Справа № 461/4203/17
Провадження № 1-кс/461/4072/17
УХВАЛА
іменем України
19.06.2017 року слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого-криміналіста СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю
в с т а н о в и в :

Слідчим-криміналістом СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 проводиться досудове розслідування, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000257 від 14.03.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.27 п.12 ч.2 ст.115 КК України.

Слідчий-криміналіст СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 , за погодженням із прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання державного обвинувачення управління нагляду у кримінальному провадженні Прокуратури Львівської області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку, наступним чином та в такому порядку:

зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами цього оператора

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 10188, CID - 18501, 18502, 18503, 502, 503, 8501, 8502, 8692, 692, 12962, 19501, 8903, 7902, 7903, 903, 23915, 23916, 13915, 13916, 1062, 12836, 22836, 37501, 37502, 14575, 14577, 24577, 7503, 17962, 18063;

-03.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 04.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 07.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 09.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC -10132, CID - 19893, 892, 19892, 6001, 6293, 18893, 8892, 17831, 6292, 633, 12215, 15237, 17707, 13936, 15036, 15235, 292;

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 10188, CID - 8911, 8912, 911, 912, 913, 3912, 3913, 1502, 8913, 13405, 23405; LAC 10196, CID - 8473, 473, 8131, 9131, 37331, 9472, 11007, 10826, 10986;

-04.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 05.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 09.03.2015 року 14:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 10170, CID - 8392, 8393, 392, 9732, 19122, 7732, 1732, 9121, 38921, 30923, 30712, 28885, 23495, 33495, 38923, 38712, 7393, 38711, 38712, 38713, 19303, 10057, 18886, 28886, 1121, 39393;

-10.03.2015 року 10:00-12:00 год. через наступні базові станції LAC 10194, CID - 8473, 473, 8131, 9131, 37331, 9472, 11007, 10826, 10986; LAC 10196, CID - 8473, 473, 8131, 9131, 37331, 9472, 11007, 10826, 10986;

-09.03.2015 року 10:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 10132, CID - 17892, 8891, 18891, 9293, 9292, 15026;

-24.09.2015 року 23:30 год. - 25.09.2015 року 04:30 год. через наступні базові станції LAC 10196, CID - 18331,8331,9333,331,18332, 9331, 8471, 7002, 472, 8472, 471; LAC 10194, CID - 18331,8331,9333,331,18332, 9331, 8471, 7002, 472, 8472, 471;

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51080, CID - 19904, 19901, 19902, 31302, 19903, 19905, 12263, 17503, 12411, 12253; LAC 51582, CID 16593;

-04.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 05.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 09.03.2015 року 14:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 50010, CID - 34593, 21461, 34592, 21462, 7256, 14202, 14203, 7253, 3945, 16113, 4605, 3944, 16116, 7033, 14323, 17033, 4608; LAC 50108, CID - 34593, 21461, 34592, 21462, 7256, 14202, 14203, 7253, 3945, 16113, 4605, 3944, 16116, 7033, 14323, 17033, 4608;

-10.03.2015 року 10:00-12:00 год. через наступні базові станції LAC 50010, CID - 17024, 14291, 7024, 7162, 14292, 17162, 21553, 4631; LAC 50238, CID - 17024, 14291, 7024, 7162, 14292, 17162, 21553, 4631; LAC 51481, CID 16191;

-09.03.2015 року 10:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 51020, CID - 16223, 17353, 8372, 7354, 17351, 8371, 4753, 4693;

зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами цього оператора

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51080, CID - 14391, 14392, 14393, 7533, 7536, 12261, 7422, 7423, 7425, 7427, 8561, 8562, 8563, 48011, 48012, 48013, 48014, 48015, 48016;

-03.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 04.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 07.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 09.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 51020, CID - 12242, 17352, 12243, 7352, 8991, 8362, 7353, 7482, 17482, 4845, 4798, 4708, 4808, 4792, 4795;

-24.09.2015 року 23:30 год. - 25.09.2015 року 04:30 год. через наступні базові станції LAC 50010, CID - 21551, 31271,21552, 22113, 7201, 7204,16232, 21553, 21805; LAC 51381, CID - 21551, 31271, 21552, 22113,7201, 7204, 16232, 21805, 21553;

зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами цього оператора

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51401, CID - 10051, 10052, 10021, 10022, 10023, 10312, 10313, 10301, 10302, 10303, 60092, 10121, 10211, 10212, 10213, 16017, 10032, 10033, 10042, 10096, 10241, 10242, 10243, 10012, 10013, 10015, 10017, 10082, 10206, 16171, 10131; LAC 53903, CID - 14322, 14323, 23391, 23392, 23393, 23732, 13391, 13392, 13532, 23551, 23552, 23553, 33392, 13732, 23532, 33552;

-03.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 04.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 07.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 09.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 51403, CID - 10653, 10512, 10581, 10651, 10583, 10522, 10526, 10652, 10607; LAC 51405, CID - 10653, 10512, 10581, 10651, 10583, 10522, 10526, 10652, 10607; LAC 53908, CID - 34431, 34432, 24362, 10802, 24432, 24431, 24433;

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51401, CID - 16031, 16032, 16036, 16037, 16092, 16095, 16177, 16257, 16256, 16096, 16016; LAC 53903, CID - 14441, 14442, 22371, 22372;

-04.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 05.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 09.03.2015 року 14:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51422, CID - 1573, 1392, 1243, 512, 1571, 1576, 731, 1393, 1583, 1582, 1281, 1283, 1581; LAC 53915, CID - 31302, 34312, 14313, 34313;

-10.03.2015 року 10:00-12:00 год. через наступні базові станції LAC 51421, CID - 2671, 1772, 1103, 2673, 1771, 2672, 42, 43; LAC 53902, CID 34243;

-09.03.2015 року 10:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 51403, CID - 10543, 10537, 10523, 10536, 10513; LAC 51405, CID - 10543, 10537, 10523, 10536, 10513; LAC 53908, CID - 34361, 34381, 34371, 34363;

-24.09.2015 року 23:30 год. - 25.09.2015 року 04:30 год. через наступні базові станції LAC 51421, CID - 116,115,113,111,1122, 112, 53, 51, 211, 212, 213, 60165,

та покласти обов?язок на володільців інформації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » цю інформацію надати на цифровому носії та не чинити перепони вилученню носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами (технічними даними базових станцій операторів вказаних у цьому клопотанні) та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), IMSI номер сім-картки тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б); за наявності контрактної угоди - надати відомості про абонентів.

Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Заслухавши пояснення слідчого, прокурора, враховуючи, що вищезазначені дані можуть забезпечити повне, швидке та неупереджене розслідування, мати доказове значення у кримінальному провадженні, тому необхідно надати розпорядження на надання тимчасового доступу до речей та документів з можливістю їх вилучення.

Керуючись ст.ст. 159-166, 372 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

Клопотання задоволити.

Слідчому-криміналісту СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до даних, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами цього оператора:

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 10188, CID - 18501, 18502, 18503, 502, 503, 8501, 8502, 8692, 692, 12962, 19501, 8903, 7902, 7903, 903, 23915, 23916, 13915, 13916, 1062, 12836, 22836, 37501, 37502, 14575, 14577, 24577, 7503, 17962, 18063;

-03.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 04.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 07.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 09.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC -10132, CID - 19893, 892, 19892, 6001, 6293, 18893, 8892, 17831, 6292, 633, 12215, 15237, 17707, 13936, 15036, 15235, 292;

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 10188, CID - 8911, 8912, 911, 912, 913, 3912, 3913, 1502, 8913, 13405, 23405; LAC 10196, CID - 8473, 473, 8131, 9131, 37331, 9472, 11007, 10826, 10986;

-04.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 05.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 09.03.2015 року 14:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 10170, CID - 8392, 8393, 392, 9732, 19122, 7732, 1732, 9121, 38921, 30923, 30712, 28885, 23495, 33495, 38923, 38712, 7393, 38711, 38712, 38713, 19303, 10057, 18886, 28886, 1121, 39393;

-10.03.2015 року 10:00-12:00 год. через наступні базові станції LAC 10194, CID - 8473, 473, 8131, 9131, 37331, 9472, 11007, 10826, 10986; LAC 10196, CID - 8473, 473, 8131, 9131, 37331, 9472, 11007, 10826, 10986;

-09.03.2015 року 10:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 10132, CID - 17892, 8891, 18891, 9293, 9292, 15026;

-24.09.2015 року 23:30 год. - 25.09.2015 року 04:30 год. через наступні базові станції LAC 10196, CID - 18331,8331,9333,331,18332, 9331, 8471, 7002, 472, 8472, 471; LAC 10194, CID - 18331,8331,9333,331,18332, 9331, 8471, 7002, 472, 8472, 471;

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51080, CID - 19904, 19901, 19902, 31302, 19903, 19905, 12263, 17503, 12411, 12253; LAC 51582, CID 16593;

-04.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 05.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 09.03.2015 року 14:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 50010, CID - 34593, 21461, 34592, 21462, 7256, 14202, 14203, 7253, 3945, 16113, 4605, 3944, 16116, 7033, 14323, 17033, 4608; LAC 50108, CID - 34593, 21461, 34592, 21462, 7256, 14202, 14203, 7253, 3945, 16113, 4605, 3944, 16116, 7033, 14323, 17033, 4608;

-10.03.2015 року 10:00-12:00 год. через наступні базові станції LAC 50010, CID - 17024, 14291, 7024, 7162, 14292, 17162, 21553, 4631; LAC 50238, CID - 17024, 14291, 7024, 7162, 14292, 17162, 21553, 4631; LAC 51481, CID 16191;

-09.03.2015 року 10:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 51020, CID - 16223, 17353, 8372, 7354, 17351, 8371, 4753, 4693;

зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами цього оператора:

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51080, CID - 14391, 14392, 14393, 7533, 7536, 12261, 7422, 7423, 7425, 7427, 8561, 8562, 8563, 48011, 48012, 48013, 48014, 48015, 48016;

-03.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 04.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 07.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 09.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 51020, CID - 12242, 17352, 12243, 7352, 8991, 8362, 7353, 7482, 17482, 4845, 4798, 4708, 4808, 4792, 4795;

-24.09.2015 року 23:30 год. - 25.09.2015 року 04:30 год. через наступні базові станції LAC 50010, CID - 21551, 31271,21552, 22113, 7201, 7204,16232, 21553, 21805; LAC 51381, CID - 21551, 31271, 21552, 22113,7201, 7204, 16232, 21805, 21553;

зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами цього оператора:

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51401, CID - 10051, 10052, 10021, 10022, 10023, 10312, 10313, 10301, 10302, 10303, 60092, 10121, 10211, 10212, 10213, 16017, 10032, 10033, 10042, 10096, 10241, 10242, 10243, 10012, 10013, 10015, 10017, 10082, 10206, 16171, 10131; LAC 53903, CID - 14322, 14323, 23391, 23392, 23393, 23732, 13391, 13392, 13532, 23551, 23552, 23553, 33392, 13732, 23532, 33552;

-03.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 04.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 07.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 09.03.2015 року 00:00-23:59 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 51403, CID - 10653, 10512, 10581, 10651, 10583, 10522, 10526, 10652, 10607; LAC 51405, CID - 10653, 10512, 10581, 10651, 10583, 10522, 10526, 10652, 10607; LAC 53908, CID - 34431, 34432, 24362, 10802, 24432, 24431, 24433;

-09.03.2015 року 14:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 09:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51401, CID - 16031, 16032, 16036, 16037, 16092, 16095, 16177, 16257, 16256, 16096, 16016; LAC 53903, CID - 14441, 14442, 22371, 22372;

-04.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 05.03.2015 року 09:00-20:00 год.; 09.03.2015 року 14:00-20:00 год. через наступні базові станції LAC 51422, CID - 1573, 1392, 1243, 512, 1571, 1576, 731, 1393, 1583, 1582, 1281, 1283, 1581; LAC 53915, CID - 31302, 34312, 14313, 34313;

-10.03.2015 року 10:00-12:00 год. через наступні базові станції LAC 51421, CID - 2671, 1772, 1103, 2673, 1771, 2672, 42, 43; LAC 53902, CID 34243;

-09.03.2015 року 10:00-20:00 год.; 10.03.2015 року 12:00-19:00 год. через наступні базові станції LAC 51403, CID - 10543, 10537, 10523, 10536, 10513; LAC 51405, CID - 10543, 10537, 10523, 10536, 10513; LAC 53908, CID - 34361, 34381, 34371, 34363;

-24.09.2015 року 23:30 год. - 25.09.2015 року 04:30 год. через наступні базові станції LAC 51421, CID - 116,115,113,111,1122, 112, 53, 51, 211, 212, 213, 60165,

та зобов`язати володільців інформації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати цю інформацію надати на цифровому носії та не чинити перепони вилученню носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами (технічними даними базових станцій операторів вказаних у цьому клопотанні) та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), IMSI номер сім-картки тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б); за наявності контрактної угоди - надати відомості про абонентів.

Виконання ухвали слідчого судді Галицького районного суду м.Львова покласти на слідчого-криміналіста СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 або за його дорученням слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 ; оперативним працівникам УКР ГУ НП у Львівській області ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , працівникам Департаменту внутрішньої безпеки Національної поліції України головному о/у-інспектору ОСОБА_25 , старшому о/у в ОВС ОСОБА_26 , або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п. 3 ч. 2 ст.40 КПК України) чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території (в порядку ч.6 ст.218 КПК України) старшого слідчого в ОВС СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_27 чи іншого слідчого Національної поліції України.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 19.07.2017 року.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1