Єдиний унікальний номер 725/2743/17
Номер провадження 1-м/725/1/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11.07.2017

Першотравневий районний суд м.Чернівців в складі:головуючого судді ОСОБА_1 ,при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Чернівці клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Чеської Республіки у відповідність із законодавством України,
В С Т А Н О В И В:
15 травня 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 1597/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком чеського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Чеської Республіки від 06.12.2016 № MSP-259/2016-МОТ-Т/40.

ОСОБА_4 засуджено вироком Обласного суду м. Брно від 21.03.2016 №61Т 17/2012-1419, який набрав законної сили 13.04.2016, до покарання у вигляді 10 років позбавлення воліза вчинення злочину, передбаченого частиною першою статті 21, частиною першою статті 140 (замах на вбивство) Кримінального кодексу Чеської Республіки , що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Згідно з постановою Обласного суду у м. Брно від 18.04.2016 р., яка набрала законної сили 26.04.2016р., засудженому ОСОБА_4 зараховано у строк відбуття покарання період перебування під вартою з 11.12.2011р. до 30.05.2013р., з 01.02.2016р. до 13.04.2016р., а також час відбування покарання - з 01.02.2016 р .до 13.04.2016р.

ОСОБА_4 відбуває покарання у в`язниці м. Міров Чеської Республіки; кінець відбуття строку покарання -11.12.2021.

З листом від 20.03.2017 № MSP-259/2016-MOT-T/49 Міністерство юстиції Чеської Республіки повідомило про згоду на передачу ОСОБА_4 ..

07.04.2017 Міністерством юстиції України отримано інформацію про поведінку і стан здоров`я засудженого ОСОБА_4 .Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, в клопотанні просив розгляд справи провести за відсутності їх представника.
В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання Міністерства юстиції України, вважає за необхідне задовольнити клопотання про приведення вироку у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , визначивши відповідні статті Кримінального кодексу України та строк покарання.
Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України покарання, призначеного ОСОБА_4 підлягає задоволенню.
Згідно ч.1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч. 3 ст.603 КПК України, якою на суд покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями КПК, відмічає, що в Україні діє Закон України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 року» від 22.09.1995року N 337/95-ВР.
Зазначена Європейська конвенція згідно з положеннями ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.
З огляду на зазначені норми, суд констатує, що відповідальність за суспільно небезпечне діяння, за яке засуджено ОСОБА_4 в Чеській Білорусь, передбачена також законодавством України.
Дії ОСОБА_4 засудженого вироком Обласного суду м.Брно від 21.03.2016 року кваліфіковані як замах на вбивство ( ч.1 ст.21, ч.1 ст.140 КК Чеської Республіки ) і призначено покарання у вигляді позбавлення волі на строк 10 років.
За зазначені дії в Україні встановлена кримінальна відповідальність, а саме:
- замах на вбивство ( ч.1 ст.21, ч.1 ст.140 КК Чеської Республіки) - відповідно до діючого законодавства України кваліфікується за ч. 2 ст.15, ч.1 ст.115 КК України і карається позбавленням волі на строк від семи до п`ятнадцяти років.
Пунктом «b» частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Пунктом «d» статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган: не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи.
Крім того згідно ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків, зокрема якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Остаточне покарання ОСОБА_4 у виді позбавлення волі строком на 10 років призначено вироком Обласного суду м.Брно від 21.03.2016 року до ч.ч.1 ст.21, ч.1 ст.140 КК Чеської Республіки.
В раховуючи викладене, ОСОБА_4 1 визнано винним у скоєнні особливо тяжкого злочину, згідно ст. 12 КК України.
Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженим ОСОБА_4 діяння за вироком суду Чеської Республіки є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, і сам засуджений згідний на його передачу до України для подальшого відбуття покарання, слід дійти висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Чеської Республіки у відповідність з кримінальним законодавством України. Вирок Обласного суду м.Брно від 21.03.2016 року, яким ОСОБА_4 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.21 , ч.1 ст.140 КК Чеської Республіки і призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 10 років слід привести у відповідність із законодавством України дотримуючись вимог пункту «d» статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб, та вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.2 ст.15, ч.1 ст.115 КК України до 10 років позбавлення волі.
Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 9, 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст.372,602,609,610,614 КПК України, суд,-
У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.
Вирок Обласного суду м.Брно від 21.03.2016 року Чеської Республіки відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якого визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.21, ч.1 ст.140 КК Чеської Республіки і призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 10 років, привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.2 ст.15, ч.1 ст.115 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 10 років.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 11.12.2011 року.
На підставі ч. 5 ст. 72 КК України строк перебування під вартою з 11.12.2011р. до 30.05.2013р., з 01.02.2016 р. до 13.04.2016 р., а також час відбування покарання - з 01.02.2016 р. до 13.04.2016р. , зарахувати у строк відбуття покарання, з розрахунку один день попереднього увязнення за два дні позбавлення волі.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвалу може бути оскаржено органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором - до апеляційного суду Чернівецької області через Першотравневий районний суд м.Чернівці протягом семи днів з дня проголошення.
Суддя: ОСОБА_1