У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 511/62/13- к

Номер провадження: 1-кп/511/1/17

08.02.2017 року Роздільнянський районний суд Одеської області в складі головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

за участю прокурорів : ОСОБА_3 , ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Роздільна Одеської області справу в порядку кримінального провадження - справа № 511/62/13 , провадження № 1 кп/511/1/17 відносно

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , освіта н/середня уродженця села Терновка Слободзейського району Республіки Молдова, зареєстрованого в АДРЕСА_1 , раніше судимого

обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення № 0000001 від 20 листопада 2012 року за ч.1 ст. 332 КК України,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_5 обвинувачується органами досудового слідства в тому, що на початку вересня 2012 ОСОБА_6 перебуваючи в місті Одесі, розробив план незаконного переправлення через державний кордон України громадянки України ОСОБА_7 , 1990 року народження у якої відсутні дозвільні документи для перетину державного кордону України. 21 вересня 2012 року ОСОБА_6 маючи намір незаконно переправити особу через державний кордон України, усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій і бажаючи настання шкідливих наслідків у вигляді порушення встановленого порядку перетину державного кордону України, пройшов разом з ОСОБА_7 в пішому порядку по пересіченій місцевості поряд із залізничними коліями, розташованими на північній околиці села Кучурган Роздільнянського району Одеської області, з метою переправити ОСОБА_7 через державний кордон України поза пунктом пропуску через залізничний міст. Прикордонним нарядом було затримано ОСОБА_5 та ОСОБА_8 при спробі незаконного перетину державного кордону.
ОСОБА_5 вчинив злочин, передбачений ст. 332 ч.1 КК України, а саме організацію незаконного переправлення осіб через державний кордон, керівництво такими діями та сприяння їх вчиненню.

Під час під розгляду вказаного кримінального провадження було встановлено, що ОСОБА_5 є громадянином Республіки Молдова, який зареєстрований в АДРЕСА_1 , але проживає на території України, а саме в м. Одеса без реєстрації.

В матеріалах кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 є оригінал закордонного паспорту № НОМЕР_1 виданого Республікою Молдова 11.12.2008 року дійсного до 11.12.2018 року на ім`я ОСОБА_9 .

Згідно закордонного паспорту № НОМЕР_1 виданого Республікою Молдова 11.12.2008 року дійсного до 11.12.2018 року на ім`я ОСОБА_9 , він є уродженцем с.Терновка Слободзейського району Республіки Молдова.

Згідно матеріалів кримінального провадження ОСОБА_10 зареєстрований за адресою: в АДРЕСА_1 .

Оскільки, на виклики в судові засідання, які проводилися Роздільнянським районним судом Одеської області, неодноразово не з`являвся, у зв`язку з чим 26.04.2013 року, 14.06.2013 року, 18.07.2013 року, 20.04.2014 року та 11.11.2014 року ухвалами Роздільнянського районного суду Одеської області застосовувався примусовий привід відносно ОСОБА_5 , однак ухвали суду не виконано, оскільки встановити місце знаходження ОСОБА_5 не представилось можливим.

25.12.2014 року ухвалою Роздільнянського районного суду Одеської області обвинувачений ОСОБА_5 оголошений в розшук, якого до теперішнього часу на території Україні не знайдено.

27.04.2015 року до Роздільнянського районного суду Одеської області надійшло повідомлення від Роздільнянського міжрайонного відділення Управління Служби Безпеки України в Одеській області, що відповідно до оперативної інформації ОСОБА_5 в листопаді 2014 року правоохоронними органами Республіки Молдова / Придністров,я/ притягнутий до кримінальної відповідальності за незаконне заволодіння транспортним засобом та незаконний обіг наркотичних засобів та засуджений до 4 років та 4 місяців позбавлення волі. Відбуває покарання в м. Тираспіль.

03.11.2015 року надійшло клопотання прокурора Прокуратури Роздільнянського району Одеської щодо передачі з України до Республіки Молдова кримінальне переслідування стосовно ОСОБА_5 .

16.11.2016 року Роздільнянський район судом Одеської області направлено до Територіального управління державної судової адміністрації в Одеській області клопотання про передачу в Молдову кримінального провадження і прийняття для подальшого розгляду кримінальної справи, вирішення питання про притягнення до кримінальної відповідальності за кримінальним законодавством Республіки Молдова за злочин, вчинений на території України громадянином Республіки Молдова ОСОБА_5 . Доручено провести переклад кримінального провадження, укласти відповідний договір і здійснити оплату за проведення переказу. Головному управлінню державного Казначейства України в Одеській області вжити заходів для перерахування грошей за надані послуги з перекладу кримінального провадження.

03.02.2017 року в Роздільнянський районний суд Одеської області надійшов письмовий переклад окремих аркушів кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст. 332 КК України на російську мову.

Згідно ст. 601 КПК України, з моменту перейняття компетентним органом іншої держави кримінального провадження відповідні органи України не мають права здійснювати будь-які процесуальні дії щодо особи у зв`язку з кримінальним правопорушенням, щодо якого передано кримінальне провадження, інакше, ніж на підставі запиту про надання міжнародної правової допомоги з боку держави, яка перейняла кримінальне провадження.

Прокурор підтримав вказане клопотання та наполягав на передачі кримінального провадження, оскільки обвинувачений ОСОБА_5 дійсно є громадянином Республіки Молдови та видачі не підлягає, тому відповідно до п.1 ст.8 «Європейської конвенції про передачу провадження у кримінальних справах 1972» є необхідність клопотати перед компетентними органами Республіки Молдова про передачу кримінального провадження.

Розшук, оголошений ОСОБА_5 Роздільнянським районим судом Одеської області 25 грудня 2014 року, підлягає скасуванню.

Заслухавши думку прокурора, враховуючи, що всі можливі процесуальні дії по судовому розгляду даного кримінального провадження на території України виконані, обвинувачений є громадянином іншої держави і видачі не підлягає, суд вважає за необхідне передати кримінальне провадження для притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_5 за кримінальним законодавством Республіки Молдови, вчинене на території України, скасувати розшук ОСОБА_5 згідно постанови суду від 25.12.2014 року, кримінальне провадження вважати переданим компетентному органу Республіки Молдова для розгляду по суті.

Керуючись ст..ст.323, 599, 600, 601 КПК України, ст.ст. 2, 6 "Європейської конвенції про передачу провадження у кримінальних справах тисяча дев`ятсот сімдесят два", суд, - ПОСТАНОВИВ:

Клопотати перед компетентним органом Республіки Молдови про передачу кримінального провадження і прийняття для подальшого розгляду кримінального провадження №511/62/13-к, провадження 1кп/511/17 за ч. 1 ст.332 КК України, вирішення питання про притягнення до кримінальної відповідальності за кримінальним законодавством Республіки Молдови за злочин, вчинений на території України громадянином Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцем села Терновка Слободзейського району Республіки Молдова, зареєстрованого в АДРЕСА_1 , раніше судимого.

Скасувати розшук ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю села Терновка Слободзейського району Республіки Молдова, зареєстрованого в АДРЕСА_1 , раніше судимого.

Кримінальне провадження вважати переданим на розгляд до компетентних органів Республіки Молдова, громадянином якого є ОСОБА_5 .

На постанову може бути подана апеляція до апеляційного суду Одеської області через Роздільнянський районний суд протягом семи діб.

Суддя:ОСОБА_1