Ухвала
про призначення касаційного розгляду

12 квітня 2018 р.

м. Київ
Справа №358/1981/15
Провадження № 51-3256км18
Суддя Касаційного кримінального суду Верховного Суду ОСОБА_1 , розглянувши касаційну скаргу захисника ОСОБА_2 на вирок Богуславського районного суду Київської області від 24 жовтня 2016 року та ухвалу Апеляційного суду Київської області від 28 лютого 2017 року у кримінальному провадженні № 0000520 відносно ОСОБА_3 ,
встановив:
Ухвалами Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ (далі ВССУ) від 29 травня та від 06 червня 2017 року відкрито касаційне провадження за касаційною скаргою захисника та витребувані матеріали кримінального провадження № 0000520 відносно ОСОБА_3 .
За змістом положень, передбачених п. п. 4, 6 § 3 розділу 4 Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» (№ 2147-VIII від 03 жовтня 2017 року), вказана касаційна скарга передана до Касаційного кримінального суду та розглядається спочатку за правилами, що діють після набрання чинності цим Законом.

З урахуванням наведеного і того, що матеріали кримінального провадження стосовно ОСОБА_3 отримані і кримінальне провадження підготовлене до касаційного розгляду, є підстави призначити касаційний розгляд вказаного кримінального провадження у Касаційному кримінальному суді Верховного Суду.
Поряд з наведеним до суду касаційної інстанції надійшло клопотання засудженого ОСОБА_3 , 1985 року народження, який відбуває покарання в ДУ «Білоцерківська виправна колонія (№35)» щодо його участі у касаційному розгляді. Зазначене клопотання відповідно до вимог ч. 4 ст. 430 КПК підлягає задоволенню.
Поряд з цим, засуджений ОСОБА_3 не є громадянином України, державною мовою не володіє, під час розгляду кримінального провадження в судах першої та апеляційної інстанції був залучений перекладач з української на грузинську мову, а тому необхідно залучити перекладача в касаційному розгляді кримінального провадження.
Керуючись ст. 430 КПК, п. п. 4, 6 § 3 розділу 4 Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» (№ 2147-VIII від 03 жовтня 2017 року),

постановив:
призначити касаційний розгляд кримінального провадження відносно ОСОБА_3 за касаційною скаргою захисника ОСОБА_2 на вирок Богуславського районного суду Київської області від 24 жовтня 2016 року та ухвалу Апеляційного суду Київської області від 28 лютого 2017 року у Касаційному кримінальному суді Верховного Суду на 11 годину 31 травня 2018 року.
Про дату, час і місце касаційного розгляду повідомити учасників судового провадження.
Участь захисника є обов`язковою.
Здійснити етапування засудженого ОСОБА_3 , 1985 року народження, з ДУ ««Білоцерківська виправна колонія (№35)» до ДУ «Київський слідчий ізолятор».
Доставити засудженого ОСОБА_3 , 1985 року народження, з ДУ «Київський слідчий ізолятор» для дачі пояснень у судове засідання до Верховного Суду на 11 годину 31 травня 2018 року.
Забезпечити участь перекладача з української мови на грузинську мову у судовому засіданні в суді касаційної інстанції під час розгляду кримінального провадження відносно ОСОБА_3

Суддя Касаційного кримінального суду
Верховного Суду ОСОБА_1