Справа № 579/1670/15-к
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей та документів

"03" листопада 2015 р. м.Кролевець Сумської області

Слідчий суддя Кролевецького районного суду Сумської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участі слідчого слідчого відділення Кролевецького РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_3 , розглянув у відкритому судовому засіданні у залі судових засідань №4 Кролевецького районного суду клопотання слідчого СВ Кролевецького РВ УМВС ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Перевіривши надані матеріали клопотання, поданого на підставі матеріалів досудового розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.289 КК України, відомості про яке внесені до ЄРДР за № 0000635 від 22 вересня 2015 року, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого СВ ОСОБА_3 , який підтримав клопотання і просить його задовольнити,

в с т а н о в и в:
З матеріалів вказаного клопотання вбачається наступне.

В період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год 30 хв 22.09.2015 року невстановлена особа, перебуваючи біля буд. АДРЕСА_1 , діючи таємно, шляхом вільного доступу здійснила незаконне заволодіння транспортним засобом марки «VIPER ACTIV ZS50», який знаходився біля під`їзду №7 вказаного будинку, належного ОСОБА_4 , чим спричинив останньому матеріальну шкоду.

22 вересня 2015 року за даним фактом слідчим відділенням Кролевецького РВ УМВС розпочато досудове розслідування по кримінальному правопорушенню, внесеному до ЄРДР за №0000635, за ознаками кримінального провадження, передбаченого ч.1 ст.289 КК України.

Під час досудового розслідування даного кримінального провадження виникла необхідність отримати інформацію про абонентів оператора мобільного зв`язку юридичних осіб - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » щодо телефонних з`єднань які на час вчинення вказаного злочину фіксувалися базовими станціями оператора мобільного зв`язку, розташованими в районі вчинення злочину, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53173; CID 8551, CID 171, 173, 441, 8171, 8441;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14995; CID 34045, CID 34461, 34463, 34465, 34467, 37453;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21902; CID 2137, 2281.

У клопотанні слідчий СВ ОСОБА_3 зазначає, що є потреба у тимчасовому доступі до документів юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована за адресою: юридична адреса АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_3 , а саме - відомостей про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 53173; CID 8551, CID 171, 173, 441, 8171, 8441 в період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно надати тимчасовий доступ до вказаних документів.

Крім того, у клопотанні слідчий СВ ОСОБА_3 зазначає, що є потреба у тимчасовому доступі до документів юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташована за адресою: АДРЕСА_4 , а саме - відомостей про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 14995; CID 34045, CID 34461, 34463, 34465, 34467, 37453 в період часу з з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебуває у володінні юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно надати тимчасовий доступ до вказаних документів.

Крім того, у клопотанні слідчий СВ ОСОБА_3 зазначає, що є потреба у тимчасовому доступі до документів юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташована за адресою: АДРЕСА_5 , а саме - відомостей про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 21902; CID 2137, 2281 в період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно надати тимчасовий доступ до вказаних документів.

В інший спосіб, інакше як отримати тимчасовий доступ до зазначених документів, що становлять охоронювану законом таємницю згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, неможливо з`ясувати всі обставини у кримінальному провадженні згідно ст.91 КПК України.

Враховуючи, що внесене слідчим ОСОБА_3 клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 53173; CID 8551, CID 171, 173, 441, 8171, 8441 в період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мають суттєве значення для забезпечення швидкого та повного розслідування у кримінальному провадженні та встановлення важливих обставин у ньому, передбачених ст.91 КПК України. Крім того, матеріали клопотання містять достатні дані про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 14995; CID 34045, CID 34461, 34463, 34465, 34467, 37453 в період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », мають суттєве значення для забезпечення швидкого та повного розслідування у кримінальному провадженні та встановлення важливих обставин у ньому, передбачених ст.91 КПК України. Крім того, матеріали клопотання містять достатні дані про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 21902 CID 2137, 2281 в період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », мають суттєве значення для забезпечення швидкого та повного розслідування у кримінальному провадженні та встановлення важливих обставин у ньому, передбачених ст.91 КПК України.

Тому для досягнення мети отримання доступу до указаних речей і документів, слідчий суддя вбачає наявність достатніх та обґрунтованих підстав для надання доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 53173; CID 8551, CID 171, 173, 441, 8171, 8441 в період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; здійснених через LAC 14995; CID 34045, CID 34461, 34463, 34465, 34467, 37453 в період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та здійснених через LAC 21902 CID 2137, 2281 в період часу з 21 год 21.09.2015 року по 06 год. 30 хв. 22.09.2015 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.160, 163, 164 КПК України,-

п о с т а н о в и в:
клопотання про тимчасовий доступ до документів та речей задовольнити.

Юридичній особі оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована за адресою: АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_3 , надати слідчому слідчого відділення Кролевецького РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 53173; CID 8551, CID 171, 173, 441, 8171, 8441 в період часу з 21 години 21 вересня 2015 року по 06 годину 30 хвилин 22 вересня 2015 року включно, які перебувають у володінні юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

Юридичній особі оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована за адресою: АДРЕСА_4 , надати слідчому слідчого відділення Кролевецького РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 14995; CID 34045, CID 34461, 34463, 34465, 34467, 37453 в період часу з 21 години 21 вересня 2015 року по 06 годину 30 хвилин 22 вересня 2015 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

Юридичній особі оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташована за адресою: АДРЕСА_5 , надати слідчому слідчого відділення Кролевецького РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 21902 CID 2137, 2281 в період часу з з 21 години 21 вересня 2015 року по 06 годину 30 хвилин 22 вересня 2015 року включно, які перебувають у володінні юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Юридичним особам - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Eхeli, шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, в якому зазначити: тип, дату, час, тривалість, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити керівникам юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя чи суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді набирає законної сили з моменту її проголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути надані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1