пр. № 1-кс/759/5092/15
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 грудня 2015 року слідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши в м. Києві клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, в досудовому розслідуванні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0009462 від 23.09.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого за ч. 3 ст. 285 КК України,

В С Т А Н О В И В:
07.12.2015 року до Святошинського районного суду м. Києва надійшло клопотання старшого слідчого Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором прокуратури Святошинського району м. Києва ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , які містять дані щодо мобільного телефону ІМЕІ НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_5 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS-повідомлень без розкриття їх змісту, і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків зі вказаного номеру за період часу з 01.08.2015 по дату безпосереднього виконання ухвали слідчого судді в межах строку дії ухвали з подальшим виготовлення та вилученням у електронному та друкованому вигляді вказаної інформації.

Клопотання обґрунтоване наступним. Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 21:30 22.09.2015 до 07:40 23.09.2015, невстановлена особа, знаходячись по АДРЕСА_2 , незаконно заволоділа автомобілем марки «Шкода Октавія», сірого кольору НОМЕР_3 , який належить підприємству з іноземними інвестиціями « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та перебував в користуванні ОСОБА_6 . В подальшому, 23.09.2015, приблизно о 12:00 автомобіль був виявлений за адресою: АДРЕСА_3 в гаражі, який належить ОСОБА_5 .

Під час досудового розслідування ОСОБА_5 повідомив, що він має у власності гараж, розміщений за адресою АДРЕСА_3 , який вирішив здати його в оренду, помістивши відповідне оголошення в мережі Інтернет. 21.09.2015, приблизно о 13:00 на його мобільний телефон, ( НОМЕР_4 ) надійшов дзвінок з номеру НОМЕР_5 , телефонував чоловік, який назвався як ОСОБА_7 , та який мав намір орендувати гараж. Того ж дня, приблизно о 18:15 вони з ОСОБА_7 зустрілись та оговорили всі умови.

23.09.2015, приблизно о 06:35 йому зателефонував ОСОБА_7 , який попросив відчинити ворота гаражу, оскільки привіз свій автомобіль. Коли він вийшов на вулицю, то побачив автомобіль «Шкода Октавія», сірого кольору, до якого було прикріплено буксировочний трос. ОСОБА_7 пояснив, що це його автомобіль, його хтось зламав і намагався викрасти. Автомобіль заштовхали в гараж і ОСОБА_7 пішов.

Встановлено, що абонентський номер НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_5 , використовувався в мобільному телефоні ІМЕІ НОМЕР_1 , телефоні ІМЕІ НОМЕР_2 .

На думку слідчого, документи, які будуть отримані від оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно частин 5, 6 статті 163 КПК України, Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що: 2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора; 3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням (п. п. 2, 3, ч. 3 ст. 132 КПК). Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються (ч. 5 ст. 132 КПК).

Отже, надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставин, передбачених ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, а також доведення, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні та можливість виконання завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням.

Встановлено, що в провадженні Святошинського управління поліції ГУ НП у м. Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до ЄРДР за № 0009462 від 23.09.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого за ч. 3 ст. 289 КК України. Встановлено, що в період часу з 21:30 22.09.2015 до 07:40 23.09.2015, невстановлена особа, знаходячись по АДРЕСА_2 , незаконно заволоділа автомобілем марки «Шкода Октавія», сірого кольору НОМЕР_3 , який належить підприємству з іноземними інвестиціями « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Абонентський номер НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_5 , використовувався в мобільному телефоні ІМЕІ НОМЕР_1 , телефоні ІМЕІ НОМЕР_2 .

Поясненнями слідчого та клопотанням про тимчасовий доступ до документів доведено наявність достатніх підстав вважати, що відповідні документи перебувають або можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні (встановлення осіб, причетних до кримінального правопорушення, встановлення дійсних обставин справи), а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи наведене, наявні підстави для задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому Святошинського управління поліції ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , які містять дані щодо мобільного телефону телефону ІМЕІ НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_5 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS-повідомлень без розкриття їх змісту, і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків зі вказаного номеру за період часу з 00 год. 00 хв. 29.07.2015 по 00 год. 00 хв. 08.12.2015 року.

Строк дії ухвали 30 днів з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ: ОСОБА_8