Справа № 495/9499/14-к
17.11.2015 года м. Білгород - Дністровський
Белгород-Днестровский горрайонный суд Одесской области
судьи ОСОБА_1
переводчик - ОСОБА_4
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г. Белгород - Днестровского Одесской области заявление ОСОБА_5 разъяснения судебного решения,
Приговором Белгород - Днестровского горрайонного суда Одесской области от 29.07.2015 года, ОСОБА_5 признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ст. 121 ч.1 УК Украины, на основании санкции данной статьи назначено наказание в виде 7 (семи) лет лишения свободы.
В Белгород - Днестровский горрайонний суд Одесской области поступило заявление в порядке ст. 380 УПК Украины от ОСОБА_5 о разъяснении приговора Белгород - Днестровского горрайонного суда Одесской области от 29.07.2015 года по основаниям непонимания приговора.
В судебное заседание ОСОБА_5 поддержал свое заявление, просил его удовлетворить и разъяснить приговор Белгород - Днестровского горрайонного суда Одесской области от 29.07.2015 года, поскольку ему не понятен мотивов принятия решения и он не согласен с некоторыми показаниями свидетелей.
В судебном заседании прокурор ОСОБА_3 просил отказать в удовлетворении заявления, так как заявление ОСОБА_5 не мотивировано а приговор Белгород - Днестровского горрайонного суда Одесской области от 29.07.2015 года является вполне понятным.
Защитник ОСОБА_6 и потерпевший ОСОБА_7 о времени и месте судебного заседания извещен в порядке ст. 135 УПК Украины, путем вызова телефонограммой. Однако в судебное заседание не явились, в соответствии со ст. 380 ч.2 УПК Украины не явка последних не препятствует рассмотрению заявления о разъяснении решения.
Изучив заявление, заслушав мнение участников процесса, суд пришел к выводу о том, что в удовлетворении заявления ОСОБА_5 о разъяснении судебного решения в соответствии с ст.380 УПК Украины необходимо отказать по следующим основаниям.
Согласно ч.1 ст.380 УПК Украины, если судебное решение является непонятным, суд, принявший заявлению участника судебного производства или органа исполнения судебного решения, определением разъясняет свое решение, не изменяя при этом его содержание.
Также, разъяснение решения это изложение решения в более ясной и понятной форме. Осуществляя разъяснение судебного решения, суд излагает более полно и понятно те части решения, понимание которых вызывает трудности, при этом не внося изменений в решения по существу и не касаясь тех вопросов, которые не были предметом судебного разбирательства. Если фактически ставится вопрос об изменении решения, или о внесении в него новых данных, или о разъяснении мотивов принятия решения, суд отказывает в разъяснении решения. В ходе разъяснения решения суд должен толковать юридические термины, а не общеупотребительные слова.
В заявлении ОСОБА_5 не приведены конкретных сведений, что в содержании приговора Белгород - Днестровского горрайонного суда, по его мнению, непонятно и нуждается в разъяснении.
Приговор по делу изложен на украинском языке и переведен на русский язык с применением минимально необходимого количества юридических терминов и частей или слов, которые бы вызвали трудности в его понимании, судом не установлено.
В связи с выше изложенным, суд считает, что данное судебное решение по своему содержанию и форме соответствует требованиям ст. 374 УПК Украины и вполне понятно, а ссылки ОСОБА_5 на то, что ему не понятен мотивов принятия решения и он не согласен с некоторыми показаниями свидетелей не является основанием для разъяснения судебного решения, так как согласно ст. 380 УПК Украины если заявителем фактически ставится вопрос об изменении решения, или о внесении в него новых данных, или о разъяснении мотивов принятия решения, суд отказывает в разъяснении решения.
На основании изложенного, руководствуясь ст.380 УПК Украины, судья, -
В удовлетворении заявления ОСОБА_5 о разъяснении приговора Белгород - Днестровского горрайонного суда Одесской области от 29.07.2015 года - отказать.
Постановление может быть обжаловано в Апелляционный суд Одесской области в течение пяти суток со дня его вынесения.
Судья ОСОБА_1