Справа № 682/2077/16-к
Провадження № 1-кс/682/455/2016
У Х В А Л А
21.10.2016 року Слідчий суддя Славутського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , ознайомившись із заявою потерпілого ОСОБА_2 про відвід слідчому судді Славутського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_3 у справі за скаргою ОСОБА_2 на бездіяльність прокурора Шепетівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 щодо невнесення до ЄРДР відомостей про кримінальне правопорушення,

в с т а н о в и в.

07.09.2016 р до Славутського міськрайонного суду Хмельницької області надійшла скарга ОСОБА_2 на бездіяльність прокурора Шепетівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 та інших посадових осіб щодо невнесення до ЄРДР відомостей про кримінальне правопорушення.

В порядку ст. 35 КПК України скарга передана на розгляд слідчого судді ОСОБА_3 .

18.10.2016 р ОСОБА_2 подав заяву про відвід слідчому судді ОСОБА_3 .

21.10.2016 р до суду надійшла заява ОСОБА_2 про витребування матеріалів спраи № 682/1990/16-к для ознайомлення та використання як доказу при вирішенні питання про відвід слідчому судді ОСОБА_3 .

21.10.2016 р до суду надійшла також заява ОСОБА_2 про забезпечення участі безкоштовного адвоката для захисту його інтересів та перекладача при розгляді справи № 682/2077/16-к за скаргою ОСОБА_2 на бездіяльність прокурора Шепетівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 щодо невнесення до ЄРДР відомостей про кримінальне правопорушення.

Ознайомившись із заявою ОСОБА_2 про відвід слідчому судді ОСОБА_3 , із заявами про витребування матеріалів спраи № 682/1990/16-к , про забезпечення участі безкоштовного адвоката для захисту його інтересів та перекладача при розгляді справи № 682/2077/16-к, вважаю, що заяву про відвід слідчому судді ОСОБА_3 слід призначити до розгляду та задоволити клопотання ОСОБА_2 про витребування для ознайомлення матеріалів справи № 682/1990/16-к та про забезпечення участі перекладача з метою забезпечити ОСОБА_2 доступ до правосуддя.

Інші клопотання ОСОБА_2 , зокрема: про забезпечення участі безкоштовного адвоката для захисту його інтересів та перекладача при розгляді справи № 682/2077/16-к задоволенню не підлягають, оскільки можуть бути вирішені при розгляді слідчим суддею скарги ОСОБА_2 на бездіяльність прокурора Шепетівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 та інших посадових осіб щодо невнесення до ЄРДР відомостей про кримінальне правопорушення.

Разом з тим, вважаю за необхідне при розгляді заяви ОСОБА_2 про відвід слідчому судді ОСОБА_3 забезпечити участь перекладача з української на російську мову, так як із заяви ОСОБА_2 вбачається, що українською мовою він не володіє і потребує перекладача.

Керуючись ст.ст. 56, 21, 29, 81 КПК України,

у х в а л и в.

Призначити заяву ОСОБА_2 про відвід слідчому судді Славутського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_3 у справі за скаргою ОСОБА_2 на бездіяльність прокурора Шепетівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 щодо невнесення до ЄРДР відомостей про кримінальне правопорушення до розгляду на 25.10.2016 р о 16.15 год.

Про дату, час, місце розгляду заяви та наслідки неявки для розгляду заяви про відвід повідомити учасників ( ОСОБА_2 , слідчого суддю ОСОБА_3 , прокурора).

Витребувати матеріали справи № 682/1990/16-к .

Забезпечити участь перекладача з української на російську мову для розгляду заяви ОСОБА_2 про відвід слідчому судді Славутського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_3 .

Слідчий суддя ОСОБА_1 .