провадження 1-кс/760/5644/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18квітня 2018 року м. Київ
Слідчий суддя Солом`янського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , із участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання старшого слідчого СВ Солом`янського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Київської місцевої прокуратури № 9 м. Києва ОСОБА_4 у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 00013446 від 17.11.2017 року за ознаками злочину передбаченого частиною 2 статті 194 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів,
в с т а н о в и в:
Слідчий звернулась до суду з клопотанням, яке погоджене з прокурором, в порядку статті 40 КПК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме:
- у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання: LAC : 13503, CID : 81514, 8152, 8327, 8352, 11083, 21083, 8041, 8392, із зазначення даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS, GPRS), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію, щодо з`єднання нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), за період з 21:00 год. 10.01.2018 р. по 09:00 год. 11.01.2018 р.;
- у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання: LAC : 58081, CID : 15682, 15683, 15692, 15685, 8002, 57208, 57202, 15611, із зазначення даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS, GPRS), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію, щодо з`єднання нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), за період з 21:00 год. 10.01.2018 р. по 09:00 год. 11.01.2018 р.;
- у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання: LAC 20197 ; CID : 18992, 18993, 8092, 92, 91, 8091, 9093, 18217, 28217, 10091, 18091, із зазначення даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS, GPRS), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію, щодо з`єднання нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), за період з 21:00 год. 10.01.2018 р. по 09:00 год. 11.01.2018 р..
Вказане клопотання обґрунтоване тим, що в провадженні Солом`янського УП ГУ НП у м. Києві знаходиться кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 00013446 від 17.11.2017 року за ознаками злочину передбаченого частиною 2 статті 194 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, що 17.11.2017 надійшло повідомлення зі служби «102» про те, що 17.11.2017 приблизно о 13:32 годині за адресою: м. Київ, вул. Мішина, двоє невідомих осіб шляхом підпалу пошкодила автомобіль марки «Ауді Q7», д.н.з. НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 , що мало місце по АДРЕСА_1 .
В ході проведення досудового розслідування по даному кримінальному провадженню, з використанням можливостей Управління оперативнотехнічних заходів (УОТЗ) ГУ НП у місті Хмельницький, було проведено радіотехнічну розвідку за адресою: АДРЕСА_2 та АДРЕСА_3 в період часу з 21:00 10.01.2018 по 09:00 11.01.2018 та отримано дані обслуговуючих базових станцій операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме :
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » :LAC 20197 ; CID : 18992, 18993, 8092, 92, 91, 8091, 9093, 18217, 28217, 10091, 18091;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : LAC : 58081, CID : 15682, 15683, 15692, 15685, 8002, 57208, 57202, 15611;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » : LAC : 13503, CID : 81514, 8152, 8327, 8352, 11083, 21083, 8041, 8392;
Автор клопотання зазначає, що даний тимчасовий доступ надасть можливість встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилаючись на обставини, викладені в клопотанні та необхідність застосування заходів забезпечення кримінального провадження і просив надати тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні банківської установи.
Уповноважений представник у володінні якого знаходяться речі та документи доступ до яких просить надати слідчий в судове засідання не викликався, з огляду на положення частини 2 статті 163 КПК України.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомінікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до пунктів 1, 2 частини 5 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до пункту 17.1 листа ВССУ від 05.04.2013 р. N 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. В свою чергу зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж (ст. 263 КПК) є різновидом втручання у приватне спілкування, оскільки здійснюється доступ до змісту повідомлень будь-якого виду та інформації, що передається особою під час зв`язку.
Відповідно до абзацу 1 частини 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Вивчивши зміст клопотання та викладені в ньому обставини, надані суду письмові докази, врахувавши доводи слідчого, оцінивши потреби досудового розслідування, які виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню.
Разом із цим, слідчий суддя вважає, що тимчасовий доступ до речей і документів, що знаходяться у володінні оператора телекомунікацій не тягне негативних наслідків, передбачених пунктом 10 частини 1 статті 309 КПК України та відповідатиме завданням кримінального провадження визначених статтею 2 КПК України.
На підставі викладеного, керуючись статтями 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 309, 376, 395 КПК України,
п о с т а н о в и в:
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий дозвіл слідчому слідчого відділу Солом`янського УП ГУНП України в місті Києві лейтенанту поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому Солом`янського УП ГУНП України в місті Києві ОСОБА_6 , на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме:
- у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання: LAC : 13503, CID : 81514, 8152, 8327, 8352, 11083, 21083, 8041, 8392, із зазначення даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS, GPRS), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію, щодо з`єднання нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), за період з 21:00 год. 10.01.2018 р. по 09:00 год. 11.01.2018 р.;
- у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання: LAC : 58081, CID : 15682, 15683, 15692, 15685, 8002, 57208, 57202, 15611, із зазначення даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS, GPRS), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію, щодо з`єднання нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), за період з 21:00 год. 10.01.2018 р. по 09:00 год. 11.01.2018 р.;
- у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання: LAC 20197 ; CID : 18992, 18993, 8092, 92, 91, 8091, 9093, 18217, 28217, 10091, 18091, із зазначення даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS, GPRS), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію, щодо з`єднання нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), за період з 21:00 год. 10.01.2018 р. по 09:00 год. 11.01.2018 р.
Строк дії ухвали 30 днів, починаючи з 18 квітня 2018 року по 17 травня 2018 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (частина 1 статті 166 КПК України).
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1