_____________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/8591/14-к
Провадження № 1-кс/520/1042/14
УХВАЛА

11.07.2014 року

Слідчій суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю старшого прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 ,старшого слідчого в ОВС ВР ДТП СУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання старшого слідчого в ОВС ВР ДТП СУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 , погодженого зі старшим прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів,

ВСТАНОВИВ:
11.07.2014 року до слідчого судді Київского районного суду м. Одеси звернувся старший слідчий в ОВС ВР ДТП СУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 , з клопотанням, погодженим зі старшим прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів.
З клопотання слідчого вбачається, що 26.05.2014, о 08:15 до чергової частини ДАІ м. Одеса надійшло повідомлення з ООДКЛ про те, що 25.05.2014 року о 17:30 год. до них була доставлена неповнолітня ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка отримала тілесні ушкодження в наслідок наїзду на неї автомобілем в м. Одеса на вул. Крайня напроти будинку № 54.
25.05.2014 року о 17:00 год. по вул. Крайня з боку вулиці Тираспольське шосе в напрямку вул. Умова рухався легковий автомобіль «Мерседес G 500», р/н НОМЕР_1 , під керуванням водія ОСОБА_6 , який напроти будинку АДРЕСА_1 скоїв наїзд на неповнолітнього пішохода ОСОБА_5 , яка перетинала проїзну частину вул. Крайня з право на ліво по ходу руху автомобіля у невстановленому місці. Внаслідок ДТП пішохід ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 отримала тілесні ушкодження у вигляді відкритої ЧМТ, забиття головного мозку, перелом правої вісонної та посилочної кісток. Госпіталізована до ООДКЛ
За даним фактом порушене кримінальне провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000526 від 26.05.2014 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 286 ч.2 КК України.
Для встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень 26.05.2014 призначено судово-медичну експертизу ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проведення якої доручено експертам ООБСМЕ. Відповідно до вимог наказу МОЗ № 6 від 17.01.1995, для проведення експертизи судово-медичному експерту ООБСМЕ необхідно пред`явити історію хвороби на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 із КУ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У разі не надання експерту зазначених документів судово-медична експертиза у кримінальному провадженні проведена не буде. Медичні карти містять відомості, які можуть становити лікарську таємницю, а отже, згідно чинного законодавства, ці документи віднесено до таких, що містять охоронювану законом таємницю і їх вилучення здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду за клопотанням сторони кримінального провадження.
В зв`язку з вищезазначеним і враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до медичної карти № 2705 (25.05.2014 - 16.06.2014) стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка знаходиться в архіві КУ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), та можливість її вилучити.
Слідчий суддя, оголосивши клопотання та проаналізувавши надані матеріали досудового розслідування, вважає, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав:
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
В своєму клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ старшому слідчому в ОВС ВР ДТП СУ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_4 до медичної карти № 2705 (25.05.2014 - 16.06.2014) стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та можливість її вилучення (тобто можливість ознайомитись з нею та вилучити для надання експерту ІНФОРМАЦІЯ_3 ), яка знаходиться в архіві КУ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ).
Метою отримання вказаної інформації є встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема проведення судово-медичної експертизи.
Під час розгляду цього клопотання про надання тимчасового доступу до інформації, слідчим на теперішній час доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація і документи перебувають або можуть перебувати у володінні вищевказаної юридичної особи. Самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні.
Керуючись ст. ст. 159, 162, 163-165, 369 ч.2, 370, 372 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Клопотання старшого слідчого в ОВС ВР ДТП СУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 задовольнити.
Зобов`язати КУ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ), надати старшому слідчому в ОВС ВР ДТП СУ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до медичної карти № 2705 (25.05.2014 - 16.06.2014) стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та можливість її вилучення (тобто можливість ознайомитись з нею та вилучити для надання експерту ІНФОРМАЦІЯ_3 ).
Визначити строк дії ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю один місяць.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями УПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1