Святошинський районний суд м. Києва
пр. № 1-кп/759/83/15
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 вересня 2015 року м. Київ

Святошинський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві під час судового розгляду кримінального провадження № 0007682 по обвинуваченню ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які обвинувачуються у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України, клопотання захисника ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до речей та документів, -

сторони кримінального провадження: прокурор ОСОБА_6 , обвинувачені ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , захисники ОСОБА_7 , ОСОБА_5 , інші учасники провадження: потерпілий ОСОБА_8 , -

ВСТАНОВИВ:
У провадженні Святошинського районного суду м. Києва знаходиться кримінальне провадження № 0007682 по обвинуваченню ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

У судовому засіданні захисник ОСОБА_5 , думку якої підтримали захисник ОСОБА_7 та обвинувачені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , заявила клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів ТОВ (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , а саме відомостей щодо деталізацій номерів телефонів абонентів мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 у період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2014 до 00 год. 00 хв. 15.09.2014 у вигляді роздруківки щодо дати, часу, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцезнаходження абонентів в момент кожного вихідного та вхідного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та інформацію про GPRS-трафік з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, оскільки ухвали слідчих суддів від 03.10.2014 не були виконані.

Прокурор у вирішенні даного клопотання поклався на розсуд суду. Крім того, зазначив, що ухвали слідчих суддів від 03.10.2014 не були виконані слідчим у зв`язку з браком часу.

Заслухавши думку учасників судового провадження, дослідивши матеріали кримінального провадження, суд прийшов до наступних висновків.

Відповідно до положень ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно із ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу.

Інформація, на тимчасовий доступ до якої наполягає захисник ОСОБА_5 , відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Положеннями ст. 34 Закону України «Про телекомунікації» передбачено, що оператори, провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Згідно із ст. 39 вказаного Закону оператори телекомунікацій зобов`язані вести достовірний облік телекомунікаційних послуг, що надаються споживачеві; зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Оператори, провайдери телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Під час судового розгляду даного кримінального провадження обвинувачені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 показали, що вони не вчиняли кримінальне правопорушення, передбачене ч. 2 ст. 289 КК України, оскільки знаходилися у іншому місці.

З метою перевірки показань обвинувачених ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , отриманих в судовому засіданні, встановлення фактичного їх місця знаходження 03.09.2014, виникла необхідність у одержанні інформації щодо вхідних та вихідних з`єднань з номерів телефону ОСОБА_3 - НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , та ОСОБА_4 - НОМЕР_3 з прив`язкою до місцезнаходження передаючих базових станцій оператора мобільного зв`язку за період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2014 до 00 год. 00 хв. 15.09.2014 року.

На підставі викладено та приймаючи до уваги те, що інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » стосовно абонентів телекомунікаційних послуг має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також враховуючи, що іншим способом отримати інформацію та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо, суд приходить до висновку про обґрунтованість та законність клопотання, а відтак і про його задоволення.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 159-166, 333, 350, 369-372, 376 КПК України, ст.ст. 34, 39 Закону України «Про телекомунікації», суд, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання захисника ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до речей та документів - задовольнити.

Зобов`язати ТОВ (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати адвокатам ОСОБА_5 або ОСОБА_7 тимчасовий доступ до документів шляхом виготовлення та надання їм на паперовому носії інформації щодо вхідних, вихідних, «0» телефонних з`єднань, GPRS-трафіку, здійснених з мобільних телефонів №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , з посиланням на ретранслятор та прив`язкою до місцевості (тобто до базових станцій) із зазначенням адреси їх розташування, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вихідного та вхідного з`єднання із зазначення типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), які здійснювались в період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2014 до 00 год. 00 хв. 15.09.2014 та їх тривалість.

Надати вищезазначену інформацію, завіривши кожний лист підписом відповідальної особи та печаткою ТОВ (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » або прошиваючи всі листи із печаткою на останньому листі і зазначенням кількості сторінок.

У разі відсутності будь-якої з вище переліченої інформації, зазначити письмово окремим листом про причину ненадання інформації.

Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів суд має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1