Справа № 738/997/17
№ провадження 1-кс/738/556/2017
У Х В А Л А

про надання тимчасового доступу до речей і документів
14 грудня 2017 року місто Мена Чернігівської області

Слідчий суддя Менського районного суду Чеpнiгiвської областi ОСОБА_1
з участю секретаря судового засіданняОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Менського ВПГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю

у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000362 від 03 липня 2017 року за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.187 КК України,

ВСТАНОВИВ:

06 грудня 2017 року до суду надійшло клопотання слідчого СВ Менського ВПГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора телекомунікацій. Клопотання, обґрунтоване тим, що слідчий здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.187 КК України, яке полягає в тому, що 03 липня 2017 близько 03 години три невстановлені особи, з метою заволодіння чужим майном, шляхом зламу вхідних дверей будинку по АДРЕСА_1 , проникли у житло та скоїли напад на потерпілого ОСОБА_4 та потерпілу ОСОБА_5 , спричинили їм тілесні ушкодження і заволоділи грошовими коштами у сумі 83000 грн. та 100 доларів США. Вжитими заходами, було встановлено осіб які скоювали напад, а саме 3 особи, та їх зовнішні ознаки. ОСОБА_6 та ОСОБА_7 підпадають під опис нападників.

В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_6 проживає зі своєї подругою ОСОБА_8 , яка користується сім картою оператора мобільного зв`язку Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер НОМЕР_1 . На даний час проводиться комплекс слідчих дій по встановлення осіб, причетних до даного злочину, їх зв`язки та місцезнаходження.

Надання тимчасового доступу інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій необхідне для встановлення осіб, причетних до злочину, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку. Слідчий, посилаючись на те, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також існує реальна загроза її зміни або знищенню, просить надати йому тимчасовий доступ до речей і документів на яких міститься ця інформація.

Учасники кримінального провадження не заявили клопотання про застосування технічних засобів фіксування кримінального провадження, тому відповідно до ч.1 ст.107 КПК України, розгляд даного клопотання здійснюється без застосування технічних засобів фіксування кримінального провадження.

У судовому засіданні слідчий підтримав клопотання, просив його задовольнити.

Заслухавши слідчого, дослідивши клопотання та додані до нього докази, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Подане слідчим клопотання погоджене з прокурором, відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

У судовому засіданні встановлено, що у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000362 від 03 липня 2017 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, на час розгляду клопотання повідомлення про підозру не вручене.

Слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що запитувана інформація знаходиться у документах та речах, що перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який є оператором телекомунікацій. Запитувана слідчим інформація належить до охоронюваної законом таємниці, матиме суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як докази.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

За таких обставин, клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора телекомунікацій підлягає задоволенню.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 159-166, 395 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Менського ВПГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати старшому оперуповноваженому Менського ВП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_9 , інспектору Менського ВП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_10 тимчасовий доступ до речей і документів на електронних та паперових носіях з інформацією про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентським номером НОМЕР_1 , які були здійснені з 01 червня 2017 року по 05 грудня 2017 року, що перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », місцезнаходження, якого: АДРЕСА_2 шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентським номером НОМЕР_1 , які були здійснені з 01 червня 2017 року по 05 грудня 2017 року з такими відомостями:

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки IMSI, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ;

-типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS короткі текстові повідомлення, MMS мультимедійні повідомлення, GPRS передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот, переадресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента;

Строк дії ухвали з 14 грудня 2017 року по 14 січня 2017 року.

Роз`яснити особі, у володінні якої знаходяться речі і документи стосовно яких надано тимчасовий доступ, що відповідно до положень ст. 166 ч.1 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1