н/п 1-кс/766/8392/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
11.08.2017 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_4 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_17 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_18 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_19 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_20 на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, розташованих у районі вчинення злочину, а саме за адресою: АДРЕСА_1 - LAC 47032; CID 11602, 11605, 11608, 27072, 27345, 63834, 27003, 27342, 27071, 63831 в період часу з 09.00 год. до 15.00 год. 26.05.2017 року, з 10.00 год. до 12.00 год. 27.05.2017 року, з 09.00 год. до 15.00 год. 28.05.2017 року із наданням ідентифікаторів IMEI даних абонентів, абонентських номерів, з якими вони мали з`єднання, виду та тривалості сеансу зв`язку з прив`язкою до базових станцій, у електронному вигляді на електронному носії.

Розглядати вказане клопотання без участі особи, у володінні якої перебуває вказана інформація.

В обґрунтування клопотання посилався на те, що СВ Херсонського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Херсонській області розслідується кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002854 від 28.05.2017 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 187 КК України.

Досудовим слідством по справі встановлено, що до Херсонського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Херсонській області надійшла заява від ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про те, що 27.05.2017 року близько 11:30 год., перебуваючи неподалік від Панкратівського мосту та будинку АДРЕСА_1 , невстановлена особа нанесла йому тілесні ушкодження та шляхом розбійного нападу заволоділа мобільним телефоном марки "Samsung" моделі "SM-B350E", вартістю 1000 гривень, грошовими коштами в розмірі 50 гривень, наручним годинником.

Допитаний у якості потерпілого ОСОБА_21 , 1980 р.н., пояснив що 27.05.2017 року близько 10:40 год., направився із свого дому до перукарні, яка розташована на перехресті вул. Бєлінського та вул. Робочої в м. Херсоні, там зробивши зачіску, близько 11:30 год., повертався до себе додому дійшов до Панкратівського мосту, неподалік буд. АДРЕСА_1 , спустився під вказаний міст та повернув праворуч. Відійшовши на декілька кроків від моста, відчув удар, скоріш за все кулаком правої руки в область правого вуха, від удару впав на землю на лівий бік, головою не бився. Через якусь мить на мене заліз раніше невідомий мені чоловік на вигляд близько 40-45 років, середньої тілобудови, європейської зовнішності, волосся чорного кольору, зачіска коротка, обличчя овальної форми, був одягнутий: сорочка в клітинку, світло-бежевого та сірого кольору, джинси синього кольору. Коли чоловік знаходився сидячи на мені, я лежав на землі спиною, останній в свою чергу почав наносити мені удари кулаками то правої то лівої руки в область обличчя в хаотичному порядку, ударі було близько 10. Від нанесених мені тілесних ушкоджень, здається на деяку мить втратив свідомість, в мене було потемніння в очах. При цьому коли чоловік наносив мені тілесні ушкодження то він до мене нічого не говорив, майно в мене не вимагав. Коли зазначений вище чоловік наносив мені тілесні ушкодження, то в мене в лівій передній кишені джинсів, перебував мій мобільний телефон "Sаmsung b350e", чорного кольору, ІМЕІ: НОМЕР_1 , який я придбав за 1000 гривень, 21.01.2017 року в магазині " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", на лівій руці був одягнутий годинник "Casio", сріблястого кольору, які я придбав приблизно за 2400 гривень в 2013 році, в правій передній кишені джинсів були грошові кошти в сумі 50 гривень. Коли прийшов в себе, після тілесних ушкоджень то не міг розплющити очі, через синці, які в мене утворились, далі я відразу став перевіряти кишені, в ході чого виявив відсутність свого мобільного телефону, зазначеного вище, грошових коштів в сумі 50 гривень та наручного годинника "Casio". Як саме зникло зазначене вище майно, не бачив так як був без свідомості, але я впевнений, що вказані речі забрав чоловік, який напав на мене.

З метою встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного злочину ст. о/у СКП Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області за дорученням слідчого в районі вчинення вказаного злочину за адресою: АДРЕСА_1 були проведені заходи та встановлені координати базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

- LAC 47032; CID 11602, 11605, 11608, 27072, 27345, 63834, 27003, 27342, 27071, 63831.

Під час досудового розслідування виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, маршрут передавання по вказаним базовим станціям у період вчинення злочину, тобто в період часу з 09.00 год. до 15.00 год. 26.05.2017 року, з 10.00 год. до 12.00 год. 27.05.2017 року, з 09.00 год. до 15.00 год. 28.05.2017 року.

Зазначена інформація зберігається у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Встановлення фактів з`єднання абонентів за допомогою телефонів, має суттєве значення для встановлення істини при розслідуванні кримінального провадження та встановлення осіб, причетних до вчинення злочину.

Зазначені документи відносяться до охоронювальної законом таємниці та згідно ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» надаються за рішенням суду.

Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використані в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0002854 та отримати ці документи іншим способом неможливо. Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям та вилучити їх з метою подальшого дослідження.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явилися, причини неявки суду не пояснили, про час і місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що зазначені в клопотанні обставини та надані до нього докази дають достатньо підстав вважати, що неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах, тому необхідно надати до них доступ.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_4 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_17 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_18 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_19 та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_20 на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, розташованих у районі вчинення злочину, а саме за адресою: АДРЕСА_1 - LAC 47032; CID 11602, 11605, 11608, 27072, 27345, 63834, 27003, 27342, 27071, 63831 в період часу з 09.00 год. до 15.00 год. 26.05.2017 року, з 10.00 год. до 12.00 год. 27.05.2017 року, з 09.00 год. до 15.00 год. 28.05.2017 року із наданням ідентифікаторів IMEI даних абонентів, абонентських номерів, з якими вони мали з`єднання, виду та тривалості сеансу зв`язку з прив`язкою до базових станцій, у електронному вигляді на електронному носії.

Встановити строк дії ухвали до 11.09.2017 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
СуддяОСОБА_1