Справа № 342/713/17
Провадження № 1-кс/342/78/2017
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
03 серпня 2017 року м. Городенка

Слідчий суддя Городенківського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1

за участю: прокурора ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , секретаря судового засідання ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка клопотання слідчого СВ Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні прокурором Городенківського відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області - юристом 1 класу ОСОБА_2 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000159 від 17.07.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В :

02 серпня 2017 р. до суду надійшло клопотання слідчого СВ Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання йому та членам слідчо-оперативної групи: начальнику слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП ОСОБА_5 , заступнику начальника слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому Городенківського ВП ГУНП капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , начальнику сектору кримінальної поліції Городенківського ВП ГУНП України капітану поліції ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП України підполковнику поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП України старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП капітану поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення шляхом копіювання на електронний носій, у яких міститься інформація про зв`язок, абонента, надання будь-яких телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, здійснених за період часу з 08:00 год. 17 червня 2017 року по даний час за номером НОМЕР_1 .

В обґрунтування свого клопотання слідчий покликається на те, що в період часу з 15.07.2017 р. по 16.07.2017 р. невідома особа, шляхом вдавлення металопластикового вікна, проникла всередину квартири, що знаходиться за адресою по АДРЕСА_2 , звідки викрала грошові кошти в сумі 8150 (вісім тисяч сто п`ятдесят) доларів США, 4000 (чотири тисячі) євро, 12000 (дванадцять тисяч) гривень, чим спричинила власнику квартири ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителю АДРЕСА_2 , матеріальних збитків на вказану суму. Відомості про вказане правопорушення 17.07.2017 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000159 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що до вказаного кримінального правопорушення може бути причетний ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , який перебуває на посаді заступника голови СВК « ІНФОРМАЦІЯ_4 », якому було відомо про те, що потерпілий ОСОБА_14 , який являється головою СВК « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в період часу з 15.07.2017 року по 16.07.2017 року із своєю сім`єю буде відсутній по місцю проживання, оскільки будуть приймати участь на весіллі у Львівській області. Крім того, ОСОБА_15 міг припустити, що грошові збереження потерпілий може зберігати по місцю свого проживання. ОСОБА_15 користується абонентським номером НОМЕР_1 , який відноситься до оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Отримати інформацію про зв`язок вказаної особи і за вказаним номером про надані телекомунікаційні послуги необхідно отримати з 17.06.2017 по даний час, оскільки в ході досудового розслідування необхідно встановити зв`язок ОСОБА_15 , коло його спілкування до та після вчинення крадіжки, а також під час досудового розслідування кримінального провадження, оскільки вказана інформація може надати можливість встановити коло осіб причетних до вчиненого злочину, безпосередньо осіб, які вчинили злочин, а також встановити свідків.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в АДРЕСА_1 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення місця знаходження викрадених коштів, місця знаходження особи та осіб, які з нею спілкувалися в момент вчинення крадіжки, та встановлення кола осіб, які причетні до даної крадіжки.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, слідчий просить розгляд клопотання проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання з підстав, наведених в ньому, просить задовольнити. Пояснив, що витребувана вищевказана інформація надасть можливість встановити коло осіб, причетних до вчинення даного злочину, свідків чи очевидців події.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання та кримінального провадження, заслухавши прокурора, який просить задовольнити клопотання слідчого, приходить до наступного.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч. 5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Пунктом 7 ч.1 ст.162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Відповідно до ст.14 КПК Країни втручання у таємницю спілкування можливе лише на підставі судового рішення з метою виявлення та запобігання тяжкому чи особливо тяжкому злочину, встановлення його обставин, особи, яка вчинила злочин. Згідно ст. 12 КК України кримінальне правопорушення, передбачене ч.4 ст. 185 КК України, в рамках якого подано клопотання, є тяжким злочином.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Витяг з кримінального провадження № 0000159 свідчить про внесення 17.07.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомостей про вчинення крадіжки грошей в сумі 8150 (вісім тисяч сто п`ятдесят) доларів США, 4000 (чотири тисячі) євро, 12000 (дванадцять тисяч) гривень із квартири АДРЕСА_4 , яка належить ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; правова кваліфікація - ч.4 ст.185 КК України. Згідно з Витягом з кримінального провадження органом досудового розслідування є Городенківське відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Івано-Франківській області, слідчі: ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_8 , ОСОБА_5 , ОСОБА_7 .

Відповідно до Наказу № 4188 від 19.07.2017 р. «Про створення слідчо-оперативної групи з розслідування крадіжки чужого майна, що мала місце в АДРЕСА_2 , ЄРДР № 0000159 від 17.07.2017 року», виданого Городенківським ВП Коломийського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області 19.07.2017 р., з метою розкриття та розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України, а саме крадіжки з житлової квартири ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_2 , грошей в сумі 8150 (вісім тисяч сто п`ятдесят) доларів США, 4000 (чотири тисячі) євро, 12000 (дванадцять тисяч) гривень, створено слідчо-оперативну групу у складі: слідчого СВ Городенківського ВП ГУ НП старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , заступника начальника СВ Городенківського ВП ГУ НП старшого лейтенанта поліції ОСОБА_6 , начальника СВ Городенківського ВП ГУНП майора поліції ОСОБА_5 , старшого слідчого СВ Городенківського ВП ГУ НП капітану поліції ОСОБА_7 , слідчого СВ Городенківського ВП ГУ НП старшого лейтенанта поліції ОСОБА_8 , начальника СКП Городенківського ВП ГУ НП капітана поліції ОСОБА_9 , старшого оперуповноваженого Городенківського ВП ГУ НП України підполковника поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженого СКП Городенківського ВП ГУ НП України старшого лейтенанта поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженого СКП Городенківського ВП ГУ НП старшого лейтенанта поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженого СКП Городенківського ВП ГУ НП капітана поліції ОСОБА_12 .

Слідчим в судовому засіданні доведено необхідність тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення інформації, шляхом копіювання на електронний носій, що дасть можливість використати отримані відомості, як докази, що мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні № 0000159 від 17 липня 2017 р. В інший спосіб отримати такі відомості неможливо.

Однак, слідчим не доведено наявність підстав для доступу до вказаної інформації за зазначений в клопотанні період з 08.00 год. 17 червня 2017 р. Виходячи з того, що згідно відомостей, зазначених у Витягу з кримінального провадження, викрадення грошей із квартири ОСОБА_14 відбулося в період часу з 15.07.2017 р. по 16.07.2017 р., тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з обмеженням терміну, за який слід надати інформацію, тобто з 08.00 год. 03 липня 2017 року по даний час.

Керуючись ст. ст. 131, 159-164, 166 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та членам слідчо-оперативної групи: начальнику слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП майору поліції ОСОБА_5 , заступнику начальника слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому Городенківського ВП ГУНП капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , начальнику сектору кримінальної поліції Городенківського ВП ГУНП України капітану поліції ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП України підполковнику поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП України старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП капітану поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), з можливістю їх вилучення шляхом копіювання на електронний носій, у яких міститься інформація про зв`язок, абонента, надання будь-яких телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, з прив`язкою до базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за період часу з 08.00 год. 03 липня 2017 р. по даний час за номером НОМЕР_1 .

Обов`язок надати тимчасовий доступ та можливість вилучення зазначеної вище інформації покладається на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення до 01 вересня 2017 р.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1