Провадження № 1-кс/344/4905/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 грудня 2017 року м.Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), захисника ОСОБА_6 , перекладача ОСОБА_7 , розглянувши в судовому засіданні клопотання прокурора Івано-Франківської області державного радника юстиції 3 класу ОСОБА_8 про затвердження згоди на спрощений порядок видачі особи з України відносно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , -

В С Т А Н О В И В:

Прокурор Івано-Франківської області державний радник юстиції 3 класу ОСОБА_8 звернувся в суд з клопотанням про затвердження згоди на спрощений порядок видачі особи з України відносно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в обґрунтування поданого клопотання покликався на те, що у провадженні правоохоронних органів Федеративної Республіки Німеччина перебуває кримінальна справа стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Ланчхуті Республіки Грузія, щодо вчинення злочинів, передбачених §§ 242 абзац 1, 243 абзац 1 речення 2 №3, 252, 223 абзац 1, 25 абзац 2, 52, 53 КК Федеративної Республіки Німеччини. Зазначено, що 27 січня 2017 року слідчим суддею Дільничного суду міста Швейнфурт Федеративної Республіки Німеччина у справі № 15 Js 14184/16 видано Європейський ордер на арешт обвинуваченого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як зазначено у клопотанні, згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу, громадянин Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується правоохоронними органами Федеративної Республіки Німеччина, з метою арешту та подальшої екстрадиції для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених §§ 242 абзац 1, 243 абзац 1 речення 2 №3, 252, 223 абзац 1, 25 абзац 2, 52, 53 КК Федеративної Республіки Німеччини (крадіжка, особливо тяжкий випадок крадіжки, розбійна крадіжка, тілесні ушкодження). Вказану особу 15.09.2017 року було затримано в Одеській області. Іллічівським міським судом Одеської області 19.09.2017 року до громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб, та, у зв`язку з ненадходженням запиту німецької сторони про його видачу, 25.10.2017 року останнього звільнено з-під варти.

Зазначається, що 06 листопада 2017 року Генеральною прокуратурою України отримано запит від компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини. Проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 прокуратура України, відповідно до ст. 587 КПК України, доручила прокуратурі Івано-Франківської області.

У клопотанні вказано, що 22 листопада 2017 року уповноваженою особою оперуповноваженим УКР ГУНП в Івано-Франківській області капітаном поліції ОСОБА_9 , в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України, громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , затримано.

Зазначається, що 22 листопада 2017 року прокурором Івано-Франківської області в порядку ст. 582, ч. 2 ст. 584 КПК України внесено клопотання до Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області про застосування до громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) до вирішення Генеральною прокуратурою питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина. 22 листопада 2017 року ухвалою слідчого судді Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 застосований запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) до вирішення Генеральною прокуратурою питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.

Як вказано, злочини, вчинення яких інкримінується громадянину Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території Федеративної Республіки Німеччина, відповідають ч.1 ст. 185, ч. 2 ст. 186 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше 1 року. Строки давності притягнення до відповідальності за вказані діяння не закінчилися.

Матеріалами клопотання зазначається, що компетентні органи України не проголошували остаточного рішення стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 у зв`язку із правопорушенням, за яке вимагається його видача, та не ухвалювали рішення не порушувати чи припинити переслідування у зв`язку із цим самим правопорушенням.

Громадянин Республіки Грузія ОСОБА_4 на території України не судимий, до кримінальної відповідальності не притягується.

На даний час громадянин Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , утримується в ДУ «Івано-Франківська установа виконання покарань №12». Згідно з даними ДУ «Івано-Франківська установа виконання покарань №12», громадянин Республіки Грузія ОСОБА_4 за медичною допомогою перебуваючи в установі не звертався, за станом здоров`я може етапуватись.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримала, та просить його задовольнити посилаючись на обставини, що вказані у ньому.

ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) вказав, що він написав заяву, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

Захисник вказав, що клопотання підлягає задоволенню, заява була написана ним добровільно, без жодного примусу.

Дослідивши матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, пояснення затриманого та його захисника, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно частини другої статті 588 КПК України спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею.

Згідно вимог частини третьої статті 588 КПК України прокурор звертається до слідчого судді з клопотанням про затвердження згоди особи на видачу. Слідчий суддя розглядає клопотання за участю особи, що підлягає видачі, її захисника та прокурора. Слідчий суддя зобов`язаний переконатися, що особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі, після чого постановляє ухвалу про затвердження згоди особи на її спрощену видачу або про відмову в цьому.

Встановлено, що громадянин Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , письмово звернувся до прокурора Івано-Франківської області з проханням застосувати до нього спрощений порядок видачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності. Вказана заява написана захисником ОСОБА_6 зі слів його підзахисного громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 та за участю перекладача ОСОБА_7 .

Правовідносини між Україною та Федеративною Республікою Німеччина врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року.

Відповідно до вимог ст. 1 вказаної конвенції, «Договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення».

У судовому засіданні слідчий суддя переконався, що ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) добровільно погоджується на свою видачу та усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

Керуючись ст. 588 КПК України; ст. 16 Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957 року, слідчий суддя ,-

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Затвердити згоду громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на спрощений порядок його видачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1