УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" липня 2015 р. слідчий суддя Дніпровського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Дніпровського РУ ГУМВС України в м. Києві ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Дніпровського РУ ГУМВС України в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0008728 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Дніпровського РУ ГУМВС України в м. Києві ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням, погодженим з прокурором, про надання тимчасового доступу до документів, які знаходяться у операторів стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресами:
- АДРЕСА_4 - в період часу з 22:00 год. 15.06.2015р. до 04:00 год. 16.06.2015 року; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27009, Cid 27142, 22142,49311,7503, 2142; Lac 27006, Cid 49011. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10916, Cid 1662, 1672, 1673; Lac 10915, Cid 2601, 5772. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 22942, 46915, 46916, 621).

- АДРЕСА_5 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 р. до 04:00 год. 16.06.2015 р.; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27009, Cid 22141, 22143,27141,27143, 8142. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10916, Cid 1661, 1671, 1673, 52; Lac 10915, Cid 5771. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 1022, 22941, 46915).

- АДРЕСА_6 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 р. до 04:00 год. 16.06.2015 року; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 27009, Cid 17142, 2142, 49011, 7142, Lac 27006, Cid 12503, 17503. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10916, Cid 1672, 4762; Lac 10915, Cid 446, 447. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 20613, 20811, 20813).

- АДРЕСА_7 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015р. до 04:00 год. 16.06.2015 року; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27009, Cid 1013, 32,39011,39012, 39013, 9013. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10915, Cid 2141, 2146, 2143, 2145, 2146, 2147, 4601. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 0, 46917, 5622, 623; Lac 1844, Cid 22331).

- АДРЕСА_8 в період часу з 22:00 15.06.2015 до 04:00 год. 16.06.2015 року (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27006, Cid 7501, 7503,7603, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10915, Cid 1773, 2601, 2602, 2603,7891, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 22671, 45435, 45436).

- АДРЕСА_9 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 р. до 04:00 год. 16.06.2015 року; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27138, Cid 29862, 31741,31742,31743, 39741, 39742. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10926, Cid 1513; Lac 10909, Cid 372,373. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1862, Cid 10173; Lac 1874, Cid 23017).

- АДРЕСА_10 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 р. до 04:00 год. 16.06.2015 року (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27009, Cid 1012, 49311,49312,49313, 9012. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10915, Cid 2601, 7441, 7443. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 4301, 4302, 4303, 4306, 46916, 5621, 621.

- АДРЕСА_11 в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 до 04:00 год. 16.06.2015 року (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27006, Cid 12583, 2583, 2931, 2932, 47932, 7932. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10915, Cid 1756, 2231, 342, 5807. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1843, Cid 1373, 45765, 811), в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_12 , із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
16 червня 2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0008728 внесено дані про вчинення кримінального правопорушення за ч. 2 ст. 194 КК України. Так, 16.06.2015 приблизно о 02:20 год., за адресою: АДРЕСА_4 невстановлена досудовим розслідуванням особа, шляхом підпалу, пошкодила автомобіль марки «БМВ 520 Д», д.н.з НОМЕР_1 .

В ході досудового розслідування було встановлено, що особа, яка скоїла вищевказаний злочин, після його вчинення могла покинути місце через адресу: АДРЕСА_5 , АДРЕСА_6 , АДРЕСА_7 , АДРЕСА_8 .

Також в ході досудового розслідування було встановлено, що між потерпілим ОСОБА_4 , та невстановленою досудовим розслідуванням особою виник конфлікт за адресою: АДРЕСА_9 на території СТО, за місцем роботи вищевказаної особи.

Крім того, в ході досудового розслідування було встановлено, що за адресою: АДРЕСА_10 може проживати особа, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення, та перебуваючи на місці його скоєння користувалась операторами мобільного зв`язку.

Також, зі змісту клопотання вбачається, що в ході досудового розслідування було встановлено, що за адресою: АДРЕСА_11 може проживати особа, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення, та перебуваючи на місці його скоєння користувалась операторами мобільного зв`язку.

Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню за наступних підстав.

Згідно ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванн ю.

Відповідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, що є необхідними для з`ясування всіх обставин справи у даному провадженні, є потреба встановити інформацію, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використати цю інформацію як доказ відомостей, що містяться у ній та відсутності можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та необхідність надати слідчому СВ Дніпровського РУ ГУМВС України в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159, 163-166, 309 КПК України,
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Дніпровського РУ ГУМВС України в м. Києві ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчому СВ Дніпровського РУ ГУМВС України в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, за наступними адресами:
- АДРЕСА_4 - в період часу з 22:00 год. 15.06.2015р. до 04:00 год. 16.06.2015 року; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27009, Cid 27142, 22142,49311,7503, 2142; Lac 27006, Cid 49011. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10916, Cid 1662, 1672, 1673; Lac 10915, Cid 2601, 5772. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 22942, 46915, 46916, 621).

- АДРЕСА_5 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 р. до 04:00 год. 16.06.2015 р.; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27009, Cid 22141, 22143,27141,27143, 8142. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10916, Cid 1661, 1671, 1673, 52; Lac 10915, Cid 5771. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 1022, 22941, 46915).

- АДРЕСА_6 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 р. до 04:00 год. 16.06.2015 року; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 27009, Cid 17142, 2142, 49011, 7142, Lac 27006, Cid 12503, 17503. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10916, Cid 1672, 4762; Lac 10915, Cid 446, 447. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 20613, 20811, 20813).

- АДРЕСА_7 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015р. до 04:00 год. 16.06.2015 року; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27009, Cid 1013, 32,39011,39012, 39013, 9013. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10915, Cid 2141, 2146, 2143, 2145, 2146, 2147, 4601. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 0, 46917, 5622, 623; Lac 1844, Cid 22331).

- АДРЕСА_8 в період часу з 22:00 15.06.2015 до 04:00 год. 16.06.2015 року (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27006, Cid 7501, 7503,7603, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10915, Cid 1773, 2601, 2602, 2603,7891, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 22671, 45435, 45436).

- АДРЕСА_9 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 р. до 04:00 год. 16.06.2015 року; (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27138, Cid 29862, 31741,31742,31743, 39741, 39742. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10926, Cid 1513; Lac 10909, Cid 372,373. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1862, Cid 10173; Lac 1874, Cid 23017).

- АДРЕСА_10 , в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 р. до 04:00 год. 16.06.2015 року (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27009, Cid 1012, 49311,49312,49313, 9012. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10915, Cid 2601, 7441, 7443. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1842, Cid 4301, 4302, 4303, 4306, 46916, 5621, 621.

- АДРЕСА_11 в період часу з 22:00 год. 15.06.2015 до 04:00 год. 16.06.2015 року (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - Lac 27006, Cid 12583, 2583, 2931, 2932, 47932, 7932. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - Lac 10915, Cid 1756, 2231, 342, 5807. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - Lac 1843, Cid 1373, 45765, 811), в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_12 , із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
Строк дії ухвали встановити до 26 серпня 2015 року.

У разі невиконання ухали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1