Справа № 161/677/16-к
Провадження № 1-м/161/1/16
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

м. Луцьк 22 січня 2016 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю прокурора Луцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 , секретаря ОСОБА_3 , розглянувши клопотання прокурора Луцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В :
Прокурор Луцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 , в межах надання міжнародної правової допомоги, звернулась до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, що знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), зокрема, відомостей про дату та час, коли здійснювалося підключення кінцевого обладнання до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (початок фактичного постачання послуг) абонента ІР: НОМЕР_1 від 05.06.2015 та 06.06.2015. У разі, якщо укладений договір про надання телекомунікаційних послуг, надати тимчасовий доступ з можливістю виконання його копії; про анкетні дані, адресу проживання та номери телефонів абонента, якому в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ; про логіни і паролі, які надавалися вказаному абоненту для доступу до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; про відомості щодо ІР -, МАС-адреси кінцевого обладнання, які в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року підключалися до мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та яким ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » було надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ; відомостей про усі операції, проведені в мережі Інтернет в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року, що містяться в автоматичному журналі подій користувача (лог-файли), якому в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » було надано в користування ІР-адресу ІР-адреса НОМЕР_1 .

Слідчим відділом адміністративних районів Аван і Нор Норк Слідчого Комітету Республіки Вірменія здійснюється попереднє слідство у кримінальній справі № 17123615, порушеній 11.06.2015 за ч. 1 ст. 182 КК Республіки Вірменія, за фактом вимагання.

15.01.2016 в Луцьку місцеву прокуратуру з прокуратури Волинської області надійшов запит компетентних органів Республіки Вірменія про надання правової допомоги у вказаній кримінальній справі, а саме про отримання від компаній, які надають послуги з доступу до мережі Інтернет, інформацію про дані абонента, який 05.06.2015 та 06.06.2015 використовував ІР-адресу НОМЕР_1 .

В ході виконання зазначеного запиту встановлено, що в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року ІР-адреса НОМЕР_1 використовувалася абонентом провайдера телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Оскільки, для встановлення обставин, зазначених у вищевказаному запиті виникла необхідність отримати інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема, про даного абонента, надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання/отримання даних із використанням його обладнання, тому прокурор звернулась до суду з вказаним клопотанням.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, заслухавши думку прокурора, яка підтримала клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Таким чином, запитувана у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформація містить охоронювану законом таємницю.

При цьому, інформація щодо абонента необхідна для встановлення особи, яка безпосередньо замовила послуги з доступу до мережі Інтернет, а відомості про тривалість, зміст та маршрути передавання необхідна для якісного проведення в подальшому експертизи комп?ютерної техніки.

Постановою суду загальної юрисдикції адміністративних районів Аван і Нор Норк міста Єревана від 28.07.2015 надано дозвіл органу, який здійснює провадження у кримінальній справі номер 17123615, отримати інформацію з компаній України, які надають послуги доступу, відносно абонентських даних ІР-адреси ІР: НОМЕР_1 від 05.06.2015 та 06.06.2015.

Згідно ч. 1 ст. 562 КПК України, у разі якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Зважаючи на викладене, на підставі ч.1 ст.562 КПК України, з метою надання міжнародної правової допомоги, прокурору слід надати (забезпечити) тимчасовий доступ до вищевказаних документів, що знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-166, 561-562 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Надати (забезпечити) прокурору Луцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 або за її дорученням оперативному підрозділу Луцького ВП ГУНП у Волинській області дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, що знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), зокрема, відомостей про дату та час, коли здійснювалося підключення кінцевого обладнання до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (початок фактичного постачання послуг) абонента ІР: НОМЕР_1 від 05.06.2015 та 06.06.2015. У разі, якщо укладений договір про надання телекомунікаційних послуг, надати тимчасовий доступ з можливістю виконання його копії; про анкетні дані, адресу проживання та номери телефонів абонента, якому в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ; про логіни і паролі, які надавалися вказаному абоненту для доступу до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; про відомості щодо ІР -, МАС-адреси кінцевого обладнання, які в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року підключалися до мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та яким ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » було надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ; відомостей про усі операції, проведені в мережі Інтернет в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року, що містяться в автоматичному журналі подій користувача (лог-файли), якому в період з 05 червня 2015 року по 06 червня 2015 року ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » було надано в користування ІР-адресу ІР-адреса НОМЕР_1 .

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1