Справа № 597/1157/16-к
Провадження №1-м/597/3/2016
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"22" грудня 2016 р. Заліщицький районний суд Тернопільської області

в складі головуючого ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

засудженого ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Заліщики клопотання Міністерства юстиції України про визнання та виконання на території України вироку суду іноземної держави відносно засудженого ОСОБА_4 ,

В С Т А Н О В И В:
28.11.2016 року до Заліщицького районного суду від Міністерства юстиції України надійшло клопотання про визнання та виконання на території України ухвали суду Зіємельського району міста Риги від 08.05.2009 року з заміною невідбутої частини додаткового покарання, призначеного вироком Ризького окружного суду від 04.12.2003 року стосовно громадянина України ОСОБА_4 .
Відповідно до клопотання Міністерства юстиції України та доданих матеріалів, 04.12.2003 року ОСОБА_4 засуджений вироком Ризького окружного суду Латвійської Республіки. Призначено покарання - позбавлення волі на 8 років з конфіскацією майна, після відбування покарання - з поліцейським наглядом на 3 роки. 08.05.2009 року ухвалою суду Зіємельського району міста Риги ОСОБА_4 замінено призначену, але не відбуту частину додаткового покарання - поліцейського нагляду 1 рік 5 місяців і 13 днів на позбавлення волі 1 рік 5 місяців і 13 днів. Згідно матеріалів клопотання, місцем реєстрації ОСОБА_4 є с.Поділля Заліщицького району Тернопільської області.

15.07.2010 року ОСОБА_4 засуджений вироком Апеляційного суду Київського області за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого п.3 ч.2 ст.115, п. 6 ч.2 ст.115, п.9 ч.2 ст.115, п.12 ч.2 ст115, ч.4 ст.187, ч.2 ст.147, ст.70 КК України до довічного ув`язнення з конфіскацією майна. Відбуває покарання у Вінницькій в`язниці №1.

Суд, вислухавши думку прокурора, засудженого ОСОБА_4 , вивчивши та перевіривши матеріали справи у їх сукупності, вважає за необхідне відмовити Міністерству юстиції України в задоволенні клопотання про визнання та виконання на території України вироку суду іноземної держави відносно засудженого ОСОБА_4 , з наступних підстав:

Згідно ст. 603 ч.3, ч.4 КПК України п ри розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

За результатами судового розгляду суд постановляє ухвалу: 1) про виконання вироку суду іноземної держави повністю або частково. При цьому суд визначає, яка частина покарання може бути виконана в Україні, керуючись положеннями Кримінального кодексу України, що передбачають кримінальну відповідальність за злочин, у зв`язку з яким ухвалено вирок, та вирішує питання про застосування запобіжного заходу до набрання ухвалою законної сили; 2) про відмову у виконанні вироку суду іноземної держави.

Вимогами ст. 602 ч.7 КПК України передбачено, що не підлягають виконанню в Україні вироки судів іноземних держав, ухвалені заочно (in absentia), тобто без участі особи під час кримінального провадження - крім випадків, коли засудженій особі було вручено копію вироку і надано можливість його оскаржити. У задоволенні запиту про виконання вироку суду іноземної держави може бути відмовлено, якщо таке виконання суперечить зобов`язанням України за міжнародними договорами України. Згідно матеріалів клопотання встановлено, що вирок суду Зіємельського району міста Риги від 08.05.2009 року ухвалено заочно, тобто без участі особи під час кримінального провадження. ОСОБА_4 в режимі відеоконференції пояснив, що йому невідомо про вирок суду Зіємельського району міста Риги від 08.05.2009 року про заміну не відбутої частини додаткового покарання та жодним чином не повідомлений.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст. 602 ч.7, 603 КПК України

У Х В А Л И В:
В задоволенні клопотання Міністерства юстиції України про визнання та виконання на території України вироку суду іноземної держави відносно засудженого ОСОБА_4 відмовити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Заліщицький районний суд протягом семи днів з дня її оголошення.

Копію ухвали надіслати Міністерству юстиції України та засудженому ОСОБА_4 який відбуває покарання у Вінницькій в`язниці №1.

Суддя: ОСОБА_1