Справа № 727/4977/14-к
Провадження № 1-кс/727/1460/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 червня 2014 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0001252 від 01.06.2014 року),

сторони кримінального провадження:
- Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0001252 від 01.06.2014 року.
Дане клопотання погоджене із прокурором прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .
Вказує, що 01.06.2014 о 00:45 год. надійшло повідомлення, що в лікарню швидкої медичної допомоги, бригадою швидкої медичної допомоги був доставлений ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_1 , якого виявили без свідомості, з численними тілесними ушкодженнями, в районі стадіону, що прилеглий до території училища, за адресою: АДРЕСА_2 . Виїздом в лікарню ШМД (в реанімаційне відділення) встановлено, що ОСОБА_5 доставлено з діагнозом: проникаюче ножове поранення стегна, правої стегниці, геморагічний шок, перелом склепіння основи черепа, забій головного мозку важкого ступеня, гематоми нирок та множинні рани голови та кінцівок. ІНФОРМАЦІЯ_2 о 02:30 год. під час надання медичної допомоги потерпілий ОСОБА_5 помер в реанімаційному відділенні лікарні швидкої медичної допомоги.
В ході проведення досудового розслідування вказаного кримінального провадження працівниками ІНФОРМАЦІЯ_3 проведено радіотехнічну розвідку за адресами всіх можливих шляхів від`їзду злочинця (злочинців) з місця вчинення злочину за територію Чернівецької області, а саме за адресами: с. Мамаївці Кіцманського району (кільце); с. Дубівці Кіцманського району (перехрестя); с. Оршівці Кіцманського району (пост ДАІ); м. Заставна (міст); с. Звенячин Заставнівського району (пост ДАІ). Під час проведення радіотехнічної розвідки встановлено, що за вказаними адресами працюють базові станції операторів рухомого зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ст. 121 ч.2 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного звязку « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме: до інформації про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначених базових станцій та про з`єднання абонентів, які знаходились в зоні дії базових станцій в період часу з 00:00 год. 31.05.2014 року по 00:00 год. 02.06.2014 року.
А тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.
Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », територіальне управління якого розташоване за адресою: АДРЕСА_3 « ІНФОРМАЦІЯ_4 », регіональне представництво якого розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_6 »), філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_5 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », територіальне управління якого розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_4 », регіональне представництво якого розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_6 »), філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_5 , а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентів, які в період часу з 00:00 год. 31.05.2014 року по 00:00 год. 02.06.2014 року.. виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
- с. Мамаївці Кіцманського району (кільце):
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 57688; CID 15031, 49614, 49612, 49615, 49613, 14482;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 5450; CID 9681, 1682, 2681;
LAC: 5500; CID 1453;
« ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_6 ») LAC: 50302; CID 12525, 12521, 58087;
- с. Дубівці Кіцманського району (перехрестя):
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 57688; CID 8481, 8484, 33402, 33545, 14483, 21141;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 5450; CID 381, 382, 8381, 8382, 971, 683;
« ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_6 ») LAC: 50301; CID 312, 317;
LAC: 50302; CID 12522, 12526;
- с. Оршівці Кіцманського району (пост ДАІ):
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 55228; CID 49472, 19342, 33442;
LAC: 57688; CID 9564;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 3000; CID 9181, 1181, 1182, 11182;
LAC: 5450; CID 383, 731;
« ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_6 ») LAC: 50609; CID 11512, 11515, 11511, 11516;
- м. Заставна (міст):
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 57688; CID 14481, 30113, 15081;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 5450; CID 562, 2271, 261;
LAC: 5500; CID 553, 871, 551;
« ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_6 ») LAC: 50302; CID 12515, 12026;
- с. Звенячин Заставнівського району (пост ДАІ):
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 54318; CID 10102, 16831, 16832;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 16082; CID 8452, 452, 453, 9542, 451;
LAC: 5500; CID 152;
« ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_6 ») LAC: 50302; CID 12013, 12017, 12018;
із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом місяця з дня її постановлення.
Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1