У Х В А Л А
іменем України
142/633/17
1-кс/142/113/17
25 липня 2017 року смт. Піщанка
Піщанський районний суд Вінницької області

в складі
головуючого слідчого судді ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

за участю прокурора - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Піщанка Вінницької області

клопотання старшого слідчого СВ Піщанського ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області, майора поліції ОСОБА_4 , погоджене начальником Піщанського відділу Бершадської місцевої прокуратури Вінницької області, молодшим радником юстиції ОСОБА_3 , по матеріалах кримінального провадження за №0000260 від 08 липня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,

про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:
Старший лідчий СВ Піщанського ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області, майор поліції ОСОБА_4 звернувся до Піщанського районного суду з клопотанням погодженим начальником Піщанського відділу Бершадської місцевої прокуратури Вінницької області, молодшим радником юстиції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", а саме просить надати дозвіл строком на п`ятнадцять днів з моменту винесення ухвали старшому слідчому СУ ГУ НП у Вінницькій області ОСОБА_5 та слідчому СВ Вінницького відділу поліції ГУ НП у Вінницькій області ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (за адресою: АДРЕСА_1 ), у друкованому та електронному вигляді, що містять інформацію про з`єднання абонентів, які здійснювалися, в межах базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 14704 CID 11543 в період часу з21:00 год 07.07.2017 року по 04:30 год 08.07.2017 року, LAC 14106CID 52323в період часу з 03:50 год по 05:30 год 08.07.2017 року, LAC 20902 CID 9922 в період часу з 04:45 год по 05:45 год 08.07.2017 року, LAC 12204CID 25517 в період часу з 05:00 год по 06:15 год 08.07.2017 року, LAC 12204CID 25112 в період часу з 05:30 год по 07:30 год 08.07.2017 року, LAC 14704CID 38351 в період часу з 06:20 год по 07:20 год 08.07.2017 року, LAC 12204 CID 25056 в період часу з 06:30 год по 07:40 год 08.07.2017 року, LAC 14704CID 28331 в період часу з 06:45 год по 07:45 год 08.07.2017 року, LAC 34601 CID 58073 в період часу з 07:00 год по 08:00 год 08.07.2017 року, LAC 34000 CID 1582 в період часу з 07:00 год по 08:00 год 08.07.2017 року, LAC 34601 CID 58073 в період часу з 07:10 год по 08:10 год 08.07.2017 року, LAC 33799 CID 30341в період часу з 07:15 год по 08:20 год 08.07.2017 року, LAC 31209 CID 527 в період часу з 07:20 год по 09:20 год 08.07.2017 року, у виді номерів абонента А та абонента Б, типу з`єднання, дати та часу з`єднання, тривалість з`єднання, IMEI мобільного терміналу абонента А та Б, адреси звідки здійснювалися дзвінки абонентом А та Б, з можливістю вилучення копій документів з яких вони складаються.

Своє клопотання слідчий мотивує тим, що 08 липня 2017 року, приблизно о 00 годин 30 хвилин, в АДРЕСА_2 , поблизу залізничної станції « ІНФОРМАЦІЯ_2 », невстановлена слідством особа заподіяла проникаюче ножове поранення в черевну порожнину гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .. Від отриманого тілесного ушкодження останній помер на місці.

Під час проведення огляду місця події застосовувалась службова собака кінологічної служби КУ ГУНП у Вінницькій області, яка взявши слід на залізничних коліях повела в напрямку смт. Крижопіль Вінницької області, де пройшовши 200 м звернув в ліс і лісовою дорогою пройшов ще близько 150 м, після чого вийшов з лісу на залізничну колію і повернув направо, де пройшов близько 30 м та на цьому завершив свою роботу.

Не дивлячись на значний обсяг проведених оперативно-розшукових заходів та слідчих дій, на даний час не вдалося встановити особу, яка вчинила вбивство гр. ОСОБА_7 .

Під час проведення радіотехнічної розвідки працівниками УОТЗ ГУНП у Вінницькій області встановлено координати базових станцій операторів мобільного зв`язку, які покривають територію, а саме маршрут руху вузькоколійного потягу сполученням Рудниця Гайворон, який зупиняється на станціях: «Нефар», «Щербакове», «Куренівка», «Дохно», «Каташин», «Пятківка», «Яланець», «Станція 33 км», «Бершадь», «Киріївка», «Устя», «Осіївка», «Піонер», «Станція 5 км», «Передбужжя», «Гайворон».

З метою встановлення особи яка вчинила дане кримінальне правопорушення, а також встановлення осіб, які після умисного вбивства ОСОБА_7 виїхали з смт. Рудниця Піщанського району Вінницької області залізничним транспортом, можливо здійснювали вхідні та вихідні дзвінки із своїх мобільних телефонів в якому установлена сім-карта мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » через базові станції: LAC 14704 CID 11543, LAC 14106CID 52323, LAC 20902 CID 9922, LAC 12204CID 25517, LAC 12204CID 25112, LAC 14704CID 38351, LAC 12204 CID 25056, LAC 14704CID 28331, LAC 34601 CID 58073, LAC 34000 CID 1582, LAC 34601 CID 58073, LAC 33799 CID 30341, LAC 31209 CID 527.

Зважаючи на викладене, а також те, що іншим шляхом встановити мобільний термінал, яким користувався злочинець під час вчинення умисного вбивства ОСОБА_7 та особу самого злочинця на даний час не можливо, смлідчий просить надати дозвіл на отримання в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у друкованому та електронному вигляді інформації: по номеру абонента А, абонента Б, тип з`єднання, дата та час з`єднання, тривалість, IMEI мобільного терміналу, яким користувався абонент А та абонент Б, азимут та адресу базової станції, які здійснювались 07.07.2017 та 08.07.2017, в межах базових станцій даних операторів мобільного зв`язку, з можливістю вилучення належних копій документів з яких вони складаються.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідна для встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів (рухомого) мобільного зв`язку.

Дана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

З огляду на наявність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, слідчий просив провести розгляд даного клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст. 163 КПК України.
У зв`язку з відсутністю клопотань учасників процесу про застосування технічних засобів фіксування судового засідання, слідчим суддею відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України, було прийнято рішення не здійснювати фіксацію судового засідання під час розгляду зазначеного клопотання.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Піщанського ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_4 , клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,підтримав, просив суд його задовольнити. Просить встановити строк дії ухвали - п`ятнадцять днів з дня її постановлення.

Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав, просив суд про його задоволення.
Особа, у володінні якої знаходяться речі і документи, які містять охоронювану законом таємницю, судове засідання не викликалася у зв`язку з наявністю достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, що не є перешкодою для розгляду клопотання.

Суд, заслухавши прокурора, слідчого, дослідивши матеріали клопотання, приходить до висновку, що клопотання старшого слідчого СВ Піщанського ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області, майора поліції ОСОБА_4 , погоджене начальником Піщанського відділу Бершадської місцевої прокуратури Вінницької області, молодшим радником юстиції ОСОБА_3 , по матеріалах кримінального провадження за №0000260 від 08 липня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 08 липня 2017 року, приблизно о 00 годин 30 хвилин, в АДРЕСА_2 , поблизу залізничної станції « ІНФОРМАЦІЯ_2 », невстановлена слідством особа заподіяла проникаюче ножове поранення в черевну порожнину гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .. Від отриманого тілесного ушкодження останній помер на місці.

Під час проведення огляду місця події застосовувалась службова собака кінологічної служби КУ ГУНП у Вінницькій області, яка взявши слід на залізничних коліях повела в напрямку смт. Крижопіль Вінницької області, де пройшовши 200 м звернув в ліс і лісовою дорогою пройшов ще близько 150 м, після чого вийшов з лісу на залізничну колію і повернув направо, де пройшов близько 30 м та на цьому завершив свою роботу.

Не дивлячись на значний обсяг проведених оперативно-розшукових заходів та слідчих дій, на даний час не вдалося встановити особу, яка вчинила вбивство гр. ОСОБА_7 .

Під час проведення радіотехнічної розвідки працівниками УОТЗ ГУНП у Вінницькій області встановлено координати базових станцій операторів мобільного зв`язку, які покривають територію, а саме маршрут руху вузькоколійного потягу сполученням Рудниця Гайворон, який зупиняється на станціях: «Нефар», «Щербакове», «Куренівка», «Дохно», «Каташин», «Пятківка», «Яланець», «Станція 33 км», «Бершадь», «Киріївка», «Устя», «Осіївка», «Піонер», «Станція 5 км», «Передбужжя», «Гайворон»

З метою встановлення особи яка вчинила дане кримінальне правопорушення, а також встановлення осіб, які після умисного вбивства ОСОБА_7 виїхали з смт. Рудниця Піщанського району Вінницької області залізничним транспортом, можливо здійснювали вхідні та вихідні дзвінки із своїх мобільних телефонів в якому установлена сім-карта мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » через базові станції: LAC 14704 CID 11543, LAC 14106CID 52323, LAC 20902 CID 9922, LAC 12204CID 25517, LAC 12204CID 25112, LAC 14704CID 38351, LAC 12204 CID 25056, LAC 14704CID 28331, LAC 34601 CID 58073, LAC 34000 CID 1582, LAC 34601 CID 58073, LAC 33799 CID 30341, LAC 31209 CID 527.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій, необхідна для встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів (рухомого) мобільного зв`язку.

Враховуючи вищевикладене, а також факт, що інформація, яка знаходиться у в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через LAC 14704 CID 11543 в період часу з21:00 год 07.07.2017 року по 04:30 год 08.07.2017 року, LAC 14106CID 52323в період часу з 03:50 год по 05:30 год 08.07.2017 року, LAC 20902 CID 9922 в період часу з 04:45 год по 05:45 год 08.07.2017 року, LAC 12204CID 25517 в період часу з 05:00 год по 06:15 год 08.07.2017 року, LAC 12204CID 25112 в період часу з 05:30 год по 07:30 год 08.07.2017 року, LAC 14704CID 38351 в період часу з 06:20 год по 07:20 год 08.07.2017 року, LAC 12204 CID 25056 в період часу з 06:30 год по 07:40 год 08.07.2017 року, LAC 14704CID 28331 в період часу з 06:45 год по 07:45 год 08.07.2017 року, LAC 34601 CID 58073 в період часу з 07:00 год по 08:00 год 08.07.2017 року, LAC 34000 CID 1582 в період часу з 07:00 год по 08:00 год 08.07.2017 року, LAC 34601 CID 58073 в період часу з 07:10 год по 08:10 год 08.07.2017 року, LAC 33799 CID 30341в період часу з 07:15 год по 08:20 год 08.07.2017 року, LAC 31209 CID 527 в період часу з 07:20 год по 09:20 год 08.07.2017 року, щодо тривалості зв`язку, змісту, маршрутів передавання сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами, має суттєве значення для встановлення осіб, які причетні до вищевказаного кримінального правопорушення, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку та може бути використана як докази у кримінальному провадженні та у зв`язку з тим, що в інший спосіб дані відомості отримати неможливо, суд приходить до висновку, що клопотання слід задовольнити та надати доступ до інформації, яка знаходиться оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю її вилучення слідчим СУ ГУ НП у Вінницькій області капітаном поліції ОСОБА_5 та слідчим Вінницького відділу поліції ГУ НП у Вінницькій області майором поліції ОСОБА_6 , які відповідно до постанови заступника начальника СУ ГУНП у Вінницькій області, майора поліції ОСОБА_8 про створення слідчої групи від 08 липня 2017 року входять до слідчої групи, що здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000260 від 08 липня 2017 року.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 163165, 309, ст.ст. 369372, 395 КПК України, -
У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ Піщанського ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області, майора поліції ОСОБА_4 , погоджене начальником Піщанського відділу Бершадської місцевої прокуратури Вінницької області, молодшим радником юстиції ОСОБА_3 , по матеріалах кримінального провадження за №0000260 від 08 липня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУ НП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_5 та слідчому Вінницького відділу поліції ГУ НП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у розпорядженні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 , у друкованому та електронному вигляді, що містять інформацію про з`єднання абонентів, які здійснювалися, в межах базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 14704 CID 11543 в період часу з21:00 год 07.07.2017 року по 04:30 год 08.07.2017 року, LAC 14106CID 52323в період часу з 03:50 год по 05:30 год 08.07.2017 року, LAC 20902 CID 9922 в період часу з 04:45 год по 05:45 год 08.07.2017 року, LAC 12204CID 25517 в період часу з 05:00 год по 06:15 год 08.07.2017 року, LAC 12204CID 25112 в період часу з 05:30 год по 07:30 год 08.07.2017 року, LAC 14704CID 38351 в період часу з 06:20 год по 07:20 год 08.07.2017 року, LAC 12204 CID 25056 в період часу з 06:30 год по 07:40 год 08.07.2017 року, LAC 14704CID 28331 в період часу з 06:45 год по 07:45 год 08.07.2017 року, LAC 34601 CID 58073 в період часу з 07:00 год по 08:00 год 08.07.2017 року, LAC 34000 CID 1582 в період часу з 07:00 год по 08:00 год 08.07.2017 року, LAC 34601 CID 58073 в період часу з 07:10 год по 08:10 год 08.07.2017 року, LAC 33799 CID 30341в період часу з 07:15 год по 08:20 год 08.07.2017 року, LAC 31209 CID 527 в період часу з 07:20 год по 09:20 год 08.07.2017 року, у виді номерів абонента А та абонента Б, типу з`єднання, дати та часу з`єднання, тривалість з`єднання, IMEI мобільного терміналу абонента А та Б, адреси звідки здійснювалися дзвінки абонентом А та Б, з можливістю вилучення копій документів з яких вони складаються.

Строк дії ухвали - п`ятнадцять днів з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя :