Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області
ВИРОК

Справа № 1- 326/2010р.

Іменем України

14 грудня 2010 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано- Франківської області

в складі головуючого - судді: Безбородько В.А.

секретаря: Дмитрук С.І.

участю прокурора: Гринишин Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Надвірна кримінальну справу в якій обвинувачується ОСОБА_1, 7 квітня 1971 р. н., уродженець та житель ІНФОРМАЦІЯ_1, українець, громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_2, депутатом не обирався, приватний підприємець, розлучений, раніше не судимий,

за ст.ст.176 ч.1, 203-1 ч.1 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Підсудний ОСОБА_1 незаконно переміщував, зберігав та реалізував диски для лазерних систем зчитування, у значних розмірах, а також незаконно розповсюджував твори мистецтва на носіях інформації DVD дисках, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Згідно Закону України Про авторське право і суміжні права від 1994 року, зі змінами від 11 липня 2001 року , ст.1 , ст.15 ч.1 п.а.б.,ч.3 п.1, п.8, ст.31-34,39, 46 та ст. 50, який передбачає виключне право автора чи іншої особи, яка має авторське або суміжне право розпоряджатися цими обєктами, та порушуючи вимоги ст. 21 п. б положення «Про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів» затвердженого постановою кабінету міністрів України №294 від 28.03.2001 року де вказано, що у випадку передання права розповсюдження, демонстрування фільму одним власником відповідного права на фільм іншому засвідчується дорученням, яке видається за встановленою формою і дійсне тільки в оригіналі, ОСОБА_1, будучи фізичною особою підприємцем і офіційно належним чином зареєстрованим згідно свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи підприємця серія ВО2 №602471 від 19.06.2008, не володіючи авторським правом, без дозволу осіб, які мають авторське право та володіють суміжними правами на території України, не маючи державного прокатного посвідчення на право розповсюдження фільмів на території України, переслідуючи корисливу мету розповсюджував в орендованому ним приміщенні магазину «Меломан» на майдані Шевченка, 10-а, в м. Надвірна, шляхом роздрібної торгівлі контрафактну відеопродукцію відтворену на компакт-дисках формату „DVD та CD, які є дисками для лазерних систем зчитування.

ОСОБА_1 з корисливих спонукань, з метою отримання прибутку, умисно, всупереч встановленому законом порядку, усвідомлюючи протиправність своїх дій, передбачаючи суспільну небезпечність та бажаючи довести їх до кінця, достовірно знаючи, що до ст. 3, п.3 ст.8 Закону України Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів фонограм, відеограм, комп?ютерних програм, баз даних» від 23.03.2000 року, згідно якого на упаковці кожного примірника аудіовізуального твору чи фонограми наклеюється спеціальний захист у вигляді контрольної марки, яка видається Державним департаментом інтелектуальної власності ДП ІНТЕЛЗАХИСТ, 01.08.2010 на ринку, що в м. Чернівці, придбав у невстановленої слідством особи контрафактну неліцензійну відеопродукцію записану на компакт-диски формату „DVD в кількості 202 штуки та компакт-диски формату CD, в кількості 126 штук, і перевіз їх, та в приміщенні магазину «Меломан», незаконно зберігав і розповсюджував шляхом роздрібної торгівлі.

03.08.2010 року під час проведення оперативно-розшукових заходів працівниками УДСБЕЗ УМВС в Івано-Франківській області виявлено факт зберігання та реалізації ОСОБА_1 в приміщенні магазину «Меломан» 2-х компакт-дисків формату DVD за 60 грн. Під час проведення перевірки законності діяльності магазину «Меломан» де ОСОБА_1 незаконно зберігав та займався розповсюдженням неліцензійної відеопродукції на носіях інформації для лазерних систем зчитування, було виявлено та вилучено 202 компакт-диски формату «DVD» вартістю 65 гривень кожний, на суму 13130 гривень та 126 компакт-дисків формату «CD» вартістю 40 гривень кожний, на суму 5040 гривень, а всього на загальну суму 18170 гривень, що в 20 і більше разів перевищує рівень неоподаткованого мінімуму доходів громадян на час вчинення злочину, з явними ознаками контрафактності, на яких було записано аудіовізуальні твори.

Згідно висновку судової експертизи об?єктів інтелектуальної власності № 671 від 28.09.2010 всі вилучені у ОСОБА_1 компакт-диски формату „DVD та CD - мають ознаки, характерні для контрафактної продукції і є носіями для лазерних систем зчитування.

Виключними авторськими та суміжними правами на тиражування і розповсюдження на території України в кількості на 190 відеофільмів записаних на компакт-дисках формату „DVD, а саме: «ОСОБА_2. Яйца судьби» в кількості 3 твори, «Я ленегда» - 1 твір, «Дикий» - 1 твір, «Журов» - 1 твір, «Теория заговора» - 2 твори, «Забирая жизни» - 1 твір, «Мистер и Миссис Смит» - 2 твори, «Там где живут чудовища» - 2 твори, «ОСОБА_3 и принц полукровок» - 1 твір, «Спайдервик» - 3 твори, «Золотой компас» - 1 твір, «ОСОБА_3 1-2» - 2 твори, «ОСОБА_3 3-6» - 2 твори, «Гарри Поттер 1» - 1 твір, «От колыбели до могилы» - 1 твір, «Скуби ду» - 11 творів, «Том и Джерри» - 3 твори, «Мадагаскар 1» - 2 твори, «Мадагаскар 2» - 2 твори, «Загадочная история Бенджамина Батона» - 2 твори, «Специалист» - 3 твори, «Монстры против пришельцев» - 5 творів, «Чудо» - 2 твори, «Кандагар» - 3 твори, «Офицеры 1» - 2 твори, «Мери Макс» - 2 твори, «Денни-цепной пес» - 2 твори, «Шоу начинается» - 2 твори, «Артур и месть урдалака» - 7 творів, «Под прицелом» - 2 твори, «Шрек 3» - 7 творів, «Адреналин 1» - 1 твір, «Адреналин 2» - 2 твори, « Перевозчик 3» - 2 твори, «Тачки 4» - 3 твори, «Делай ноги» - 3 твори, «Папай» - 2 твори, «Панда Кунг-фу» - 4 твори, «Даффі дак» - 2 твори, «Битва титанов» - 5 творів, «Мисс Конгениальность 1» - 2 твори, «Остров сукровищ» - 2 твори, «Двойной копец» - 4 твори, «17 Мгновений весни» - 1 твір, «Конец света» - 1 твір, «После прочтение сжечь» - 1 твір, «Как трусливый ОСОБА_4 убил ОСОБА_5» - 1 твір, «Из коли бели в могилу» - 1 твір, «Тарас Бульба» - 1 твір, «Бетмен и Робин» - 1 твір, «Смерш» - 1 твір, «1941» - 1 твір, «Пленный» - 1 твір, «День ОСОБА_6» - 1 твір, «Мне бы в небо» - 1 твір, «Разрушитель» - 1 твір, «Пассажир 57» - 1 твір, «Бетмен» - 2 твори, «Золотой ребенок» - 1 твір, «Над законом» - 2 твори, «Сквозные ранение» - 1 твір, «Во имя справедливости» - 1 твір, «Огонь из преисподней» - 1 твір, «В смертельной опасносте» - 1 твір, «Мерцающий» - 1 твір, «На краю стою» - 1 твір, «Конг-король атлантиды» - 1 твір, «Би-муви» - 1 твір, «Прямой контакт» - 1 твір, «Последний бронепоїзд» - 2 твори, «Пристрели их» - 1 твір, «Второе дыхание» - 1 твір, «Братство камня» - 1 твір, «Ромео должен умиреть» - 1 твір, «Матч Поинт» - 1 твір, «Опасные святи» - 1 твір, «Троя» - 1 твір, «Последний самурай» - 1 твір, «1612» - 1 твір, «Смертельное оружие 1» - 1 твір, «Смертельное оружие 2» - 1 твір, «Смертельное оружие 3» - 1 твір, «Смертельное оружие 4» - 1 твір, «Безумный макс 1» - 1 твір, «Безумный макс 2» - 1 твір, «Безумный макс 3» - 1 твір, «Меверик» - 1 твір, «Выкуп» - 1 твір, «Пьяний рассвет» - 1 твір, «Дикий запад» - 1 твір, «Суфлер» - 1 твір, «Призрак оперы» - 1 твір, «Стильная штучка» - 1 твір, «Незваные гости» - 1 твір, «С глаз долой из чарта вон» - 1 твір, «Держи ритм» - 1 твір, «Любовь по правилам и без» - 1 твір, «Иствицкие ведьмы» - 1 твір, «Отступники» - 1 твір, «Пролетая над гнездом кукушки» - 1 твір, «Марс атакует» - 1 твір, «В июле 41-го» - 1 твір, «Правдивая история красной шапочки» - 1 твір, «Бандитки» - 1 твір, «300 Спартанцев» - 1 твір, «Апокалипсис» - 1 твір, «На игре 2» - 2 твори, «Центурия» - 1 твір, «Четиры рождества» - 1 твір, «Ложь и иллюзия2 1 твір, «Улыбка бога»- 1 твір, «Одиночка» - 1 твір, «Неудачники» - 1 твір, «Последний бойскаут» - 1 твір, «Чарли, шоколадная фабрика» - 1 твір, «Сын маски» - 1 твір є ТзОВ «Інтер-Фільм».

Внаслідок порушення авторських та суміжних прав ТзОВ Інтер-Фільм на вказані відеофільми, ОСОБА_1 завдав матеріальної шкоди на суму 12 350 гривень ТзОВ Інтер-Фільм.

Допитаний в судовому засіданні підсудний вину в скоєному визнав повністю , пояснив, що він є приватним підприємцем згідно свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця, серія ВО2 №602471 від 19.06.2008. З 2008 року орендує приміщення в м.Надвірна по вул.Шевченка, 10-а, яке облаштував під магазин з назвою «Меломан» де реалізовує аудіовізуальну продукцію. Реалізацію аудіовізуальної продукції здійснює безпосередньо сам за наступними цінами: компакт диски формату CD, - 30 грн, МР-3 35 грн., компакт диски формату DVD 30 грн. За час його діяльності він завжди купляв відеопродукцію записану на компакт-диски для лазерних систем зчитування в м.Львів фірмі «ГолдЛайн». Вказана відеопродукція була ліцензійна так як на кожному примірнику знаходилися контрольні марки та фірмою надавалася відповідна документація з правом розповсюдження. Під час діяльності неодноразово правоохоронними органами проводилися перевірки законності його діяльності однак ніяких правопорушень не було виявлено.

У звязку з настанням фінансових труднощів по бізнесу, та так як він утримує і навчає сам своїх двох дітей, які на даний час є повнолітніми, то в нього виникла велика потреба в грошах. Крім того попит на ліцензійну продукцію зменшився оскільки вона по собівартості набагато дорожча ніж контрафактна, і також на одному контрафактному компакт-диску формату «DVD» вміщається велика кількість відеофільмів, а на ліцензійному тільки один відеофільм. У звязку з наведеними обставинами він необдумано вирішив спробувати закупити та вподальшому розповсюдити шляхом роздрібної торгівлі контрафактну продукцію.

01.08.2010 поїхав в м.Чернівці на Калинівський ринок де в незнайомого чоловіка купив 202 компакт-диски формату «DVD» за ціною 22 грн. за 1 шт., та 126 компакт-дисків формату «CD» за 26 грн. за 1 шт. Наступного дня, 02.08.2010 конрафактну аудіовізуальну продукцію розставив на вітрину, а 03.08.2010 року приблизно о 16 год., 35 хв. коли він знаходився на робочому місці до прилавку підійшли два молоді хлопця, які обдивилися на вітрині відеопродукцію та один із них сказав продати йому два DVD-диски з якими назвами творів не памятає. Він у свою чергу надав вказані два «DVD» диски і отримав 60 грн., по ціні 30 грн. за один диск. Дані диски були неліцензійними так як на них не було контрольних марок. Після цього, одразу в приміщення магазину зайшли працівники міліції. В подальшому працівники міліції в присутності двох понятих почали проводити перевірку аудіовізуальної продукції, яка знаходилася в приміщенні магазину. В ході перевірки працівники міліції відмежували аудіовізуальну продукцію, яка є ліцензійною від аудіовізуальної продукції, яка є контрафактною. В результаті перевірки в нього було вилучено 200 компакт-дисків формату «DVD» та 126 компакт-дисків формату «CD», а також ще 2 компакт-диски в чоловіка , який в нього їх придбав та в подальшому був присутній при перевірці в якості понятого. Всього було вилучено 328 контрафактних компакт-дисків, у тій кількості у якій він придбав в м.Чернівці.

У відповідності до ст. 299 КПК України суд прийшов до висновку визнати недоцільним дослідження по справі фактичних обставин справи, і обмежитись допитом підсудного, поскільки ОСОБА_1 у своїй позиції не заперечує проти цього, інші учасники судового розгляду дали на це згоду.

При цьому суд з"ясував, що підсудний і інші учасники судового розгляду правильно розуміють зміст цих обставин, чи немає сумнівів у добровільності та істинності їх позиції, і роз"яснив їм, що в такому випадку вони будуть позбавлені права оспорювати ці фактичні обставини справи в апеляційному порядку.

Дії підсудного слід правильно кваліфікувати за ст..ст.176 ч.1, 203-1 ч.1 КК України, так як він незаконно переміщував, зберігав та реалізував диски для лазерних систем зчитування, у значних розмірах, а також незаконно розповсюджував твори мистецтва на носіях інформації DVD дисках, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Призначаючи покарання підсудному, суд враховує ступінь тяжкості вчиненого ним злочину, дані про його особу, та обставини, що пом"якшують покарання, що позитивно характеризується, вину в скоєному визнав повністю, щиро розкаявся у вчиненому, активно сприяв розкриттю злочину, вперше притягається до кримінальної відповідальності.

Враховуючи вищенаведені обставини, що пом"якшують покарання та істотно знижують ступінь тяжкості вчиненого злочину, з урахуванням особи винного, суд прийшов до висновку, про можливість призначити підсудному основне покарання нижче від найнижчої межі, встановленої в санкціях статей , застосувавши ст.69 КК України.

Цивільний позов підлягає до задоволення.

Речові докази: 202 компакт-дисків формату DVD та 126 дисків формату CD ,які зберігаються в кімнаті зберігання речових доказів Надвірнянського РВ УМВС знищити.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст.323,324 КПК України , суд -

ЗАСУДИВ :

ОСОБА_1 визнати винним в скоєнні злочину передбаченого ст.ст.176 ч.1, 203-1 ч.1 КК України та

за ст.176 ч.1 КК України призначити покарання з застосуванням ст..69 КК України у виді штрафу в розмірі 2000 грн. з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів.

за ст.203-1 ч.1 КК України призначити покарання з застосуванням ст..69 КК України у виді штрафу в розмірі 3500 грн. з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

Згідно ст. 70 КК України шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим остаточно призначити покарання у виді штрафу в розмірі 3500 грн. з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів, дисків для лазерних систем зчитування.

Цивільний позов задоволити.

Стягнути з ОСОБА_1 в користь ТзОВ Інтер-Фільм 12350 грн.

Речові докази: 202 компакт-дисків формату DVD та 126 дисків формату CD ,які зберігаються в кімнаті зберігання речових доказів Надвірнянського РВ УМВС знищити.

Запобіжний захід засудженому ОСОБА_1 - підписку про невиїзд залишити до вступу вироку в законну силу.

На вирок може бути подана апеляційна скарга до Івано-Франківського апеляційного суду протягом п"ятнадцяти діб з часу проголошення через Надвірнянський районний суд.

Суддя Безбородько В.А.