Справа № 214/1/18
1-кс/214/316/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 березня 2018 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 від 13.03.2018 року по кримінальному провадженню № 0003079 від 31.12.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, погоджене з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

13 березня 2018 року до суду надійшло клопотання слідчого Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 від 13.03.2018 року за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Клопотання обґрунтовано тим, що 30.12.2017 року до Саксаганського ВП КВП від чергового лінії "102" надійшло повідомлення про те, що 30.12.2017 року о 18.00 годин біля ІНФОРМАЦІЯ_4 по вул. Світлогірській в Саксаганському районі м. Кривого Рогу невідома особа спричинила тяжкі тілесні ушкодження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , якого було госпіталізовано до ІНФОРМАЦІЯ_6 з діагнозом: поєднана травма: відкрита черепно-мозкова травма вогнепальне поранення голови, забій головного мозку, багаточисельні осколкові уламки орбіти та лобної кістки справа, не проникаюче вогнепальне поранення правого плеча, сторонні тіла в грудній клітині правого плеча, забійна рана потиличної частини голови.

За даним фактом 31 грудня 2017 року було розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

В ході проведення досудового слідства по кримінальному провадженню був вивчений моніторинг стільникового зв`язку та встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні наступні особи: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешкає в АДРЕСА_4 , який на теперішній час користується мобільним терміналом НОМЕР_1 IMEI НОМЕР_2 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , мешкає в АДРЕСА_4 , який на теперішній час користується мобільним терміналом НОМЕР_3 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , мешкає в АДРЕСА_5 ), який користується мобільним телефоном НОМЕР_4 IMEI НОМЕР_5 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , мешкає в АДРЕСА_6 , який на теперішній час користується мобільним терміналом НОМЕР_6 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , мешкає в АДРЕСА_7 , який користується мобільним телефоном НОМЕР_7 та НОМЕР_8 .

Відомості про вхідні та вихідні дзвінки, а також направлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям перебувають у провадженні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що зареєстровано у АДРЕСА_3 , яким здійснюються послуги щодо надання мобільного зв`язку у м. Кривий Ріг; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що зареєстровано у АДРЕСА_2 , яким здійснюються послуги щодо надання мобільного зв`язку у м. Кривий Ріг; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що зареєстровано у АДРЕСА_1 , яким здійснюються послуги щодо надання мобільного зв`язку у м. Кривий Ріг.

Вказані відомості можуть підтвердити факт перебування конкретних осіб у місці та під час вчинення кримінального правопорушення, тобто бути використані як доказ у цьому кримінальному провадженні. Іншим засобом їх отримати та використати як доказ здійснення дзвінків, направлення СМС тобто відомостей про перебування конкретних осіб у час вчинення кримінального правопорушення, неможливо в зв`язку з тим, що вказані відомості знаходяться виключно у конкретних операторів мобільного зв`язку та не можуть бути отримані у будь-яких інших осіб. У зв`язку із чим слідчий звернувся з даним клопотанням до суду.

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Дослідивши клопотання та враховуючи думку слідчого, який просив клопотання задовольнити, слідчий суддя вбачає підстави для задоволення клопотання, виходячи з такого.

У своєму клопотанні слідчий просить надати йому, а також оперуповноваженому СКП Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 та слідчому СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 тимчасовий доступ до документів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » адреса: АДРЕСА_3 , що містять інформацію про вхідні, вихідні дзвінки, час та тривалість розмов, а також направлені, отримані текстові повідомлення, місце дислокації абонентів оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номерами сім карт: НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 із зазначенням адрес базових станцій на місцевості, а також нульових з`єднань вказаних абонентів та співрозмовників абонентів вище вказаних номерів, які спілкувались з вищевказаним абонентськими номерами з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, ІМЕІ терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, часу та тривалості розмов і повідомлень, місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходяться або знаходились та працюють у мобільних терміналах IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_5 з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять інформацію про вхідні, вихідні дзвінки, час та тривалість розмов, а також направлені, отримані текстові повідомлення, місце дислокації абонентів оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером сім карти: НОМЕР_8 із зазначенням адрес базових станцій на місцевості, а також нульових з`єднань вказаних абонентів та співрозмовників абонентів вище вказаних номерів, які спілкувались з вищевказаним абонентськими номерами з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, ІМЕІ терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також про абонентів, які містять інформацію про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, часу та тривалість розмов і повідомлень, місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходяться або знаходились та працюють у мобільних терміналах IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_5 з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , що містять інформацію про вхідні, вихідні дзвінки, час та тривалість розмов, а також направлені, отримані текстові повідомлення, місце дислокації абонентів оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером сім карти: НОМЕР_6 із зазначенням адрес базових станцій на місцевості, а також нульових з`єднань вказаних абонентів та співрозмовників абонентів вище вказаних номерів, які спілкувались з вищевказаним абонентськими номерами з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, ІМЕІ терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також про абонентів, які містять інформацію про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, часу та тривалість розмов і повідомлень, місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходяться або знаходились та працюють у мобільних терміналах IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_5 з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

В зазначеному клопотанні слідчим було доведено, що особа (особи), яка (які) причетна (причетні) до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення могла (могли) користуватися послугами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, існують всі підстави для надання співробітникам слідчо-оперативної групи, слідчому СВ Саксаганського ВП КВП ГУНП у Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_12 та оперуповноваженому Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , які діють на підставі постанови про проведення досудового розслідування слідчою групою, тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Керуючись ст.ст. 131, 132, 152, 159, 162, 163-166, 268 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 від 13.03.2018 року по кримінальному провадженню № 0003079 від 31.12.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, про тимчасовий доступ до документів - задовольнити.
Надати слідчому СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , та слідчому СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 , тимчасовий доступ до документів:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » адреса: АДРЕСА_3 , що містять інформацію про вхідні, вихідні дзвінки, час та тривалість розмов, а також направлені, отримані текстові повідомлення, місце дислокації абонентів оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номерами сім карт: НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 із зазначенням адрес базових станцій на місцевості, а також нульових з`єднань вказаних абонентів та співрозмовників абонентів вище вказаних номерів, які спілкувались з вищевказаним абонентськими номерами з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, ІМЕІ терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, часу та тривалості розмов і повідомлень, місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходяться або знаходились та працюють у мобільних терміналах IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_5 з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять інформацію про вхідні, вихідні дзвінки, час та тривалість розмов, а також направлені, отримані текстові повідомлення, місце дислокації абонентів оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером сім карти: НОМЕР_8 із зазначенням адрес базових станцій на місцевості, а також нульових з`єднань вказаних абонентів та співрозмовників абонентів вище вказаних номерів, які спілкувались з вищевказаним абонентськими номерами з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, ІМЕІ терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також про абонентів, які містять інформацію про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, часу та тривалість розмов і повідомлень, місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходяться або знаходились та працюють у мобільних терміналах IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_5 з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , що містять інформацію про вхідні, вихідні дзвінки, час та тривалість розмов, а також направлені, отримані текстові повідомлення, місце дислокації абонентів оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером сім карти: НОМЕР_6 із зазначенням адрес базових станцій на місцевості, а також нульових з`єднань вказаних абонентів та співрозмовників абонентів вище вказаних номерів, які спілкувались з вищевказаним абонентськими номерами з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, типу з`єднань базових станцій та їх адрес, ІМЕІ терміналів співрозмовників даних абонентів в період часу з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також про абонентів, які містять інформацію про абонентів, надання телекомунікаційних послуг, зв`язку, часу та тривалість розмов і повідомлень, місце дислокації сім-карт абонентів, які знаходяться або знаходились та працюють у мобільних терміналах IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_5 з 00:00 годин 01 серпня 2017 року до 00:00 годин 12 березня 2018 року, на паперовому та електронному носіях, з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали, відповідно до ст. 166 КПК України, може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів

Ухвала оскарженню не підлягає, між тим, відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя ОСОБА_1