Чортківський районний суд Тернопільської області
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 березня 2018 року Справа № 608/1723/17

Номер провадження1-кс/608/194/2018

Слідчий суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , сторони кримінального провадження: старшого слідчого СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши в залі судового засідання в місті Чорткові клопотання ст. слідчого СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області капітан поліції ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся в суд з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні № 0000599 від 24 жовтня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

В клопотанні слідчий вказав, що у період часу з 20:30 годин 23 жовтня 2017 року по 11:10 годин 24 жовтня 2017 року невідома особа шляхом крадіжки, незаконно заволоділа автомобілем марки «Фольксваген Т-4», білого кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , який знаходився на АДРЕСА_1 та належить ОСОБА_5 . Сума заподіяних майнових збитків оцінена ОСОБА_5 у 5500 доларів США, що відповідно до положень примітки 3 до ст. 289 КК України, є значною матеріальною шкодою.

По даному факту СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000599 від 24 жовтня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України (незаконне заволодіння транспортним засобом, що завдало значної матеріальної шкоди).

У ході досудового розслідування проведено аналіз інформації, яка оперативним шляхом отримана від операторів стільникового зв`язку про факти з`єднання абонентів станом на час вчинення вказаного злочину з прив`язкою до місця скоєння згаданого кримінального правопорушення. Також ця інформація була порівняна із одержаними раніше відомостями про аналогічні факти з`єднання станом на момент вчинення незаконних заволодінь транспортними засобами, які мали місце на території м. Чорткова у період з 01 вересня 2017 року і по сьогоднішній день.

Внаслідок проведеного аналізу з`ясовано, що до незаконного заволодіння автомобілем ОСОБА_5 , а також до інших аналогічних злочинів, які відбувалися у м. Чорткові в 2017 році, можуть бути причетні особи, які використовують нижче перелічені абонентські номера рухомого мобільного зв`язку, а саме: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 .

З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, збирання, перевірки та оцінки зібраних у провадженні доказів, а також перевірки версії можливої причетності осіб, які користуються вище вказаними абонентськими номерами рухомого мобільного зв`язку до незаконного заволодіння автомобілем ОСОБА_5 та до вчинення інших аналогічних злочинів, які відбувалися у 2017 році в м. Чорткові, виникає необхідність отримати інформацію від операторів стільникового зв`язку про трафіки з`єднання цих абонентів у період з 1 вересня 2017 року по сьогоднішній день з прив`язкою до базових станцій. Проаналізувавши дану інформацію, можна буде встановити, де знаходилися згадані абоненти більшість свого часу і, таким чином, визначити місце їхнього проживання, а також з`ясувати, де вони перебували у момент незаконних заволодінь транспортними засобами ОСОБА_5 та інших людей, які відбувалися у м. Чорткові в 2017 році, з ким спілкувалися у той час по своїх мобільних телефонах ці абоненти і де розташовувалися особи, з якими вони розмовляли. Таким чином, можна буде з`ясувати хто є можливими співучасниками вчинення злочинів, які передбачені ст. 289 КК України.

У відповідності до положень п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, є охоронюваною законом таємницею.

Іншим чином отримати цю інформацію не представляється можливим. Це обумовлює необхідність провести дану процесуальну дію і одержати доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Вище вказана інформація міститься в базах даних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , номер телефону НОМЕР_4 , факс НОМЕР_5 , індекс 03680. Інформація, яка знаходиться у цих базах, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні.

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження є наявність достатніх підстав вважати, що згадані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, то необхідно отримати доступ до них, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказані факти з`єднань абонентів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », і перебувають у володінні даного оператора телекомунікацій.

Старший слідчий СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримав.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на розгляд клопотання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про день та час розгляду справи відповідно вимог ст. ст. 135, 163 Кримінального процесуального кодексу України, про причини неявки суд не повідомив.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних мотивів.

Згідно витягу з кримінального провадження № 0000599, за заявою ОСОБА_5 від 24 жовтня 2017 року цього ж дня внесено відомості в ЄРДР про те, що у період часу з 20:30 годин 23 жовтня 2017 року по 11:10 годин 24 жовтня 2017 року невідома особа шляхом крадіжки, незаконно заволоділа автомобілем марки «Фольксваген Т-4», білого кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , який знаходився на АДРЕСА_1 та належить ОСОБА_5 . Сума заподіяних майнових збитків оцінена ОСОБА_5 у 5500 доларів США, що відповідно до положень примітки 3 до ст. 289 КК України, є значною матеріальною шкодою.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з вимогами ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, ст. 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема, до них віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлені під час судового розгляду клопотання обставини дають достатні підстави вважати, що з інформації, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили злочин. Іншим способом отримати такі дані неможливо, що обумовлює необхідність проведення такої процесуальної дії.

Враховуючи викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись вимогами ст.ст. 132, 159, 160, 162, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Чортківського ВП ГУНП ОСОБА_3 або ж за його дорученням оперативним працівникам Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області, а саме: 1) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_6 ; 2) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_7 ; 3) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_8 ; 4) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_9 ; 5) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_10 тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію у текстовому та електронному вигляді про всі факти з`єднань (в тому числі із нульовою тривалістю) абонентських номерів рухомого мобільного зв`язку НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 з прив`язкою до базових станцій, за період з 00:00 годин 01 вересня 2017 року по час виконання ухвали.

Надати тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію про всі факти з`єднання вище названих абонентських номерів рухомого мобільного зв`язку за вище вказаний період часу, а саме:

1) тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 2) дата, час та тривалість з`єднання; 3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ)

4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

5) адреса базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався абонент А;

6) адреса базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався термінал, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б);

7) за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
8) коли були поповнення рахунку та коли і куди перекидались кошти з даної сім-картки, або де знімалися.
Вище вказані бази даних належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , номер телефону НОМЕР_4 , факс НОМЕР_5 , індекс 03680

Тимчасовий доступ до цих баз надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до вимог ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів, постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом п`яти днів з дня її оголошення, або в той же строк з дня отримання її копії.

Суддя: (підпис)

Копія вірна

Ухвала набрала законної сили « » року.

Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах кримінального провадження №0000599 від 24 жовтня 2017 року.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Копію ухвали видано «___»____________2018 року.

Секретар: