Справа № 438/1124/17
Номер провадження 1-кс/438/171/2017
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю
19 грудня 2017 року м. Борислав

Слідчий суддя Бориславського міського суду Львівської області ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Бориславського відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 0000887 та яке надійшло до суду 18 грудня 2017 року
за участю слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 ,
перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши пояснення слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 ,
В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю, а саме: надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 шляхом надання інформації слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 або за його дорученням оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з 00 год. 00 хв. 08 грудня 2017р. по 23 год. 59 хв. 09 грудня 2017 року в м. Бориславі виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
Базові станції оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами:
Місце події: м. Борислав вул. Весняна:

ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 9532, 16533, 1532, 18693. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 23666.

Місце куди привів службовий собака з місця події, вул. Ірини Сеник м. Борислав:

ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 9531, 9532, 16533, 16531, 19531. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 13666.

Виїзд в напрямку смт. Східниця, вул. Степана Бандери, м. Борислав:

ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 8533, 8531, 532. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 22947, 12947.

Виїзд в напрямку до м. Трускавець, вул. Трускавецька м. Борислав:

ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 6532, 7532, 6533, 6531, 532, 18531, 11692. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 22685, 22686.

Виїзд в напрямку до м. Дрогобич, вул. Дрогобицька м. Борислав:

ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 11692, 19873, 17531, 18531, 19692. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 22647, 12647.

Виїзд в напрямку до с. Попелі Дрогобицького району, вул. Куліша:

ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 10191, CID 19533, 19532, 18693, 8531, 1533, 533; ІНФОРМАЦІЯ_2 3 G: LAC 10191, CID 12945;

Базові станції оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з наступними координатами:
Місце події: м. Борислав, вул. Весняна:

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20051, 20052, 20016, 20031, 20045, 20053 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 34701

Місце, куди привів службовий собака, вул. Ірини Сеник в м. Борислав:

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20016, 20013, 20031, 20053, 20041, 20032 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 22833, 22831

Виїзд в напрямку в смт. Східниця, вул. Ст. Бандери м. Борислав:

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20033, 20211, 20032, 20366, 20042, 20027 3 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 22852, 12982

Виїзд в напрямку до м. Трускавець, вул. Трускавецька м. Борислав:

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20031, 20051, 20025, 20033 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 22842

Виїзд в напрямку до м. Дрогобич, вул. Дрогобицька м. Борислав:

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20366, 20301, 20221, 20337, 20051 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 23141, 23143

Виїзд в напрямку до с. Попелі Дрогобицького району, вул. Куліша:

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20031, 20347, 20053, 20033, 20052 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 34461

Базові станції оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з наступними координатами:
Місце події: м. Борислав, вул. Весняна:

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 51282, CID 17114, 7502, 33663, 17113, 8283, 7306, 17111; ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 51282, CID 5001, 5004;

Місце, куди привів службовий собака, вул. Ірини Сеник в м. Борислав:

МТС: LAC 51282, CID 7306, 7501, 8283, 33663; ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 51282, CID 5573;

Виїзд в напрямку в смт. Східниця, вул. Ст. Бандери м. Борислав:

МТС: LAC 51282, CID 7503, 7502, 7442, 7504, 17113; МТС 3G: немає;

Виїзд в напрямку до м. Трускавець, вул. Трускавецька м. Борислав:

МТС: LAC 51282, CID 33661, 7502, 17112, 17111, 8282, 33662; ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 51282, CID 5014;

Виїзд в напрямку до м. Дрогобич, вул. Дрогобицька м. Борислав:

МТС: LAC 51282, CID 8281, 8001, 7501, 8283, 17114; ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 51282, CID 5574, 5571;

Виїзд в напрямку до с. Попелі Дрогобицького району, вул. Куліша:

МТС: LAC 51282, CID 8003, 7501, 7504, 7502; ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 51282, CID 5583, 5589;

В обґрунтування клопотання зазначено, що 08.12.2017р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені дані про те, що 07 грудня 2017 року в період часу з 19 год. 35 хв. по 21 год. 00 хв. невстановлена особа перебуваючи в приміщенні будівлі на вул. Весняній, б/н, у м. Борислава, Львівської області, де розташований магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 » керуючись корисливим мотивом спрямованим на викрадення майна, нанесла декілька ударів колюче- ріжучим предметом в різні ділянки тіла ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , від яких настала смерть потерпілих на місці події. Встановлено, що під час вказаного розбійного нападу, невстановлені особи, таємно викрали з вітрини магазину мобільні телефони у кількості 23 штуки.

Правова кваліфікація кримінального правопорушення: п.п. 1,6 ч.2 ст.115; ч.4 ст.187 КК України.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо - самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення.
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні. В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_4 », та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.
В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та пояснив, що у вказаному провадженні слідчим вбачається версія за якою злочин могла вчинити особа (особи), які не були місцевими жителями, тому для розмежування коло осіб, які в період часу з 19:00 год. по 23:59год. 07.12.2017р. перебували в районі вчинення кримінального правопорушення від осіб, які за період часу з 00:00 год. 08.12.2017р. по 23:59 год. 09.12.20107р. покинули місце вчинення кримінального правопорушення, враховуючи також осіб, які покинули територію м. Борислава потрібно встановити інформацію про з`єднання абонементів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку.
Також слідчий просить розглянути клопотання у відсутність особи, у володінні якої знаходиться інформація з метою унеможливлення знищення або псування такої інформації.
Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Однак, докази того, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, до яких слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ, в клопотанні відсутні, отже в судове засідання відповідно до вимог ч.1 ст. 163 КПК України були викликані слідчий СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП в Львівській області та особа, у володінні якої знаходяться документи.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явилися, однак їх неявка не перешкоджає розгляду клопотання.

Вивчивши матеріали клопотання та додані до нього документи, заслухавши думку слідчого, суд прийшов до такого висновку.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
За положеннями ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є охоронюваною законом таємницею.
Відповідно до ч. 6ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 ст. 162 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З матеріалів кримінального провадження вбачається, що в результаті проведених розшукових заходів осіб, які причетні до злочину, встановити не виявилося можливим. Отже, інформація, яка перебуває у власності ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчим доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість отримати фактичні дані про осіб причетних до скоєння даного злочину без доступу до вказаної інформації.
Таким чином, клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.376 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 00 год. 00 хв. 08 грудня 2017 по 23 год. 59 хв. 09 грудня 2017 року в м. Бориславі виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

Місце події: м. Борислав вул. Весняна: ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 9532, 16533, 1532, 18693. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 23666. Місце куди привів службовий собака з місця події, вул. Ірини Сеник м. Борислав: ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 9531, 9532, 16533, 16531, 19531. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 13666.

Виїзд в напрямку смт. Східниця, вул. Степана Бандери, м. Борислав: ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 8533, 8531, 532. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 22947, 12947.

Виїзд в напрямку до м. Трускавець, вул. Трускавецька м. Борислав: ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 6532, 7532, 6533, 6531, 532, 18531, 11692. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 22685, 22686.

Виїзд в напрямку до м. Дрогобич, вул. Дрогобицька м. Борислав: ІНФОРМАЦІЯ_2 : Lac 10191, Cid 11692, 19873, 17531, 18531, 19692. ІНФОРМАЦІЯ_2 3G: Lac 10191, Cid 22647, 12647.

Виїзд в напрямку до с. Попелі Дрогобицького району, вул. Куліша: ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 10191, CID 19533, 19532, 18693, 8531, 1533, 533; ІНФОРМАЦІЯ_2 3 G: LAC 10191, CID 12945,

слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , начальнику СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 та оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_9 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з 00 год. 00 хв. 08 грудня 2017 по 23 год. 59 хв. 09 грудня 2017 року в м. Бориславі виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

Місце події: м. Борислав, вул. Весняна: МТС: LAC 51282, CID 17114, 7502, 33663, 17113, 8283, 7306, 17111; МТС 3G: LAC 51282, CID 5001, 5004;

Місце, куди привів службовий собака, вул. Ірини Сеник в м. Борислав: МТС: LAC 51282, CID 7306, 7501, 8283, 33663; МТС 3G: LAC 51282, CID 5573;

Виїзд в напрямку в смт. Східниця, вул. Ст. Бандери м. Борислав: МТС: LAC 51282, CID 7503, 7502, 7442, 7504, 17113; МТС 3G: немає;

Виїзд в напрямку до м. Трускавець, вул. Трускавецька м. Борислав: МТС: LAC 51282, CID 33661, 7502, 17112, 17111, 8282, 33662; МТС 3G: LAC 51282, CID 5014;

Виїзд в напрямку до м. Дрогобич, вул. Дрогобицька м. Борислав: МТС: LAC 51282, CID 8281, 8001, 7501, 8283, 17114; МТС 3G: LAC 51282, CID 5574, 5571;

Виїзд в напрямку до с. Попелі Дрогобицького району, вул. Куліша: МТС: LAC 51282, CID 8003, 7501, 7504, 7502; МТС 3G: LAC 51282, CID 5583, 5589,

слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , начальнику СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 та оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_9 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 00 год. 00 хв. 08 грудня 2017 по 23 год. 59 хв. 09 грудня 2017 року в м. Бориславі виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

Місце події: м. Борислав, вул. Весняна: ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20051, 20052, 20016, 20031, 20045, 20053 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 34701;

Місце, куди привів службовий собака, вул. Ірини Сеник в м. Борислав: ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20016, 20013, 20031, 20053, 20041, 20032 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 22833, 22831 6 Виїзд в напрямку в смт. Східниця, вул. Ст. Бандери м. Борислав: ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20033, 20211, 20032, 20366, 20042, 20027 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 22852, 12982;

Виїзд в напрямку до м. Трускавець, вул. Трускавецька м. Борислав: ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20031, 20051, 20025, 20033 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 22842;

Виїзд в напрямку до м. Дрогобич, вул. Дрогобицька м. Борислав: ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20366, 20301, 20221, 20337, 20051 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 23141, 23143;

Виїзд в напрямку до с. Попелі Дрогобицького району, вул. Куліша: ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51406, CID 20031, 20347, 20053, 20033, 20052 ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 53904, CID 34461

слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , начальнику СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 та оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_9 .

Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: 1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали до 19 січня 2018 року.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1