Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/1119/15-к
Провадження № 1-кс/553/295/2015
У Х В А Л А
Іменем України
24.03.2015м. м. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтави у складі:

слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2 ,

за участю прокурора: ОСОБА_3 ,

слідчого СВ ЛВ на ст..Полтава УМВС України на південній залізниці лейтенанта міліції ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Полтави матеріали клопотання в кримінальному провадженні за № 0001565 від 15.11.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

24 березня 2015 року слідчий СВ ЛВ на ст..Полтава УМВС України на Південній залізниці лейтенант міліції ОСОБА_4 звернулася до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні за № 0001565 від 15.11.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.

Згідно матеріалів клопотання 15 листопада 2013 р., близько 05 год. 45 хв. невстановлена особа, перебуваючи у вагоні №6 пасажирського потягу № 60 сполученням «Одеса-Харків», під час слідування вказаного потягу в районі ст. Кочубеївка, Чутівського району, Полтавської області, таємно викрала сумку у гр. ОСОБА_5 , в якій знаходилися належні йому гаманець з грошима в сумі 900 грн., 403 долари США, банківські картки та мобільний телефон марки «Нокіа 6100». З викраденим з місця злочину зникла.
У ході подальшого досудового розслідування, з показів гр. ОСОБА_5 , стало відомо, що 14.11.2013 року приблизно о 18 год. він виїхав зі ст. Одеса пасажирським потягом № 60 сполученням «Одеса-Харків» до ст. Харків-Пас. Та під час поїздки він знаходився у вагоні № 6 на місці № 4. З собою він мав дві сумки: спортивна, з особистими речами, яку він поклав до рундуку, та для документів з ременем через плече, яку він повісив на гачок біля вхідних дверей до купе. В даній сумці знаходилиось: посвідчення учасника бойових дій на його імя, гаманець чорного кольор, не шкіряний, в якому були гроші близько 50 грн. дрібними купюрами, та 850 грн., купюрами 8 шт. по 100 грн., 1 шт.- 50 грн., 2 банківські картки банку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (кредитна та пенсійна), 403 долари США, мобільний телефон «Нокіа 6300», з карткою НОМЕР_1 , мобільний телефон «Нокіа 6100», з карткою НОМЕР_2 . Приблизно о 22 год. 14.11.2013 року він ліг спати, а прокинувшись, 15.11.2013 року близько 05 год. 40 хв., виявив відсутність своєї сумки для документів. Після чого, пішов по вагону, намагаючись відшукати свою сумку та виявив між 5 і 6 вагономдисконтні картки, мобільний телефон марки «Нокіа 6300», з його сім-картою. Крім цього, зазначив, що викрадений мобільний телефон марки «Нокіа 6100», в якому була сім-карта мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з № НОМЕР_2 , йому подарували близько 10 років тому, без документів на нього. Внаслідок зазначених дій невідомої особи йому завдано матеріального збитку на суму 1 370 грн. та 403 долари США.
Враховуючи вищевикладене, з метою повного, всебічного та неупередженого проведення досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні інформації щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентського номеру НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_5 , а саме: про зв`язок вказаного абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 00 год. 00 хв. 14.11.2013 року по теперішній час.
Згідно роз`яснень Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 223 - 158/0/4-13 від 29.01.2013 року «Про окремі питання здійснення слідчим суддею суду апеляційної інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні» - дії передбачені ст. 159, п. 7 ч.1 ст. 162 КПК є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на вжиття яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.
У такому випадку, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг (у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо) і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування (отримати доступ до змісту інформації, яка передасться).
Інформація з приводу вказаного абонентського номеру, а саме: НОМЕР_2 , який знаходиться у розпорядженні оператора мобільного зв`язку : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 .
Тому слідчий СВ ЛВ на ст..Полтава УМВС України на Південній залізниці лейтенант міліції ОСОБА_4 просить надати їй тимчасовий доступ до документів, шляхом ознайомлення та надання копій інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентського номеру НОМЕР_2 , який належать ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , прож.: АДРЕСА_2 : унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), про зв`язок вказаного абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 00 год. 00 хв. 14.11.2013 року по теперішній час, з розшифруванням номерів базових станцій та вказанням їх фактичного місця розташування..

У судовому засіданні прокурор та слідчий клопотання підтримали, просили задовольнити. Заслухавши пояснення прокурора, слідчого, вивчивши матеріали клопотання, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у клопотанні вбачається наявність достатніх підстав вважати, що виникла необхідність встановити осіб, які вчинили даний злочин, є підстави задовольнити клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.110, 162-166, 309, 369-372, 395 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ ЛВ на ст..Полтава УМВС України на Південній залізниці лейтенанта міліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити повністю.

Надати слідчому СВ ЛВ на ст.Полтава УМВС України на Південній залізниці лейтенанту міліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом ознайомлення та надання копій інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентського номеру НОМЕР_2 , який належать ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , прож.: АДРЕСА_2 : унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), про зв`язок вказаного абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 00 год. 00 хв. 14.11.2013 року по теперішній час, з розшифруванням номерів базових станцій та вказанням їх фактичного місця розташування.
Інформацію надати в електронному вигляді.
Ухвала діє на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ленінського районного суду м. ПолтавиОСОБА_1