID35572,35571,35573,5577,5576

Чернівецька область, село Чортория, період часу: 09.09.2018 з 00:00 год. до 23:59 год.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID19174,33546
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC55912CID56872,55285,55288
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC3096CID19182,11182,1082
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID22276
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID836
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC53104CID10922,10921,30293,296,292

- із зазначенням абонентських номерів, міжнародного ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А), адрес розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А., вхідних та вихідних дзвінків, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації, дати, часу та тривалості з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А., ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номера, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала залишається в силі протягом 30 діб з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1