Справа № 569/1346/16-к
У Х В А Л А

05 лютого 2016 року
Слідчий суддя Рівненського міського суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 розглянувши клопотання старшого слідчого СВ прокуратури Рівненської області юриста 2 класу ОСОБА_3 , яке погоджено із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в «МТС Україна`та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »-

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СВ прокуратури Рівненської області юрист 2 класу ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво прокуратури Рівненської області ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів (інформації), а саме про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку:
- ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами LAC 53182, СID 15162, 48881, 48884, 31353, 16361, 31352, 32652, 31051;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за координатами LAC 51805, СID 11031, 11032, 11063, 11012, 11015, 11033.
Указана інформація знаходиться в операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_1 ) та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_2 ).
В обґрунтування клопотання вказав, що слідчим відділом прокуратури Рівненської області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000227, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.11.2015, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.
Із матеріалів клопотання вбачається, співробітники ГУ поліції в Рівненській області діючи за попередньою змовою, групою осіб, 07.11.2015 зловживаючи службовим становищем та застосувавши фізичний примус і психологічний тиск, відкрито викрали у громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_3 , грошові кошти в сумі 4600 дол. США, 27000 грн. та бурштин-сирець загальною вартістю 100 тис. дол. США. у приміщенні гаража розташованого по АДРЕСА_4 .
Відповідно до показів потерпілого ОСОБА_5 встановлено, що співробітники ГУ поліції в Рівненській області під час вчинення кримінального правопорушення на місці вчинення злочину користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, одержання доказів та встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
З матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, оскільки безпосередньо стосується обставин, що підлягають доказуванню, а отримання відповідних відомостей у інший спосіб є неможливим.
З огляду на викладене існує необхідність в отримані тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами: LAC 53182, СID 15162, 48881, 48884, 31353, 16361, 31352, 32652, 31051 в період часу з 07 год. 00 хв. 07.11.2015 року до 23 год. 00 хв. 07.11.2015 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за координатами: LAC 51805, СID 11031, 11032, 11063, 11012, 11015, 11033, в період часу з 07 год. 00 хв. 07.11.2015 року до 23 год. 00 хв. 07.11.2015 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 та можливість зробити їх копії.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, суд прийшов до висновку, що клопотання підлягає до задоволення із наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися із ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, які містяться в документах.

Враховуючи, що слідчим доведено, що вказані документи (інформація), які можуть знаходитись в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_1 ) та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_2 ), мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази, суд прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст.159, 162-164 КПК України,
УХВАЛИВ:
Клопотання задоволити.
1.Надати дозвіл старшому слідчому СВ прокуратури Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій ним особі) на тимчасовий доступ до документів (інформації), а саме з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами: LAC 53182, СID 15162, 48881, 48884, 31353, 16361, 31352, 32652, 31051 в період часу з 07 год. 00 хв. 07.11.2015 року до 23 год. 00 хв. 07.11.2015 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по АДРЕСА_2 шляхом виготовлення копій таких документів (інформації) у паперовому вигляді та на електронному носієві інформації.
1.Надати дозвіл старшому слідчому СВ прокуратури Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій ним особі) на тимчасовий доступ до документів (інформації), а саме з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за координатами: LAC 51805, СID 11031, 11032, 11063, 11012, 11015, 11033, в період часу з 07 год. 00 хв. 07.11.2015 року до 23 год. 00 хв. 07.11.2015 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 шляхом виготовлення копій таких документів (інформації) у паперовому вигляді та на електронному носієві інформації.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1